Betonwaschtisch - HighTech Design Products AG

Betonwaschtisch
concrete washbasin
Ammonit
Block
BW90
Cube
Loft
Ve n o s a
Wedge
Montageanleitung
Installation
84.001.EU1a
• Installationsrichtlinien
• Installation guidelines
• Installation und Lagerung
nur in frostsicheren Räumen.
• Install and store in frostproof rooms only.
• Ab Datum des Erwerbes
(Kaufbeleg) gewähren wir
2 Jahre Gewährleistung.
• From the date of
purchase (proof of
purchase) we offer a 2
year warranty.
• Installationsvorbereitung
• preparation for installation
DE
• Die Montagewand muss im Bereich des Waschtisches durchgängig für die Montage von schweren Konsolenlasten ausgelegt sein. (z.B. bei
Vorwandmontage o.ä. sind entsprechende Trägerelemente zu verwenden)
• Die Konsolenposition ist abhängig von der Waschtischform (Grösse, Anzahl Kummen, Position Kummen….) und kann variieren. Befestigungslöcher für die Konsolen werden daher nach Anlieferung des Waschtisches, passend an der für schwere Konsolenlast ausgelegten Montagewand gebohrt.
EN
• The wall has to be prepared for heavy stocks, in the total length of the washbasin! (e.g. at prewall installation, you have to use carriers.)
• Position of consoles depends on the form (size, numbers of bowls, position of bowls) of the washbasin and can be variable. Therefor drilling of
the holes, comatible to the washbasin, for fixing the washbasin is allowed after delivery of the washbasin only.
284.001.EU1a
• Installation
• Installation
DE
Bohrungen zur Befestigung der Konsolen anzeichnen. Vorsicht: Konsolen müssen mittels Wasserwage horizontal zueinander ausgerichtet werden!
Anschliessend Befestigungslöcher bohren und Konsolen mit zum Wandaufbau (Ziegel-, Beton-, Trockenbauwand) passendem Befestigungsmaterial
montieren.
EN
Mark the positions of holes for fixing the consoles. CAUTION: Consoles have to be horizontal leveled by a waterlevel!
Afterwards drill the holes and fix the consoles with fixing material wich is appropiate to the wall construction (e.g. brick wall, concrete wall, drywall).
384.001.EU1a
DE
Betonwaschtisch hockkant aus der Verpackung heben und hochkant auf eine kratzfeste Unterlage stellen.
EN
Lift the concrete washbasin upright out of the packaging and place it upright onto a scratch-proof pad.
484.001.EU1a
DE
Betonwaschtisch hockkant anheben und wandseitig auf den Konsolen platzieren.
EN
Lift the concrete washbasin upright onto the consoles and place it at the back of the them.
584.001.EU1a
DE
Betonwaschtisch vorsichtig nach vorne kippen und auf den Konsolen ablegen.
EN
Lay down the concrete washbasin carefully and place it onto the consoles.
684.001.EU1a
DE
Betonwaschtisch mittels den an den Konsolen angebrachten Stellschrauben horizontal ausrrichten. (Wasserwaage verwenden!)
Nach dem Ausrichten des Betonwaschtisches, die Fugen zwischen Betonwaschtisch und Konsole, mit Natursteinsilikon ausfüllen!
Dadurch wird der Betonwaschtische zusätzlich gesichert.
EN
Straightening the wahbasin horizontal by using the adjustable screws of the consoles. (Use a waterlevel!)
Afterwards, fill up the gap between washbasin and consoles with natural stone - silicone.
Thereby the washbasin is fixed aditional.
784.001.EU1a
• Hotline
• Hotline
AT
DE
CH
HighTech Design Products AG
HighTech Design Products AG
HighTech Design Products AG
Landsbergerstr. 146
80339 München, Germany
tel: +43 662 453 640 640
fax: +43 662 453 640 243
hotline@hightech.ag; www.hightech.ag
Landsbergerstr. 146
80339 München, Germany
tel: +49 89 540945 945
fax: +49 89 540945 243
hotline@hightech.ag; www.hightech.ag
Landsbergerstr. 146
80339 München, Germany
tel: +41-71-7759 595
fax: +41-71-7759 510
hotline@hightech.ag; www.hightech.ag
IE
UK
ZA
Renergise Ltd
Cloakroom Solutions Ltd.
MELIBO (Pty) Ltd.
Biggera, Belclare
Tuam, Co.Galway,
mobil: +353 85 1770355
GerryHynes@renergise.ie; www.renergise.ie
Unit 9 Beehive Business Centre
Beehive Lane, Chelmsford
Essex CM2 9TE
tel: +44 1245 490 333
fax: +44 1245 490 111
info@cloakroomsolutions.co.uk
www.cloakroomsolutions.co.uk
Montrose Place | Waterfall Park |
Bekker Road | Midrand 1685
P.O. Box 10762 | Vorna Valley 1686
Rep. of South Africa
tel: +27 11315 6120
fax: +27 11 315 6165
info@melibo.com; www.melibo.com
Abbildungen, Beschreibungen und technische Daten unverbindlich.
884.001.EU1a