the world of gaming

the world of gaming
june 2016
issue 56
issn 1993-4289
www.novomatic.com
[email protected]
More than a transaction.
A connection.
The real moment of truth on the gaming floor is when a player gives
you the money. Only the money is not being handed out to you.
It is handed out to us.
From the moment that currency touches our JCM Global bill
validator, we are responsible for providing an effortless, accurate
transfer of cash into play. We accept your customer’s wager with
reliable grace and efficiency, just the way you would personally.
We are your representative on the gaming floor.
This philosophy has earned JCM Global its position as the
industry leader for both OEMs and operators, with more
bill validators and printers in play than all other brands
combined. And now, we will show you how a simple
cash-in can lead to a level of player engagement that
goes beyond the transaction. We’re going to help you
make connections.
contents 56 | 2016
the world of gaming
5foreword
group
6 The most complete gaming offer in the South of Europe
10 Das umfassendste Gaming-Angebot in Europas Süden
january 2016
issue 54
issn 1993-4289
www.novomatic.com
[email protected]
51 bacta Charity Bikers at the Gumpoldskirchen headquarters
52 bacta Charity Bikers zu Besuch in Gumpoldskirchen
57 NOVOMATIC achieves highest turnover since the Group’s formation
58 NOVOMATIC erzielt höchsten Umsatz seit Bestehen der Unternehmensgruppe
event
13 NOVOMATIC Gaming Spain and GiGames: 10 years in Spain
14 NOVOMATIC Gaming Spain und GiGames feiern 10-jähriges Bestehen
19 First ‘NLS Experice’ in Vienna
20 Erste ,NLS Experience’ in Wien
46 The V.I.P. Tour continues
48 Die V.I.P.-Tour rollt weiter
54 The Vienna State Opera visits the Novomatic Forum
56 Die Wiener Staatsoper zu Gast im Novomatic Forum
18 news in brief
interview
22 Interview with Rick Meitzler, CEO NOVOMATIC Americas
27 Interview mit Rick Meitzler, CEO NOVOMATIC Americas
NOVOMATIC supplier feature
32 Further growth for Innovative Technology
33 Innovative Technology mit weiterem Wachstum
product
36 GAMINATOR® Scorpion – Sharpen the Game
40 GAMINATOR® Scorpion – Sharpen the Game
feature
43 Genting Highlands expands casino floor with NOVOMATIC
44 Genting Highlands erweitert Live-Spielangebot mit NOVOMATIC-Produkten
ADVERTISING INDEX
JCM GLOBAL
jcmglobal.com Crown Gaming
crown-gaming.de16/17
IFC
NOVOMATIC UK
astra-games.com39
Patir Design
patir.de21
CPI cranepi.com41
NOVOMATIC Americas
novomaticamericas.com25
ASTRA
astra-games.com45
LÖWEN ENTERTAINMENT loewen.de30/31
GLI
gaminglabs.com49
Innovative Technology
Greentube
greentube.com53
innovative-technology.com35
Gaming Standards Association gamingstandards.com37
IMPRINT AND DISCLOSURE
IMPRESSUM UND OFFENLEGUNG
Owner, publisher, service provider: NOVOMATIC Gaming Industries GmbH, Wiener Strasse 158, 2352 Gumpoldskirchen, Austria, Company Registration Number: 109445z, Landesgericht Wiener Neustadt, VAT Registration Number:
ATU 19142201, Corporate purpose: Development, production, distribution and renting of gaming machines. Editorial
concept: Information about international markets of the gaming industry, products and services as well as news of the group
of companies and its partners. Managing Directors: Harald Neumann, Dr Christian Widhalm, DI Ryszard Presch, Thomas
Graf, Peter Stein, DI Bartholomäus Czapkiewicz, Supervisory Board: Herbert Lugmayr, Martina Flitsch, Barbara Feldmann,
Martina Kurz, Shareholder: 100%: NOVOMATIC AG, Wiener Strasse 158, 2352 Gumpoldskirchen, Austria, Professional
law: Trade Regulations: ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10007517, Trade
authority: Bezirkshauptmannschaft (District Commission) Mödling, Member of the WKÖ, WKNÖ, Contacts: Max Lindenberg
MBA+E, Head of Product Marketing, mlindenberg[email protected], [email protected], Phone: +43 2252 606 415,
Fax: +43 2252 607 001, Editorial team: Max Lindenberg MBA+E, Andrea Lehner, Mike Robinson, Dr Hannes Reichmann,
Art and layout: Christina Eberan, Printed by: Druckerei Piacek GmbH, Favoritner Gewerbering 19, 1100 Vienna, Austria,
ISSN 1993-4289 (print), ISSN 1994-2478 (online)
Medieninhaberin, Herausgeberin bzw. Dienstanbieterin: NOVOMATIC Gaming Industries GmbH, Wiener Strasse
158, 2352 Gumpoldskirchen, Austria, FN: 109445z, Landesgericht Wiener Neustadt, UID Nummer: ATU 19142201, Unternehmensgegenstand: Entwicklung, Produktion, Vertrieb u. Vermietung von Geldspielautomaten. Blattlinie: Information über internationale Märkte der Glücksspielbranche, Produkte und Dienstleistungen sowie Nachrichten der Unternehmensgruppe und ihrer Partner, Geschäftsführer: Harald Neumann, Dr. Christian Widhalm, DI Ryszard Presch, Thomas Graf,
Peter Stein, DI Bartholomäus Czapkiewicz, Aufsichtsrat: Herbert Lugmayr, Martina Flitsch, Barbara Feldmann, Martina
Kurz, Gesellschafterin 100%: NOVOMATIC AG, Wiener Strasse 158, 2352 Gumpoldskirchen, Austria, Berufsrecht:
Gewerbeordnung: ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10007517, Gewerbebehörde: Bezirkshauptmannschaft Mödling, Mitglied der WKÖ, WKNÖ, Kontaktdaten: Max Lindenberg MBA+E, Head of
Product Marketing, [email protected], [email protected], Tel.: +43 2252 606 415, Fax: +43 2252
607 001, Redaktion: Max Lindenberg MBA+E, Andrea Lehner, Mike Robinson, Dr Hannes Reichmann, Satz und Layout:
Christina Eberan, Druck: Druckerei Piacek GmbH, Favoritner Gewerbering 19, 1100 Wien, Austria, ISSN 1993-4289
(print), ISSN 1994-2478 (online)
www.novomatic.com
novomatic®
3
WINNING
TECHNOLOGY
Gaming innovation starts here.
This is what our brand ambassador Niki Lauda stands for. Because
above all, we owe our success as one of the leading international
gaming technology groups to an innovative strength that is
continually developed at our headquarters in Austria, as well as at the
20 technology centers and 13 production sites around the globe.
Therefore, we also maintain collaborations with leading technical
universities.
More information on www.novomatic.com
foreword
Dear Customers
and Business Partners,
NOVOMATIC AG’s fiscal year 2015 concluded with the highest
turnover in the 35-year company history, as published in our latest
annual report. (Please find the full report on www.novomatic.com)
The NOVOMATIC Group has already established a leading position in major gaming markets throughout Europe, Africa and Latin
America. Our international expansion strategy continues with
an additional focus on North America and you can read a
comprehensive interview on page 22 with Rick Meitzler, CEO
NOVOMATIC Americas, discussing the implementation of this
strategy.
Our entry into the North American market benefits from the expert
know-how and experience we have built as one of the largest
gaming operators in Europe. Also in this edition of the magazine
we present Casino ADMIRAL Gibraltar, another example of the
success for our Group in this business segment.
Harald Neumann,
CEO NOVOMATIC AG
Sehr geehrte Kunden
und Geschäftsfreunde,
das Geschäftsjahr 2015 fand für die NOVOMATIC AG seinen
Abschluss mit dem höchsten Umsatz in der 35jährigen Unternehmensgeschichte, wie wir Ende April im aktuellen Geschäftsbericht
veröffentlichen konnten (zu finden auf www.novomatic.com).
Nachdem sich die NOVOMATIC-Gruppe auf den wichtigsten
Glücksspielmärkten in Europa, Afrika und Lateinamerika eine
führende Position erarbeitet hat, stehen nun auch die USA im
Fokus unserer Expansionsstrategie. Ein ausführliches Interview mit
Rick Meitzler, dem CEO von NOVOMATIC Americas, skizziert,
wie diese Strategie umgesetzt wird.
www.novomatic.com
Auch der Markteintritt in den USA profitiert von unserer Expertise als einer der größten Glücksspielbetreiber Europas. Das ebenfalls in dieser Ausgabe vorgestellte Casino ADMIRAL Gibraltar ist
ein gerne präsentiertes Beispiel für den Erfolg dieses Geschäftsbereiches unserer Unternehmensgruppe.
Mag. Harald Neumann,
Vorstandsvorsitzender NOVOMATIC AG
novomatic®
5
group
The most complete gaming offer
in the South of Europe
On the occasion of the one year anniversary of the reopened Casino ADMIRAL Gibraltar,
renowned industry magazine EUROPEAN CASINOS-The Elite published a comprehensive
review of the property. Highly esteemed editor Carlos Moura took a closer look at what makes
this ADMIRAL casino such a thriving attraction for both domestic and international visitors
and with permission, the review has been reprinted in the following pages.
Gibraltar is a British Territory located on the Eastern side of the Bay
of Gibraltar on the southern tip of the Iberian Peninsula. It covers
an area of 6.7 km, including the Rock of Gibraltar, on the northern
shore of the strait that connects the Mediterranean Sea and the
Atlantic Ocean. Gibraltar has a population of just over 30,000
inhabitants and a service-based economy, mainly as a financial
and tourist centre and a free port. The Rock was formed 200
million years ago; more or less in the shape we see it as today,
6
novomatic®
following a massive upheaval of the Earth. While dinosaurs
roamed, the tectonic plates that formed Africa and Europe collided
and a massive piece of Jurassic limestone was forced up from the
seabed and flipped over.
Gibraltar has earned a reputation as the capital of online gaming,
a sector which in 2014, to take one year, generated gross profits
of EUR 30,000 million. The government estimates that the gaming
june 2016
group
industry by now accounts for 25% of the economy of Gibraltar. At
present there are more than 34 online gaming companies operating in the miniscule territory, employing some 3,000 persons,
many of whom live in nearby Spanish towns. Alongside the boom
in online gaming, traditional live gaming also plays an important
role in Gibraltar’s leisure offer.
Gibraltar has two full Casinos, the best by a long way being
Casino ADMIRAL Gibraltar. Casino ADMIRAL Gibraltar is located
in Ocean Village Marina, which is a mixed use marina resort. The
project features residential apartments, a 323-berth marina, an
office complex, eateries, bars, boutiques and more. The marina is
paved in the Portuguese style.
Casino ADMIRAL Gibraltar is owned by the NOVOMATIC Group.
NOVOMATIC’s casino activities include leading casinos for
example in Germany, Slovakia, the Czech Republic, Switzerland,
Macedonia, Lithuania and this one in Gibraltar. The NOVOMATIC
Group has locations in more than 50 countries and exports hightech electronic gaming equipment and solutions to 80 countries.
The Group operates more than 235,000 gaming terminals in its
1600 plus traditional and electronic casinos as well as via rental
concepts.
Although most of the slots accept only sterling, there are some that
accept euros. The slot fleet is constantly being updated, so that
gamers can always enjoy the latest models on the international
market.
Tim Mitchell, Director at Casino ADMIRAL Gibraltar, spoke to
EUROPEAN CASINOS-The Elite: “Ever since NOVOMATIC
acquired the casino in late 2013, the balance has been very positive. We are very happy. We have, of course, felt the effects of
the international crisis, like all other businesses, and particularly
on account of the sterling exchange rate. Along with that, there
is the smoking ban. Fortunately, this piece of legislation has been
changed and smoking is now permitted in special, closed off
smoking areas. These areas are always completely full. In short,
we have been able to turn the situation around and the casino is
now fully consolidated among the public as one of their favourite
places to go in their spare time. We take great care to offer all our
guests the service and the attention they deserve, and they appreciate that. All our staff is permanently attentive to client needs.
They are our greatest asset. Accordingly, we always strive to offer
something new, and are continually incorporating fantastic new
proposals.”
Casino ADMIRAL Gibraltar was reopened in May 2015 and in little over
a year has become the meeting place
for anybody who is anybody in the territory. For its new lease of life, it has been
rejuvenated and transformed, with
new slots and games and impeccable
decoration, equipment and service.
New bars and restaurants have been
installed, as well as modern sports betting facilities, improved V.I.P. areas and
two smoking areas, to comply with new
Gibraltarian legislation.
Glass features heavily in the design of
the casino, creating a striking façade
visible from all points of Ocean Village.
The interior is equally elegant and
modern, integrating all the areas of the
casino in a single whole. The casino
stands on two floors, linked by escalators, and hosts a complete leisure
offer, consisting of 250 cutting-edge
slots from leading international manufacturers, eight live gaming tables (four
Roulette, four Cards) 18 electronic
Roulettes, a Bingo Hall with seating
for over 400 gamers, a sports betting
room with 12 electronic betting terminals, and two restaurants and a bar.
Slots, the majority from NOVOMATIC
and GiGames, are distributed over the
two floors, with the Jackpots and Mystery Jackpots taking pride of place.
www.novomatic.com
novomatic®
7
group
As far as guests go, some 50% are from Spain, around 30 - 40%
are local, and the rest are from around the world. “As everybody
knows, Gibraltar welcomes visitors from a great many countries,
mainly from around Europe. Many of them come to our casino
not only to play, but also to dine, have a few drinks or to enjoy
sporting events in real time. I have to say that our casino offers an
integral leisure and entertainment package”, adds Mitchell.
showing major sporting events from around the world in real
time. At its centre, a bar. There is also a charming terrace which,
with Gibraltar’s fantastic weather all year round, is constantly full
of people. For those looking for a calmer atmosphere, the VIP
room is the place of choice. A welcoming space where with comfortable sofas for cosy chats alternate with exciting games like
NOVOMATIC’s NOVOSTAR® V.I.P. III.
Bingo is an eternal favourite among Gibraltarians and, as such, it
takes centre stage in the casino’s gaming offer. At any time of day,
a peek inside the Monkey Bingo room will show a constant coming
and going of guests. It’s like an anthill, where everybody knows
where they are going.
Pablo Moore, Casino Manager-Marketing, spoke to EUROPEAN
CASINOS-The Elite: “What really makes Casino ADMIRAL
Gibraltar stand out from the crowd is that it is the only one in
Europe to offer a complete, integral leisure package. No other
place offers guests as much under the one roof: Slots, Live Table
Gaming, Electronic Roulettes, Bingo, Sports Betting and Electronic
Sports Betting Terminals.”
The short-term plans for the casino include an ambitious total renovation of the Bingo room, to bring it up to date with the latest in
bingo technology and admit more players. The design and decoration of what is by far Gibraltar’s most popular Bingo venue will
also be updated. “The atmosphere in this room is absolutely very
special and one you will find in no other Bingo halls in the area.
It’s not just about the game; it’s about having a great time with
friends and people who are not yet friends, but will be very soon”,
several players explained to this magazine.
As further proof of its dedication to its guests, Casino ADMIRAL
Gibraltar has put on a fleet of buses between the premises and
the Spanish border, to carry the hundreds of guests who visit daily
from nearby towns. When approximately 60% of visitors are
Spanish, this makes perfect sense.
The Arena is a great favourite with the younger crowd. This
enormous sports betting room is fitted with several large screens
8
novomatic®
He also spoke of the importance of marketing policies: “We are
continually holding campaigns and promotions to build loyalty,
with excellent results so far. Guests appreciate us looking out for
them and this explains why we get so many repeat visitors. We
also welcome a lot of locals who come here regularly, not necessarily to gamble, but just to enjoy a weekend night out. The fact
that we are constantly updating our slot fleet with new models is
also rated very highly.”
The Casino ADMIRAL Rewards loyalty card allows guests to
accumulate points when they visit or play the slots. The points
can then be exchanged for exclusive gifts and other great advantages, such as priority booking of VIP Bingo seats. The Casino
ADMIRAL is a place you absolutely must visit on your next trip to
Gibraltar.
n
june 2016
Dominator®
Curve
Take The sTraighT line
To success.
The impressive DOMINATOR® Curve takes the gaming
experience to another level. Its vertical 40“ Full HD
curve touchscreen provides for a seamless gaming flow
and entirely new game concepts:
Novomatic
–
• Progressive Standalone Jackpots
• DOMINATOR® Curve screen: 40’’ Full HD LED
backlight touchscreen for gripping graphics display
• TouchDeckTM player interface
• DOMINATOR® Curve offers exclusively designed
slot game stars
WiNNiNg
techNology
INTERNATIONAL SALES:
Jens Einhaus, [email protected]
Phone: +43 2252 606 319
www.novomatic.com
group
Das umfassendste Gaming-Angebot
in Europas Süden
Anlässlich des einjährigen Jubiläums der Wiedereröffnung des Casino ADMIRAL Gibraltar
veröffentlichte das renommierte Fachmagazin EUROPEAN CASINOS-The Elite jüngst
einen umfassenden Bericht über das Casino der NOVOMATIC-Gruppe. Der Fachjournalist und
Casinoexperte Carlos Moura ergründete vor Ort, welche Faktoren dem Casino zu seinem
überragenden Erfolg als beliebte Attraktion für Einheimische und Touristen verhalfen.
novomatic® – the world of gaming bedankt sich für die Erlaubnis zum Abdruck.
Gibraltar ist britisches Territorium und liegt an der Ostseite der
Bucht von Gibraltar am südlichsten Ende der Iberischen Halbinsel. Es erstreckt sich über eine Länge von 6,7 km bis hin zum
Felsen von Gibraltar am Nordufer der Straße von Gibraltar, die das
Mittelmeer vom Atlantischen Ozean trennt. Gibraltar hat knapp
über 30.000 Einwohner und eine dienstleistungsorientierte Wirtschaft, primär als Finanz- und Tourismuszentrum sowie als Frei-
10
novomatic®
hafen. Der markante Felsen formte sich vor 200 Millionen Jahren
mehr oder weniger in seiner heutigen Form in Folge einer massiven Erdaufwölbung. Zu einer Zeit, als noch Dinosaurier die Erde
bevölkerten, kollidierten die tektonischen Platten, die Afrika und
Europa formten und zwangen ein gewaltiges Stück Jurakalkstein
vom Meeresboden in die Höhe, wo es schließlich umkippte.
june 2016
group
Gibraltar gilt heute als Hauptstadt des Online-Gaming, eines Segments, das beispielsweise im Jahr 2014 Bruttogewinne in der
Höhe von EUR 30.000 Millionen erwirtschaftete. Schätzungen der
Regierung zufolge beläuft sich der Beitrag des Glücksspiels auf
25 Prozent der Wirtschaft in Gibraltar. Derzeit sind mehr als 34
Online Gaming-Firmen mit ca. 3.000 Beschäftigten in Gibraltar
aktiv – viele davon leben in den spanischen Städten nahe der
Grenze. Neben dem Boom im Online Gaming spielt auch traditionelles Live-Spiel eine große Rolle in Gibraltars Unterhaltungsangebot.
Gibraltar hat zwei Casinos, wobei das Casino ADMIRAL Gibraltar mit einem weit überlegenen Angebot punktet. Casino ADMIRAL
Gibraltar liegt in der Ocean Villa Marina. Das vielfältig genutzte
Marina-Resort umfasst Apartments, eine Marina mit 323 Liegeplätzen, einen Bürokomplex, Gastronomie, Bars und Boutiquen und ist
in portugiesischem Stil gepflastert.
Das Casino steht im Eigentum der NOVOMATIC-Gruppe, deren
Casinoaktivitäten führende Casinos zum Beispiel in Deutschland, der Tschechischen Republik, der Slowakei, der Schweiz,
Mazedonien, Littauen und eben dieses in Gibraltar umfassen. Die
NOVOMATIC-Gruppe verfügt über
Standorte in mehr als 50 Ländern und
exportiert elektronisches High-Tech
Gaming-Equipment und -Lösungen in
80 Länder. Darüber hinaus betreibt die
Gruppe über 235.000 Gaming-Terminals in mehr als 1.600 eigenen traditionellen und elektronischen Casinos
sowie über Vermietungsmodelle.
nationaler Hersteller, acht Live-Spieltische (4x Roulette und 4x
Kartentische), 18 elektronische Roulettes, ein Bingo-Saal mit 400
Plätzen, ein Sportwetten-Raum mit 12 elektronischen Wett-Terminals sowie zwei Restaurants und eine Bar.
Die Slots sind auf beide Etagen verteilt und mit attraktiven Jackpots und Mystery Jackpots verlinkt. Die Mehrzahl der Geräte sind
von NOVOMATIC und GiGames und akzeptieren mehrheitlich
Britische Pfund, wobei einige Geräte auch mit Euro zu bespielen
sind. Die gesamte Slot-Flotte wird laufend aktualisiert, sodass die
Gäste stets neueste Spiele und Geräte vorfinden.
Tim Mitchell, der Direktor des Casino ADMIRAL Gibraltar, sprach
mit EUROPEAN CASINOS-The Elite: „Die Ergebnisse seit der Übernahme des Casinos durch NOVOMATIC zu Jahresende 2013
waren durchweg positiv. Wir sind sehr zufrieden. Natürlich haben
auch wir die Effekte der internationalen Krisen zu spüren bekommen, insbesondere im Zusammenhang mit dem Pfund-Wechselkurs. Darüber hinaus hat sich natürlich auch das Rauchverbot auf
unser Geschäft ausgewirkt. Glücklicherweise ist dieser Teil der
Gesetzgebung überarbeitet worden, sodass das Rauchen nun
in speziellen, räumlich abgegrenzten Bereichen erlaubt ist – und
Das Casino ADMIRAL Gibraltar wurde
im Mai 2015 wiedereröffnet und ist
seitdem zu einem wichtigen gesellschaftlichen Treffpunkt für die Region
geworden. Es wurde verjüngt und mit
modernen Geräten und Spielen sowie
neuer Dekoration, Ausstattung und erstklassigem Service adaptiert. Neue Restaurants und Bars wurden ebenso eingerichtet wie ein moderner Sportwettenbereich, die renovierte VIP-Lounge und
zwei Raucherbereiche, die der neuen
Gesetzgebung in Gibraltar Genüge
tun.
Glas trat im neuen Design des Casinos deutlich in den Vordergrund, mit
einer attraktiven Fassade, die von allen
Punkten der Ocean Village aus deutlich
sichtbar ist. Die Innenbereiche wurden
modern und elegant gestaltet und vereinen die einzelnen Bereiche zu einem
modernen homogenen Ganzen. Das
Casino umfasst zwei Etagen, die über
Rolltreppen verbunden sind. Das Spielunterhaltungsangebot ist umfassend:
250 modernste Slots führender inter-
www.novomatic.com
novomatic®
11
group
diese Bereiche sind stets komplett voll. Wir konnten das Casino
hier als einen der bevorzugten sozialen Treffpunkte für Freizeitunterhaltung zu etablieren. Wir geben uns große Mühe, alle Gäste
mit erstklassigem Service und größter Aufmerksamkeit willkommen
zu heißen, und das wird absolut honoriert. Unsere Mitarbeiter sind
angehalten, permanent auf die Wünsche unserer Gäste zu achten.
Sie sind eine unserer größten Stärken. Dementsprechend sind wir
auch laufend bemüht, neue, spannende Angebote zu schaffen.“
Ungefähr 50 Prozent der Gäste kommen aus Spanien, 30 - 40 Prozent sind lokale Gäste und der Rest sind internationale Besucher.
„Jeder weiß, dass Gibraltar Besucher aus aller Herren Länder willkommen heißt, aber die meisten unserer internationalen Besucher
kommen aus Europa. Viele besuchen uns nicht nur, um ihr Glück
zu versuchen, sondern auch, um unser Gastronomieangebot zu
nutzen, ein paar Drinks zu nehmen oder Sportevents in Echtzeit zu
verfolgen. Das Casino bietet ihnen ein wirklich umfassendes Freizeit- und Unterhaltungsangebot“, fügt Tim Mitchell hinzu.
Bingo zählte schon immer zu den Lieblingsbeschäftigungen in
Gibraltar. Entsprechend nimmt es auch einen zentralen Stellenwert
im Spielangebot des Casinos ein. Zu jeder Tageszeit verrät ein
Blick in den Monkey Bingo-Saal ein stetiges Kommen und Gehen.
Die kurzfristigen Pläne für das Casino umfassen eine Totalrenovierung des Bingo-Saals mit neuester Bingo-Technologie und um Platz
für mehr Spieler zu schaffen. „Die Atmosphäre in dem Raum ist
ganz speziell und nicht mit anderen Bingo-Hallen in der Region zu
vergleichen. Es geht dabei nicht nur um das Spiel, sondern darum,
eine großartige Zeit mit Freunden zu verbringen oder mit Menschen, die vielleicht noch Fremde sind, aber sehr bald Freunde
sein werden“, erklärten einige Gäste dem Magazin.
Als weiteren Beweis dieses Engagements für den Gast hat das
Casino ADMIRAL Gibraltar eine eigene Busflotte zwischen dem
Casino und der spanischen Grenze eingerichtet, um für täglich
hunderte Gäste einen bequemen Transport zu gewährleisten. Eine
sehr sinnvolle Initiative angesichts der Tatsache, dass viele der
Gäste aus Spanien kommen.
12
novomatic®
Die Arena ist besonders beim jungen Publikum überaus beliebt.
Dieser große Sportwetten-Raum wurde mit zahlreichen großen
Displays versehen, die wichtige internationale Sportevents live
übertragen. Im Zentrum des Raums befindet sich eine Bar. Darüber
hinaus gibt es auch eine Panoramaterrasse, die sich angesichts
des fantastischen Wetters das ganze Jahr über größter Beliebtheit erfreut. Für all jene, die ein ruhigeres Ambiente bevorzugen, sei der VIP-Raum empfohlen: ein einladender Bereich
mit komfortablen Sofas für gemütliche Unterhaltung und spannenden Spielangeboten, wie etwa NOVOMATICs NOVOSTAR®
V.I.P. III-Geräten.
Pablo Moore, der für den Bereich Marketing zuständige CasinoManager, sprach mit EUROPEAN CASINOS-The Elite: „Was das
Casino ADMIRAL Gibraltar so besonders macht, ist unser in Europa einzigartiges, komplettes Freizeitpaket. Kein anderer Ort bietet seinen Gästen so viel unter einem Dach: Slots, Live-Spieltische,
elektronisches Roulettes, Bingo, Sportwetten und elektronische
Sportwetten-Terminals.“
Er sprach auch über die Bedeutung von strategischer MarketingPolitik: „Wir planen laufend neue Kampagnen und Promotion-Aktionen zur Kundenbindung und hatten damit bisher hervorragenden
Erfolg. Die Gäste wissen zu schätzen, dass wir uns ehrlich um sie
bemühen. Daher haben wir auch so viele Stammkunden. Natürlich
kommen auch viele lokale Gäste regelmäßig zu uns – nicht notwendigerweise, um zu spielen, sondern häufig einfach, um einen
netten Abend zu verbringen. Die Tatsache, dass wir unsere SlotFlotte kontinuierlich auf dem letzten Stand halten, wird auch sehr
hoch bewertet.“
Die Casino ADMIRAL Rewards-Kundenkarte ermöglicht es den
Gästen, jedes Mal Punkte zu sammeln, wenn sie das Casino besuchen oder an den Maschinen spielen. Diese Punkte können in
der Folge gegen exklusive Geschenke oder andere Vorteile, wie
die Reservierung spezieller VIP-Bingo-Plätze getauscht werden.
Das Casino ADMIRAL Gibraltar ist in jedem Fall einen Besuch
wert. n
june 2016
event
NOVOMATIC Gaming Spain
and GiGames: 10 years in Spain
On April 7th, NOVOMATIC Gaming Spain (NGS) and its subsidiary acquired in 2015,
GiGames, celebrated both companies’ 10th anniversary in Spain with a big event at the Palacio
Neptuno in Madrid.
On the occasion of this special anniversary, customers and partners of the two
companies, representatives of politics
and economics, as well as the general
public were invited to one of Madrid’s
most prestigious event locations: the
Palacio Neptuno in the city center. The
anniversary program included technical
product workshops, a public product
exhibition and a seated dinner for invited
guests.
The day began with a technical workshop of NOVOMATIC and
GiGames products, conducted by the technical support teams of
the two companies. Over 60 technicians from various customers
across Spain used the opportunity to gain unique insight and
expert advice in a training session from 9 am to 12 am. The workshop was also broadcasted via the web
in real-time to allow the participation of
technicians who could not make it to the
event.
From 12 am to 8 pm the Palacio Neptuno opened its doors to the general
public. Hundreds of visitors attended a
free product exhibition that featured the
latest and most popular products of the
two NOVOMATIC Group companies for
the Spanish bar and arcade markets.
For the bar segment, NGS presented the
new bar machine Novo Line™ Bar Twin
Pot, an innovative concept that connects
two machines via a common game, as
well as Cine Fans, a new traditional bar
machine in the Winner cabinet.
www.novomatic.com
For the arcade sector, NGS showed
the Novo Line™ III game package,
which is compatible with all arcade
cabinets: Novo Line™ Salon, Novo
Line™ Club and Novo Line™ Megaclub. Further product exhibits included
new games for the premium product line
Novo Line™ Gigastar Premium HD that
included the common game Powerplay.
Also on show was the Lotus MG Roulette,
which is becoming more and more popular among Spanish arcade operators, as well as a preview of the brand new V.I.P. Lounge™ cabinet with a selection of
Impera Line™ HD games.
GiGames presented ‘El Dorado’ as a new safe bet for the bar
sector: a machine which is showing magnificent results all over
Spain and is about to become a new
best-seller in the Spanish market. GiGames also presented the Gigalink
concept, a common game for arcades,
using their highly sophisticated slant top
cabinet. In addition, the latest model of
Bell-Fruit’s ‘Marmita de Oro’ was on display.
The evening program commenced at
8 pm with keynote speakers Harald
Neumann (NOVOMATIC CEO) and
Bernhard Teuchmann (NGS General
Director). In addition, Jordi Pedragosa
(NGS Sales Director) and Jaume Bisbal
(GiGames Sales Director) presented
their latest product news. The opening
speeches were rounded off by the President of the Conei Group and founder
of Gi-Games, Juan Lao, who welcomed
novomatic®
13
event
the 300 specially invited VIP guests. Among them were public
figures such as the Director of the National Spanish Gaming
Board, Carlos Hernández; the Director of the Madrid Gaming
Board, Fernando Prats; and as a representative of the Austrian
Embassy in Madrid, Andreas Baumgartner.
The seated gala dinner presented an excellent opportunity for the
guests to discuss the latest developments in the Spanish market,
share ideas and opinions, and use the occasion for extended
industry networking in a relaxed and elegant atmosphere. Guests
visibly enjoyed themselves and the renowned Spanish comedian
Carlos Latre added some special entertainment and fun with his
performance during the evening, making this 10th anniversary
celebration a truly enjoyable event.
n
NOVOMATIC Gaming Spain
und GiGames feiern gemeinsam
10-jähriges Bestehen in Spanien
Am 7. April feierten NOVOMATIC Gaming Spain (NGS) und das Vorjahr übernommene
Tochterunternehmen GiGames mit einer bemerkenswerten Veranstaltung im Palacio Neptuno
in Madrid ihr jeweils 10-jähriges Bestehen auf dem spanischen Markt.
Anlässlich dieses besonderen Jubiläums wurden Kunden und Partner der beiden Unternehmen, Vertreter aus Wirtschaft und Politik sowie die breite Öffentlichkeit in eine der prestigeträchtigsten
Event-Locations der Stadt, den Palacio Neptuno, eingeladen. Das
Jubiläumsprogramm umfasste technische Produkt-Workshops, eine
öffentliche Produktpräsentation und ein festliches Dinner für geladene Gäste.
Das Programm wurde mit einem technischen Workshop für
NOVOMATIC und GiGames-Produkte eröffnet, der von den technischen Support-Teams der beiden Unternehmen durchgeführt
wurde. Mehr als 60 Techniker verschiedenster Kunden aus ganz
Spanien nutzten die Gelegenheit dazu, in einem intensiven Produkt-
14
novomatic®
training von 9 bis 12 Uhr einzigartige Einblicke und spezielle
Expertise zu den Produkten zu erlangen. Für Techniker, die nicht
selbst vor Ort teilnehmen konnten, wurde der Workshop in Echtzeit
via Internet übertragen.
Von 12 bis 21 Uhr öffnete der Palacio Neptuno seine Pforten für
die Öffentlichkeit. Hunderte Besucher ließen sich die kostenlose
Produktausstellung nicht entgehen, die alle neuesten und beliebtesten Produkte der beiden NOVOMATIC-Konzernunternehmen für
die spanischen Bar- und Arcade-Märkte präsentierte.
Für das Bar-Segment präsentierte NGS den Novo Line™ Bar
Twin Top – ein innovatives Konzept, das zwei Cabinets über ein
june 2016
event
gemeinsames Spiel verbindet, sowie Cine Fans – ein
neues traditionelles Bar-Cabinet im Winner-Gehäuse.
Für den Arcade-Sektor zeigte NGS das Novo Line™ III
Spiele-Paket, das in allen Arcade-Gehäusen erhältlich
ist: Novo Line™ Salon, Novo Line™ Club und Novo
Line™ Megaclub. Neue Spiele für die Premium-Produktlinie Novo Line™ Gigastar Premium HD wurden ebenfalls vorgestellt, darunter das beliebte Spiel Powerplay.
Ein weiteres Highlight war das Lotus MG Roulette, das
sich unter den spanischen Arcade-Betreibern immer
größerer Beliebtheit erfreut. Des Weiteren gab es eine
Vorschau auf das brandneue V.I.P. Lounge™ Cabinet mit
einer Auswahl an Impera Line™ HD-Spielen.
Mit ,El Dorado’ präsentierte GiGames den neuen Erfolgsgaranten im Bar-Sektor: Ein Cabinet, das bereits jetzt
großartige Ergebnisse in ganz Spanien erzielt und auf
dem besten Weg ist, zum neuen Verkaufsschlager auf
dem spanischen Markt zu werden. Mit dem GigalinkKonzept zeigte GiGames ein Arcade-Spiel für modernste
Slant Top-Cabinets. Darüber hinaus war das neueste
Modell von Bell-Fruit ,Marmita de Oro’ ausgestellt.
Das Abendprogramm begann um 20 Uhr mit den Eröffnungsreden von Harald Neumann (NOVOMATIC-CEO)
und Bernhard Teuchmann (Managing Director NGS). Im
Anschluss präsentierten Jordi Pedragosa (Sales Director NGS) und Jaume Bisbal (Sales Director GiGames)
die Produktneuheiten. Abschließend hieß Juan Lao, der
Generaldirektor der Conei Group und Gründer von
GiGames, die 300 geladenen VIP-Gäste aufs Herzlichste
willkommen. Unter den Gästen befanden sich Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens wie der Direktor der
spanischen Glücksspielbehörde, Carlos Hernández, der
Direktor der Madrider Glücksspielbehörde, Fernando
Prats und, als Vertreter der österreichischen Botschaft in
Madrid, Andreas Baumgartner.
Das anschließende Gala-Dinner bot den Gästen die
perfekte Gelegenheit dazu, über die neuesten Entwicklungen im Bereich der spanischen Gaming-Industrie zu
diskutieren, Ideen auszutauschen und den Anlass für
ausgedehntes Networking in entspannter und eleganter
Atmosphäre zu nutzen. Die Gäste fühlten sich sichtlich
wohl. Der prominente spanische Komiker Carlos Latre
ergänzte das Programm mit humorvoller Unterhaltung
und machte dadurch diese Feier zum 10-jährigen Bestehen zu einem wirklich gelungenen Fest.
n
From top to bottom:
Juan Lao, President of the Conei Group
and founder of GiGames with
NGS Managing Director Bernhard Teuchmann;
Juan Lao with the GiGames machine ‘El Dorado’;
GiGames’ Francesc Poveda and Jaume Bisbal
and a NOVOMATIC electronic Roulette presentation.
www.novomatic.com
novomatic®
15
Erfolgreiche Spielhallen sprechen für sich. Und für die Anziehungskraft der Marke Crown.
Gebaut mit höchsten Ansprüchen an Design, Qualität und Spielvergnügen, sind die Multigamer
von Crown stets der Maßstab für Exklusivität und faszinierendes Entertainment. Sprechen Sie
mit uns über die passgenaue Crown-Aufstellung, die Ihre Spielhalle verlangt. www.crown-tec.de
CROWN. SPIELEN IN DER KÖNIGSKLASSE.
Wir unterstützen
news in brief
Spielbank Kassel wins
European tender for casino license
18
Spielbank Kassel gewinnt
europaweite Ausschreibung
für Spielbankkonzession
Since 2001 the Kurhessische Spielbank Kassel/Bad Wildungen has been part of the NOVOMATIC Group and since
January 1st, 2013 it is a wholly owned subsidiary of the
SIM Spielbanken Investitions-, Beteiligungs- und Management GmbH & Co. KG which itself is a 100% subsidiary of
the NOVOMATIC AG.
Following a European tender the Kurhessische Spielbank
Kassel/Bad Wildungen GmbH & Co. KG was granted the
official permission for the operation of a casino in Kassel as
well as a branch in Bad Wildungen (Hessen, Deutschland).
The operating license for the period of 10 years, commencing from September 1st, 2016, with an optional extension by a further 5 years was granted on April 12th, 2016,
in the form of the signed contract.
n
Die Kurhessische Spielbank Kassel/Bad Wildungen gehört
seit 2001 zur NOVOMATIC-Gruppe und ist seit 1.1.2013
eine 100%-ige Tochtergesellschaft der SIM Spielbanken Investitions-, Beteiligungs- und Management GmbH & Co. KG,
einer 100%-igen Tochtergesellschaft der NOVOMATIC AG.
Am 12.4.2016 erhielt die Kurhessische Spielbank Kassel/
Bad Wildungen GmbH & Co. KG im Rahmen einer europaweiten Ausschreibung den unterfertigten Spielbankvertrag
und damit den rechtskräftigen Bescheid zum Erhalt der Spielbankerlaubnis für den Betrieb einer Spielbank in Kassel mit
einer Dependence in Bad Wildungen (Hessen, Deutschland)
für die Dauer von 10 Jahren mit Option auf Verlängerung um
weitere 5 Jahre, beginnend mit 1.9.2016.
n
Playnation supports inaugural
Parkdean Resorts showcase
Playnation bei erstem
Parkdean Resorts Showcase
Leisure and gaming operator Playnation, part of the
NOVOMATIC UK Group, took part in the recent Parkdean
Resorts National Retail Forum. The event, the first of its kind
under the newly merged Park Resorts and Park Dean organization, was held at Trecco Bay Holiday Park and brought
together a host of businesses from the amusement, leisure
and catering sectors.
The expo offered a timely opportunity for Parkdean Resorts’
key partners to showcase their latest product innovations and
engage with senior team members. Together with involvement from sister NOVOMATIC UK brand Astra Games, the
V.I.P. range of products was presented and received an overwhelming response. n
Der britische Betreiber von Freizeit- und Unterhaltungsgeräten, die NOVOMATIC UK-Tochter Playnation, nahm
am jüngsten Parkdean Resorts National Retail Forum teil.
Der erste Event dieser Art unter der neu geschaffenen Park
Resorts and Park Dean-Organisation fand im Trecco Bay
Holiday Park statt und brachte eine ganze Reihe von Anbietern im Unterhaltungs-, Freizeit- und Gastronomiesegment
zusammen.
Die Ausstellung bot den wichtigsten Partnern von Parkdean
Resorts die Möglichkeit, ihre aktuellsten Produktinnovationen
vorzustellen. Gemeinsam mit Astra Games wurde die V.I.P.Produktreihe präsentiert und erntete großen Beifall.
n
GEWINN Ranking:
NOVOMATIC is fourth largest world market
leader in Austria and Growth Champion
GEWINN-Ranking:
NOVOMATIC viertgrößter Weltmarktführer
Österreichs und Growth Champion
In the latest Top 100 Ranking of global market leaders
from Austria published the Austrian economy magazine
‘GEWINN extra’ NOVOMATIC ranks fourth – after voestalpine AG (1st), Andritz AG (2nd) and Red Bull (3rd).
In addition, the consulting firm Accenture identified 13 companies as ‘Austrian Growth Champions’ in their recently
published survey. NOVOMATIC was elected as a Growth
Champion in the category ‘Communication, Electronics &
High Tech’. n
NOVOMATIC belegt im aktuellen Ranking der Top 100
Weltmarktführer aus Österreich des Wirtschaftsmagazins
‚GEWINN extra‘ den 4. Platz. Den ersten Platz belegt die
voestalpine AG, gefolgt von der Andritz AG und Red Bull.
Zusätzlich identifizierte die Unternehmensberatung Accenture in einer aktuellen Studie 13 Unternehmen als österreichische Growth Champions. NOVOMATIC wurde dabei
zum Growth Champion in der Kategorie Kommunikation,
Elektronik & Hightech gekürt. n
novomatic®
june 2016
event
First ‘NLS Experience’ in Vienna
From April 26th - 27th NOVOMATIC Lottery Solutions (NLS) hosted the first ‘NLS Experience’ at the prestigious Novomatic Forum in the heart of Vienna. CEOs and CTOs from
lotteries across Europe were invited to attend a series of presentations, demonstrations and
discussions on the future of lottery technology.
The event was moderated by the now retired former CEO of
Austrian Lotteries and former President of The European Lotteries
Association, Mr. Friedrich Stickler.
30 representatives from 14 European lotteries had the opportunity to learn about NLS and the NOVOMATIC Group of Companies, its history, operations and ongoing commitment to the
lottery industry. Harald Neumann, the CEO of NOVOMATIC, in
his welcome note emphasized the complete commitment of the
whole company to its lottery division and the strategic importance
of NLS within the Group.
The participants spent two days learning about NLS’ lottery vision,
the philosophy behind its products as well as its passion for innovation and technology. Demonstrations provided a hands-on experience of a true Omni-Channel approach. Michael Woodford, a
former CEO of the Olympus group of companies gave a thought
provoking and dramatic talk on his experiences and lessons from
the Olympus scandal. Ólafur Andri Ragnarsson, Visionary and
Futurist from the University of Iceland, provided a glimpse into the
future of consumer technology.
“We are a company that strives to bring people together from
across the globe sharing the same values, innovative spirit and
the drive to move the lottery industry forward and provide our
customers with up to date technology and services that will help to
improve their contribution to the good causes they in turn serve,”
said Frank Cecchini, the CEO of NLS.
“Our guests were impressed by the enthusiasm and creativity of
the NLS team which only assures me that we are on the right track
to establishing a leading position in this industry,” added Heidar
Karlsson, the CTO of NLS.
n
The first ‘NLS Experience’ at the Novomatic Forum, Vienna.
www.novomatic.com
novomatic®
19
event
Erste ,NLS Experience’
in Wien
Vom 26. - 27. April veranstaltete NOVOMATIC Lottery Solutions
(NLS) die Premiere der ‚NLS Experience‘ im Novomatic Forum
im Herzen Wiens. CEOs und CTOs von Lotteriegesellschaften aus
ganz Europa waren der Einladung gefolgt und nahmen an einer
Reihe von Präsentationen und Diskussionen rund um das Thema
‚Die Zukunft der Lotterie-Technologie‘ teil.
Die Veranstaltung wurde vom früheren CEO der Österreichischen
Lotterien und ehemaligen Präsidenten der European Lotteries
Association, Dipl.-Ing. Friedrich Stickler moderiert. 30 Vertreter
von 14 europäischen Lotteriegesellschaften nutzten die Gelegenheit, mehr über NLS und die NOVOMATIC-Gruppe sowie ihre
Geschichte und ihr Engagement für die Lotterie-Industrie zu erfahren. NOVOMATIC-CEO Mag. Harald Neumann betonte in seiner
Eröffnungsrede das Bekenntnis des Konzerns zum Lotterie-Segment
und die strategische Bedeutung von NLS innerhalb der Gruppe.
Über die Dauer von zwei Tagen erfuhren die Teilnehmer alles über
die Vision von NLS, die Philosophie hinter den Produkten und die
Begeisterung des Unternehmens für Innovation und Technologie.
Produktpräsentationen und Workshops vermittelten ein unmittel-
bares Erlebnis einer echten Omni-Channel Präsenz. Der ehemalige CEO der Olympus Group of Companies, Michael Woodford,
lieferte mit seiner Schilderung des ,Olympus-Skandals‘ eindrückliche Erfahrungswerte und Denkanstöße. Ólafur Andri Ragnarsson,
Visionär und Zukunftsforscher an der Universität von Island, wagte
einen Blick in die Zukunft der Consumer-Technologien.
„Unser Unternehmen vereint Menschen aus allen Teilen der Welt.
Sie teilen die gleichen Werte und denselben Innovationsgeist und
sind angetrieben von dem Ziel, die Lotterieindustrie weiterzuentwickeln und unseren Kunden modernste Technologie und Dienstleistungen zu bieten. Diese wiederum ermöglichen es den Kunden, ihren bestmöglichen Beitrag im Dienste der guten Sache zu
leisten“, sagte Frank Cecchini, der CEO von NLS.
Heidar Karlsson, der CTO von NLS, fügte
hinzu: „Unsere Gäste waren vom Enthusiasmus und der Kreativität des NLS-Teams
begeistert. Das ist ein weiterer Beweis
dafür, dass wir auf dem richtigen Weg
sind, eine führende Position innerhalb der
Branche zu etablieren.”
n
Left to right:
Dipl.-Ing. Friedrich Stickler,
Nuncy Woodford,
Frank Cecchini and Miriam Lindhorst.
20
novomatic®
june 2016
interview
Jakob Rothwangl (CFO NOVOMATIC Americas) and Rick Meitzler
(CEO NOVOMATIC Americas) at the G2E 2015 in Las Vegas.
22
novomatic®
june 2016
interview
Interview with Rick Meitzler,
CEO NOVOMATIC Americas
Having established new headquarters and a design studio in Illinois, NOVOMATIC Americas
is gearing up to make a significant push into the North American market. Raving Consulting
Partner, Buddy Frank, recently interviewed NOVOMATIC Americas CEO, Rick Meitzler,
for Raving’s Solutions Magazine and discussed the road to bring Europe’s leading gaming
technology group into the market.
Buddy Frank: NOVOMATIC is the most dominant slot supplier in
Europe, but here in the US, you are more like a start-up, so to speak,
in the North American market. What are the benefits and drawbacks
of that positioning?
Rick Meitzler: NOVOMATIC Americas is now in its third year
and having spent the past two and half years on licensing we are
now ready to bring the NOVOMATIC brand and products to the
North American market. Doing this for a company which is not
only the most dominant slot machine supplier in Europe, but is also
very strong in other parts of the world, especially in Central and
South America, can only bring benefits. Although it hasn’t sped up
the licensing process, we are now in a lucrative position to bring
international proven products to North America for the first time.
In addition to our parent company developing some of the
most innovative technology available on slot floors today,
NOVOMATIC is also a major operator with more than 1,600
www.novomatic.com
traditional and electronic casinos around the world. This provides
a huge advantage by enabling our products to undergo extensive testing and modification before being released to customers
and gives us a significant amount of knowledge across the entire
spectrum of the gaming industry.
BF: You have nearly two dozen different cabinets and hundreds
of game themes worldwide. Can you give us a brief background
on what products NOVOMATIC will bring to the North American
market?
RM: We are initially bringing a few products that have been
customized for the U.S. market based on our initial research
of the market and local players. It won’t be a huge rollout initially, but selected games will be introduced from the extensive
NOVOMATIC catalog, as well as new games created at our U.S.
design studio, to assess how different game styles perform in
various jurisdictions. We will then further modify the math to
novomatic®
23
interview
bring games in line with player preferences, a key reason for establishing our
studio in Illinois with local developers
who are experts in the North American
market.
The cabinets that will be the first to
launch in North America include the
DOMINATOR® and its sister cabinet the
DOMINATOR® Curve, which are both
hugely impressive and create maximum
impact on the casino floor. The DOMINATOR® features three 24” Full HD LED
displays plus an optional independent
18.5” multi-purpose topper and the
DOMINATOR® Curve features a single
40” Full HD curved touchscreen monitor.
From the exciting V.I.P. range of products, we are offering the NOVOSTAR®
V.I.P. II and V.I.P. Lounge™ cabinets that
are proving extremely popular in Europe.
BF: What has NOVOMATIC learned in Europe that will help you in
the Americas?
RM: NOVOMATIC prides itself on extremely high-quality
Austrian engineering and professional service. This is shown in
both the products it produces and the casinos it operates, as well
as the level of focus it puts on the customer at every stage, from
product delivery to aftersales support. These are core values that
have been adopted by the
company’s numerous subsidiaries around the world
and NOVOMATIC Americas
is no exception. A customerfocused approach is key to
success and being an operator as well as a supplier has
given us the tools to very
quickly react to customer
demands.
NOVOMATIC offering as well as minimize spend while keeping the content
fresh.
Any new content we release is backward compatible and so casinos don’t
have to replace machines every 2 to 3
years, saving operators time and money,
as well as not having the need to retrain
staff on new equipment. The game mixes
developed for brand new cabinets can
be retrofit into existing cabinets and offer
the same performance due to the company designing its own game boards
and technology. NOVOMATIC additionally supports antiquated and retired
machines longer than anybody else.
BF: Your NOVOSTAR V.I.P. Royal is an
unusual cabinet with the feel of a console
game, but with a separate big screen that
gives it a unique look. Will this be one of
your first breakthroughs?
RM: NOVOSTAR® V.I.P. Royal is one of three new V.I.P. cabinets
launched earlier this year at ICE. It is a highly attractive cabinet
featuring a huge 65” upright curve screen that sits at the perfect
distance behind a 27” Full HD slant top terminal which, added to
a featured Crown V.I.P. chair with integrated buttons and sounds,
creates the ultimate V.I.P. experience. This new slot machine format
creates new possibilities in
game design with the action
displayed throughout the
entire screen. It also creates
a significant impact on the
floor while offering a new
luxury style of slot play.
“A customer-focused approach is key to
success and being an operator as well as
a supplier has given us the tools to very
quickly react to customer demands.”
As we expand the team here in the U.S. with some key personnel
in sales, marketing and product development, we continue to
be fully supported by the team in Austria and try to utilize the
experience built over the company’s 36-year history and apply it
to the North American market, giving us a competitive edge. We
have access to a comprehensive range of subsidiaries that not only
allow us to provide some of the best content available but also give
our land-based customers a quick and easy solution to offer their
content online as well as on mobile and social casinos.
BF: Why should a Slot Director choose NOVOMATIC?
RM: In addition to the high level of customer service instilled by
the NOVOMATIC Group, the company manufacturers all its components in house, meaning that it doesn’t have to rely on any outside parties thus removing potential compatibility issues. A Slot
Director can purchase a slot machine from NOVOMATIC and
new games being released are entirely compatible to operate on
old or new machines, enabling casinos to personalize their
24
novomatic®
The new line of V.I.P. cabinets was developed following the success of the
NOVOSTAR® V.I.P. II that
launched a year earlier and has been outperforming existing slots
in casinos worldwide. This new type of machine allows the operator to quickly add bespoke ‘very important player’ experiences
to their casino and the impact of the machines make them ideal
for large U.S. casino settings. NOVOMATIC Americas is currently
offering the NOVOSTAR® V.I.P. II and the new V.I.P. Lounge™ as
part of our premium line and the Royal will follow as soon as later
this year.
BF: Curved LED screens have been big hits for both Scientific Games
and Aristocrat this past year. Will your DOMINATOR cabinet give
these front runners some competition?
RM: DOMINATOR® has been a great success on a global scale
and was our pioneering cabinet in the U.S., launching to the
market last year. Its newer model, the DOMINATOR® Curve, made
its North American debut in March. Backed by a huge number of
game titles, both cabinets have been a great success for us in the
U.S. Due to the size of the cabinets, there is a large area to display
june 2016
Dominator®
FOUR SEASONS™ EDITION
Spring, summer, winter, fall – all four seasons may bring beauty and grace, but in NOVOMATIC’s latest multi-game
they also bring Big Wins! This dynamic family of themes offers four gaming experiences; each featuring a unique art
package focused on the sights and sounds of the seasons, as well as season-specific free spin bonuses. But that is not
all – Four Seasons™ offers an optional 4-level mystery progressive that is sure to keep your players engaged!
Novomatic
–
WiNNiNg
techNology
NOVOMATIC AMERICAS SALES LLC
[email protected]
Phone: +1 224 802 2974
www.novomaticamericas.com
interview
graphics with exciting themes that have captured players’ imaginations. The dominance of the machines, when lined up against
competing products, has seen these cabinets stand out even in
crowded casinos.
BF: Along that same line, at a recent gaming show, you debuted
a new cabinet that featured very trim screens in a tall dual-monitor
format. When will these games hit the market?
RM: This is the V.I.P. Lounge™ that made its international
debut at this year’s ICE show and was selected as
one of the first NOVOMATIC machines to be sold
in the U.S. The cabinet offers operators and guests
alike the V.I.P. experience in a space-optimized lounge
format, which takes up less space on the casino
floor and gives players an upright alternative while
keeping the V.I.P. experience intact. The two 32”
screens are full HD and look sleek in the upright
design that also features a 12” TouchDeck™ player
interface. We have tailored the games on this cabinet towards the US market.
BF: NOVOMATIC is one of the few major vendors
without ‘participation‘ or ‘shared revenue‘games. Is
that temporary, or something that will remain in the
future?
RM: This is something temporary for us in the U.S.
during this initial period of testing the games in
the market. We first need to assess what games
work in a variety of cabinets for various jurisdictions. We are spoiled with the number of
NOVOMATIC games to choose from, but we
need to adapt the math models such as modifying the volatility or number of lines to get the
right fit for the local markets. Once the products
have been out in the market for some time, we will
roll out more games tailored to North American
players, at which stage we will offer operators
mutually beneficial revenue models.
BF: What have been the biggest challenges
in getting NOVOMATIC up and running in the
many diverse gaming jurisdictions that make up the U.S. and where
are your products now licensed for sale?
RM: The biggest challenge has been licensing for the different
states and product sectors. We have been testing the market
from a technical standpoint for the past 12 months with a limited
number of games to eliminate potential issues such as downtime
or incompatibility with the casino systems. This is the very first
time that NOVOMATIC is entering North America and we have
gone through all the procedures
down to the last detail to ensure
everything runs smoothly. We now
have a product roadmap in place
to launch 36 titles by July and then
roll out new games every quarter.
26
novomatic®
Our plan is to start by launching across North America, from
California to Florida, up to New York and across the mid-west,
in both tribal and commercial casinos. We continue to work on
licensing additional NOVOMATIC products and in more jurisdictions throughout the U.S. and Canada while we further test and
tweak the math models of existing NOVOMATIC games in the
market as we start to build up our portfolio and grow the market
for North American style games.
BF: You are also a world leader in biometric
technology. Do you see these products being integrated in the gaming world here in the US in the
near future?
RM: NOVOMATIC pioneered biometric technology in the gaming industry and developed
the first commercial system for casinos. This concept is still very new and is currently undergoing
initial trials in several casinos in Austria, which
have so far received positive responses by operators, players and regulators. We are paying
close attention to how this technology progresses
in Europe as well as speak with U.S. operators
about how its advantages could benefit casino
payment systems. Ticketing has become old and
there is time for a change, whether this is imminent or in the long-term we are not yet certain,
but one thing for certain is that NOVOMATIC
will be leading the charge.
BF: One of my personal heros is the legendary
Formula 1 driver Niki Lauda. His exploits were
dramatized recently in the American movie
‘Rush’. He is also the international spokesman
for NOVOMATIC. How did that relationship
develop?
RM: The relationship between Niki Lauda and
NOVOMATIC stems from the long-standing
friendship between the Austrian F1 legend
and our company founder Professor Johann F.
Graf. The three-time F1 World Champion is the
perfect fit as the international brand ambassador
for NOVOMATIC and has often praised the state-ofthe-art production and technology facilities at our global headquarters in Lower Austria. He is well-known and recognised the
world over, including in the U.S., where in 2014 he introduced
the movie ‘Rush‘ at the Golden Globes in Los Angeles wearing his
famous NOVOMATIC red cap. n
june 2016
interview
Interview mit Rick Meitzler,
CEO NOVOMATIC Americas
Mit der Gründung eines neuen Headquarters inklusive eines eigenen Game Design-Studios in
Illinois rüstet sich NOVOMATIC Americas für die nächsten Schritte auf dem nordamerikanischen Markt. Der Raving Consulting Partner, Buddy Frank, führte im Mai für das Raving’s
Solutions Magazine ein Interview mit dem CEO von NOVOMATIC Americas, Rick Meitzler.
Er sprach mit ihm über die Strategie und die erforderlichen Prozesse, um Europas führende
Gaming-Technologie auf dem U.S.-Markt einzuführen.
Buddy Frank: Im Gegensatz zu Europa, wo NOVOMATIC
ein führender Gaming-Technologieanbieter ist, befindet sich der
Konzern auf dem nordamerikanischen Markt noch in einer StartUp-Phase. Worin sehen Sie die Vor- und Nachteile dieser Positionierung?
Rick Meitzler: NOVOMATIC Americas ist jetzt im dritten Jahr.
Über die letzten zweieinhalb Jahre hinweg haben wir uns intensiv
dem Thema Lizenzierungen gewidmet. Jetzt sind wir bereit dazu,
die Marke NOVOMATIC und die NOVOMATIC-Produkte auf dem
nordamerikanischen Markt zu etablieren. Für ein Unternehmen,
das nicht nur Marktführer in Europa ist, sondern auch in anderen
Teilen der Welt extrem erfolgreich agiert, besonders in Zentralund Südamerika, bringt das nur Vorteile. Auch wenn es den Lizenzierungsprozess nicht beschleunigt hat, sind wir jetzt in der Lage,
Produkte auf den US-Markt zu bringen, die sich bereits international bewährt haben.
RM: Wir bringen zunächst einige Produkte auf den Markt, die
wir gemäß unseren Erkenntnissen aus der Marktforschung und aus
Tests mit lokalen Spielern dem US-Stil entsprechend modifiziert
haben. Das wird im ersten Schritt kein Roll-Out im großen Stil.
Aber wir nutzen ausgewählte Spiele aus dem riesigen Angebot
sowie neue Spiele aus dem U.S.-Game Design Studio, um festzustellen, wie unterschiedliche Spielstile in den einzelnen Jurisdiktionen performen. Entsprechend wird die Mathematik gemäß
den Spielerpräferenzen modifiziert. Hier kommt schließlich unser
neues Studio in Illinois zum Einsatz, wo wir ein Team von lokalen Entwicklern und Marktexperten speziell für den nordamerikanischen Markt gebildet haben.
Zwei der ersten Gehäuse, die wir in Nordamerika auf den
Markt bringen, sind der DOMINATOR® und sein Bruder, der
DOMINATOR® Curve, beides beeindruckende Erscheinungen auf
Unser Mutterunternehmen entwickelt nicht nur modernste
Gaming-Technologien, sondern ist mit weltweit mehr als
1.600 Spielbanken, elektronischen Casinos und Sportwettfilialen auch ein bedeutender Glücksspielbetreiber. Dadurch
haben wir den großen Vorteil, dass unsere Produkte umfassende Tests und Modifikationen durchlaufen, bevor wir sie
an unsere Kunden ausliefern. Darüber hinaus profitieren wir
zusätzlich von einem enormen Wissens- und Erfahrungsschatz über das gesamte Spektrum der Gaming-Industrie.
BF: NOVOMATIC verfügt über fast zwei Dutzend Gehäusemodelle und Hunderte Spielethemen weltweit. Können Sie
uns einen kurzen Überblick geben, welche NOVOMATICProdukte Sie auf den nordamerikanischen Markt bringen
werden?
www.novomatic.com
novomatic®
27
interview
dem Casino-Floor. Der DOMINATOR® verfügt über drei 24” Full
HD LED-Displays sowie optional einen unabhängigen 18,5” MultiPurpose-Topper, wohingegen der DOMINATOR® Curve einen
großen 40” Full HD LED Curve-Touchscreen hat. Aus der V.I.P.Gehäusereihe bieten wir den NOVOSTAR® V.I.P. II sowie die V.I.P.
Lounge™, die in Europa beide überaus populär sind.
BF: Welche Erkenntnisse
aus den europäischen
Märkten werden Ihnen
auf dem amerikanischen
Kontinent helfen?
RM: NOVOMATIC ist
bekannt für die überragende technische Konstruktion und den professionellen Service. Diese
Qualitäten zeigen sich in
den gefertigten Produkten
und im Casinobetrieb sowie
in dem deutlichen Fokus,
den NOVOMATIC zu jedem
Zeitpunkt auf den Kunden
legt: von der Lieferung bis
zum After-Sales Support.
Diese Philosophie wird auch von den zahlreichen internationalen Tochterunternehmen
gelebt. NOVOMATIC Americas ist dabei keine
Ausnahme. Ein kundenorientierter Zugang bildet die
wesentliche Basis für den Erfolg. Unsere Position als Betreiber
sowie als Hersteller ermöglicht es uns, besonders schnell auf Kundenwünsche zu reagieren.
Während wir unser U.S.-Team laufend mit führenden Positionen
in den Bereichen Sales, Marketing und Produktentwicklung erweitern, werden wir auch weiterhin vom Team in Österreich unterstützt. Wir nutzen die Erfahrungswerte aus dem 36-jährigen
Bestehen des NOVOMATIC-Konzerns auf dem nordamerikanischen Markt als Wettbewerbsvorteil. Wir haben innerhalb der
Gruppe Zugang zu einer breiten Palette an Tochterunternehmen,
die uns nicht nur mit dem besten verfügbaren Content versorgen, sondern unseren Kunden im terrestrischen Bereich auch eine
rasche und einfache Lösung bieten,
ihr Spielangebot online und mobil
sowie in Social Casinos anzubieten.
BF: Warum sollte ein Slot Director
NOVOMATIC als Lieferanten wählen?
RM: Neben dem hervorragenden
NOVOMATIC-Kundenservice produziert das Unternehmen auch fast alle
Komponenten selbst. Das bedeutet größtmögliche Unabhängigkeit
von externen Lieferanten und deutlich reduzierte Kompatibilitätsprobleme. Ein Slot Director, der eine
NOVOMATIC-Maschine erwirbt, kann
in der Folge neue Spielereleases
auch auf diesem Gerät implementie-
28
novomatic®
ren und so sein NOVOMATIC-Angebot mit geringstmöglichem
Aufwand und bei minimalen Kosten laufend aktualisieren und
personalisieren.
Jeder neue Spielecontent, den wir auf den Markt bringen, ist rückwärts kompatibel. Das bedeutet, dass der Kunde nicht alle 2-3 Jahre
seine Geräte erneuern muss. Das spart Zeit und Kosten sowie den
Aufwand für etwaige Mitarbeiterschulungen. Da NOVOMATIC
die Boards und die Technologie selbst entwickelt, können Spielemixes für brandneue Gehäuse auch in bestehende Maschinen
implementiert werden und liefern dort die gleiche Performance.
NOVOMATIC unterstützt darüber hinaus ältere, nicht mehr produzierte Geräte länger als
andere Hersteller.
BF: Der NOVOSTAR®
V.I.P. Royal ist eine ungewöhnliche Maschine: mit
der Anmutung eines normalen Terminals aber mit
einem separaten großen
Bildschirm, der für eine einzigartige Optik sorgt. Wird das
einer der ersten großen Durchbrüche?
RM: Der NOVOSTAR® V.I.P.
Royal ist eines der drei neuen V.I.P.Gehäuse, die auf der ICE präsentiert
wurden. Es ist eine sehr attraktive
Anlage mit einem gewaltigen 65” Upright CurveScreen, der in idealer Distanz
hinter dem 27” Full HD LED Touchscreen des Slant Top-Terminals steht. In Kombination mit dem
Crown V.I.P.-Sessel mit integrierten Tasten und Lautsprechern
schafft dieses Gerät die ultimative V.I.P.-Experience. Dieses neue
Slot-Format schafft neue Möglichkeiten für das Design von Spielen, welche sich über die ganze Höhe des Bildschirms erstrecken.
Darüber hinaus sorgt es für Aufmerksamkeit auf dem Gaming
Floor und führt einen ganz neuen Luxus-Stil im Slot-Segment ein.
Die neue V.I.P.-Gehäuselinie wurde in Folge des durchschlagenden
Erfolgs des NOVOSTAR® V.I.P. II entwickelt, der mit seiner überragenden
Performance bestehende Maschinen auf Slot Floors weltweit in den
Schatten gestellt hat. Dieser neue
Maschinentyp ermöglicht es dem
Betreiber, eine maßgeschneiderte
‘Very Important Player’ Experience
auf dem Casino-Floor zu schaffen.
Der typische Auftritt der Maschinen
prädestiniert sie für die großen U.S.Casinos. NOVOMATIC Americas
bietet derzeit die NOVOSTAR® V.I.P.
II und die neue V.I.P. Lounge™ als
Premiumlinie an. Der NOVOSTAR®
V.I.P. Royal soll schon bald folgen.
Ein kundenorientierter
“
Zugang bildet die wesentliche
Basis für den Erfolg. Unsere
Position als Betreiber sowie als
Hersteller ermöglicht es uns,
besonders schnell auf Kundenwünsche zu reagieren.“
june 2016
interview
BF: Gebogene LED-Screens sind bereits Verkaufsschlager für Scientific Games und Aristocrat. Wird das DOMINATOR®-Gehäuse für
Konkurrenz sorgen?
RM: Der DOMINATOR® ist weltweit bereits ein großer Erfolg
und war eines unserer ersten Gehäuse in den USA. Das neuere
Modell, der DOMINATOR® Curve, hatte sein Debüt in Nordamerika erst im März. Mit einer großen Auswahl von Spieletiteln sind
beide Gehäuse ein großer Erfolg für uns in den USA. Aufgrund
der Höhe der Gehäuse bietet sich ein großer Bereich zur Grafikanzeige und zur Präsentation von Spielecontent an, der die Spieler begeistert. Die Dominanz dieser Geräte, auch im Vergleich zu
Produkten des Mitbewerbs, macht sie immer zu einer herausragenden Erscheinung im Casino.
BF: Jüngst haben Sie auf einer Messe ein neues Gehäuse mit zwei
flachen, sehr großen Screens vorgestellt. Wann wird es verfügbar
sein?
RM: Das ist die V.I.P. Lounge™, die ihr internationales Debut im
Februar auf der ICE gefeiert hat und nun in den USA auf den
Markt kommt. Das Gehäuse bietet für Betreiber und Gäste die
V.I.P. Experience in platzoptimiertem Lounge-Format. Es nimmt
weniger Platz in Anspruch und bietet trotzdem eine vollwertige
V.I.P Experience. Die zwei 32” Full HD-Monitore sehen in Kombination mit dem 12” TouchDeck™-Spielerpult überaus elegant aus
und die Spiele für dieses Gehäuse sind auf den U.S.-Markt
zugeschnitten.
BF: NOVOMATIC ist einer der wenigen großen
Anbieter ohne ‚Participation‘ oder ‚Shared Revenue‘Spiele. Ist das eine temporäre Entscheidung oder
bleibt das auch zukünftig so?
RM: In den USA und in der derzeitigen Testphase
ist das ein temporärer Zustand. Wir müssen erst
feststellen, welche Spiele in welchem Gehäuse in
den unterschiedlichen Jurisdiktionen funktionieren.
Wir haben zwar den Luxus einer unwahrscheinlich großen NOVOMATIC-Spielebibliothek. Dennoch müssen wir die mathematischen Modelle
modifizieren, um zum Beispiel die Volatilität oder
Linienzahl auf die lokalen Märkte abzustimmen.
Sobald die Produkte einige Zeit im Markt sind,
werden wir mehr maßgeschneiderte Spiele für
die nordamerikanischen Spieler veröffentlichen.
Ab diesem Zeitpunkt können wir den Betreibern
auch für beide Seiten lukrative Beteiligungsmodelle anbieten.
BF: Was waren die bisher größten Herausforderungen in Bezug auf den Markteintritt in
den vielen U.S.-Jurisdiktionen, und wo sind die
Produkte inzwischen lizenziert?
RM: Die größte Herausforderung war die
Lizenzierung in den unterschiedlichen Bundesstaaten und Produktsektoren. Wir haben
den Markt zuvor nach technischen Gesichtspunkten über zwölf Monate hinweg mit einer
eingeschränkten Spielauswahl getestet, um
potentielle Probleme wie Ausfallzeiten und
Inkompatibilität mit bestehenden Casino-
www.novomatic.com
Systemen zu eliminieren. NOVOMATIC tritt zum ersten Mal in
den U.S.-Markt ein. Wir haben alle Abläufe bis ins kleinste Detail
durchgespielt, um sicherzustellen, dass alles rund läuft. Nun haben
wir einen Produktplan, demzufolge wir bis Juli 36 Spieletitel und
in der Folge vierteljährlich weitere launchen werden.
Plangemäß launchen wir quer durch Nordamerika, von Kalifornien bis Florida, New York und im Mittleren Westen, sowohl
in Tribal Casinos als auch in kommerziellen Casinos. Wir arbeiten darüber hinaus weiterhin an der Lizenzierung zusätzlicher
NOVOMATIC-Produkte und in weiteren Jurisdiktionen in den USA
und Kanada. Zeitgleich setzen wir auch die Tests und Modifikationen bestehender NOVOMATIC-Spiele auf dem Markt fort,
während wir unser Portfolio für Nordamerika laufend erweitern.
BF: NOVOMATIC ist auch Weltmarktführer im Bereich biometrischer Technologien. Werden diese Produkte auch kurzfristig im U.S.Glücksspiel integriert werden?
RM: NOVOMATIC hat Pionierarbeit im Bereich biometrischer
Technologie in der Gaming-Industrie geleistet und das erste kommerzielle System für Casinos entwickelt. Dieses Konzept ist noch
sehr neu und wird zurzeit in einigen Glücksspielbetrieben unter
anderem in Österreich getestet – mit überaus positiven Rückmeldungen von Betreibern, Gästen und Behörden. Wir beobachten den Fortschritt dieser Technologie in Europa sehr
genau und führen auch bereits erste Gespräche
mit U.S.-Betreibern über die Vorteile in Bezug auf
Casino-Zahlungssysteme. Ticketing kommt langsam
in die Jahre und es wird Zeit für modernere
Lösungen. Ob das allerdings ein rascher Wandel
sein wird oder eine langfristige Entwicklung, lässt
sich schwer sagen. Fest steht allerdings, dass
NOVOMATIC federführend sein wird.
BF: Einer meiner persönlichen Helden ist der
legendäre Formel 1-Fahrer Niki Lauda, von dessen Erfolgen auch der US-Film ‚Rush‘ erzählt.
Er ist internationaler Markenbotschafter für
NOVOMATIC. Wie kam es zu dieser Zusammenarbeit?
RM: Die Verbindung von Niki Lauda und
NOVOMATIC basiert auf der langjährigen
Freundschaft zwischen der österreichischen Formel 1-Legende und dem Unternehmensgründer
Professor Johann F. Graf. Der dreifache Formel
1-Weltmeister ist ein idealer Markenbotschafter
mit technischem Bezug, der auch wiederholt die
modernen Produktions- und Technologiestandards im österreichischen Headquarter gelobt
hat. Er ist international bekannt – auch in den
USA, wo er 2014 mit seiner berühmten roten
NOVOMATIC-Kappe den Kinofilm ‚Rush‘ bei
den Golden Globe Awards in Los Angeles
vorgestellt hat. n
novomatic®
29
DOPPELDOPPELPACK
Mehr geht nicht: Top-Performance im zweifachen Doppelpack! Der LÖWEN STAR PREMIUM, der NOVO LINE HD,
der NOVO SUPERSTAR III und der LÖWEN STAR II der GENERATION ADVANCED sind die vier Top-Produkte
mit Zukunftsgarantie!
Ob im exklusiven GENESIS-Gehäuse oder im bewährten PRIMUS-Gehäuse: Die Multigamer der GENERATION
ADVANCED bringen alles mit, um Ihre Spielhalle von heute und morgen perfekt und erfolgreich auszustatten.
Optimal auf die neuen Anforderungen der Zukunft vorbereitet, überzeugen beide Gehäusevarianten vor allem
optisch durch ein innovatives Beleuchtungskonzept. Gleichzeitig sorgen attraktive Spiele-Pakete, erweitert
um bis zu zehn neue Spiele, für extreme und nachhaltige Spielfreude.
Zukunft mit Ansage: die GENERATION ADVANCED!
NOVOMATIC
–
WINNING
TECHNOLOGY
www.loewen.de
Wir unterstützen
NOVOMATIC supplier feature
Further Growth
for Innovative Technology
The past 12 months have been a year of expansion for cash handling solutions provider
Innovative Technology Ltd. (ITL) in a number of different areas. The company has broadened
its product range with the introduction of a number of different cash handling solutions including the NV12+, a compact banknote validator and ticket printer.
NV12+
Ticketing is one of the hot topics of the gaming industry at
the moment and the NV12+ is an ideal product for customers wishing to become involved in the ticket and redemption market due to its compact size and multi-functionality.
Machines that issue tickets rather than banknotes provide
a variety of benefits for both the customer and
the operator. The customer is
no longer required to carry
large amounts of cash
after a machine pays out
a ticket that can be used
for play or redeemed at a
terminal or cash desk on the
gaming floor. The NV12+’s
modular design allows operators who currently use the NV9
USB+ to add ticketing functionality
simply by purchasing the add-on NVR
280 printer unit. The unique compact
ticketing system allows cash-in and
ticket-in, ticket-out (TITO) capabilities.
The NV12+ is ideal for sports betting terminals due to its compact size and lightweight
design, allowing it to be implemented in machines of any shape
or size. Furthermore, it combines cash acceptance, ticket printing
and ticket validation to provide a truly exceptional product for
customers.
ITL’s Sales Director, Marcus Tiedt, said: “The perceived additional space requirement is one of the major obstacles preventing
operators from installing ticketing systems within machines. The
arrival of the NV12+ means that space is no longer a concern
– its compact size saves valuable space and eliminates the need
for a separate printer. The NV12+’s printer has an unrestricted
32
novomatic®
ticket length, which is an ideal feature for various applications that
need to review total transactions
at the end of each day. The unit
also includes a high-quality
Seiko print mechanism to
deliver consistent performance regardless of paper
quality.”
New Markets
ITL’s consistent growth has led
to an expansion of the company’s product range, investing in
coin hoppers, note recyclers and
printing solutions for use in a variety
of markets although primarily focusing
on the gaming market.
The SMART Coin System is ideal for
gaming applications due to its ability to validate, discriminate and store mixed coins in one unit.
The state-of-the-art bulk coin feeder, mixed coin hopper and
recycler offer a market leading coin capacity, acceptance and
payout speed. The note validator NV9 USB+ and the note recycler
NV11+ are also ideal products for the AWP market.
The release of TEBS (Tamper Evident Bag System) has enhanced
ITL’s presence in the Casino sector. TEBS is a new cash-in-transit
monitoring system that allows for closed-loop accounting by minimizing the number of times that cash is handled during the collecting processes. This allows for full traceability of cash from the
gaming machine to the back office and beyond. TEBS utilizes ITL’s
flagship NV200 banknote validator together with a revolutionary
cashbag system. The unit also boasts add-on recycler and ticket
printer options to further maximize cash-handling efficiency.
june 2016
NOVOMATIC supplier feature
New Regions
ITL has responded to the growing demand for its
products in Europe by establishing new branches
in Italy and the Czech Republic over the past year.
These new offices house local sales and support
staff to ensure superior service for all customers
across Europe. The Czech office, in particular,
will increase ITL’s geographic range, covering
Slovakia, Poland and Hungary in addition to the
Czech Republic. ITL has long-established offices
in Hamburg, Germany and Barcelona, Spain
where staff numbers have also increased in
recent years to ensure that all customers receive
the best possible support in terms of sales and
technical assistance.
Marcus Tiedt continued to say: “The past year has
been a period of dynamic growth and expansion
for us, in terms of product, people and places.
We expect that this level of success will continue
into the future, with a number of exciting new
products in the pipeline.”
n
Innovative Technology
mit weiterem Wachstum
Das Jahr 2015 war für Innovative Technology Ltd. (ITL) in unterschiedlichen Bereichen
ein Jahr der Expansion. Unter anderem hat der Anbieter von Cash Handling-Lösungen sein
Produktportfolio mit der Einführung einer Reihe neuer Lösungen erweitert – darunter der
NV12+, ein kompakter Banknotenprüfer und Ticketdrucker.
NV12+
Ticketing ist derzeit eines der großen
Themen der Gaming-Industrie. Der
NV12+ präsentiert sich aufgrund
seiner kompakten Bauweise und
Multifunktionalität als ideales Produkt für all jene Kunden, die auch
im Ticket- und Redemption-Segment
aktiv sein möchten. Maschinen,
die Tickets statt Banknoten ausgeben, bieten sowohl für den Gast als
auch für den Betreiber eine Reihe
von Vorteilen. Der Gast muss nicht
länger Bargeld im Casino mit sich
führen. Denn die Maschine druckt
ein Ticket, das entweder auf einem
anderen Gerät zum weiteren Spiel
eingeführt werden kann, oder am
Kassenautomaten bzw. Cash Desk
zur Auszahlung dient. Das modulare Design des
NV12+ erlaubt es darüber hinaus Betreibern,
www.novomatic.com
die derzeit den NV9 USB+ im Einsatz haben, die Ticketing-Funktionalität durch den Erwerb der NVR
280-Druckereinheit als Add-on
modular aufzurüsten. Das einzigartig kompakte Ticketing-System
ermöglicht Bargeldannahme, Ticketannahme sowie Ticketausgabe.
Durch die kompakten Maße und die
leichte Bauweise ist der NV12+ ideal
für Sportwetten-Terminals geeignet und
kann in Maschinen jeglicher Form und
Größe implementiert werden. Darüber
hinaus vereint er die Vorteile eines Bargeldprüfers, eines Ticketprinters sowie eines Ticket-Prüfers in einem
Geräte und sorgt so für maximal
einfaches Handling für den Betreiber und seine Kunden.
novomatic®
33
NOVOMATIC supplier feature
Innovative Technology Sales Director Marcus Tiedt erklärt: „Platzmangel ist eines der vorrangigen Hindernisse, das Betreiber davon
abhält, Ticketing-Systeme in ihren Maschinen zu implementieren.
Mit der Ankunft des NV12+ ist limitierter Platz nicht länger ein
Kriterium. Denn seine kompakten Maße sparen wertvollen Platz
im Gerät. Zudem macht er einen zusätzlichen Drucker überflüssig.
Der Drucker des NV12+ erlaubt eine unlimitierte Ticketlänge und
eignet sich damit auch für Anwendungen mit Tagesabschluss-Ausdruck und Gesamtübersicht aller Transaktionen. Die Einheit verfügt
über einen hochqualitativen Seiko-Print-Mechanismus, der unabhängig von der Papierqualität konstante Performance garantiert.“
Neue Märkte
Das kontinuierliche Wachstum von ITL hat nicht zuletzt auch zu
einer Erweiterung des Produktportfolios geführt: ITL Coin Hopper, Banknoten-Recycler und Druckerlösungen kommen in einer
Vielzahl von Märkten zum Einsatz, wenngleich der Fokus in der
Gaming-Industrie liegt.
Das SMART Coin System eignet sich perfekt für Glücksspielanwendungen. Denn es prüft, unterscheidet und sammelt gemischte Münzen in einer Einheit. Mit moderner Münzschütte zur Nachfüllung,
Multicoin-Hopper und Recycler garantiert das System führende
Performance in den Bereichen Münzkapazität, Akzeptanz- und
Auszahlungsgeschwindigkeit. Der Banknotenprüfer NV9 USB+
und der Banknoten-Recycler NV11+ sind ebenso ideale Produkte
für den AWP-Bereich.
Die Einführung des TEBS (Tamper Evident Bag System) hat die Position
von ITL im Casino-Sektor weiter
gestärkt. TEBS ist ein neues Cash-inTransit Monitoring-System, das einen
geschlossenen Geldkreislauf für die
Buchhaltung ermöglicht, indem es die
Cash Handling-Kontakte im Kassierungsprozess reduziert. Dadurch wird eine vollständige Rückverfolgbarkeit von der Maschine bis
ins Back Office und darüber hinaus ermöglicht. TEBS nutzt den bewährten NV200Banknotenprüfer in Kombination mit
einem revolutionären CashbagSystem. Darüber hinaus verfügt
die Einheit über Add-On-Möglichkeiten für Recycler- und Ticketdrucker-Module zur Maximierung
der Cash Handling-Effizienz.
Neue Regionen
ITL hat im vergangenen Jahr mit
der Gründung neuer Niederlassungen
in Italien und der Tschechischen Republik auf die wachsende Produktnachfrage
in Europa reagiert. Die neuen Standorte
garantieren mit lokalem Vertrieb und Support hervorragenden Service für Kunden in
ganz Europa. Über die tschechische Niederlassung wird ITL den geografischen Horizont
bis in die Slowakei, Polen und Ungarn erweitern.
34
novomatic®
Darüber hinaus verfügt das Unternehmen
mit Hamburg und Barcelona bereits über
hervorragend etablierte Niederlassungen
in Deutschland und Spanien, deren Mitarbeiterzahlen in den vergangenen Jahren kontinuierlich gewachsen sind. Durch das laufend
wachsende Vertriebs- und Servicenetz stellt
der Technologieanbieter sicher, dass sich
seine Kunden auf bestmöglichen Support
verlassen können.
Marcus Tiedt abschließend: „Das vergangene
Jahr war für ITL von dynamischem Wachstum und anhaltender Expansion geprägt – in
Bezug auf Produkte, Mitarbeiter sowie auf
Standorte. Wir erwarten auch zukünftig anhaltenden Erfolg und haben bereits weitere spannende Produkte in Arbeit.“ n
june 2016
Making our mark
around the world
Innovative Technology design &
manufacture ‘cutting edge’ cash
handling equipment for the
International Gaming,
Amusement, Vending, Retail &
Kiosk Industries.
With over 3 million units in the
field our innovative banknote
validators, recyclers, ticket
printers and multi-coin hoppers
improve acceptance, speed and
security, providing peace of mind
and improving profitability.
A revolutionary compact ticket
printer the NV12+ was created
in collaboration with subsidiary
company, Innoprint and
combines ITL’s versatile NV9
USB+ banknote validator with a
high performance printer unit,
the NVR-280.
The NV12+ allows operators to
implement both a note validator
+44 161 626 999
www.innovative-technology.com
[email protected]
and ticket printer without
sacrificing valuable machine
space. The NV12+’s versatility is
rooted in its modular design,
combining note and ticketing
capabilities.
A combined bulk coin validator,
mixed coin hopper and recycler
the SMART Coin System has
revolutionised coin handling. The
unit validates, discriminates and
stores mixed coins, eliminating
coin starvation & the need for
multiple hoppers. Boasting a
market leading coin hopper
capacity and fully audited
efficient refills the SMART Coin
System is designed to eliminate
coin starvation and significantly
reduce operator collection costs.
... living up to our name ...
product
GAMINATOR® Scorpion –
Sharpen the Game.
The GAMINATOR® Scorpion is the latest addition to the NOVOMATIC cabinet range and the
modern successor of a true gaming legend. This cabinet keeps up the tradition of sophisticated
simplicity that paved the way for the original GAMINATOR®’s conquest of international gaming
floors and earned the cabinet its byname ‘The Winner’.
Setting the bar:
The GAMINATOR® – The Winner
The original GAMINATOR® was first introduced at ICE 2004, at a
time when Europe’s largest gaming show was still held at London’s
Earls Court and when gaming machines looked quite different: A
second screen was the new standard being established, the TITO
system was still in its infancy and touchscreens had not yet found
their way into the gaming industry, simply because the technology
was far too expensive at the time.
sentation at ICE 2016. Combining NOVOMATIC’s proven concept of innovative design, attractive style and leading technology,
it was received with great interest and acclaim by the international expert audience. The new GAMINATOR® Scorpion was
designed and developed by the R&D department at the Austrian
NOVOMATIC headquarters, with the aim to create ‘the next generation Winner’.
In 2004, the GAMINATOR® entered the stage like a Swiss Army
Knife that turned into an instant – and widely copied – success.
The cabinet was a top-class package of what discerning operators
wanted. It came with a second screen on top of the main game
screen, both ideally tilted in order to avoid undesirable reflections and angled towards the player. It featured the innovative
handlebar that provided an ergonomic hand rest next to the start
button and incorporated space considerations for the TITO system,
right from day one. On top of additional features like an Auto-Start
button and advanced sound, the GAMINATOR® boasted a sophisticated design and perfectly hit the Zeitgeist in terms of style, as
well as coming with best-in-class games on a cutting edge gaming
platform. The cabinet became a legendary best seller on gaming
floors in all corners of the world, and many machines are still in
operation to this day.
Raising the bar:
The GAMINATOR® Scorpion
Enter 2016. In center position at the NOVOMATIC casino products area at ICE Totally Gaming, visitors encountered a new
black cabinet beaming with a mesmerizing glow. A quiet surprise
appearance that is set to have an all the greater impact…
The premiere of the GAMINATOR® Scorpion certainly turned out
to be one of the key highlights of the NOVOMATIC product pre-
36
novomatic®
june 2016
product
The GAMINATOR® Scorpion brings the latest
and greatest NOVOMATIC content to life
in striking high definition. Three ultra-sharp
screens and the elegant game-dependent LED
glow boast excellent design and breathtaking
graphics to create a truly electrifying experience on the gaming floor, reads the product
description that sums up the key features of this
gripping new animal to soon hit casino floors
worldwide.
The Scorpion comes with three 24” full HD LED
screens that deliver a gripping graphic display.
The third screen in top position serves either for
the individual game theme presentation or as
an autonomous jackpot display. The two main
screens are embedded in a standard matte
black cabinet that perfectly contrasts the stirring LED illumination. Its intrinsic glow frames
the entire screen and player panel unit that
creates an intense effect on the matte surface
that absorbs all the typical reflections and distractions caused by the glitter and glitz on the
casino floor. As well as its attractive design, the
glow works with the flow of the game: Gamedependent color effects that adhere to the prevailing color of the gameplay cater for a new
intensity of gaming. The highly visual attraction
is ideally complemented by the integrated stateof-the-art sound system and sophisticated ergonomic design.
The GAMINATOR® Scorpion further features
all the standard amenities of NOVOMATIC
gaming machines such as a pre-installed
player tracking module below the main
screen, provisions for TITO integration, MultiDenomination and touchscreen as well as
a variety of available button panel layouts.
Deliberate maintenance features like a partitioned access to the ticket printer and improved
ergonomics during maintenance work round off
a truly sophisticated gaming machine.
But perhaps most important – this machine is
compatible with all modern NOVOMATIC
gaming platforms and systems. The new GAMINATOR® Scorpion is a truly versatile gaming
marvel and prepared to deliver exactly the
game content operators prefer on the platform
of their choice: NOVO LINE™, Impera Line™
HD, Coolfire™ II-s or Magic Games™ HD. n
Intrinsic glow effects of the LED illumination
on the matte black surface.
38
novomatic®
june 2016
product
GAMINATOR® Scorpion –
Sharpen the Game.
Der GAMINATOR® Scorpion ist der jüngste Neuzugang im NOVOMATIC-Gehäuse-Portfolio
und der moderne Nachfolger einer wahren Gaming-Legende. Das Gehäuse setzt die Tradition
jener raffinierten Einfachheit fort, die dem Original-GAMINATOR ® seinen Weg zum Siegeszug
auf den internationalen Gaming Floors geebnet hat und ihm den Beinamen ‚The Winner‘ einbrachte.
Setting the bar:
The GAMINATOR® – The Winner
Raising the bar:
The GAMINATOR® Scorpion
Der GAMINATOR® wurde erstmals bei der ICE 2004 vorgestellt,
zu einer Zeit, als die weltgrößte Glücksspielmesse noch im Earls
Court in der Londoner Innenstadt stattfand und Glücksspielgeräte
ein wenig anders aussahen: Der zweite Bildschirm war gerade erst
im Begriff, sich als neuer Standard zu etablieren, das TITO-System
steckte noch in den Kinderschuhen und Touchscreens hatten ihren
Weg noch nicht in die Gaming-Industrie gefunden – aus Kostengründen, denn die Technologie war schlichtweg zu teuer.
Wir schreiben das Jahr 2016. Inmitten des Casinobereichs der
NOVOMATIC-Messepräsentation entdecken die Besucher der
ICE eine neue schwarze Slot Machine mit einem hypnotisierenden Glow. Ein stiller Überraschungsauftritt mit umso stärkerer
Wirkung…
Im Jahre 2004 erschien der GAMINATOR® wie ein Schweizer
Messer auf der Bildfläche und wurde zum durchschlagenden –
und viel kopierten – Erfolgsrezept. Das Gehäuse war ein erstklassiges Gesamtpaket mit allem, was anspruchsvolle Betreiber
suchten. Der GAMINATOR® hatte einen zweiten Bildschirm über dem Hauptschirm, beide ideal zueinander und jeweils zum Spieler geneigt, um
Spiegelungen zu vermeiden. Er verfügte
über die innovative Griffstange als ergonomische Handstütze direkt neben der Starttaste. Und er verfügte vom ersten Tag
an über die berücksichtigten Raumaussparungen zur Integration eines TITO-Systems. Neben zusätzlichen Features wie der
Auto-Start-Taste und dem fortschrittlichen
Soundsystem zeigte der GAMINATOR® mit
einem ausgeklügelten Design auf, das dem
damaligen Zeitgeist perfekt entsprach –
und bot die besten Spiele auf einer modernen Spieleplattform. Das Gehäuse wurde
zum legendären Bestseller auf Gaming
Floors rund um den Globus. Viele Geräte
sind bis zum heutigen Tag in Betrieb.
40
novomatic®
Die Premiere des brandneuen
GAMINATOR® Scorpion war mit
Sicherheit eines der Highlights
der diesjährigen NOVOMATICProduktpräsentation auf der ICE in
London. Das NOVOMATIC-Erfolgsrezept aus innovativem Design,
attraktivem visuellem Konzept und
führender Technologie wurde mit
großem Interesse und positiver Resonanz vom internationalen Fachpublikum honoriert. Entwickelt wurde
der GAMINATOR® Scorpion vom
F&E-Team im österreichischen Headquarter des NOVOMATIC-Konzerns
– mit dem Ziel, ‚the next generation
Winner‘ zu schaffen.
Der GAMINATOR® Scorpion erweckt
neuesten und besten NOVOMATICSpiele-Content in packender HDQualität zum Leben. Drei hochauflösende Monitore und der
elegante spielabhängige LEDGlow sorgen mit überragendem
Design und atemberaubenden
june 2016
puzzled by
CASH MANAGEMENT?
CPI has put all of the pieces together. Now, the industry’s leading brands—
CashCode, Conlux, MEI, Money Controls, NRI and Telequip—have been
combined into one comprehensive portfolio.
CPI is more than products. It is a one-stop shop for coin, note and cashless
solutions that lower transaction costs from the point of sale to the deposit. The
products and expertise that represent these brands will accelerate expectations
for automated payment systems.
Visit www.CranePI.com and let us assemble the pieces to add value to your
application.
Technology that counts.
CranePI.com
product
Grafiken für ein elektrifizierendes Erlebnis auf dem Gaming Floor,
fasst die Produktbeschreibung die wesentlichen Merkmale dieser
packenden neuen Erscheinung zusammen.
Der Scorpion verfügt über drei 24” Full HD LED- Bildschirme, die
für packende Grafiken sorgen. Der dritte Monitor in oberster Position dient entweder zur Präsentation des Spielthemas oder als
autonome Jackpot-Anzeige. Die zwei Hauptschirme sind (in der
Standardausführung) in einem seidenmatt-schwarzen Gehäuse
eingebettet, das einen idealen Kontrast zu der raffinierten LEDBeleuchtung bildet. Deren immanenter Glow umrahmt sowohl
die Monitoreinheit als auch das Tastenpult und sorgt für intensive
Effekte auf der matten Oberfläche, die all jene Reflexionen und
Ablenkungen absorbiert, die der übliche Glitzer und Glimmer auf
dem Casino Floor mit sich bringt. Der Glow folgt der Farbgebung
des Spielgeschehens: Spielabhängige Farbeffekte passen sich der
jeweils vorherrschenden Farbe im Spielverlauf an und sorgen so für
eine gesteigerte Intensität des Spielerlebnisses. Die hohe visuelle
Attraktivität wird durch das Top-Soundsystem sowie ein ausgeklügeltes ergonomisches Gehäuse-Design ideal ergänzt.
Vielleicht das wichtigste Detail: Diese Maschine ist mit allen modernen NOVOMATIC-Spieleplattformen und -Systemen kompatibel.
Der GAMINATOR® Scorpion ist ein absolut vielfältig einsetzbares
Wunderwerk der Technik, das Spieleinhalte nach den Wünschen
und Anforderungen anspruchsvoller Betreiber auf der Plattform
ihrer Wahl präsentiert: NOVO LINE™, Impera Line™ HD, Coolfire™ II-s oder Magic Games™ HD. n
Der GAMINATOR® Scorpion verfügt darüber hinaus über sämtliche Standardfeatures eines NOVOMATIC-Gehäuses, wie ein
vorinstalliertes Player Tracking-Modul unter dem Hauptschirm, Vorkehrungen für die TITO-Integration, Multi-Denomination und Touchscreen sowie eine Reihe verfügbarer Tastenlayouts. Ausgeklügelte
weitere Features wie beispielsweise ein getrennt zugänglicher
Ticket-Drucker und die verbesserte ergonomische Konstruktion für
Wartungsarbeiten am Gerät runden ein rundum durchdachtes
Gerät ab.
42
novomatic®
june 2016
feature
Genting Highlands expands
casino floor with NOVOMATIC
NOVOMATIC, through its Asian distributor Jade Entertainment and Gaming, has entered a
deal with the Genting Group to deploy 100 EXECUTIVE SL™ and 25 NOVOSTAR ® SL1 slant
top terminals at Genting Highlands. The installation will expand the existing 400 NOVOMATIC
electronic Roulette machines that have become player favourites at Malaysia’s only casino.
The current Novo TouchBet® Live-Roulette area is the world’s
largest installation of electronic roulette machines in a single location and due to popular demand, Genting has decided to expand
the offering. Based on the NOVO LINE Novo Unity™ II electronic
live gaming platform Novo TouchBet® Live-Roulette is an international proven performer that allows players to experience a live
dealer game from the comfort of a gaming terminal.
In addition, the casino has selected to install 100 brand new
EXECUTIVE SL™ terminals, which were debuted for the first time
at ICE Totally Gaming in February. Built on the huge success of the
NOVOSTAR® SL1, the EXECUTIVE SL™ is a space-optimized multiplayer cabinet that delivers electronic table gaming in new executive comfort with cutting-edge design.
exclusively provide technical support for NOVOMATIC products. It
is also the first large order for Jade since becoming NOVOMATIC’s
key distributor in the Asian Pacific region.
Joe Pisano, CEO of Jade Entertainment and Gaming, commented:
“We are extremely pleased with Genting Resorts World’s confidence in Jade as well as the NOVOMATIC products. We look
forward to providing Genting with state-of-the-art solutions that not
only help grow revenues today but also provide a technologydriven roadmap for the future.”
n
The terminals will be rolled out until
July and Genting Highlands will create
a dedicated zone to position the new
machines, which will feature a single
NOVOMATIC Roulette game and one
configuration. Located 6,000 ft above
ground-level on a mountain peak one
hour outside Kuala Lumpur, Genting
Group’s flagship resort targets mass
market players and is expanding its
entertainment amenities with the first
20th Century Fox World set to open
later this year.
The new agreement between Genting
and NOVOMATIC represents the first
deal in Malaysia for Manila-based Jade
Entertainment, which has established a
local support office in Kuala Lumpur to
www.novomatic.com
novomatic®
43
feature
Genting Highlands erweitert Live-Spielangebot mit NOVOMATIC-Produkten
NOVOMATIC hat, vertreten durch den asiatischen Vertriebspartner Jade Entertainment and
Gaming, mit der Genting Group die Lieferung von 100 EXECUTIVE SL™ und 25 NOVOSTAR ®
SL1 Slant Top-Terminals für das Casino Genting Highlands vereinbart. Die neuen Terminals
erweitern die bestehenden 400 elektronischen NOVOMATIC Roulette-Terminals, die bereits
ein wahrer Gästemagnet in Malaysias einzigem Casino sind.
Der derzeitige Novo
TouchBet® Live Roulette-Bereich ist die
größte elektronische RouletteAnlage der Welt. Aufgrund der
großen Nachfrage hat Genting
beschlossen, dieses Angebot noch
zu erweitern. Novo TouchBet® Live
Roulette basiert auf der NOVO LINE
Novo Unity™ II Gaming-Plattform und
ist ein international bewährtes System,
das dem Gast ein Live-Dealer-Erlebnis
in Kombination mit dem Komfort eines
individuellen Gaming Terminals ermöglicht.
Das Casino wird 100 brandneue
EXECUTIVE SL™-Terminals, die
erstmals im Februar auf der
ICE Totally Gaming gezeigt
wurden, installieren. Aufbauend
auf dem großen Erfolg des NOVOSTAR® SL1,
versteht sich der EXECUTIVE SL™ als platzoptimiertes Multiplayer-Terminal, das den ‚Executive‘-Komfort mit innovativem
Design verbindet.
Die Geräte werden bis Juli an Genting Highlands ausgeliefert und
verfügen über ein Roulette-Spiel und eine Spielkonfiguration. Die
neuen Slant Tops werden in einem eigens angelegten Bereich aufgestellt, um sie möglichst prominent zu positionieren. Das Flaggschiff-Resort der Genting Group, das sich auf einem Berggipfel,
auf 1.800 Metern Seehöhe, ca. eine Stunde außerhalb von Kuala
Lumpur befindet, setzt strategisch auf den Massenmarkt und erweitert das Unterhaltungsprogramm in Kürze mit der ersten 20th
44
novomatic®
Century Fox World, die im Laufe
dieses Jahres eröffnet wird.
Die neue Vereinbarung zwischen
Genting und NOVOMATIC repräsentiert den ersten Abschluss in
Malaysia für das in Manila ansässige Unternehmen Jade Gaming.
Jade hat eine lokale Support-Niederlassung in Kuala Lumpur eröffnet,
um erstklassigen technischen Support
exklusiv für NOVOMATIC-Produkte
anzubieten. Für Jade ist es darüber
hinaus der erste Großauftrag, seit es
für NOVOMATIC als wichtigster Vertriebspartner im asiatisch-pazifischen
Raum tätig ist.
Joe Pisano, CEO von Jade Gaming
and Entertainment, kommentiert: „Wir sind
sehr erfreut über das Vertrauen, das Genting
Resorts World uns
sowie den NOVOMATICProdukten entgegen bringt. Wir
freuen uns darauf, Genting mit
modernsten Lösungen zu beliefern,
die nicht nur auf kurze Sicht die
Performance steigern sollen, sondern auch eine technologisch orientierte Strategie für die Zukunft
bieten.“
n
june 2016
event
The V.I.P. Tour continues
Since launching three new V.I.P. cabinets at ICE Totally Gaming in February, NOVOMATIC
Gaming Industries (NGI) has taken the impressive new machines on a global exhibition tour.
Representatives from all fields of the gaming industry have flocked to international trade shows
to get the first glimpse on these new cabinets that are already making a standout impression on
all four corners of the globe.
With just a year in the field, the phenomenal success of the NOVOSTAR® V.I.P. II
has led NGI to expand the V.I.P. range
with three new cabinets: NOVOSTAR® V.I.P.
III, NOVOSTAR® V.I.P. Royal and the V.I.P.
Lounge™. The extended portfolio gives operators even more options to create dynamic ‘Very
Important Player’ experiences on the casino floor.
Players can now experience their favourite slot games in a brand
new luxury style of gaming.
After ICE in London, NGI presented V.I.P. innovations as well as
the latest market-specific products at the National Indian Gaming
Association (NIGA) show in Arizona and ENADA Spring in Italy.
As the trade show season continued, the products were presented
in Latin America at FADJA Colombia and SAGSE Panama. Next,
the presentation was displayed for the Asian market at G2E Asia
on the stand of the company’s distributor in Asia, Jade Entertainment & Gaming, before hitting US shores for the very first edition
of Juegos Miami.
Another standout innovation that made
its Latin American debut at the show
was the NOVOSTAR® II upright gaming
machine, which showcased a selection
of game compendiums including marketattuned multi-game additions and new THE
ONE & ONLY™ mix. Other international gamechanging machines presented at FADJA included the
DOMINATOR® and IMPERATOR™ S3, which both returned to the
Colombian show.
SAGSE Panamá – May 4-5, Panamá City
For the first time, local subsidiary Novo Panamá led
SAGSE Panama for NOVOMATIC this year, presenting industryleading innovations for Central American and Caribbean markets.
Managing Director José Teng and the Novo Panamá team used
the event to meet customers and demonstrate new products, as
NOVOMATIC continues to develop its footprint in the region. As
such, Novo Panamá had one of the largest spaces on the show
floor with a lounge area that provided a comfortable setting to present a range of products for the local market.
FADJA Colombia – April 13-14, Bogotá
NOVOMATIC Gaming Colombia was at the 18th edition
of FADJA in the Colombian capital showcasing the latest
NOVOMATIC innovations for the market. The NOVOMATIC subsidiary presented an advanced line-up of exciting products that
demonstrated its strength in the region. From the V.I.P. range of
products was the stunning upright NOVOSTAR® V.I.P. Royal and
the V.I.P. Lounge™ that offers the V.I.P. experience in a spaceoptimized lounge format.
46
novomatic®
The centrepiece of the NOVOMATIC lounge was the new and
pioneering V.I.P. cabinets, NOVOSTAR® V.I.P. Royal and V.I.P.
Lounge™, featuring market-leading content. Also on show was
the NOVOSTAR® V.I.P. II cabinet, which has been an international bestseller over the past year, as well as market-leading cabinets including the IMPERATOR™, DOMINATOR® and its sister
cabinet DOMINATOR® Curve, as well as the slant top NOVOSTAR® SL2.
june 2016
event
G2E Asia – May 17-19, Macao
At the 10th anniversary of G2E Asia, NOVOMATIC was
represented on the stand of the company’s key Asian
distributor, Jade Entertainment & Gaming, who acted as
the exclusive exhibitor of NOVOMATIC Group products
at the show. At the heart of the show floor, Jade presented
a bank of NOVOSTAR® II cabinets, unveiled for the first
time in Asia, featuring a selection of games that included
THE ONE & ONLY™ mix designed specifically for the
cabinet.
Also on show was the DOMINATOR® and its sister cabinet the DOMINATOR® Curve, both hugely successful on
casino floors worldwide. After making its international
debut at ICE in February, the brand new GAMINATOR®
Scorpion was also on show, looking to create maximum
impact in the Asian market and was displayed in a
bank of four machines with industry leading content.
NGI brought two V.I.P. cabinets to G2E Asia, the
NOVOSTAR® V.I.P. II that is already a proven global hit,
as well as the brand new V.I.P. Lounge™ cabinet.
The GAMINATOR® Scorpion.
Juegos Miami – May 31 - June 3, Florida
This month marks the first edition of Juegos Miami, a new event
focussed on the Pan-Latin American and Caribbean gaming
industry. The event is being largely supported by NOVOMATIC
Gaming Industries, with the largest presence of any supplier.
Juegos Miami aims to address the rapidly growing needs of Latin
American and Caribbean operators and offers a platform to discuss the future of gaming in the region.
With a market-leading presence in both Latin America and the
Caribbean, as well as being a major partner of Clarion gaming
events around the world, NGI confirmed its presence just two
weeks after the event was announced. NOVOMATIC representatives from Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala,
Honduras, Mexico, Panama, Paraguay and Peru, are using this
new gaming format to meet their customers and present new
gaming innovations.
The range of industry-leading products being shown by
NOVOMATIC over the four-day event include the new
GAMINATOR® Scorpion that made its international debut
at ICE this year. A selection of V.I.P. cabinets are also
a predominant feature and include the international hit
NOVOSTAR® V.I.P. II as well as the new V.I.P Lounge™.
Also being shown are the DOMINATOR® Curve and
NOVOSTAR® II cabinets, as well as the ACP (Accounting
– Control – Progressives) Casino Management System,
being demonstrated by Octavian.
n
www.novomatic.com
novomatic®
47
event
Die V.I.P.-Tour rollt weiter
Seit dem Launch der neuen V.I.P.-Gehäuse bei der ICE Totally Gaming im Februar hat
NOVOMATIC Gaming Industries (NGI) diese und weitere beeindruckende Maschinen im
Rahmen der weltweiten Messetour international vorgestellt. Vertreter aus allen Bereichen der
Gaming-Industrie finden sich auf den verschiedenen Messen rund um den Globus ein, um einen
ersten Blick auf die neuen Gehäuse zu werfen, die bereits vielerorts für großes Aufsehen sorgen.
Nur ein Jahr nach seiner ersten Veröffentlichung hat der phänomenale Erfolg des NOVOSTAR® V.I.P. II NOVOMATIC veranlasst,
die V.I.P.-Gehäusereihe mit drei neuen Maschinen zu erweitern:
NOVOSTAR® V.I.P. III, NOVOSTAR® V.I.P. Royal und die V.I.P.
Lounge™. Das erweiterte Portfolio gibt den Betreibern noch mehr
Möglichkeiten, dynamische ‚Very Important Player Experiences‘
auf dem Casino Floor zu schaffen. Die Gäste können nun ihre
bevorzugten Slot Games in brandneuem und besonderem Luxus
genießen.
Nach der ICE in London präsentierte NGI die V.I.P.-Innovationen
sowie die neuesten marktspezifischen Produkte bei der National
Indian Gaming Association (NIGA) Show in Arizona und bei der
ENADA Spring in Italien. Mit Voranschreiten der Messesaison wurden die Produkte auch in Lateinamerika bei der FADJA Colombia
und der SAGSE Panama gezeigt. Zunächst wurde die Präsentation
für den asiatischen Markt bei der G2E Asia am Messestand des
asiatischen Vertriebspartners, Jade Entertainment & Gaming, fortgesetzt, bevor sie für die Premiere der Juegos Miami wieder auf
amerikanischen Boden traf.
FADJA Colombia –
13.-14. April, Bogotá
NOVOMATIC Gaming Colombia nahm bei der 18. Ausgabe
der FADJA in der kolumbianischen Hauptstadt mit einer marktspezifischen Ausstellung der neuesten NOVOMATIC-Innovationen
teil. Das lokale Tochterunternehmen der NOVOMATIC-Gruppe
demonstrierte mit einem modernen Line-Up spannender Produkte seine Stärke in der Region – darunter der beeindruckende
NOVOSTAR® V.I.P. Royal und die V.I.P. Lounge™, die die V.I.P.
Experience in ein platzoptimiertes Lounge-Format überträgt.
Eine weitere herausragende Innovation, die auf der Messe ihr
Lateinamerika-Debüt feierte, war das NOVOSTAR® II-UprightGehäuse, das mit einer Reihe von Spielemixes präsentiert wurde,
unter anderem mit dem neuen THE ONE & ONLY™-Mix. Weitere
48
novomatic®
international aufsehenerregende Maschinen auf der FADJA waren
der DOMINATOR® und der IMPERATOR™ S3, die beide zum
wiederholten Mal auf der Messe zu sehen waren.
SAGSE Panamá –
4.-5. Mai, Panamá City
In diesem Jahr nahm erstmals die lokale Tochtergesellschaft Novo
Panamá für NOVOMATIC an der SAGSE Panamá teil. Das Unternehmen präsentierte führende Innovationen für die Märkte Zentralamerikas und in der karibischen Region. Geschäftsführer José Teng
und das Team von Novo Panamá nutzten den Event, um Kunden
zu treffen und ihnen die neuen Produkte persönlich vorzustellen.
Gemäß dem kontinuierlichen Wachstum von NOVOMATIC in der
Region war Novo Panamá Platinum-Sponsor der Messe mit einem
komfortablen Lounge-Bereich, in dem spezielle Produkte für den
lokalen Markt ausgestellt wurden.
Den Mittelpunkt der NOVOMATIC-Lounge bildeten die neuen
V.I.P.-Gehäuse NOVOSTAR® V.I.P. Royal und V.I.P. Lounge™ mit
führendem Spiele-Content. Auch auf der Messe zu sehen waren
der NOVOSTAR® V.I.P. II, der bereits im vergangenen Jahr zum
Bestseller geworden ist sowie führende Gehäuse wie der IMPERATOR™, der DOMINATOR®, der DOMINATOR® Curve und der
Slant Top NOVOSTAR® SL2.
G2E Asia –
17.-19. Mai, Macau
Bei der 10. Ausgabe der G2E Asia wurde NOVOMATIC vom
zentralen Distributionspartner in der Region, Jade Entertainment
& Gaming, vertreten. Im Zentrum der Messe präsentierte Jade
unter anderem erstmals in Asien eine Reihe von NOVOSTAR®
II-Maschinen mit Spielemixes wie dem eigens geschaffenen THE
ONE & ONLY™-Mix.
Auch zu sehen waren die internationalen Erfolgsmaschinen
DOMINATOR® und DOMINATOR® Curve. Nach seinem Welt-
june 2016
YOU SEE
AN OUTLET.
CRIMINALS
SEE A WAY IN.
Did you know something as simple as an
A BREACH CAN BE
unsecured power outlet could give criminals
DEADLY TO YOUR
access to your entire casino – front end, back
BUSINESS. DON’T RISK IT.
end, personnel records, customer data, your
website, even cage information?
Contact GLI today, and
let our Gaming Services
Fortunately there is GLI’s Gaming Services
compliance, audit and IT experts, GLI’s Gaming
ways in before the
Services Division has the global experience to
criminals do.
look for things you might not see. We provide the
most comprehensive portfolio of services
available to help you protect yourself and your
casino including software audits, security audits,
communication testing, kiosk testing, chip
controller inspection, email systems integrity
check and more.
Start today at gaminglabs.com
event
debüt auf der ICE im Februar wurde auch der brandneue
GAMINATOR® Scorpion in Macao mit führendem Spiele-Content
gezeigt. NGI schickte außerdem zwei
V.I.P.-Gehäuse zur G2E Asia: den
NOVOSTAR® V.I.P. II, der bereits
ein Welthit ist, und die neue V.I.P.
Lounge™.
Juegos Miami –
31. Mai - 3. Juni, Florida
In diesem Monat findet die erste Ausgabe von Juegos Miami statt, als neuer
Event, der sich direkt an die lateinamerikanische und karibische Gaming
Industry wendet und von NOVOMATIC
Gaming Industries als größtem Aussteller unterstützt wird. Juegos Miami
adressiert die rasch wachsenden
Anforderungen der lateinamerikanischen und karibischen Betreiber und bietet eine Plattform, um
die Zukunft des Glücksspiels in der
Region zu diskutieren.
gabe der neuen Messe die Teilnahme.
NOVOMATIC-Vertreter aus Argentinien, Chile, Kolumbien, Costa
Rica, Guatemala, Honduras, Mexiko, Panama, Paraguay und Peru
nutzen das neue Format, um ihre
Kunden zu treffen und neue Produkte zu zeigen.
Unter den führenden NOVOMATICProdukten, die bei dem viertägigen Event gezeigt werden, war
auch der brandneue GAMINATOR® Scorpion sowie eine Reihe
von V.I.P.-Gehäusen wie der internationale Hit NOVOSTAR® V.I.P. II
und die brandneue V.I.P Lounge™.
Darüber hinaus wurden der DOMINATOR® Curve und der NOVOSTAR® II gezeigt sowie das ACP
(Accounting – Control – Progressives) Casino Management System von Octavian.
n
Mit marktführender Präsenz in Lateinamerika und der Karibik, ebenso
wie als langjähriger Partner von Clarion Events bei zahlreichen internationalen Events bestätigte NOVOMATIC
bereits zwei Wochen nach Bekannt-
50
novomatic®
june 2016
group
NOVOMATIC welcomed
bacta Charity Bikers at the
Gumpoldskirchen headquarters
On May 7th, the British bacta Charity Bikers paid a visit to the NOVOMATIC headquarters in
Gumpoldskirchen to accept a donation for the ‘Rays of Sunshine’ Children’s Charity.
The bacta Bikers are a group of British motorcyclist hobbyists who
work for companies in the gaming industry and are active members of the British Amusement Catering Trade Association (bacta).
This trade association represents the amusement industry in Great
Britain and serves the interests of more than 500 companies and
1,000 individuals. The bacta Bikers were initiated in 1991 and
have since been organizing bi-annual motorcycling tours throughout Europe in the course of which they raise funds for charities.
With a total of twelve tours, they have been able to raise and
donate GBP 165,000 (EUR 212,555) for good causes.
Their recent tour of 3,000 kilometers across the Netherlands,
Germany, Austria, Belgium and the UK, led them to various
gaming companies along the way. Amongst others, they visited
the NOVOMATIC headquarters in Gumpoldskirchen as well as the
Dutch subsidiary Novo Gaming Netherlands in Waalwijk, where
the bikers were invited to visit the Casino ADMIRAL Hoofddorp.
On the UK leg of their tour they also visited NOVOMATIC UK.
society. We have great respect for the commitment of the bacta
Bikers, who with their ongoing engagement since the early 1990s,
have been able to make a significant contribution to good causes,”
said Stefan Krenn.
All funds of the 2016 bacta tour of Europe will be donated to the
‘Rays of Sunshine’ Children’s Charity, an organization that brightens up the lives of seriously ill children in the UK aged between 3
and 18 years, by granting wishes. ‘Rays of Sunshine’ has already
fulfilled more than 4,000 wishes that could not be more diverse:
swimming with sharks, meeting celebrities and famous sports
people, or building a computer.
Find out more about the bacta Bikers and the Rays of Sunshine
Children’s Charity here:
n
www.bacta.org.uk and raysofsunshine.org.uk
NOVOMATIC supports the project with
a total donation of EUR 10,000 whereby
NOVOMATIC Gaming Industries, Novo Gaming Netherlands as well as NOVOMATIC
UK made their contribution. Upon their
stop at the NOVOMATIC headquarters in
Gumpoldskirchen, the bacta Bikers were
welcomed by NOVOMATIC General Secretary Stefan Krenn with the first funds
cheque. They were then invited for a company tour of the headquarters and into the
world of NOVOMATIC. “For NOVOMATIC,
as one of the world’s largest gaming
groups, the United Kingdom is certainly
an important market where our subsidiaries operate with great success and we
would like to share part of this success with
www.novomatic.com
novomatic®
51
group
bacta Charity Bikers
zu Besuch in Gumpoldskirchen
Am 9. Mai 2016 besuchten die bacta Charity Bikers im Rahmen ihrer Europa-Tour das
NOVOMATIC-Headquarter in Gumpoldskirchen.
Die bacta Bikers sind eine Gruppe
britischer Hobby-Motorradfahrer, die
beruflich für Unternehmen in der
Gaming-Industrie tätig sind und sich
darüber hinaus im britischen Glücksspiel- und Unterhaltungsfachverband
bacta organisieren. Die bacta (British Amusement Catering Trade
Association) ist der größte Verband
der Gaming-Industrie und repräsentiert über 500 Unternehmen und
mehr als 1.000 Personen in Großbritannien. Die bacta Bikers wurden 1991 ins Leben gerufen und
veranstalten im 2-Jahres-Rhythmus
Motorrad-Touren durch Europa, um
Geld für gemeinnützige Organisationen und Hilfsprojekte zu sammeln. Im Rahmen von bisher zwölf
Touren konnten sie bereits 165.000
Britische Pfund (212.555 Euro) sammeln und für wohltätige Zwecke
spenden.
sowie NOVOMATIC UK beteiligten. Bei ihrem Zwischenstop beim
NOVOMATIC-Headquarter in Gumpoldskirchen wurden die bacta
Bikers von NOVOMATIC-Generalsekretär Mag. Stefan Krenn mit dem
ersten Spendenscheck empfangen.
Anschließend erhielten sie im Rahmen einer Unternehmensführung Einblick in die Welt von NOVOMATIC.
„Für NOVOMATIC als einen der
größten internationalen GamingKonzerne, ist Großbritannien ein
bedeutender Markt, auf dem wir
mit unseren Tochtergesellschaften
überaus erfolgreich agieren. Einen
Teil dieses Erfolgs möchten wir mit
der Gesellschaft teilen. Wir haben
großen Respekt vor dem Engagement der bacta Bikers, die mit ihrer
Aktion seit den frühen 90er Jahren
bereits einen beachtlichen Beitrag für
karitative Zwecke geleistet haben”,
sagte Stefan Krenn.
Im Rahmen ihrer aktuellen Tour über 3.000 Kilometer durch
die Niederlande, Deutschland, Österreich, Belgien und Großbritannien halten die bacta Bikers bei verschiedenen Unternehmen
der Gaming Branche. Dabei besuchten sie unter anderem das
NOVOMATIC-Headquarter in Gumpoldskirchen, bevor sie ihre
Tour zu Novo Gaming Netherlands nach Waalwijk, Niederlande,
fortsetzten, wo unter anderem ein Besuch im Casino ADMIRAL
Hoofddorp auf dem Programm stand. Abschließend besuchten
die Biker die britische Konzerntochter NOVOMATIC UK in ihrer
Heimat England.
Alle Spenden der diesjährigen bacta Europa-Tour kommen der
‚Rays of Sunshine‘ Children’s Charity-Organisation zugute. Diese
Organisation erfüllt Wünsche von Kindern zwischen drei und 18
Jahren, die an schweren oder unheilbaren Krankheiten leiden.
‚Rays of Sunshine‘ hat dabei schon mehr als 4.000 Wünsche
erfüllt, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Sie reichen von
Schwimmen mit Haien, über Treffen mit berühmten Sportstars oder
Sängern bis hin zum Bau eines Computers.
NOVOMATIC unterstützt dieses Projekt mit einer Spende in
Höhe von insgesamt EUR 10.000, an der sich die Unternehmen
NOVOMATIC Gaming Industries, Novo Gaming Netherlands
Nähere Informationen zu den BACTA Bikers und der Rays of
Sunshine Children’s Charity finden Sie unter www.bacta.org.uk
und raysofsunshine.org.uk
n
52
novomatic®
june 2016
INTERACTIVE ONLINE
ENTERTAINMENT
Offering over 250 slots and more than 300 Casino games.
Omni-Channel Gaming Entertainment. HTML5 Technology
N O V O M AT I C – W I N N I N G T E C H N O L O G Y
[email protected]
www.greentube.com
event
Soprano Valentina Nafornita.
54
novomatic®
june 2016
event
The Vienna State Opera
visits the Novomatic Forum
On April 25, Vienna State Opera soloists and ballet students visited the Novomatic Forum for
a very special performance. NOVOMATIC has been supporting talented students at the Vienna
State Opera since 2009 with a dedicated Stipend Program. For the current season 2015/2016,
Maria Nazarova (soprano) and Igor Onishchenko (baritone) have been selected for this
program. In 2015, the cooperation with the Vienna State Opera was further extended and
NOVOMATIC is now also an active supporter of the Ballet Academy.
Top: Students of the Ballet Academy
of the Vienna State Opera;
Center: Baritone Igor Onishchenko (left)
and Soprano Maria Nazarova (right);
Below: Valentina Nafornita (soprano)
and Mihail Dogotari (baritone).
For the past seven years, NOVOMATIC has been supporting talented vocalists at the Vienna State Opera House with a dedicated
Stipend Program that has already offered a number of budding
opera stars the opportunity to perform on the big stage. Dominque
Meyer, Director of the Vienna State Opera, personally makes the
annual recommendation of the most promising talent.
In line with this cooperation, the Novomatic Forum presented
the festive ambiance with a very special concert. This year’s stipendiaries, Maria Nazarova (soprano) and Igor Onishchenko
(baritone), gave an excerpt of their repertoire for employees of the
NOVOMATIC Group and their friends and families. The young
talents were backed by established opera stars Valentina Nafornita (soprano) and Mihail Dogotari (baritone), both of whom
have already sung more than 150 performances at the Vienna
State Opera, as well as by a performance of students of the Ballet
Academy.
In between performances, the hosts of the evening, Vienna State
Opera Dramatic Advisors Andreas and Oliver Láng, provided
background information on the works of Mozart, Wagner and
Strauss, and talked with the opera stars about the most interesting
and entertaining moments in their careers.
In his opening speech, NOVOMATIC CEO Harald Neumann,
said: “In 2015 when I first had the honor to open this ‘Stipendiaries Evening’ I was so impressed by the talent that I immediately discussed further possibilities to support young talent with
Dominique Meyer. The Ballet Academy turned out to be a perfect
addition to the existing cooperation.” n
www.novomatic.com
novomatic®
55
event
Die Wiener Staatsoper
zu Gast im Novomatic Forum
Am 25. April gaben sich im Novomatic Forum Solistinnen und Solisten sowie Elevinnen und
Eleven der Wiener Staatsoper die Ehre. Seit dem Jahr 2009 fördert NOVOMATIC mit einem
eigenen Stipendiatenprogramm Stimmtalente an der Wiener Staatsoper. In der aktuellen Saison
2015/2016 fiel die Wahl auf Maria Nazarova (Sopran) und Igor Onishchenko (Bariton). Im Jahr
2015 wurde die Kooperation mit der Wiener Staatsoper erweitert, denn NOVOMATIC unterstützt nun auch die Ballettakademie.
Seit nunmehr sieben Jahren fördert NOVOMATIC mit dem Stipendiatenprogramm Stimmtalente an der Wiener Staatsoper und
gab damit heutigen Operngrößen die Chance, sich auf einer
der großen Bühnen zu profilieren. Dominque Meyer, Direktor der
Wiener Staatsoper, schlägt jedes Jahr persönlich die vielversprechendsten Talente vor.
Im Rahmen dieser Kooperation mit der Wiener Staatsoper fand
im feierlichen Rahmen des Novomatic Forums wieder ein ganz
besonderes Konzert statt. Die diesjährigen Stipendiaten Maria
Nazarova (Sopran) und Igor Onishchenko (Bariton) gaben für
Mitarbeiter des NOVOMATIC-Konzerns und deren Angehörige
einen Auszug aus ihrem Repertoire. Unterstützt wurden die jungen Talente von den Operngrößen Valentina Nafornita (Sopran)
und Mihail Dogotari (Bariton), die bereits jeweils rund 150 Vorstellungen an der Staatsoper absolviert haben sowie einer Darbietung
der Ballettakademie.
Left to right: Dominique Meyer (Director of the Vienna State Opera)
and Harald Neumann (NOVOMATIC CEO).
56
novomatic®
Zwischen den Auftritten ergänzten die beiden Moderatoren des
Abends, Andreas und Oliver Láng, beide Dramaturgen der Wiener
Staatsoper, die Werke von Mozart, Wagner, Strauss mit Hintergrundinformationen und entlockten den Opernstars interessante,
aber auch unterhaltsame Anekdoten aus ihrer Karriere.
Bei seiner Eröffnungsrede zeigt sich NOVOMATIC-CEO Mag.
Harald Neumann erfreut über diese neue Kooperation. „Im Jahr
2015 habe ich zum ersten Mal den Stipendiatenabend eröffnet
und war so begeistert von den jungen Talenten, dass Dominque
Meyer und ich uns im Anschluss über neue Möglichkeiten der
Nachwuchsförderung unterhalten haben. Die Ballettakademie hat
sich dabei als optimale Ergänzung der bestehenden Kooperation
herausgestellt“, so Mag. Harald Neumann. n
Left to right: Thomas Lausmann (piano), Igor Onishchenko (baritone),
Maria Nazarova (soprano), Dominique Meyer (Director of the Vienna
State Opera), Valentina Nafornita (soprano), Mihail Dogotari (baritone)
and Harald Neumann (NOVOMATIC CEO).
june 2016
group
NOVOMATIC AG Group
achieves highest turnover since
the Group’s formation
In fiscal year 2015, NOVOMATIC AG, Europe‘s largest gaming technology group, recruited
some 1,900 new employees and was able to increase its turnover by 5.5% to a new record high
of more than EUR 2 billion.
According to the company’s annual financial report that was
officially published on aprip 29 on the ÖKB (Österreichische
Kontrollbank) website, the NOVOMATIC AG Group was able to
generate the highest turnover in its 35-year history. The revenue
for the past fiscal year 2015 amounted to EUR 2,086.3 million,
which corresponds to an increase of 5.5%. The largest gains
were generated from proceeds in the area of gaming technology
rentals, which increased by 7.9% to EUR 594.7 million. The
EBITDA (earnings before interest, taxes, depreciation and amortization) reached EUR 616.7 million (2014: EUR 647.4 m). In fiscal
year 2015, the NOVOMATIC AG Group employed 20,188 staff
members – an increase of 10.4%. The growth dynamic of the
NOVOMATIC AG Group is further documented by the fact that
the number of fully consolidated companies increased from 178
to 188 during fiscal year 2015.
erview of Key Figures
es Revenues
Million Euro
Harald Neumann, NOVOMATIC CEO, said: “This annual result
is proof of the successful implementation of our strategy to cover
all the segments of the international gaming industry as a fullservice supplier and to further extend our market share in key
European gaming markets such as Spain, UK and Italy.” In Spain,
NOVOMATIC has developed a strong presence based on its
successful duality strategy with the take-over of the third-largest
manufacturer GiGames and the acquisition of several arcade
operations. In the UK, Playnation, a renowned operator in the
amusement segment operating some 20,000 amusement machines in over 1,700 locations, was acquired.
ployees
5%
900
The accumulated turnover of the NOVOMATIC Group – comprising the NOVOMATIC AG Group as well as the two Swiss sister
holding companies ACE Casino Holding AG and Gryphon Invest
AG – amounted to a record level of EUR 3,929 million in 2015
(2014: EUR 3,827 m). The NOVOMATIC Group employs more
than 24,000 staff worldwide, of which 3,300 from 78 countries
are located in Austria. n
www.novomatic.com
novomatic®
57
group
NOVOMATIC AG-Konzern
erzielt höchsten Umsatz
seit Bestehen der Unternehmensgruppe
Die NOVOMATIC AG, Europas führender Gaming-Technologiekonzern, verzeichnete im
Geschäftsjahr 2015 rund 1.900 neue Mitarbeiter und steigerte den Umsatz um 5,5 % auf einen
neuen Rekordwert von mehr als 2 Milliarden Euro.
Wie aus dem am 29. April auf der ÖKB-Homepage veröffentlichten Jahresfinanzbericht hervorgeht, hat der NOVOMATIC
AG-Konzern den höchsten Umsatz in seiner 35-jährigen Unternehmensgeschichte erwirtschaftet. Der Umsatz im abgelaufenen
Geschäftsjahr 2015 erreichte 2.086,3 Mio. EUR. Dies entspricht
im Vergleich zum Vorjahr einem Anstieg von 5,5 %. Die größten Zuwächse verzeichnete der Bereich Erlöse aus Vermietung von
Gaming-Technologie, die um 7,9 % auf 594,7 Mio. EUR gesteigert
werden konnten. Das EBITDA (Konzernergebnis vor Zinsen, Steuern
und Abschreibungen) erreichte 616,7 Mio. EUR (2014: 647,4
Mio. EUR). Der NOVOMATIC AG-Konzern hat im Geschäftsjahr
2015 20.188 Mitarbeiter beschäftigt, dies ist ein Zuwachs um
10,4 %. Die Wachstumsdynamik des NOVOMATIC AG-Konzerns
dokumentiert zudem die Tatsache, dass sich die Anzahl der vollkonsolidierten Unternehmen im Geschäftsjahr 2015 von 178 auf
188 erhöht hat.
NOVOMATIC-Vorstandsvorsitzender Mag. Harald Neumann:
„Mit diesem Jahresergebnis haben wir erneut bewiesen, dass
unsere Strategie, als Full Service Provider alle Segmente der
Gaming-Branche abzudecken und unsere Marktanteile in bedeutenden europäischen Gaming-Märkten, wie etwa in Spanien, UK
58
novomatic®
und Italien auszubauen, erfolgreich umgesetzt werden konnte.“
In Spanien ist NOVOMATIC nach der Übernahme des drittgrößten
Produzenten GiGames und dem Erwerb von Spielstätten nun auch
mit seiner erfolgreichen dualen Strategie präsent. In UK wurde
Playnation, ein Betreiber von rund 20.000 Unterhaltungsgeräten
an mehr als 1.700 Standorten, übernommen.
Der addierte Umsatz der NOVOMATIC-Gruppe – bestehend aus
dem NOVOMATIC AG-Konzern sowie den beiden Schweizer
Schwesterholdings ACE Casino Holding AG und Gryphon Invest
AG – erreichte 2015 mit 3.929 Mio. EUR ebenfalls einen neuen
Höchstwert (2014: 3.827 Mio. EUR). Die NOVOMATIC-Gruppe
beschäftigt weltweit mehr als 24.000 Mitarbeiter, davon 3.300
aus 78 Nationen in Österreich.
n
june 2016
V.I.P.
Lounge™
Comfort in CompaCt
Lounge StyLe.
NOVOMATIC proudly presents the
Very Important Player Experience in
compact lounge style. There is no better
way to offer the unique V.I.P. feeling to
the guests in space optimized lounge
format.
The NOVOMATIC range of V.I.P. cabinets
thrills your guests with the biggest gaming
attraction in panoramic style. The perfect
ergonomic distance to the giant screens
guarantees hours of spectacular gaming
entertainment in great comfort for games
without limits.
V.I.P. Comfort in
Panorama Style
Royal V.I.P. Comfort
The NOVOSTAR® V.I.P. Royal
takes the Very Important Player
Experience to the top! The huge
65“ upright curve screen is the
perfect display for games without
limits and entertainment in
great style.
The NOVOSTAR V.I.P. III
blends V.I.P. slant top comfort
with a panoramic game
presentation on two 50“
screens for its unique Very
Important Player Experience!
®
Novomatic
–
WiNNiNg
techNology
INTERNATIONAL SALES:
Jens Einhaus, [email protected]
Phone: +43 2252 606 319
www.novomatic.com
GAMINATOR®
Scorpion
Sharpen the Game.
The GAMINATOR® Scorpion brings the latest
and greatest NOVOMATIC content to life in
striking high definition.
Three ultra-sharp screens and the elegant
game-dependent LED glow boast excellent
design and breathtaking graphics to create
a truly electrifying experience on the
gaming floor.
Featured game: eye of the dragon
Dare to make an exciting encounter with the brave heroes and fabulous creatures that will join you in your search
for the Eye of the Dragon. Pluck up your courage and seize your fortune in the free games feature!
Novomatic
–
WiNNiNg
techNology
NOVOMATIC GAMING INDuSTRIES
Jens Einhaus, [email protected]
Phone: +43 2252 606 319
www.novomatic.com