Mi Casa Es Su Casa, Marzo 2015

Arquidiócesis de Santa Fe
Volúmen 2 Año 15
Noticias Católicas
Oficina del Ministerio Hispano
Marzo 2015
LA JORNADA CUARESMAL: UN TIEMPO DE RENOVACIÓN
L
es importante, pero también es importante
prepararnos para estar completamente presentes y conscientes de lo que sucede durante la misa.
La oración diaria
La hora de las comidas, los eventos especiales, la mañana o la noche, son solo algunas
de las ocasiones en las que puedes ofrecer
oraciones de gratitud a Dios que te ama infinitamente y quiere que estés más cerca de
Él.
La Cuaresma inició el miércoles 18 de febrero - Miércoles de Ceniza. En este día se lee el
pasaje del Evangelio de San Mateo 6:1-18,
parte del Sermón de la Montaña en donde
Jesús nos presenta consejos prácticos para
que participemos en tres prácticas espirituales: la oración, el ayuno y las obras de caridad y justicia.
E
a Iglesia Católica Romana separa un
tiempo especial en su calendario para dedicarlo a la preparación para la temporada de
la Pascua. Este tiempo se conoce como la
Cuaresma y es una época en la que somos
invitados a embarcarnos en una jornada
espiritual de cuarenta días para practicar
conscientemente lo que Jesús nos enseña
en preparación para la celebración del triunfo de su resurrección.
Históricamente, estos cuarenta días eran un
tiempo de preparación para aquellas personas que deseaban ser bautizadas
(catecúmenos) durante la ceremonia de la
vigilia de la Pascua. Pero estos cuarenta días
pueden además ser también una oportunidad para que todos los que ya hemos sido
bautizados nos adentremos más profundamente a vivir nuestra fe y renovar las promesas de nuestro bautismo. Es precisamente a
través de la práctica de la oración, el ayuno y
las obras de caridad que podemos prepararnos para una maravillosa temporada de Pascua:
L
a Oración
La Eucaristía dominical
La celebración y participación en la Santa Misa todos
los domingos debe ser el
centro de nuestra vida cristiana y nuestra identidad
católica. El asistir a la misa
Índice de este ejemplar:
1
2
La Jornada Cuaresmal: un tiempo de
Renovación
El Plan de Mejora de 40 días de la
Iglesia
O
bras de Caridad y
Justicia (tradicionalmente
conocidas como "dar
limosna")
El dar limosna o el hacer
obras de caridad y justicia son prácticas que nos
ayudan a poner nuestras
disciplinas cuaresmales y
nuestra creencia cristiana en acción. Como
católicos sabemos que Dios nos ha dado
todo lo que tenemos. Debemos reconocer
nuestras bendiciones y dar gracias a Dios
por todo lo que Él nos ofrece cada día. Pero
nuestras bendiciones no son sólo para nosotros mismos, las hemos recibido para compartirlas con otros. El dar de nuestro tiempo,
talentos y recursos a otros, es una manera
concreta de poner nuestra fe en práctica.
¿Cómo puedes ofrecer tu tiempo en señal de
caridad en esta temporada? ¿Qué habilidades te ha dado Dios y cómo puedes ponerlas
al servicio de los demás, no por dinero, sino
como un regalo? ¿Cómo puedes compartir
tus recursos financieros con otros? ¿Podrías
vivir con menos si eso significara que podrías
alimentar a alguien que tiene hambre? Mediante la práctica de dar limosna, mostramos
que somos cristianos por nuestras acciones.
l ayuno
Ayunar significa comer y
beber menos o, a veces
nada. La abstinencia significa evitar un cierto tipo de
cosas, en este caso la carne. El ayuno y la abstinencia son maneras de disciplinar al cuerpo a depender
menos de las cosas de este mundo y más de
Dios. Durante la Cuaresma ayunamos y nos
abstenemos de comer carne en ciertos días
para profundizar nuestra oración y abrir
nuestros corazones a la caridad. Al renunciar
a nuestra comida favorita o comer sólo una
comida al día nos identificamos con los pobres y hambrientos, y crecemos espiritualmente, estando más atentos a la oración y
estando más conscientes de las necesidades
de los demás.
Entonces, ¿Cuál es el meollo del asunto?
El meollo de las disciplinas de la Cuaresma
es la conversión del corazón, una conversión
que nos mueve a verdaderamente vivir los
valores del Evangelio. Sella tu conversión
acercándote a la Reconciliación
(tradicionalmente llamada confesión) y experimenta la paz que viene al escuchar las
palabras de la absolución. Haz de la celebración del sacramento de la Reconciliación una
piedra angular de tu Jornada Cuaresmal.
Todo católico entre las edades de 14 y 59
debe observar lo siguiente:
• El Miércoles de Ceniza debemos ayunar
comiendo sólo una comida completa y nada
entre comidas.
• El Miércoles de Ceniza y todos los viernes
de Cuaresma debemos abstenernos de comer carne.
Estas prácticas nos unen en un común e
importante esfuerzo como católicos para
prepararnos para la Pascua.
Departamento de Ministerios
Pastorales
Diocesanos y
4-5 Anuncios
Parroquiales
6
Anuncios Comunitarios
7
¿Qué está pasando con la Acción
Ejecutiva que anunció el Presidente...
6
8
¿Qué dice el Papa Francisco…
3
El Rincón de Quecho
2
Mi Casa Es Su Casa
CUMPLEAÑOS DE
SACERDOTES EN EL
MES DE MARZO
Felicitamos a nuestros sacerdotes que
cumplen años en este mes de marzo y
pedimos que Dios los proteja en todo momento y los bendiga en su ministerio sacerdotal. ¡Recordemos orar siempre por
nuestros sacerdotes!
Mar 1 - Rev. Carlos Chávez
Mar 1 - Rev. Msgr. Leo Lucero
Mar 2 - Obispo Arthur N. Tafoya
Mar 3 - Rev. Paul Grala, SOLT
Mar 9 - Rev. Jim Wolff
Mar 16 - Rev. Terrence Messer, CFR
Mar 19 - Rev. Stephen Imbarrato
Mar 20 - Rev. Richard Rohr, OFM
Mar 21 - Rev. Flavio J. Santillanes
Mar 25 - Rev. Bryant Hausfeld, OFM
Mar 25 - Rev. Samuel Falbo
Mar 26 - Rev. Charles Brown
Mar 27 - Rev. Steven A. Sánchez
Mar 28 - Rev. Denis Kaggwa
Mar 30 - Monseñor Douglas Raun
Mar 31 - Rev. Daniel Balizan
Mar 31 - Rev. Jon Alexander, OP
¡Feliz Cumpleaños
queridos Padres!
Una Publicación de la
Oficina del Ministerio Hispano
Arquidiócesis de Santa Fe
Centro Católico
4000 St. Joseph’s Pl. NW,
Albuquerque, NM 87120
Editora: Rocío González
505-831-8152, [email protected]
Asistente: Elvia Becerra
505-831-8147, [email protected]
Visita nuestra página de Internet:
www.ministeriohispanoasf.org
Arquidiócesis de Santa Fe:
www.archdiosf.org
Marzo 2015
EL PLAN DE MEJORA DE 40 DÍAS DE LA IGLESIA
Por el Señor Arzobispo Michael J. Sheehan
People of God—Marzo 2015
La celebración anual de
la Cuaresma nos proporciona a todos una
oportunidad para el
arrepentimiento y la
renovación espiritual.
Mientras nos preparamos para celebrar dignamente la resurrección de Jesús el Domingo de Pascua, tenemos
la maravillosa oportunidad para participar en lo que me gusta llamar
"El plan de mejora de 40 días de la Iglesia."
¿Qué quieren decir las cenizas colocadas en
nuestra frente el Miércoles de Ceniza? Pues
quieren decir que nos comprometemos a ser
mejores personas durante 40 días, mientras nos
preparamos para la Pascua. Lo que hacemos
durante estos 40 días es el "entrenamiento" que
nos hace quedarnos en el "plan de mejora." Las
cenizas nos recuerdan que somos pecadores y
que hemos fallado a Dios y a otros en muchas
ocasiones. Con la gracia de Jesucristo, tenemos
la oportunidad de comenzar de nuevo, tratar de
librarnos de nuestro pecado y recibir el perdón
de Dios. Si no tratásemos de mejorar, las cenizas en nuestras frentes serían simplemente un
símbolo vacío. Si no hacemos esfuerzos para
mejorar, no estaremos preparados para participar plenamente en el Santo Triduo - el momento
más sagrado del año litúrgico.
Ciertamente, debemos tratar de recibir el sacramento de la Confesión durante la Cuaresma. La
Iglesia Católica enseña que es a través de la
absolución del sacerdote, quien representa a
Jesús, que nuestros pecados son sin duda perdonados. Es a través de la celebración de este
sacramento que, una vez reconciliados, nos
pareceremos más a Jesús y dejaremos que
otros vean la bondad y el amor de Jesús en nosotros así como en otros.
El Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo son
días de ayuno y abstinencia. Todos los viernes
de Cuaresma son días de abstinencia de carne.
El ayuno obliga para todos los adultos hasta los
60 años. La abstinencia de carne, para toda
persona de 14 años de edad o mayor. Recuerde, nuestro "Plan de Mejora" requiere un poco
de sacrificio – el ayuno y la abstinencia son una
parte integral de este plan.
Las tres prácticas católicas tradicionales de la
Cuaresma se basan en el Evangelio del Miércoles de Ceniza, Mateo 5, 16-18 y son: dar limosna o ayuda a los pobres y a otros proyectos de la
Iglesia; la oración diaria, como la misa y el viacrucis y cumplir con el ayuno - limitar nuestra
comida y bebida y hacer otros pequeños sacrificios en el nombre de Jesús. Con seguridad, cada
uno de nosotros debemos tratar de hacer algo
positivo durante el tiempo de Cuaresma. Lea el
pasaje de Mateo 6, 16-18 una y otra vez. Ore
con ese pasaje y póngalo en práctica.
Quienes somos parte de la Iglesia tenemos el
privilegio y la responsabilidad de orar durante la
Cuaresma por quienes se unirán a la Iglesia
Católica durante la Vigilia Pascual y por otros
quienes recibirán sus Sacramentos Pascuales.
Seremos católicos responsables conforme apoyemos a los recién bautizados o renovados en
su fe y conforme continuemos nuestro "Plan de
Mejora", incluso después de la Pascua. Nos
unimos a ellos en oración y solidaridad mientras
se preparan para recibir estas gracias especiales en su vida.
Que así como la primavera genera nueva vida
de la tierra muerta del invierno, que Dios traiga
a ustedes, queridos amigos, una nueva vida
durante esta Cuaresma mientras buscan elevarse por encima de la debilidad de la imperfección. ¡Que tengan una buena Cuaresma!
¡Aprovechen al máximo el Plan de Mejora de 40
días de la Iglesia!
Que descansen en paz…
El pasado 24 de enero, a la edad de 87 años, falleció el Padre Robert E. Coughlan. Ordenado sacerdote en el año 1990, el Padre Coughlan sirvió como párroco asistente en Cristo Rey en Santa Fe y párroco
en St. Anthony of Padua en Dixon y St. Anne en Santa Fe. Después de su jubilación, el Padre Coughlan
estableció su residencia en Cape Cod, en el estado de Massachusetts, donde se llevaron a cabo sus
servicios funerales.
El 5 de febrero, a la edad de 84 años, falleció la hermana religiosa Marianella Domenici, de las Hermanas de la Caridad (Sisters of Charity). Originaria de Albuquerque, ella ingresó al convento en el año
1947 y dedicó cuatro décadas de su vida a servir como maestra y administradora en escuelas católicas
en Colorado y Ohio antes de regresar a Albuquerque en 1989. A su regreso fue nombrada Directora de
la escuela St. Mary en Albuquerque, donde sirvió por más de 23 años, hasta su jubilación en el año
2012. La misa de su funeral tuvo lugar en la iglesia de la Inmaculada Concepción en Albuquerque.
Oremos por el eterno descanso del Padre Robert y de la Hermana Marianella y pidamos también por
sus familias y amigos.
3
Mi Casa Es Su Casa
DEPARTAMENTO DE MINISTERIOS
PASTORALES (PMD por su sigla en inglés)
Oficina Ejecutiva del
Departamento de
Ministerios Pastorales
lias e individuos de la Archidiócesis
Católica Romana de Santa Fe.
La Oficina Ejecutiva del Departamento de Ministerios Pastorales
supervisa las funciones administrativas y actividades diarias de los
servicios ofrecidos por las once
oficinas ministeriales de la Arquidiócesis de Santa Fe: Evangelización y Planificación Pastoral; Vida
Familiar; Formación para el Servicio
Cristiano; Ministerio Hispano; Centro de Recursos para el Ministerio;
Ministerio Nativo Americano; Oficina de Culto; Alcance Pastoral; Educación Religiosa; Justicia Social/
Respeto a la Vida y Ministerio Juvenil. Nuestro trabajo es servir a los
ministerios parroquiales a través
de capacitación y formación,
desarrollo de liderazgo y
oportunidades para crecimiento espiritual. Como
miembros del personal
del Arzobispo, promovemos y ayudamos a
implementar las prioridades teológicas y
pastorales de la Arquidiócesis de Santa
Fe. Nuestra Oficina
Ejecutiva continúa ofreciendo servicios directos a
las parroquias en las áreas
de Planificación Pastoral y Evangelización.
Procuramos integrar la fe católica
con las culturas y las ricas tradiciones en Nuevo México.
Inspirados por la misión redentora
de Jesucristo y el espíritu del Concilio Vaticano II, nos comprometemos
a la obra de la evangelización proporcionando formación y recursos,
desarrollo de liderazgo y oportunidades para el crecimiento espiritual.
Valores Fundamentales de PMD:
Por el Evangelio, los miembros del
Departamento de Ministerios Pastorales se apegan a los siguientes
valores:
• Integridad: Nos esforzamos
por dar un auténtico y alegre testimonio cristiano
en nuestra interacción
con los demás.
“Llamados
por Dios,
enviados a
servir”
Michelle Montez, Directora Ejecutiva 505-831-8221
[email protected]
Denise Frias, Asistente Ejecutiva
505-831-8165
[email protected]
Maria Garcia, Secretaria 505-8318151
[email protected]
Declaración de la Misión de PMD:
Como personal del Departamento
de Ministerios Pastorales y bajo el
liderazgo del Arzobispo, en colaboración servimos las necesidades
pastorales de las parroquias, fami-
• Oración: Nuestro
trabajo y acciones
están basados en la
oración y en la
búsqueda de una relación más profunda con
Dios y su pueblo mientras perseveramos en la
construcción del Reino de Dios.
Marzo 2015
¡LO QUE HACES DURANTE LA
CUARESMA SALVA VIDAS
AQUÍ EN NUEVO MÉXICO!
Por Nancy Sánchez, Interna
de Catholic Relief Services
Hace cuarenta años, los
católicos de Estados Unidos querían responder a la
hambruna en África.
¿Podremos alimentar a los
hambrientos a través de
nuestras oraciones de
cuaresma, nuestro ayuno y
nuestro sacrificio? La respuesta fue sí y llegó en forma de
una pequeña caja de cartón.
Cuarenta años más tarde, el
programa Un Plato de Arroz de
Catholic Relief Services - Servicios Católicos de Auxilio (CRS
por su sigla en inglés) es la
manera de ayudar a nuestros
hermanos y hermanas necesitados cada cuaresma. Durante la cuaresma 2014, los fieles de la Arquidiócesis de Santa Fe mostraron su gran generosidad y recaudaron un total
de $67,433.56. 75% de esa
cantidad ha sido destinada a
ayudar a cambiar la vida de
los pobres en todo el mundo y
el 25% para ayudar a los pobres en nuestras comunidades locales.
• Servicio: Generosamente damos
a otros como Cristo nos da a nosotros. Nos esforzamos por ofrecer
recursos útiles y consistentes para
un ministerio eficaz al pueblo de
Dios.
Nos complace anunciar las 13
maravillosas organizaciones
que trabajan para ayudar a los
hambrientos y desamparados
en toda nuestra Arquidiócesis,
la cual recibió 25% de los fondos de la colecta de Un Plato
de Arroz la cuaresma pasada:
• Dedicación: Nuestro compromiso
es hacer presente el amor de Cristo
en la vida de aquellos a quienes
servimos. Confiamos esperanzadamente que todos los fieles sean
despertados al potencial de su
llamado bautismal.
Our Lady of Sorrows, San Vicente de Paúl (Bernalillo) se
asocia con el Programa Roadrunner y su despensa móvil
para servir a las familias que
padecen hambre
• Profesionalismo: Como buenos
administradores sabemos que respondemos a quienes nos otorgan
recursos. Valoramos y respetamos
lo que se nos ha confiado.
Nuestra Señora de Guadalupe, San Vicente de Paúl (Peña
Blanca) ofrece comida y distribución de ropa para miembros
necesitados de la comunidad.
Samaritan House (Las Vegas)
proporciona alimento y refugio
de emergencia, vivienda de
transición y apoyo, y ofrece
alimentos a aquellos en necesidad.
San Martín de Porres Soup
Kitchen (Española) se asocia
con iglesias de varias denominaciones en el área para servir a los pobres y hambrientos.
La Fraternidad Little Poor de
la Orden Franciscana Seglar
(Taos) opera un banco de alimentos desde un salón en la
parroquia Nuestra Señora de
Guadalupe en Taos.
Sagrada Familia, San Vicente
de Paúl (Albuquerque)
Se asocia con la organización
Roadrunner y su despensa
móvil para ayudar a las familias de bajos recursos y a los
ciudadanos mayores.
Caridades Católicas
(Albuquerque) mantienen una
despensa de alimentos que
sirve a las familias en el programa de reasentamiento de
refugiados y trabaja con las
parroquias y sus cooperativas
de despensa móviles.
Despensa St. Felix (Rio Rancho) patrocinada por las Hermanas Franciscanas Felicianas, asiste a clientes con necesidades básicas a través del
suministro de alimentos con
un alto valor nutritivo.
Continúa en la página 7
4
Mi Casa Es Su Casa
ANUNCIOS DIOCESANOS Y PARROQUIALES
Información para todo católico que desee crecer en su fe
Cursos a Nivel Intensivo—Escuelas de Ministerios y Formación para el Liderazgo
Hispano
Escuela de Ministerios Año II en Albuquerque,
Centro Católico (9:00 am – 3:00 pm)
Sesión 7: Teología Moral y Ética — Marzo 21
Presentador: Diácono Anthony Trujillo
Para información llama a Beatriz Quezada al
505-720-7440.
Formación para el Liderazgo
Hispano en Santa Fe,
Iglesia de Santa Ana
(9:00 am – 3:00 pm)
Sesión 6: Planeamiento
Estratégico — Marzo 14
Presentador: Señor Concepción Durán
Para información o para inscribirte llama a
Angie Gonzales-Kollasch al 505-471-0554.
Escuela de Ministerios Año I en Clovis,
Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe
(9:00 am – 3:00 pm)
Sesión 6: Introducción a las Escrituras: Antiguo
Testamento I — Marzo 7
Sesión 7: Escrituras: Antiguo Testamento II —
Marzo 28
Presentador: Jesús Ollervides
Para información o para inscribirte llama a
Iram Ivarbol al 575-693-3098.
Cursos de Teología Básica
para Catequistas
La Oficina de Educación Religiosa de la Arquidiócesis de
Santa Fe estará ofreciendo 4
módulos de Teología Básica
para Catequistas que deseen obtener su certificación y para toda persona que desee conocer más sobre nuestra Fe Católica.
Cuarto módulo: Introducción a la Iglesia, Marzo
14 y 28
De 9:00 am—12:00 pm en Church of the Ascension (2150 Raymac Rd SW, Albuquerque
NM 87105)
Para más información comunícate con Leslie
Farías, coordinadora de la Catequesis en Español llamando al 505-433-7388 o a Rosalie
Romero al 505-831-8179.
Se necesitan voluntarios
La Oficina de Alcance Pastoral de la Arquidiócesis de Santa Fe ofrece los siguientes ministerios y está en busca de voluntarios para ayudar en: Ministerio para personas en Prisión/
Detención, para personas tratando de reinte-
grase a la sociedad, para personas de la tercera edad, para personas con discapacidades,
para veteranos, para personas con problemas
de abuso de sustancias, para personas en
hogares de ancianos y para los ministerios de
los Hermanos del Buen Pastor y San Vicente
de Paul. Si usted desea ser voluntario para
cualquiera de estos ministerios, por favor presente en la Oficina de Alcance Pastoral una
carta de recomendación de su párroco, así
como comprobante de que ha asistido al taller
de prevención de abuso ofrecido por la Arquidiócesis de Santa Fe. Para más información
llame a la oficina de Alcance Pastoral al 505831-8174.
Fin de Semana en Preparación al Sacramento del Matrimonio
En un nuevo esfuerzo conjunto,
las Oficinas de la Vida Familiar
y del Ministerio Hispano de la
Arquidiócesis de Santa Fe invitan a parejas que pronto se van
a casar por la Iglesia a participar en un retiro en preparación
al Sacramento del Matrimonio
llamado “Nos Vamos a Casar”.
Este Retiro, en español, se
llevará a cabo los días 10, 11 y
12 de abril, 2015 en la parroquia del Santo Rosario - Our
Lady of the Most Holy Rosary
en Albuquerque y está abierto “El matrimonio como
para novios que recientemente vocación de amor”
se han comprometido y nunca han estado
casados, así como para parejas casadas por la
ley civil que desean recibir la gracia del Sacramento del Matrimonio.
Las parejas que ya han iniciado el proceso
para su matrimonio en la Iglesia y se han reunido con el sacerdote, diácono o delegado
oficial de la parroquia saben que, entre otros
requisitos, es necesario pasar por una experiencia de retiro o pláticas pre-matrimoniales
antes de su boda en la Iglesia. El Retiro de
Preparación Matrimonial ofrece una oportunidad para que las parejas se den cuenta de la
importancia de la presencia de Cristo en su
relación, así como de descubrir al Matrimonio
como una vocación para amar como Cristo
ama.
Ya que el cupo es limitado, es importante inscribirse lo más pronto posible llamando a la
Oficina del Ministerio Hispano al 505-8318147. Las inscripciones se cerrarán el miércoles 1 de abril, o antes si se llega al límite de la
capacidad.
Marzo 2015
NUESTRA SALUD:
¿QUÉ ES LA DIABETES?
Existen muchas enfermedades o condiciones que afectan a la población en general, pero en los próximos artículos me
enfocaré en la diabetes, que es una de
las enfermedades que causa varias complicaciones y que más afecta a la población hispana. De acuerdo a la Asociación
Americana de Diabetes (ADA), aproximadamente 26 millones, más de 7% de la
población en los Estados Unidos, tiene
diabetes. El Centro de Prevención y Control de Enfermedades (CDC), publicó que
los hispanos son dos veces más propensos a tener diabetes a comparación a las
personas blancas no-hispanas y los
números de hispanos afectados por diabetes crece cada año.
La diabetes es una enfermedad complicada donde el cuerpo no produce insulina o
no la puede utilizar apropiadamente. La
insulina es una hormona producida por el
páncreas, un órgano localizado detrás del
estomago. La glucosa (azúcar) la obtenemos de toda la comida que consumimos
después de ser digerida en nuestro cuerpo. El trabajo de la insulina es absorber la
glucosa y llevarla a todas las células de
nuestro cuerpo. La glucosa es energía, en
otras palabras, se puede decir que la
glucosa es “la gasolina” que ayuda a
nuestro cuerpo a funcionar. Pero para que
nuestro cuerpo funcione debidamente,
siempre tiene que tener cierto nivel de
glucosa. Si la insulina no absorbe la glucosa, los niveles en la sangre suben y causan varios problemas en todos nuestros
sistemas. Estos problemas pueden durar
meses o años para que las personas de
den cuenta. Es por eso, que cuando son
diagnosticados, la diabetes puede estar
muy avanzada y ya causó daños irreparables. ¡Así que a visitar a su proveedor de
salud regularmente!
Durante el embarazo, se puede desarrollar diabetes gestacional. Este tipo de
diabetes tiene un cuidado especial con un
equipo de medicina feto-maternal. Las
mujeres están propensas a desarrollar
diabetes tipo 2 durante el resto de su vida
si tuvieron diabetes gestacional. Por lo
tanto, es muy importante chequearse
durante sus embarazos y durante otras
Continúa en la página 5
5
Mi Casa Es Su Casa
NUESTRA SALUD:
¿QUÉ ES LA DIABETES?
visitas a su proveedor de salud. En la
diabetes tipo 1, los niños y jóvenes son
afectados. Aún no se sabe cuál es la causa exacta de este tipo de diabetes. Puede
ser genético, ambiental o una rara descarga del sistema inmunológico; donde las
células en el páncreas son atacadas y
destruidas por el mismo cuerpo, lo cual
previene la producción de insulina. La
diabetes tipo 2 y la más común, usualmente es diagnosticada entre los 30 a 50
años de edad. En el tipo 2, el páncreas
sigue haciendo insulina, pero no produce
suficiente o el cuerpo no usa la insulina
adecuadamente para poder absorber la
glucosa y mantener un nivel normal.
SINTOMAS
Los síntomas de la diabetes al igual que
la presentación y el desarrollo de esta
misma, varían de persona a persona. Aún
así, los síntomas más comunes incluyen
sed y hambre excesiva, que no se quitan
aunque coma y beba constantemente.
Orinar con mucha frecuencia, sentir cansancio todo el tiempo, visión borrosa,
moretones o heridas que duran mucho
para sanar, pérdida de peso y sentir hormigueo o adormecer de los brazos y piernas. También un color café a negro en la
piel (Acantosis Nigricans) en diferentes
partes del cuerpo, como en el cuello, las
axilas y la ingle comúnmente tienen una
alta relación con la diabetes.
ANUNCIOS DIOCESANOS Y PARROQUIALES
Información para todo católico que desee crecer en su fe
¿Te gustaría obtener un puesto pagado
como Interno/a de CCHD?
La oficina Arquidiocesana de la Campaña Católica para el Desarrollo Humano (CCHD por su
sigla en inglés) en Albuquerque está en busca
de católicos que tengan una pasión por el servicio y la justicia y que deseen trabajar en un
puesto remunerado de 18-20 horas por semana, $12/hr durante el otoño del 2015 y la primavera de 2016. El puesto de interno/a es una
gran oportunidad para aprender más sobre la
justicia social, el alivio de la pobreza, el desarrollo comunitario, el desarrollo económico y la
enseñanza social católica. Habilidades laborales necesarias incluyen ser bilingüe, inglés/
español, buena capacidad de organización,
experiencia de liderazgo, experiencia en servicio comunitario y habilidades de escritura y
comunicación efectiva, así como habilidades
de computación. CCHD tiene un interés especial en ayudar a católicos de bajos ingresos a
participar en una experiencia práctica de
aprendizaje que normalmente estaría fuera de
su alcance debido a las limitaciones financieras. Las aplicaciones pueden ser solicitadas
por correo electrónico en [email protected]
Para más información favor de contactar a
Anne Avellone en la Oficina de Justicia Social y
Respeto a la Vida al 505-831-8167. Las solicitudes deben ser recibidas antes del 2 de marzo
de 2015. ¡No dejes pasar esta maravillosa
oportunidad!
¡Desarrolle ojos de compasión en esta
Cuaresma!
Seguiremos discutiendo varios temas
relacionados con la diabetes, tal como
prevención, diagnóstico, control, tratamiento y lo que usted puede hacer para
vivir una larga y saludable vida aún con la
diabetes.
Para más información en español: 1800DIABETES (342-2383) o en
www.PorTuFamilia.org
Bendiciones y por favor recuerde que el propósito de
este artículo es proveer información general. Si tiene alguna duda o preocupación siempre consulte a su proveedor
de salud.
Sonia Chávez CNP
Marzo 2015
visite www.povertyusa.org y www.usccb.org.
También puede programar una presentación
para los jóvenes de la escuela secundaria y
preparatoria, los grupos de confirmación, jóvenes adultos o adultos, en Inglés o Español,
poniéndose en contacto con Sandra Arpero al
831-8235.
Pascua Juvenil 2015 (Retiro Cuaresmal
para jóvenes de High School)
Este es un retiro espiritual que se enfocará en
los días especiales de Semana Santa con el
propósito de preparar a los participantes para
la Pascua. Es patrocinado por la Oficina de la
Pastoral Juvenil de la Arquidiócesis de Santa
Fe. Se llevará a cabo el sábado 28 de marzo
de 9:30am-6:30pm en la parroquia de Our
Lady of Guadalupe en Albuquerque (1860
Griegos Rd., Albuquerque NM 87107). El costo es de $10 por persona (incluye el almuerzo). La fecha límite para inscribirse es el lunes
16 de marzo.
Nota: Se necesita Chaperón para poder asistir
a este retiro. Un chaperón de 21 años o mayor
y que haya tomado el Entrenamiento para
Adultos sobre la Prevención del Abuso.
Para inscribirte o para más información, llamar a Della Montaño al 505-831-8142 o a
[email protected]
La Cuaresma nos invita a reflexionar sobre lo
que Dios nos llama a ser para el bien de los
demás. Es un tiempo para olvidarnos un poco
de nosotros mismos y centrarnos en lo que
podemos hacer por los demás, especialmente
por los más necesitados. Nos preparamos para
la resurrección de Jesucristo con el ayuno, el
arrepentimiento y la moderación, dando oportunidad para que Dios nos abra los ojos para ver
quién está en necesidad. La Cuaresma es un
tiempo para que salgamos de nuestra comodidad y nos demos cuenta de que no todo el
mundo es tan afortunado como nosotros. Para
obtener ideas sobre el proceso de Cuaresma,
Servicio de Oración para conmemorar al
Arzobispo Oscar Romero, Domingo 22 de
Marzo a las 6:00pm
El ministerio El Salvador
estará llevando a cabo su
conmemoración anual de la
muerte del Arzobispo Oscar
Romero - "De la oscuridad a
la luz: El amor unificador de
Oscar Romero" - el domingo
22 de Marzo a las 6 pm en la iglesia de la
Sagrada Familia, 562 Atrisco Dr. SW, Albuquerque NM 87105.
Para obtener más información, póngase en
contacto con Donna Bruzzese al 243-1509.
6
Mi Casa Es Su Casa
EL RINCÓN DE QUECHO:
“Ve y proclama: Cristo vive”
¡Paz y Bien!
Dicen que un día se encontraron dos padrecitos. Uno iba en carro del año, el otro iba en
un hermoso caballo, con una elegante y costosa silla de montar. El padre del caballo le
dijo al otro, ¿Cómo has estado hermano?
¡Tenemos años sin vernos! Veo que traes un
carro nuevo y muy bonito. El otro padre le
contestó: “Me ha ido muy bien, gracias a
Dios. Este carro me lo regalaron porque les
gusta mucho como predico y como hago oración”. "Wau!!!" Dijo el otro padre: “¿Y cómo lo
haces? yo batallo mucho para concentrarme
en la oración sin distraerme”. “Muy sencillo,
orar es facilísimo. La verdad es que yo no
batallo”. “¿De verdad? Dijo el otro Padre. Si
es tan fácil para ti, te voy a proponer algo: si
tú rezas un Padrenuestro aquí mismo, sin
distraerte para nada, te regalo mi caballo. El
otro sacerdote se emocionó y dijo: “Es un
caballo hermoso. Esto va ser muy fácil y este
caballo será mío". Entonces comenzó a rezar:
Padre Nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu
reino…" De pronto, se detuvo, abrió los ojos y
preguntó: “La silla también viene incluida,
¿verdad?”
Esta historia que nos contó el Obispo emérito de la diócesis de Las Cruces Monseñor
Ricardo Ramírez en la Semana de Estudio de
Liturgia el pasado mes de Enero en Amarillo,
Texas, nos ayuda a reflexionar en lo difícil
que puede ser dar nuestra atención completa a la oración y a la espiritualidad en nuestra
vida. Pero también nos incita a luchar cada
día y a vencer los obstáculos que se nos presentan en el camino. A esta Semana de Estudio, apoyados por la
oficina del Ministerio
Hispano de nuestra
Arquidiócesis de Santa
Fe, tuvimos la dicha y
oportunidad de asistir
los integrantes de la
Escuela de Ministerios
de Clovis, NM. Esta fue
una experiencia extraordinaria, no sólo por la
gran organización y los
excelentes predicadores que tuvimos, sino
también porque todo
estuvo enfocado a un
argumento en común,
la Liturgia y la Espiritualidad, dos términos
inseparables en la vida del cristiano.
El eslogan de esta Conferencia fue “Ve y
proclama: Cristo vive”, por lo que se utilizó la
cita del evangelio de San Juan 4,1-42 donde
nos presenta a la mujer Samaritana. Varios
aspectos se pueden destacar de este pasaje:
primero, tenemos una muestra de la humanidad de Jesús, pues cansado y sediento por el
viaje de Judea a Galilea se detiene en el pozo
de Jacob a donde llega una mujer quien no
llevaba una vida del todo ejemplar. Pero a
Jesús no le importó esto y viendo la necesidad espiritual de esta mujer, se muestra ante
ella como es, como el Cristo. Ella, al sentir la
paz interior que el Hijo de Dios le ha dado,
sale inmediatamente y proclama que el Mesías ha llegado y ha cambiado su vida. Esa es
precisamente nuestra misión como Iglesia,
imitar a la mujer samaritana y proclamar con
nuestra vida que Jesús está vivo, que vive
entre nosotros en la Eucaristía y que se hace
presente en cada momento de nuestra vida.
Esta no es una tarea fácil, pero en este tiempo de cuaresma debemos esforzarnos y
hacer un alto en nuestra vida para reflexionar
sobre cómo podemos imitar más a Cristo en
nuestras vidas, agradecer a Dios y proclamar
que en verdad Cristo Vive en nosotros.
Quecho, además de haber asistido al seminario y
a la escuela de teología para seglares en Cd Juárez, participó 4 años en la formación ofrecida por
los Frailes Franciscanos Capuchinos en México en
áreas de Teología, Historia de la Iglesia, Cristología Indígena y otras. Actualmente reside junto con
su familia en Portales, NM donde juntos son parte
de la comunidad de la parroquia de St. Helen.
Marzo 2015
ANUNCIOS
COMUNITARIOS
¡Acción Diferida para los Jóvenes!
El Departamento de
Seguridad Pública (DHS
en inglés) anunció el 15
de junio del 2012 que
haría uso de su autoridad administrativa para no deportar a las personas que fueron traídos al país de niños y
para otorgarles permisos de trabajo siempre y
cuando reúnan las condiciones requeridas.
Se ofrecen sesiones informativas GRATIS con
consultas privadas GRATIS
Martes, Abril 7
8:30 am - 11:00 am
Martes, Mayo 5 8:30 am - 11:00 am
CARIDADES CATÓLICAS
2010 Bridge SW,
Albuquerque NM 87105
505-724-4662 o 505-724-4631
[email protected]
Se le aconseja a todos de la comunidad migrante que acudan con un representante legal
(personas que trabajan en organizaciones como Caridades Católicas, que son autorizadas
por la Junta de Apelaciones de Inmigración,
Departamento de Justicia – “BIA-accredited”
en inglés) o un abogado con licencia. No acudan a los llamados “notarios” u otras terceras
partes, que carecen de facultades para ejercer
la ley migratoria. Evite las estafas de inmigración. La ayuda equivocada puede perjudicarle.
CCHD está aceptando nominaciones de
jóvenes adultos que son líderes católicos
que luchan contra las causas de la
pobreza
¿Conoces a un católico fiel entre las edades de
18 a 40 que participe activamente a nivel local
o nacional en la labor de romper el ciclo de la
pobreza en los Estados Unidos? Nomínalo(a)
para el Premio 2015 del Cardenal Bernardin
para nuevo liderazgo. Obtén más información
aquí: http://www.usccb.org/about/catholiccampaign-for-human-development/cardinalbernardin-new-leadership-award.cfm o envía
un correo electrónico a Genevieve Mougey,
[email protected] con tus preguntas. Fecha
límite para nominar a alguien: 15 de Marzo de
2015.
7
Mi Casa Es Su Casa
¿QUÉ ESTÁ PASANDO CON LA ACCIÓN
EJECUTIVA QUE ANUNCIÓ EL PRESIDENTE
EL 20 DE NOVIEMBRE DE 2014?
Como ya todos nos hemos enterado, apenas a un
día de que se abriera el proceso para someter
solicitudes para que personas elegibles para ampararse bajo la protección de la acción ejecutiva
anunciada por el Presidente Obama el 20 de noviembre de 2014, incluyendo una extensión al
programa de Acción Diferida para los Llegados en
la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) y posteriormente al nuevo programa de Acción Diferida
para Responsabilidad de los Padres (DAPA, por sus
siglas en inglés), un juez federal suspendió la implementación de estos programas ante el asombro
de millones.
¿Qué significa esto para las familias que pensaban
ampararse bajo esta Acción Ejecutiva?
Esto significa que, por el momento, inmigrantes
indocumentados que tenían pensado enviar sus
solicitudes para ampararse bajo la Acción Ejecutiva, que se suponía iniciar este pasado 18 de febrero, no podrán hacerlo. Pero… es importante considerar que esta orden de suspensión es temporal y
se espera que el proceso se reanude pronto.
Además, es también importante decir que esta
decisión no afecta el proceso para la Acción Diferida original para jóvenes que llegaron al país antes
del 15 de junio de 2007, que estaban presentes
en este país, y que tenían menos de 31 años de
edad al 15 de junio del 2012.
¿Debemos continuar preparándonos para DACA y
DAPA?
Sí. Esta orden de juez es
temporal y el gobierno federal pretende apelar esta
decisión. Aunque no es posible aproximar cuanto tiempo
demorará este proceso ni qué decisión tomará un
tribunal superior, es mejor prepararse para estar
listo. Para información actualizada puedes visitar
la página local de Listo Nuevo México, campaña
estatal informativa sobre Acción Ejecutiva en
www.alivionm.org. Puedes inscribirte a su servicio
de texto para recibir actualizaciones enviando desde tu celular un mensaje de texto con la palabra
LISTO al 505-465-4994. Recibirás consejos para
prepararte o noticias relevantes a la Acción Diferida.
¿Qué dicen los Obispos Católicos de los Estados Unidos sobre esto?
El 10 de diciembre de 2014, el Presidente del
Comité de Migración de la Conferencia de Obispos
Católicos de los Estados Unidos, Monseñor Euse-
bio Elizondo, habló ante el Comité Judicial del Senado refiriéndose al anuncio de la Administración
Obama sobre la Acción Ejecutiva:
“Aunque dista de ser una reforma exhaustiva del
disfuncional sistema migratorio de nuestra nación,
las medidas ejecutivas que el gobierno anunció
recientemente en materia migratoria son el primer
paso en el proceso de componer el sistema. Y, lo
que es más importante, impedirían la separación
de familias, garantizando así que los ciudadanos
estadounidenses y los residentes permanentes no
pierdan a sus padres ni sean obligados a regresar
con ellos a un país en el que nunca han vivido. En
vez de traumatizar a estos niños y jóvenes, que son
los futuros líderes de nuestro país, deberíamos
invertir en ellos asegurándonos de preservar su
familia.
En vez de intentar rescindir las recientes medidas
ejecutivas del gobierno respecto a la migración, la
Cámara de Representantes de EE. UU. debería buscar una solución integral y permanente para los
problemas migratorios aprobando una reforma
migratoria integral que resuelva todos los aspectos
de nuestro sistema migratorio. La promulgación de
dicha medida sustituiría las recientes medidas
ejecutivas”.
Monseñor Elizondo rogó además al Congreso y al
Presidente que trabajen juntos para promulgar
reformas permanentes del sistema migratorio de
nuestro país teniendo en cuenta los intereses de
nuestra nación y de los inmigrantes que buscan
refugio aquí.
De la misma manera, los Obispos del estado de
Nuevo México: Arzobispo Michael J. Sheehan de
nuestra Arquidiócesis de Santa Fe, Monseñor Oscar Cantú de la Diócesis de Las Cruces y Monseñor
James S. Wall de la Diócesis de Gallup, continúan
mostrando su apoyo a toda la comunidad inmigrante tanto a nivel estatal, defendiendo las licencias de conducir para inmigrantes indocumentados, así como abogando junto con el resto de los
obispos del país por una reforma migratoria integral que respete la dignidad de todo ser humano,
que sea más
humana y
justa y que
termine con la
separación de
las familias en
toda la nación.
Marzo 2015
CONTINÚA ~
¡LO QUE HACES
DURANTE LA
CUARESMA
SALVA VIDAS
AQUÍ EN NUEVO
MÉXICO!
Cocina de St. John the Baptist
(Santa Fe) inició hace 30 años
para servir a los hambrientos en
Santa Fe.
Parroquia Inmaculada Concepción, programa Pan y Bendiciones
(Albuquerque) desde el año 2008,
sirve una comida para 120 personas desamparadas, estilo restaurante, los domingos de cada semana.
Consejo Arquidiocesano de San
Vicente de Paúl (Albuquerque)
cuenta con 48 parroquias Diocesanas que ofrecen visitas a domicilio y asistencia de emergencia
para necesitados.
Programa de Almuerzo del Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe (Santa Fe) brinda cada
semana un almuerzo a 450 jornaleros que esperan en la esquina
de Guadalupe y Agua Fría para ser
contratados para trabajar por el
día.
San Vicente de Paúl, St. Joseph of
the Rio Grande (Albuquerque) se
asocia con iglesias en el área para
servir más de 10 toneladas de
alimentos al año.
Por favor participa en el programa
Un Plato de Arroz de CRS esta
Cuaresma y ayuda a reunir más
fondos para nuestra comunidad
local y para las comunidades que
padecen hambre en todo el mundo ¡Ve a www.crsricebowl.org
para más información! Contacta a
la Oficina de Justicia Social y Respeto a la Vida llamando al 505831-8167 para más información
sobre como tu organización pudiera recibir fondos del programa Un
Plato de Arroz.
8
Mi Casa Es Su Casa
Marzo 2015
Arquidiócesis de Santa Fe
Non-Profit Org.
US Postage
Oficina del Ministerio Hispano
4000 St. Joseph Place NW
Albuquerque, NM 87120
PAID
Albuquerque, NM
Permit No. 1704
Return Service Requested
Por favor infórmanos si tu nombre o domicilio están incorrectos, o si ya no deseas seguir recibiendo esta circular.
Llama al 505-831-8147 o por correo electrónico [email protected]
¿QUÉ DICE EL PAPA FRANCISCO CON RESPECTO
A LOS EMIGRANTES Y REFUGIADOS?
En parte de su mensaje por la jornada mundial del Emigrante y del Refugiado 2015, con
su tema: “Una Iglesia sin fronteras, madre de
todos” dado a conocer el 3 de septiembre,
2014 en el Vaticano, el Papa Francisco expresó:
car los esfuerzos para crear las condiciones
adecuadas para garantizar una progresiva
disminución de las razones que llevan a pueblos enteros a dejar su patria a causa de
guerras y penurias, que a menudo se conectan unas a otras.”
“….en una época de tan vastas migraciones,
un gran número de personas deja sus lugares de origen y emprende el arriesgado viaje
de la esperanza, con el equipaje lleno de
deseos y de temores, a la búsqueda de condiciones de vida más humanas...” “A la
globalización del fenómeno migratorio hay
que responder con la globalización de la
caridad y de la cooperación, para que se
humanicen las condiciones de los emigrantes. Al mismo tiempo, es necesario intensifi-
Y refiriéndose directamente a los emigrantes, el Papa Francisco concluyó su mensaje
con las siguientes palabras:
Esta publicación y la mayoría
de las actividades y programas aquí anunciados son
patrocinados por sus contribuciones a la Campaña
Anual Católica.
Por favor sean generosos al
dar. Gracias por su generosidad. Que Dios les bendiga.
“Queridos emigrantes y refugiados, ustedes
ocupan un lugar especial en el corazón de la
Iglesia, y la ayudan a tener un corazón más
grande para manifestar su maternidad con la
entera familia humana. No pierdan la confianza ni la esperanza. Miremos a la Sagrada
Familia exiliada en Egipto: así como en el
corazón materno de la Virgen María y en el
!Ayúdanos a conservar
recursos...y árboles!
Si tienes correo electrónico podemos mandarte
esta publicación en forma
electrónica ahorrándonos
el costo de la impresión y
el envío. Envíanos un mensaje a
[email protected]
corazón considerado de san José se mantuvo
la confianza en Dios que nunca nos abandona, que no les falte a ustedes esta misma
confianza en el Señor”.
El Papa Francisco visita barrio pobre de
inmigrantes hispanos en Italia, 2 de febrero 2015
- Confiemos pues en nuestro Señor, para que
llegue pronto una resolución a la presente
situación del sistema de inmigración en este
y otros países, y para que se eliminen las
causas que orillan a muchos a arriesgar hasta su vida emprendiendo una travesía en
busca de mejores condiciones en este y otros
países.