Never odd or even

Grimmuseum
presents
Never odd
or even
A text spaced exhibition
curated by Solvej Helweg Ovesen
01.10-20.11 2011
Opening: 01.10 19h
Never odd or even perfomances: 01.10 and 22.10
Never odd or even is a text-spaced exhibition that unfolds in mental
and architectural chapters through perspectives created by textual
artworks. The artworks presented derive from Concrete Poetry,
Dadaist and Futurist Manifestos, as well as techniques of mind
mapping. The exhibition is shaped as a book, formatted in spatial
chapters that invite the visitors to become the co-authors. Imaginary
space is rendered tangible through text and movement. Artworks
appear as wall text, projection, spoken, enacted and filmed prose,
activating the architectural space in ways that amplify the meaning
of the words and the worlds inside.
The point of departure of the exhibition and it’s title comes from the
legendary book and performance project, Never odd or even, 20052011, by Berlin-based artist Mariana Castillo Deball (Mexico, 1975). Her
project consists in ‘a book of unwritten books’, 30 book covers designed
by creative producers selected by the artist and published as one book.
A new edition of the Never odd or even book has been invented and
published (by Bom dia boa tarde boa noite) for this exhibition. The
imagined content of these ‘unwritten books’ will be performed during
the exhibition by well-known German authors like Ingo Niermann
together with poets, theoreticians, and artists.
Artists:
Rosa Barba (DE/IT)
Erick Beltrán (MEX)
Mariana Castillo Deball (MEX)
Nanna Debois Buhl (DK)
& Brendan Fernandes (KE)
Simon Evans (UK)
Lise Harlev (DK)
Peter Fischli & David Weiss (CH)
János Fodor (HU)
Ferdinand KRIWET (DE)
Ján Mancˇuška (SK)
Ciprian Mures¸an (RO)
Henrik Olesen (DK)
Adam Pendleton (USA)
Pablo Pijnappel (FR)
Sebastián Romo (MEX)
Dmitry Vilensky (Chto Delat?) (RUS)
Phillip Zach (DE)
Performers:
01. october, 8 pm
Ana Teixeira Pinto
Armando Andrade Tudela
22 . october, 8 pm (5 €)
Sophie Goltz
Ingo Niermann
Phillip Zach
The exhibition is co-produced by Grimmuseum, Berlin, Germany, and Museum of
Contemporary Art, Roskilde, Denmark.
Guided tours Grimmuseum: open for the public *Never odd or even*
Saturday 22nd October, 3 pm, by Solvej Helweg Ovesen
Saturday 11th November, 5 pm, by Mette Woller (Coordinator *Never odd or even*)
Saturday 19th November, 5 pm, by Mario Margani (Assistant Curator *Never oddor even*)
Wed.-Sun. 14-19 h.
Fichte Strasse 2, 10967 Berlin
w w w.grimmuseum.com
info@grimmuseum.com
Grimmuseum
präsentiert
Never odd
or even
Eine Ausstellung, in der Text den Raum formt
Kuratorin: Solvej Helweg Ovesen
01.10-20.11 2011
Eröffnung: 01.10 19h
Never odd or even perfomances: 01.10 and 22.10
Im Mittelpunkt von Never odd or even stehen textbasierte Kunstwerke, die
mentale Räume eröffnen. Die präsentierten Kunstwerke stammen aus der
Tradition der Konkreten Poesie, Dadaistischer und Futuristischer Manifeste,
sowie von Techniken des Mind Mappings. Sie aktivieren den architektonischen
Raum auf eine Weise, die die Bedeutung der in ihm enthaltenen Wörter und
Welten erweitert. Dies kann in den Arbeiten sowohl junger als auch bereits
etablierter Künstler, wie Mariana Castillo Deball (MEX), Ferdinand KRIWETT
(DE), Adam Pendleton (USA), Henrik Olesen (DK), Rosa Barba (DE/IT), Phillip
Zach (DE), Sebastian Romo (MEX), Pablo Pijnappel (BRA), János Fodor (HUN)
und Nanna Debois Buhl (DK) erfahren werden. Die Arbeiten von Deball, Zach
und Fodor wurden für die Ausstellung neu entwickelt.
Der Titel der Ausstellung – Never odd or even (niemals gerade oder ungerade)
– suggeriert ein Zwischenstadium zwischen poetisch und politisch, konkret
und abstrakt, real und fiktiv. Der Ausgangspunkt der Ausstellung ist ein Projekt
der in Berlin lebenden mexikanischen Künstlerin Mariana Castillo Deball mit
demselben Titel. Genauso wie diese aus Buchdeckeln ungeschriebener Bücher
bestehende Arbeit ist die Ausstellung ein noch nicht fertiggestelltes Buch aus
Textfragmenten, das den Betrachter als Co-Autor einlädt. Eine neue Ausgabe
von Castillo Deballs Serie „Never odd or even“ (seit 2005) wird für diese
Ausstellung veröffentlicht, die imaginierten Inhalte der „ungeschriebenen
Bücher“ werden wie immer bei diese Arbeit während der Ausstellung von
namhaften deutschen Autoren, wie Ingo Niermann, zusammen mit Dichtern,
Theoretikern und Künstlern als Performance gelesen.
Der Ausstellungsraum des Kreuzberger Grimmuseums wird in ein Buch
mit räumlich definierten Kapiteln verwandelt. Die Kunstwerke erscheinen
als Wandtext, als gerahmtes Textbild, als Buch oder als gesprochenes und
gefilmtes Wort. Die unterschiedliche Inszenierung der Texte unterstreicht
ihren oft ambivalenten Inhalt räumlich.
KünstlerInnen:
Rosa Barba (DE/IT)
Erick Beltrán (MEX)
Mariana Castillo Deball (MEX)
Nanna Debois Buhl (DK)
& Brendan Fernandes (KE)
Simon Evans (UK)
Lise Harlev (DK)
Peter Fischli & David Weiss (CH)
János Fodor (HU)
Ferdinand KRIWET (DE)
Ján Mancˇuška (SK)
Ciprian Mures¸an (RO)
Henrik Olesen (DK)
Adam Pendleton (USA)
Pablo Pijnappel (FR)
Sebastián Romo (MEX)
Dmitry Vilensky (Chto Delat?) (RUS)
Phillip Zach (DE)
Performance/Lesung mit:
01. oktober, 20 uhr
Ana Teixeira Pinto
Armando Andrade Tudela
22 . oktober, 20 uhr (5 €)
Sophie Goltz
Ingo Niermann
Phillip Zach
Die Ausstellung ist eine Koproduktion vom Grimmuseum, Berlin
und dem Museum für Zeitgenössische Kunst, Roskilde, Dänemark (www.samtidskunst.dk/en).
Guided tours Grimmuseum: open for the public *Never odd or even*
Samstag, 22. Oktober 2011, 15 Uhr: mit Solvej Helweg Ovesen (Kuratorin)
Freitag, 11. November 2011, 17 Uhr mit Mette Woller (freie Kuratorin)
Samstag, 19. November 2011, 17 Uhr mit Mario Margani (Grimmuseum)
Wed.-Sun. 14-19 h.
Fichte Strasse 2, 10967 Berlin
w w w.grimmuseum.com
info@grimmuseum.com
ne v er odd or e v en
curated by
Solvej Helweg Ovesen
01 Oct. - 20 Nov.
1
Dmitry Vilensky (Chto Delat?)
Century of the Manifesto.
A Play for a few actors
2009,
video, 8:03 min.
2
János Fodor
Forward To The Past
2011
Mixed media
Courtesy K isterem Gallery, Budapest
3
Sebastián Romo
Limite!
2004
Museum board
Variable dimensions
4
Adam Pendleton
Black Dada
2008
Vinyl foil
Variable dimensions
5
Henrik Olesen
Portraits/Alphabet (version)
2008/2011
7 digital prints on paper
each 29,7 x 21 cm
Courtesy Daniel Buchholz, Köln /Berlin
6
Simon Evans
Symptoms of Loneliness
2009
Pen, paper, scotch tape, correction fluid
72 x 99 cm
Private collection, S ão Paulo
(José Olympio Pereira )
Monolith (All These Worlds Are Yours Except
Europa, Attempt No Landing Here, Use Them
Togheter Use Them In Peace) (12)
2011
Black plexiglas
Courtesy K isterem Gallery, Budapest
Disk (13)
2011
Print on canvas
Courtesy K isterem Gallery, Budapest
1 Picture Says More Then 1000 Words (14)
2008
Mirror
Courtesy K isterem Gallery, Budapest
10
Erick Beltrán
Die Morelli Zeitzeile
2009
Print on foil
11
Ján Mancˇuška
In Memory
2006
(10 x 10 x 10 of reality 6/10)
10 xerox copies, framed individually
Each 29 x 21cm
Courtesy Meyer Riegger, Berlin /K arlsruhe
15
Rosa Barba
museum
Machine Vision Seekers
2004
16 mm film, colour, moving projector
6’ 45’’
edition of 1/3 + 1 a.p
Courtesy the artist,
carlier | gebauer, Berlin
and Gió M arconi, Milan
7, 8, 9, 12, 13, 14
János Fodor
N. Carolina (7)
2009
Acrylic on canvas
Courtesy K isterem Gallery, Budapest
Less (8)
2010
Mixed media
Courtesy K isterem Gallery, Budapest
Supplement
(The Right To Refuse To Kill) (9)
2011
Plastic
Courtesy K isterem Gallery, Budapest
Wed.-Sun. 14-19 h.
Fichte Strasse 2, 10967 Berlin
w w w.grimmuseum.com
info@grimmuseum.com
ne v er odd or e v en
curated by
Solvej Helweg Ovesen
01 Oct. - 20 Nov.
16
Nanna Debois Buhl
& Brendan Fernandes
In Your Words
2011
HD Video projection
10’ 27’’ loop
Animations: Hisao Iharo
Sound: Pejk Malinovski
Voices: Karen Blixen, Nanna Debois Buhl,
Brendan Fernandes, Irungu Mutu
17
Pablo Pijnappel
Quirijn
2011
16 mm projection
15:00 min.
2/5 + 2 AP
18
Mariana Castillo Deball
23
Peter Fischli / David Weiss
How to Work Better
1991/2000
Screenprint on paper
69,8 x 49,8 cm (unframed)
Private collection
Courtesy Sprüth M agers Berlin /London,
M atthew M arks Gallery New York ,
Galerie Eva Presenhuber, Zürich.
24
Ferdinand KRIWET
Rundscheiben
1960-63
Offset print, 10 parts
Each 60,9 x 58
8,4 x 1,3 cm
Edition of 30
Courtesy BQ Galerie, Berlin
Never Odd or Even
Book
2011
19
János Fodor
Scharfes S
2011
Mixed media
Courtesy K isterem Gallery, Budapest
20
Lise Harlev
Dear Hairdresser
2009
Plexiglass, wood
Dimensions variable
21
Ciprian Mures¸an
Dog Luv
2009
Video
30’ 56’’
Courtesy Galeria Plan B,
Berlin /Cluj
gallery
basement
22
Phillip Zach
Untitled
2011
Vinyl foil
Variable dimensions
Wed.-Sun. 14-19 h.
Fichte Strasse 2, 10967 Berlin
w w w.grimmuseum.com
info@grimmuseum.com