Télécharger - Ville de Bobigny

© Stéphanie de Boutray
GRAPPLING
LA VILLE C’EST VOUS
Association
Shoot’sports
Les lutteurs
passent du
loisir à la
compétition
PAGE 15
L’eau, l’air…
le tri !
écologie Jusqu’au 27 juin,
© Serge Barthe
l’association Unis Cité intervient auprès des habitants et
commerçants du quartier PaulÉluard, sous la houlette d’Est
ensemble. Des rendez-vous
pour parler tri, recyclage
et éco-consommation. PAGE 6
CINÉMA
Le second tour
analysé
Les résultats
quartier par
quartier
Un week-end
Une République,
très cinéphile
des valeurs
Rencontres,
Parents et profs
films inédits,
en débattent
avant-premières
PAGES 2 À 4
© DR
ÉLECTIONS DÉPARTEMENTALES
ÉCOLE
PAGE 5
PAGE 13
Bonjour Bobigny n° 742 du 10 au 22 avril 2015
01-COVER-3.indd 1
09/04/15 10:26
© Sylla Grinberg
© Sylla Grinberg
ACTUALITéS
La gauche radicale a plus mobilisé
dans un contexte d’abstention massive
ÉLECTIONS DÉPARTEMENTALES Du fait d’une abstention toujours plus forte qu’au niveau national,
les candidats centristes Khadija Gibier et Laurent Rivoire, arrivés en tête sur le canton de Bobigny lors
du premier tour, ont manqué de peu leur pari au second tour face aux candidats de la gauche radicale
Pascale Labbé et Abdel Sadi, conseiller sortant. Sur le canton de Bondy, c’est par contre l’Union du centre
et de la droite qui l’emporte : Katia Coppi et Stephen Hervé sont élus. En Seine-Saint-Denis, la gauche
conserve de justesse la majorité avec 24 élus sur 42 sièges ; elle perd cependant cinq sièges au sein
de l’assemblée départementale, le centre et la droite en gagnent sept (dont deux nouveaux sièges).
22 mars dernier. Mais une hausse
assez faible d’une participation qui
reste très basse : Bobigny enregistre
quelque 700 votants de plus (32,40 %
de participation, au lieu de 29,09 %
au premier tour). Noisy-le-Sec participe légèrement plus au scrutin
(35,71 % de participation, au lieu de
UNE PARTICIPATION EN TROP LÉGER
PROGRÈS. Seuls 14 100 électeurs du
canton de Bobigny se sont déplacés
pour ce second tour, soit 34,04 % des
inscrits. C’est un progrès par rapport
au premier tour, puisque vous aviez
été quelque 900 de moins sur le canton à prendre le chemin des urnes le
10 %
P.
L
S.
ab
En % des
suffrages
exprimés
48,43 %
He K. C
rv opp
é( i
UM et
P)
S.
Th G
om . R
as oge
sin r
(PS et
)
10 %
00,00%
20 %
00,00%
20 %
bé A.
(FD Sa
G/ di e
PC t
F)
L
K. . R
Gi ivo
bie ir
r ( e et
UD
I)
30 %
02/04-ELECTIONS ESSAIS.indd 2
46,15 %
53,85 %
40 %
30 %
2
51,57 %
47,19 %
40 %
50 %
42,01 %
50 %
Résultats sur
le canton de Bondy
57,99 %
52,81 %
Résultats sur
le canton de Bobigny
Sur l'ensemble
du canton
En % des
suffrages
exprimés
35,09 % au premier tour).
FDG. Avec 6 998 voix, la gauche com-
muniste enregistre 52,81 % des suffrages exprimés sur le canton et sort
vainqueur de ce scrutin. La gauche
progresse ainsi de plus de 3 000 voix
(le FDG avait recueilli 3 878 voix au
premier tour ; le PS avait, lui, enregistré 2018 suffrages). À Bobigny, les
candidats recueillent 57,99 %* grâce à
3 720 voix : ainsi le léger recul de
l’abstention semble leur avoir davantage profité qu’à leurs adversaires.
Toute comparaison est délicate
compte tenu des redécoupages du
canton et du changement de mode de
scrutin. Il demeure intéressant, pourtant, d’observer l’évolution du rapport gauche/centre-droite sur la ville.
On peut ainsi noter que le conseiller
sortant et candidat FDG a perdu
quelque quatorze points par rapport
à son score des cantonales de 2008.
UDI. Les candidats centristes ratent
de peu la marche : 6 253 suffrages et
47,19 % des suffrages exprimés sur le
canton. L’UDI était arrivée en tête
du premier tour (3 981 voix et
31,30 %), en progrès de plus de 2 200
voix. À Bobigny, les candidats cen-
tristes recueillent 2 695 voix
(42,01 %*), nettement mieux que les
26,29 %* du premier tour, mais l’importante mobilisation du second
tour (+ 1 167 voix) n’a pu enrayer la
forte abstention. Avec toutes les réserves émises plus haut quant aux
comparaisons entre scrutins, on
peut tout de même relever qu’en
bonne symétrie, l’UDI améliore de
quatorze points le score de la candidate divers droite Leïla Bouzidi au
second tour des cantonales de 2008.
CANTON DE BONDY. Avec 53,85 %, les
candidats de l’Union du centre et de
la droite l’emportent largement au
niveau du canton. Katia Coppi et
Stephen Hervé recueillent 7 758 voix
(au lieu de 6 650 voix et 46,15 % aux
candidats PS Gilbert Roger et Sylvine Thomassin). Même tendance
(un peu moins marquée) dans le
bureau 13 (Édouard-Vaillant nord),
où l’Union du centre et de la droite
recueille 164 voix (51,57 %) contre
154 pour la gauche (48,43 %).
*Les chiffres suivis d’un astérisque n’incluent
pas les résultats du bureau 13 (ÉdouardVaillant Nord) qui votait pour le canton de
Bondy.
À Bobigny
BONJOUR BOBIGNY N° 742 DU 10 AU 22 AVRIL 2015
09/04/15 10:35
ACTUALITÉS
BUREAU N° 1
© Sylla Grinberg
© Sylla Grinberg
TOTAL BOBIGNY
(hors bureau n° 13)
INSCRITS
1 058
ABSTENTION
733
69,28 %
VOTANTS
325
30,72 %
3,74 %
BLANCS
12
3,69 %
119
1,75 %
NULS
7
2,15 %
EXPRIMÉS
6 415
94,51 %
EXPRIMÉS
306
94,15 %
Abdel-Madjid Sadi et
Pascale Labbé (FDG/PCF)
3 720
57,99 %
Abdel-Madjid Sadi et
Pascale Labbé (FDG/PCF)
201
65,69 %
Laurent Rivoire
et Khadija Gibier (UDI)
2 695
42,01 %
Laurent Rivoire
et Khadija Gibier (UDI)
105
34,31 %
INSCRITS
20 951
ABSTENTION
14 163
67,60 %
VOTANTS
6 790
32,41 %
BLANCS
254
NULS
proclamation des résultats
BUREAU N° 2
“Il ne doit y avoir qu’un seul
vainqueur, les Balbyniens”
I
© Serge Barthe
© Serge Barthe
l n’est pas encore 22 heures dans le hall
d’honneur de l’hôtel de ville, ce dimanche
soir, que déjà les résultats sont connus de
tous. Les militants communistes, qui ont largement investi la salle, se les communiquent de
bouche à oreille et sans dissimuler leur joie. Ils
montrent également leur impatience : il fallait
pourtant confirmer tous les chiffres avant de
les proclamer, ce que le maire, entouré de nombreux élus de la majorité, fait dès 22 h 30. « Le
premier vainqueur de ce deuxième tour est de
nouveau l’abstention, dans notre pays comme
dans notre département et dans notre ville »,
déplore le maire, avant de remercier les
électeurs et le personnel communal qui était
mobilisé pour la bonne tenue des opérations
de vote. « Nous remercions nos candidats
Khadija Gibier et Laurent Rivoire, et nous félicitons Abdel Sadi et Pascale Labbé, poursuit Stéphane De Paoli, avant d’annoncer son prochain
cheval de bataille : Nous serons naturellement
très attentifs à l’évolution des dossiers que
notre municipalité présentera au conseil
départemental, en premier lieu sur la rénovation urbaine “Anru 2”, si urgente à l’Abreuvoir
et à Paul-Éluard » (l’office HLM du département
sera en effet l’un des principaux acteurs de ces
deux dossiers, Ndlr). « Il ne doit y avoir qu’un
seul gagnant, les Balbyniens ! » conclut le
maire devant une salle électrisée.
Après la
proclamation
des résultats
par le maire,
des candidats
des deux camps
sont venus
se saluer.
BUREAU N° 3
libération/bons-enfants
INSCRITS
1 162
ABSTENTION
748
VOTANTS
normandie/les castors
INSCRITS
1 013
64,37 %
ABSTENTION
690
68,11 %
414
35,63 %
VOTANTS
323
31,89 %
BLANCS
19
4,59 %
BLANCS
6
1,86 %
NULS
9
2,17 %
NULS
9
2,79 %
EXPRIMÉS
386
93,24 %
EXPRIMÉS
308
95,36 %
Abdel-Madjid Sadi et
Pascale Labbé (FDG/PCF)
223
57,77 %
Abdel-Madjid Sadi et
Pascale Labbé (FDG/PCF)
182
59,09 %
Laurent Rivoire
et Khadija Gibier (UDI)
163
42,23 %
Laurent Rivoire
et Khadija Gibier (UDI)
126
40,91 %
BUREAU N° 4
BUREAU N° 5
la ferme/l’amitié
INSCRITS
1 114
ABSTENTION
704
VOTANTS
karl-marx
INSCRITS
1 104
63,20 %
ABSTENTION
755
68,39 %
410
36,80 %
VOTANTS
349
31,61 %
BLANCS
12
2,93 %
BLANCS
16
4,58 %
NULS
7
1,71 %
NULS
3
0,86 %
EXPRIMÉS
391
95,37 %
EXPRIMÉS
330
94,56 %
Abdel-Madjid Sadi et
Pascale Labbé (FDG/PCF)
225
57,54 %
Abdel-Madjid Sadi et
Pascale Labbé (FDG/PCF)
193
58,48 %
Laurent Rivoire
et Khadija Gibier (UDI)
166
42,46 %
Laurent Rivoire
et Khadija Gibier (UDI)
137
41,52 %
BUREAU N° 7
BUREAU N° 6
pont-de-pierre ouest
la folie/wallon
INSCRITS
1 248
ABSTENTION
825
66,11 %
ABSTENTION
721
75,34 %
VOTANTS
424
33,97 %
VOTANTS
238
24,87 %
BLANCS
13
3,07 %
BLANCS
8
3,39 %
NULS
7
1,65 %
NULS
2
0,85 %
EXPRIMÉS
403
95,27 %
EXPRIMÉS
226
95,76 %
Abdel-Madjid Sadi et
Pascale Labbé (FDG/PCF)
204
50,62 %
Abdel-Madjid Sadi et
Pascale Labbé (FDG/PCF)
155
68,58 %
Laurent Rivoire
et Khadija Gibier (UDI)
199
49,38 %
Laurent Rivoire
et Khadija Gibier (UDI)
71
31,42 %
BONJOUR BOBIGNY N° 742 DU 10 AU 22 AVRIL 2015
02/04-ELECTIONS ESSAIS.indd 3
allende/chemin vert ouest
INSCRITS
957
3
09/04/15 10:35
ACTUALITéS
ACTUALITÉS
BUREAU N° 9
sémard ouest
BUREAU N° 8
pont-de-pierre est
INSCRITS
757
ABSTENTION
557
VOTANTS
INSCRITS
1 050
73,58 %
ABSTENTION
679
200
26,42 %
VOTANTS
BLANCS
6
3,00 %
NULS
3
EXPRIMÉS
INSCRITS
1 087
64,67 %
ABSTENTION
721
371
35,33 %
VOTANTS
BLANCS
19
5,12 %
1,50 %
NULS
2
191
95,50 %
EXPRIMÉS
Abdel-Madjid Sadi et
Pascale Labbé (FDG/PCF)
142
74,35 %
Laurent Rivoire
et Khadija Gibier (UDI)
49
25,65 %
INSCRITS
901
66,33 %
ABSTENTION
617
68,48 %
366
33,67 %
VOTANTS
284
31,52 %
BLANCS
14
3,83 %
BLANCS
14
4,93 %
0,54 %
NULS
7
1,91 %
NULS
9
3,17 %
350
94,34 %
EXPRIMÉS
345
94,26 %
EXPRIMÉS
261
91,90 %
Abdel-Madjid Sadi et
Pascale Labbé (FDG/PCF)
170
48,57 %
Abdel-Madjid Sadi et
Pascale Labbé (FDG/PCF)
186
53,91 %
Abdel-Madjid Sadi et
Pascale Labbé (FDG/PCF)
138
52,87 %
Laurent Rivoire
et Khadija Gibier (UDI)
180
51,43 %
Laurent Rivoire
et Khadija Gibier (UDI)
159
46,09 %
Laurent Rivoire
et Khadija Gibier (UDI)
123
47,13 %
BUREAU N° 12
abreuvoir ouest
BUREAU N° 14
BUREAU N° 15
grémillon /étoile est
INSCRITS
768
67,84 %
ABSTENTION
518
338
32,16 %
VOTANTS
BLANCS
12
3,55 %
NULS
8
EXPRIMÉS
750
67,45 %
ABSTENTION
535
250
32,55 %
VOTANTS
BLANCS
17
6,80 %
2,37 %
NULS
2
318
94,08 %
EXPRIMÉS
Abdel-Madjid Sadi et
Pascale Labbé (FDG/PCF)
182
57,23 %
Laurent Rivoire
et Khadija Gibier (UDI)
136
42,77 %
1 051
ABSTENTION
713
VOTANTS
1 294
71,33 %
ABSTENTION
860
66,46 %
215
28,67 %
VOTANTS
433
33,46 %
BLANCS
10
4,65 %
BLANCS
14
3,23 %
0,80 %
NULS
3
1,40 %
NULS
5
1,15 %
231
92,40 %
EXPRIMÉS
202
93,95 %
EXPRIMÉS
415
95,62 %
Abdel-Madjid Sadi et
Pascale Labbé (FDG/PCF)
132
57,14 %
Abdel-Madjid Sadi et
Pascale Labbé (FDG/PCF)
144
71,29 %
Abdel-Madjid Sadi et
Pascale Labbé (FDG/PCF)
248
59,76 %
Laurent Rivoire
et Khadija Gibier (UDI)
99
42,86 %
Laurent Rivoire
et Khadija Gibier (UDI)
58
28,71 %
Laurent Rivoire
et Khadija Gibier (UDI)
167
40,24 %
1 136
65,71 %
ABSTENTION
807
429
34,29 %
VOTANTS
BLANCS
6
1,40 %
BLANCS
NULS
13
3,03 %
NULS
72,27 %
ABSTENTION
822
272
27,73 %
VOTANTS
BLANCS
9
3,31 %
NULS
5
1,84 %
ABSTENTION
709
VOTANTS
BUREAU N° 20
paul-éluard sud
INSCRITS
1 251
981
BUREAU N° 19
p. v.-couturier/éluard nord
INSCRITS
INSCRITS
auguste-delaune
INSCRITS
BUREAU N° 18
BUREAU N° 17
édouard-vaillant sud
BUREAU N° 16
étoile ouest
INSCRITS
INSCRITS
BUREAU N° 11
abreuvoir est
BUREAU N° 10
sémard /rostand
pablo-picasso
INSCRITS
656
71,04 %
ABSTENTION
391
59,60 %
329
28,96 %
VOTANTS
265
40,40 %
8
2,43 %
BLANCS
14
5,28 %
8
2,43 %
NULS
4
1,51 %
313
95,14 %
EXPRIMÉS
247
93,21 %
EXPRIMÉS
258
94,85 %
EXPRIMÉS
410
95,57 %
EXPRIMÉS
Abdel-Madjid Sadi et
Pascale Labbé (FDG/PCF)
109
42,25 %
Abdel-Madjid Sadi et
Pascale Labbé (FDG/PCF)
255
62,20 %
Abdel-Madjid Sadi et
Pascale Labbé (FDG/PCF)
156
49,84 %
Abdel-Madjid Sadi et
Pascale Labbé (FDG/PCF)
165
66,80 %
Laurent Rivoire
et Khadija Gibier (UDI)
149
57,75 %
Laurent Rivoire
et Khadija Gibier (UDI)
155
37,80 %
Laurent Rivoire
et Khadija Gibier (UDI)
157
50,16 %
Laurent Rivoire
et Khadija Gibier (UDI)
82
33,20 %
BUREAU N° 22
BUREAU N° 21
INSCRITS
665
67,30 %
ABSTENTION
420
310
32,70 %
VOTANTS
7
2,26 %
BLANCS
4
1,29 %
NULS
EXPRIMÉS
299
96,45 %
Abdel-Madjid Sadi et
Pascale Labbé (FDG/PCF)
177
Laurent Rivoire
et Khadija Gibier (UDI)
122
948
ABSTENTION
638
VOTANTS
BLANCS
NULS
4
02/04-ELECTIONS ESSAIS.indd 4
edouard-vaillant nord
INSCRITS
1 102
63,16 %
ABSTENTION
763
69,24 %
245
36,84 %
VOTANTS
339
30,76 %
18
7,35 %
BLANCS
15
4,42 %
2
0,82 %
NULS
6
1,77 %
EXPRIMÉS
225
91,84 %
EXPRIMÉS
318
93,81 %
59,20 %
Abdel-Madjid Sadi et
Pascale Labbé (FDG/PCF)
133
59,11 %
Katia Coppi et
Stephen Hervé (UMP)
164
51,57 %
40,80 %
Laurent Rivoire
et Khadija Gibier (UDI)
92
40,89 %
Gilbert Roger et Sylvine
Thomassin (PCF/FDG)
154
48,43 %
© Sylla Grinberg
INSCRITS
BUREAU N° 13
hector-berlioz
chemin-vert est
BONJOUR BOBIGNY N° 742 DU 10 AU 22 AVRIL 2015
09/04/15 10:35
ACTUALITÉS
© Stéphanie de Boutray
En bref
© Stéphanie de Boutray
Appel à témoins
Trois rencontres se sont
déroulées à Bobigny,
comme ici à Eugène-Varlin
en présence du maire.
La citoyenneté à l’école
ÉDUCATION Des « Assises de l’école pour les valeurs de la République »
se sont déroulées à Bobigny comme dans d’autres villes de France, en
réponse aux événements tragiques de janvier dernier. Retour sur les échanges
entre parents, élus et enseignants le 31 mars dernier, à l’école Valbon.
L
es Assises de l’école pour les
valeurs de la République se
sont tenues à Bobigny le
31 mars dans trois écoles. Elles
se voulaient un point d’étape
dans le plan du gouvernement en réponse aux attentats de janvier, plan
décliné en trois volets : police-justice,
politique de la ville, et éducation.
Onze mesures traitent de l’éducation*.
Certaines sont en appui aux enseignants, comme la formation à la laïcité, le livret « anti-radicalisation »
pour les aider à repérer chez les
jeunes « certains signes d’alerte »…
D’autres ciblent les élèves, tels le nouvel enseignement moral et civique,
l’éducation aux médias, l’instauration
d’une Journée de la laïcité le 9 décembre. Enfin, quelques mesures proposent à tous ceux qui le souhaitent
– parents, bénévoles associatifs, retraités – de s’engager avec l’école, par
exemple avec la réserve citoyenne, ou
de réfléchir à la façon d’éduquer les
enfants à la citoyenneté.
« CASSURE ». C’était le but de ces « Assises de l’école et de ses partenaires
pour les valeurs de la République ».
Brigitte Bertin et Marie-Lise Lopez, de
l’inspection d’académie ont accueilli à
l’école Georges-Valbon une cinquantaine de parents, élus, enseignants, et
professionnels de l’enfance : « Je vais
vous laisser la parole en vous guidant sur
les thématiques, a-t-elle annoncé d’emblée. N’attendez pas de réponses, nous
sommes là pour analyser la situation et
compléter les mesures déjà prises. »
« Pourquoi avoir attendu aujourd’hui ?
demande une maman. L’Éducation nationale a perdu le contact avec les enfants
déscolarisés et ces questions de citoyenneté, de valeurs, il aurait fallu se les poser
il y a quinze ans. » Une directrice
d’école déplore qu’il n’y ait plus classe
Bonjour Bobigny à la bibliothèque
La bibliothèque Émile-Aillaud, dans le quartier Édouard-Vaillant, célébrera ses
vingt ans d’existence le 30 mai prochain. Un moment festif ponctué par un
spectacle jeune public et une séance spéciale “Petit-déjeuner du livre” auquel
les lecteurs seront pleinement associés. Bonjour Bobigny accompagnera
l’événement en lui consacrant huit pages spéciales dans son numéro à paraître
le 21 mai. Dans ce cadre, la rédaction du journal sera accueillie à la bibliothèque
Émile-Aillaud DU 22 AU 28 AVRIL PROCHAINS, aux horaires d’ouverture de la
structure, afin de réaliser prises de vue et collecte de témoignages de lecteurs :
histoires autour de livres, souvenirs d’expos, rencontres, auteurs…
le samedi matin : « Les parents étaient
plus disponibles, aujourd’hui on se court
après pour se voir. En janvier, on est
tombé du placard même si on voyait la
situation se dégrader au quotidien : on
paie cher la cassure entre parents et
enseignants. »
ESPACE-PARENTS. Un constat de cassure partagé par plusieurs intervenants, et attribué à la fatigue due aux
nouveaux rythmes scolaires, ou plus
généralement à un repli sur soi. « Les
adultes ont déserté l’espace public, souligne un éducateur de Vie et Cité. À
Allende, on les incite à le réinvestir en
discutant sur la dalle autour d’un café,
juste ça pour commencer. » Un fossé qui
n’est pas infranchissable, selon les participants qui se montrent intéressés
par les « espaces-parents » que signale
Brigitte Bertin et « qui existent déjà dans
treize collèges du département ». « Ça
pourrait être une solution, estime une
participante, pour que les parents soient
moins consommateurs et plus acteurs visà-vis de l’Éducation nationale », dans la
mesure, précise un autre, « où il ne faut
pas de tabou. Qu’on puisse entendre
toutes les opinions : des groupes de parole,
mais pas un tribunal. » Une synthèse
nationale de ces assises est attendue
SYLVIE SPEKTER
courant mai.
*Consultable sur la page http://www.education.gouv.fr/cid85644/onze-mesures-pour-ungrande-mobilisation-de-l-ecole-pour-les-valeurs-de-la-republique.html
BONJOUR BOBIGNY N° 742 DU 10 AU 22 AVRIL 2015
05-ACTUS.indd 5
Dans le cadre de sa résidence dans
le quartier Karl-Marx, Jean-Claude
Taki a filmé, photographié et suivi,
semaine après semaine, une cité
en pleine mutation. Pour la
réalisation de son film, le cinéaste
souhaite collecter les témoignages
d’anciens habitants des tours 12,
14, 36 et 38. Récits de vie, souvenirs
du quartier, anecdotes… à partager,
et pourquoi pas autour d’un café !
Contact : 06 51 65 23 45.
Dimanche girly
Deuxième du genre, le vide-dressing
100 % féminin organisé par le Yoopi
café se tiendra dimanche 12 avril au
gymnase Jesse-Owens, de 11 h à 18 h.
Vide-grenier
L’Amicale des locataires CSF de l’Étoile
organise, à l’approche des
« déménagements (qui) arrivent
à grands pas » (dans le cadre du projet
Anru, Ndlr), une opération « videarmoires/vide-cave », dimanche
26 avril de 10 h à 18 h, place du Carré
rouge. Seuls les locataires de l’Étoile
peuvent tenir un stand. Inscriptions à
la permanence de l’Amicale, le 15 avril
de 16 h à 18 h, au 28 bis, cité de l’Étoile.
Tournoi caritatif
Le Comité catholique contre la faim
et pour le développement (CCFD)
organise un tournoi caritatif au
gymnase Makowski, le samedi
18 avril de 14 h à 18 h.
Plan climat
Comment lutter contre le
réchauffement climatique ? Comment
réduire les consommations d’énergie ?
La communauté d’agglomération Est
ensemble lance une concertation en
ligne, à partir du 17 avril, auprès des
collectivités, entreprises, associations
et habitants afin de « réfléchir
ensemble aux priorités » du territoire.
Objectifs : réduire de 20 % les
émissions de gaz à effet de serre d’ici
2020 tout en améliorant de 20 %
aussi notre efficacité énergétique.
www.est-ensemble.fr/
parlons-climat
5
09/04/15 10:36
ACTUALITéS
ACTUALITÉS
238
Apprendre à trier les déchets
pour mieux recycler
C’est
le nombre maximal de
représentants des habitants dans les 14 conseils
de quartier. Pour participer
à la vie de votre quartier,
merci d’envoyer votre
candidature au maire.
ÉCOLOGIE Mandatée par Est ensemble pour mener
des actions de sensibilisation à la valorisation
des déchets, l’association Unis Cité intervenait
à Paul-Éluard, vendredi 27 mars.
U
© DR
ne question toute simple,
pour commencer : « Est-ce
que le tri, ça vous parle ? » Les
enfants hésitent dans un
premier temps à répondre,
puis assurent que oui, ils connaissent
bien le type de déchets à recycler.
Mathieu Lassablière, coordinateur de
projet pour le compte de l’association
Unis Cité, teste alors leurs connaissances de manière plus précise, en
leur proposant de lancer des objets du
quotidien dans des poubelles différentes. L’association a récemment été
mandatée par Est ensemble pour
mener dans les quartiers, et jusqu’à la
fin juin, des actions de sensibilisation
à la valorisation des déchets. La communauté d’agglomération s’est fixée
comme objectif de faire baisser de 7 %
les ordures ménagères, donc d’augmenter la part de déchets à recycler.
Les bénévoles d’Unis Cité, qui assurent également des animations au
Crée ton propre
jeu vidéo !
Quel amateur de jeux vidéo n’a pas
eu envie de créer son propre jeu, son
univers ludique ? Eh bien la bibliothèque Elsa-Triolet y a pensé ! En
partenariat avec l’association Les
voyageurs du code – et ses bénévoles –, elle met en place un atelier
de création vidéo. À partir du logiciel
Scratch, les 10-14 ans pourront
concevoir de petits jeux de type
“Pacman” ou “Ghostbusters”…
«Scratch repose sur un principe de
codage, glisse Laurène Pain-Prodo,
bibliothécaire. L’idée est d’amener
les participants à réfléchir en amont
aux logiques du jeu qu’ils veulent
concevoir. Ainsi, faire des erreurs,
c’est y revenir et comprendre pourquoi elles ont été commises ! Une
façon d’apprendre plutôt
intéressante. »
Stage de création vidéo
du 21 au 25 avril de 15 h à 17 h.
Découverte du logiciel Scratch
samedis 11 et 18 avril de 15 h à 17 h.
Bibliothèque Elsa-Triolet.
Inscriptions au 01 48 95 20 56.
En bref
École Paul-Éluard
Un important chantier s’ouvrira
le 20 avril dans le groupe scolaire
Paul-Éluard. Première étape,
les travaux d’aménagement du
logement du gardien pendant
les vacances de printemps. À l’été
prochain, les opérations porteront
sur l’agrandissement de l’office
et l’aménagement des salles
de restauration afin d’optimiser
les espaces et de réduire les bruits.
Défilé sikh
Le traditionnel défilé sikh dans les
rues balbyniennes, à l’occasion de
l’anniversaire de l’avènement de
cette religion originaire du Panjab,
se déroulera dimanche 19 avril.
Départ du temple à 13 h 30.
Coréalisé par Bouchra Azouz et
Marion Stalens, le documentaire
Nos mères, nos daronnes – dont
plusieurs plans ont été tournés avec
des Balbyniennes – sera diffusé
sur France 2 le mardi 21 avril à 23 h.
© Sylla Grinberg
© Serge Barthe
Le plasticien Christo emballa naguère le Pont-Neuf
d’un voile blanc. Rien d’aussi poétique au cœur du
quartier Karl-Marx, mais tout aussi spectaculaire :
ce sont les anciens bureaux de la CPAM, depuis
longtemps désertés, qui sont ainsi empaquetés
afin de préparer leur démolition. Une batterie de
ventilateurs maintient l’atmosphère du bâtiment
en dépression et filtre l’air afin de retirer en toute
sécurité les parties amiantées sans qu’aucune
poussière ne puisse s’échapper. Un chantier très
sécurisé, comme en témoigne le ruban jaune qui
entoure les lieux. Une fois cette étape franchie (en
juin), la démolition proprement dite devrait intervenir cet été : un échéancier calqué sur les vacances scolaires, afin de ne pas
gêner le fonctionnement des écoles voisines. Cette démolition permettra
le démarrage des travaux d’aménagement du futur square Jean-Ferrat, appelé à devenir le nouveau cœur du quartier rénové.
06/07-ACTUS.indd 6
DANIEL GEORGES
Prochain rendez-vous :
« Créations à partir d’emballages »,
le vendredi 17 avril de 16 h à 18 h 30.
Des Balbyniennes
sur France 2
Emballage avant démolition
6
centre de loisirs du quartier, installent
donc régulièrement leur stand sur la
dalle de la cité Paul-Éluard. Deux
mères de famille s’arrêtent à proximité
du stand. « Pour le dire franchement,
non, je ne trie pas mes déchets. J’aimerais
bien m’y mettre, pourtant », assure
Nora. « Pour l’avenir de la planète, pour
eux », dit-elle en regardant son bébé
dans la poussette. Cette habitante de
la cité confirme bien qu’elle dispose
de conteneurs de recyclage et que sa
fille âgée de 14 ans l’incite régulièrement à le faire. « Mais il faudrait que
tout le monde s’y mette en même temps,
car si je suis la seule à le faire… » D’accord avec elle, son amie Dalenda reconnaît que pour se lancer, il lui faut
commencer par prévoir plusieurs
poubelles dans sa cuisine.
CPAM : interminables files d’attente…
En date du 24 mars, l’adjoint au maire en charge des affaires générales, Selimane Abderrahmane, a adressé un courrier au directeur de la CPAM de SeineSaint-Denis au sujet de la longue file d’attente des usagers qui se forme tous
les matins devant cet organisme de la Sécurité sociale. « J’ai été alerté, en ma
qualité d’adjoint au maire, par de nombreux habitants des conditions d’accueil
à la CPAM de Bobigny. (…) Ils se plaignent de manière récurrente des files d’attente interminables qu’ils sont obligés de subir afin de pouvoir être mis en relation avec un agent de vos services et leur demande traitée, voire plus simplement enregistrée », écrit Selimane Abderrahmane. « S’il n’est pas impensable
que, de manière ponctuelle, une telle situation puisse se produire, sa répétition
témoigne, vous en conviendrez, d’une grave carence dans l’organisation du
service », poursuit l’élu, qui souhaite voir la mise en place de « tous les moyens
nécessaires pour mettre un terme à ces dysfonctionnements ».
BONJOUR BOBIGNY N° 742 DU 10 AU 22 AVRIL 2015
09/04/15 10:46
ACTUALITÉS
ACTUALITÉS EN IMAGES
ACTUALITÉS
La réussite en mode industrie
tendre dire qu’elle n’a « pas assez
d’expérience ». Ou encore Caroline,
qui enchaîne les CDD et l’intérim
depuis six ans : « Vraiment pas l’idéal
pour former des projets de vie ! »
« Beaucoup ont déjà fait de l’électricité
en tant qu’ascensoriste ou dans le BTP,
mais cela ne suffit pas pour nous ; nous
cherchons des compétences plus pointues », explique un peu plus loin
Michel Amiral, de A2A, une entreprise de Drancy spécialisée dans
l’installation et le dépannage de portails et de portes automatiques, d’interphones ou encore de digicodes.
« Il existe des métiers qui recrutent,
mais trouvent malheureusement peu de
candidats. C’est le cas pour les soudeurs
ou encore tout ce qui touche à la maintenance industrielle », souligne
Franck Charoy, chargé de mission à
la direction territoriale de Pôle emploi pour la Seine-Saint-Denis.
Solidarité. La soirée en faveur des personnes handicapées organisée
par l’association Imad a drainé du monde, vendredi 3 avril salle PabloNeruda, aussi bien pour la projection du film que pour le gala musical.
Parmi les présents, de nombreux élus dont le maire, Stéphane De Paoli.
© Serge Barthe
L
’industrie, contrairement aux
idées reçues, est un secteur
porteur. En effet, près d’un
tiers des postes n’y est pas
pourvu, faute de candidats
suffisamment formés ou informés.
C’est pourquoi, dans le cadre de la 5e
édition de la Semaine de l’industrie
qui s’est déroulée sur le plan national du 30 mars au 5 avril, la direction territoriale du Pôle emploi de
Seine-Saint-Denis organisait un Forum départemental des métiers de
l’industrie, jeudi 2 avril. Plusieurs
entreprises du secteur industriel
mais aussi différents organismes de
formation s’étaient pour le coup installés salle Pablo-Neruda. Et les
stands ont été littéralement pris
d’assaut par des demandeurs d’emploi venus de tout le département.
Parmi eux, Léa, récente titulaire
d’un master en qualité sécurité et
environnement, fatiguée de s’en-
De très nombreux
demandeurs d’emploi
venus de tout
le département.
© Sylla Grinberg
© Serge Barthe
EMPLOI Plusieurs centaines de personnes se sont
rendus au Forum de l’industrie organisé par Pôle
emploi, jeudi 2 avril, salle Pablo-Neruda.
Du Bénin au Brésil. Vernissage de l’exposition photographique
“Ceux de là-bas”, jeudi 26 mars à la bibliothèque Elsa-Triolet. En un peu plus
de 80 photos, Gilles Favier y raconte une histoire de l’esclavage.
DANIEL GEORGES
La Seine-Saint-Denis a désormais sa web-radio, RTSF 93. Le 27 mars, son fondateur, Djamel Guessoum, également directeur général d’une Association
de réinsertion sociale pour l’enfance et la jeunesse (ARSEJ), a sillonné le
département à bord d’un petit train pour appeler les jeunes à voter ! Au
micro, le rappeur Alibi Montana. Tous deux ont fait une halte à Bobigny,
place Rabin-et-Arafat. « Les jeunes ont souvent l’impression que ça ne sert
à rien de voter, que ça ne va pas changer leur vie, que ce sera toujours les
mêmes hommes politiques. Mais aujourd’hui en France, il faut se bouger ! »
estime Alibi Montana. RTSF 93, radio sociale et de divertissement, a pour
but de donner la parole aux habitants du 93. On peut déjà écouter sur le
web le talk-show du rappeur de La Courneuve, et le 25 avril un débat politique. Une émission sur l’insertion va bientôt se créer. Et dans les trois mois
qui viennent, des reporters rejoindront l’équipe avec, à la clé, des tranches
infos. F. P.
© Serge Barthe
RTSF 93, webradio citoyenne
Pâques dans le parc. Sigui Dya, l’association des femmes
africaines du quartier Chemin-Vert, a organisé une chasse aux œufs dans
le parc de La Bergère, lundi 6 avril, pour le plus grand plaisir des enfants
qui se lancés à la recherche d’un maximum d’œufs, de poules et autres
cloches en chocolat.
BONJOUR BOBIGNY N° 742 DU 10 AU 22 AVRIL 2015
06/07-ACTUS.indd 7
7
09/04/15 10:46
PETITES ANNONCES
C’est gratuit ! Adressez votre annonce à :
[email protected]
ou par courrier à Bonjour Bobigny
9-19, rue du Chemin-Vert - 93000 Bobigny
+ EMPLOI
Étudiante en bac pro Aide,
soin et service à la personne,
cherche à faire du baby-sitting
à domicile, tous les après-midi.
Tél. : 07 89 90 17 26.
Enseignante donne des
cours de maths du primaire
à la terminale ainsi que
des cours de soutien et de
remise à niveau, des cours de
français et d’anglais jusqu’au
collège. Chèques emploi
service acceptés.
Tél. : 06 45 38 60 08.
Jeune étudiante, actuellement en lycée, recherche
heures de ménage, garde
d’enfant. Disponible les mercredis et tous les week-ends.
Tél. : 06 58 22 17 43.
Informaticien propose la
réparation de votre ordinateur
atteint de virus, ou ordinateur
trop lent, ou installation de
logiciel quelconque.
Tél. : 06 67 65 44 69. Propose travaux de peinture, papier peint, carrelage,
petits transports en région
parisienne (camionnette).
Tél. : 07 55 41 71 34.
Praticienne bien-être de
formation propose massages
californien-suédois à 20 €, à
domicile. Tél. : 06 22 19 30 40.
Dame sérieuse, organisée,
expérimentée, cherche
heures de ménage chez
les particuliers, aide aux
personnes âgées, ou nettoyage de bureaux.
Tél. : 06 17 58 07 20.
Jeune femme recherche
quelques heures de ménage
ou d’aide à domicile, libre
tous les jours sauf le vendredi
matin. Tél. : 06 50 98 17 28.
+ IMMOBILIER
Particulier recherche un
grand appartement, type F4/
F5, ou pavillon à louer sur
Bobigny. Tél. : 06 84 66 19 03.
À vendre appart. F3, avec
cave, métro Bobigny-PantinRaymond-Queneau.
Tél. : 09 50 75 73 24.
À vendre à Bobigny,
4 pièces de 62 m2, dans
copropriété bien entretenue
et sécurisée, bel appartement
en RDC, clair, calme, donnant
sur parc arboré, bien agencé.
Se compose d’un séjour, de
3 chambres, d’une cuisine,
d’une loggia de 5 m2, d’une
salle de bains avec baignoire,
d’un WC séparé. Cave en
sous-sol et place de parking
privée. Chauffage collectif,
à proximité commerces et
transports, près du pont de
Bondy (A3, A86).
Tél. : 01 48 40 58 41.
de sécurité, armoire, étagère
murale, table à langer avec
rangement, prix : 250 €.
Tél. : 06 50 16 26 20.
Micro-ondes, prix : 20 €.
Table basse solide, prix : 20 €.
Petite table basse, prix : 15 €.
Congélateur, prix : 50 €.
Tél. : 07 78 67 26 60.
Console Game cube + neuf
jeux, prix : 15 €. Lit pliant, une
personne, prix : 30 €. Deux
raquettes de ping-pong :
prix 20 €. Trois boules de
pétanques avec étui et
cochonnet, prix : 15 €.
Tél. : 06 49 71 28 36.
+ DIVERS
Portail de 3 m et portillon
de 1 m sur 1,85 m de haut,
modèle Roquebrune de
Lapeyre, en bois massif, prix :
350 € les deux. Portes de
douche, 185 x 84 cm, en verre
zébré, couleur anthracite,
prix : 50 €. Bac de douche en
grès marron clair, prix : 20 €.
Tél. : 06 11 71 44 36.
Chambre complète Ikea
Hensvik comprenant lit
deux hauteurs de sommier
et côté rétractable, barrière
TV Sony Trinitron,
cathodique, 36 cm, plateau
tournant, prix : 40 €. Meuble
noir vitré pour chaîne hi-fi ou
TV, à roulettes, prix : 25 €.
Tél. : 01 48 32 99 27.
Table basse rouge, 90 x
90 cm, ligne épurée, prix :
15 €. Console deux étages,
rouge, en verre trempé,
empiétement en fer, prix :
50 €. Miroir carré design à
bords rouges, prix : 5 €. Tél. :
06 72 15 35 54.
Diverses collections pouvant intéresser un brocanteur : poupées folkloriques,
petites voitures de collection
années 1960 (DS, traction,
voitures anciennes, 175
pièces), tout sur Claude François (journaux, DVD, livres,
disques vinyles, 45 et 33 T),
outils divers, marque Facom,
très belles peluches neuves,
le tout à voir dans l’ensemble
et à acheter par lot.
Tél. : 06 19 63 29 95.
Fraiseuse traditionnelle
+ fraises de différents
diamètres, prix : 250 €.
Rectifieuse marque Monoprécis, prix : 250 €. Grand tour
horizontal pour micromécanique + pointe carbure, prix :
250 €. Petit tour horizontal
+ accessoires outils, prix :
200 €. Marbre de contrôle
(état neuf) comprenant règle
de mesure électronique :
prix : 600 €. Poste soudure
aluminium E-Soudage
Diffusion, prix : 900 €. Mode
de paiement : espèces.
Tél. : 06 86 97 78 99.
+ VÉHICULE
Peugeot 407, 1.6 HDI, FAP,
Confort Pack, grise, 6 CV, AM
07/2007, 115 000 km, options :
DA, FC, VE, RE, JA, airbag,
ABS, poste radio CD-MP3
commande au volant, etc.,
véhicule économique, TBEG,
CT OK, prix : 5 500 €.
Tél. : 06 78 05 00 47.
Bonjour Bobigny propose un service gratuit de publication de petites annonces
réservé aux particuliers Chaque annonce est diffusée sous la responsabilité exclusive de son auteur. Celui-ci certifie qu’elle est conforme à l’ensemble des dispositions
légales et réglementaires en vigueur, et respecte les droits des tiers. Les annonceurs
doivent fournir au moment du dépôt de leur annonce leur nom, prénom et adresse.
TRIBUNES
élus communistes
élus de la majorité
Bobigny, le cœur à gauche
Pas de démocratie sans citoyens…
Il y a un an, nous avons recueilli les
voix de 5 828 électeurs balbyniens au
second tour des élections municipales.
Aujourd’hui, avec plus de 2 000 voix de
moins aux élections départementales,
la gauche communiste explique qu’elle
est le premier parti de Bobigny…
Le premier parti de Bobigny, c’est l’abstention : un électeur sur trois a voté
pour les élections départementales ! Le
gouvernement est largement responsable de cette situation. Il a changé la
date, le mode de scrutin, le découpage
des cantons, et les compétences futures
des Départements ne sont pas encore
claires…
Avec sa majorité socialiste soutenue par
le Parti communiste, le Département
gère les logements sociaux des cités de
l’Abreuvoir, Paul-Éluard, Chemin-Vert :
qu’ont-ils fait pour vous alors que le
conseiller départemental réélu était
administrateur de l’OPH 93 ? Le Département gère la petite enfance : pourquoi
ont-ils baissé de 18 % l’aide au fonctionnement des crèches municipales ?
Le Département a supprimé l’aide à
l’achat d’un ordinateur pour les élèves
de 6e, augmenté jusqu’à 100 % le prix
de la cantine, supprimé l’aide à l’abonnement transport Imagine R pour les
collégiens, lycéens, étudiants de SeineSaint-Denis, et a augmenté en six ans
8
08/PA.indd 8
les impôts de 65 % !
Bobigny a été oubliée du Département
depuis six ans : pas un collège rénové,
pas une crèche construite, le parc de La
Bergère laissé à l’abandon, des ascenseurs toujours en panne dans les cités
de l’OPH 93, et les habitants de l’Abreuvoir honteusement ignorés.
Les Balbyniens ont les mêmes droits
que les autres habitants de SeineSaint-Denis : vous pouvez compter sur
nous pour rappeler chacun à ses responsabilités ! Nous exigerons des élus
du Département la justice et l’équité
pour les Balbyniens, notamment un engagement financier exceptionnel pour
rénover les cités de l’Abreuvoir, de PaulÉluard et de Chemin-Vert, et la mise en
œuvre concrète des nouveaux plans de
rénovation des collèges et de création
de places en crèche.
Nous avons besoin de vous pour être
entendus : dès à présent, responsables
associatifs, éducatifs, économiques ou
simples citoyens, engagez-vous dans
les conseils de quartier créés d’ici à l’été
pour porter la voix des citoyens de
Bobigny !
En élisant à 58 % le binôme du Front de
Gauche au conseil départemental, les
Balbyniens ont clairement affirmé qu’ils
restaient attachés aux valeurs d’égalité,
de justice et de solidarité dont Pascale
Labbé et Abdel Sadi étaient les porteurs.
Chacun, à son échelle, doit entendre ce
message. Le chef de l’État d’abord ; car les
Balbyniens, touchés de plein fouet par
les politiques d’austérité, en réclament
l’abandon et attendent que soit appliqué le programme qu’ils avaient choisi
en 2012. La majorité municipale ensuite.
Les Balbyniens lui ont fait savoir qu’au
lieu d’une vacuité politique flagrante, ils
attendaient des élus à l’écoute de leurs
problèmes, prêts à se battre pour tous
et ne laissant personne sur le bord de la
route.
Enfin, nous, élus communistes et républicains de Bobigny, prenons la mesure
de la responsabilité qui nous est donnée.
Comptez sur nous pour intensifier la lutte
contre les inégalités partout où elles sont
présentes, dans les instances politiques
comme sur le terrain. Toujours à vos côtés.
Aline Charron, Benjamin Dumas, Anne Jonquet,
José Moury, Abdel Sadi et Waly Yatera.
élus socialistes
La victoire des Balbyniens
La gauche unie l’emporte sur le canton de
Bobigny/Noisy-le-Sec. Abdel Sadi et Pascale
Labbé sont élu(e)s. À Bobigny, malgré les
coups fourrés, les chausse-trapes et les mensonges, la gauche unie écrase la droite qui
ne retrouve même pas les voix de 2001. Elle
l’emporte aussi sur le département et la nouvelle majorité présidée par Stéphane Troussel
pourra développer ses politiques de solidarité
active à tous les âges de la vie, d’éducation, de
mobilité en faveur des Balbyniens et de tous
les habitants du Département. Merci à toutes
celles et à tous ceux qui se sont mobilisés
pour ce résultat. C’est la victoire de tous les
Balbyniens.
Budget de la ville
Compte tenu des difficultés financières qu’elle
a elle-même créées par sa politique de recrutements intensifs à la mairie et la cantine gratuite, la municipalité creuse le trou. Elle en est
réduite à annuler Bobigny-sur-Ourcq, si nécessaire à nos enfants pendant les vacances d’été.
Non, Bobigny-sur-Ourcq n’est pas un luxe. Il
contribue au vivre-ensemble et à la mixité sociale. Il apporte aux enfants une ouverture sur
le monde et un supplément d’âme bien utile
dans notre société.
MYRIAM BENOUDIBA, BERNARD GRINFELD,
SALOMON ILLOUZ, MONIQUE SAMSON
BONJOUR BOBIGNY N° 742 DU 10 AU 22 AVRIL 2015
09/04/15 10:39
ACTUALITÉS
Les bonnes recettes
du Fournil Galaxy
Dépôts sauvages : tous vigilants
L
’ancien « Pain et friandises »
de l’avenue Jean-Jaurès a
changé de propriétaire depuis
décembre dernier. Le point
chaud a pris, à cette occasion,
un nouveau nom, « Le fournil Galaxy ». Au-delà du changement d’enseigne, « c’est une plus grande offre en
sandwicherie que j’ai introduite », explique El-Mustapha Bouhda. Ancien
chef cuisinier dans un restaurant du
8e arrondissement avant de s’instal-
© serge barthe
L’adjoint au maire Selimane Abderrahmane
est venu saluer le nouveau commerçant.
ler à son propre compte pendant
quatre ans à Gagny, le patron du
Fournil Galaxy est arrivé à Bobigny
avec une nouvelle recette : développer la restauration rapide dans ce
quartier commerçant (marché de La
Ferme) et offrir un « service de traiteur sur commande pour les baptêmes,
mariages et autres cérémonies ». Il s’est
également équipé d’une rôtisserie
électrique qui fait le bonheur des
inconditionnels du poulet à emporter, 7 jours sur 7, de 8 heures à
21 heures. « C’est certes moins pénible
que dans un restaurant traditionnel,
mais toujours aussi prenant »,
confesse le patron, tout en continuant à servir aux clients paninis,
croque-monsieur, hot-dogs, boissons ou tout simplement une baguette. El-Mustapha Bouhda a reçu,
il y a quelques jours, la visite de
l’adjoint au maire Selimane Abderrahmane. Ils ont parlé de « tranquillité publique et de dynamisme
commercial ».
189, avenue Jean-Jaurès. Tél. : 01 48 96 72 89.
Nouveau cabinet dentaire
L’offre de soins dentaires se renforce sur Bobigny. Un nouveau cabinet de
groupe, le cabinet Vincent, réunissant plusieurs spécialités (omnipratique,
parodontiste, implantologie…), a ouvert en janvier dernier au 22, avenue de
la Division Leclerc, à l’intersection de la rue de l’Étoile. Ce cabinet conventionné avec plusieurs mutuelles reçoit sur rendez-vous du lundi au vendredi
de 9 heures à 20 heures, ainsi que le samedi de 9 heures à 17 heures. Sans
appeler, les patients peuvent prendre rendez-vous sur le site www.doctolib.
fr. Plus de renseignements au 01 48 45 30 96.
CINDY BOROK (STAGIAIRE)
Concours
Bobigny
ŖHXULH
Inscription
jusqu’au 31 mai 2015
Bulletin d’inscription
à envoyer ou déposer à l’office de tourisme
125 bis, rue Jean Jaurès - Bobigny
le 31 MAI 2015 au plus tard
© Stéphanie de Boutray
COMMERCE Une nouvelle enseigne de restauration
rapide qui fait aussi traiteur, avenue Jean-Jaurès.
Implantés en différents endroits de la ville, des
panneaux interdisant le dépôt sauvage des
déchets semblent ne pas produire l’effet escompté. Les agents de la voirie constatent régulièrement des tas de gravats et autres encombrants déposés à proximité même de ces
panneaux propreté. Manque de clarté du message ? « Halte aux dépôts sauvages de déchets et encombrants », est-il pourtant énoncé, accompagné du montant de l’amende (300 euros) encourue en
cas de manquement à la règle. Pour sensibiliser davantage aux dépôts sauvages, le conseiller municipal délégué à la voirie et propreté, Sylvain Léger,
invite au respect des recommandations inscrites sur ces panneaux qu’on
rencontre au Chemin des Vignes et dans les rues de la Gare, du Pré-Souverain, de la Gaieté et de l’Amicale.
C’est permis et c’est malin !
COMMERCE Louer une voiture à double commande
pour se perfectionner avant l’examen du permis
de conduire. C’est le concept de « Permis malin »,
qui vient de s’installer à Bobigny.
«
Marre de payer trop cher vos
heures de conduite ? Permis
malin est la solution ! » Le
message s’affiche sur toute la
longueur de la vitrine de
l’agence de location de véhicules
auto-école pour particuliers qui a
ouvert, depuis janvier, dans le quartier Édouard-Vaillant. Avec son installation à Bobigny, l’enseigne créée
en 2008 implante ainsi sa cinquième
agence en Seine-Saint-Denis. Permis
malin est déjà présent à Aulnaysous-Bois, La Courneuve, Montreuil
et Saint-Denis. À la différence qu’à
Bobigny, l’agence n’est pas franchisée mais gérée directement par l’un
des deux fondateurs du concept,
Julien Laziou. Cet entrepreneur de
31 ans originaire d’Antony raconte
comment lui est venue l’idée de
Nom et prénom _____________________________________________________
Si adhérent, n° ______________________________________________________
Adresse ______________________________________________________________
N°_________ Rue ________________________________________________________
Bât. __________ Étage __________ Appt. ________________________________
Code postal _______________ Ville ________________________________________
créer une société de location de véhicule à double commande : « L’examen du permis de conduire est devenu
de plus en plus coûteux. Souvent, les
candidats font plusieurs séances de
conduite, au-delà des 20 heures obligatoires, payées 50, voire 60 € de l’heure.
La facture gonfle vite. En louant une
voiture à double commande, l’apprenti
divise sa facture par trois. En fonction
de la formule souhaitée, l’heure de
conduite peut revenir à 12 € à peine. »
Attention, il y a toutefois des conditions à réunir pour pouvoir louer un
véhicule chez Permis malin : « L’apprenti doit avoir fait ses 20 heures en
auto-école, et l’accompagnateur doit
avoir déjà cinq ans de conduite. » K. N.
29, rue Jean-Pierre-Timbaud, à Bobigny.
Ouvert 7 jours sur 7 de 8 h à 21 h. Tél. :
01 41 55 06 96. Site : www.permis-malin.com.
S’inscrit dans la catégorie :
Pavillon
Balcon
Cité ou résidence
Jardin d’école
Commerce, entreprise, administration, institution
Localisation du balcon :
Par rapport à l’entrée
principale, avec les boîtes
aux lettres, sur quel côté
du bâtiment se situe votre
réalisation ? (cocher)
Façade
arrière
Façade
droite
Façade
gauche
Façade
entrée
principale
Tél. _____________________________________________________________________
Email _________________________________________________________________
Une présentation du concours et des animations autour des herbes aromatiques sont proposées le samedi 18 avril de 10 h à 13 h à l’OTSI
et le dimanche 19 avril de 9 h à 13 h sur le marché Édouard-Vaillant, en partenariat avec le service communal des espaces verts
BONJOUR BOBIGNY N° 742 DU 10 AU 22 AVRIL 2015
09-ACTUS.indd 9
9
09/04/15 10:47
INFOSD’ICI
PRATIQUES
GENS
PHARMACIES
DE GARDE
DIMANCHE 12 AVRIL
Pharmacie Nigelle
144, rue Roger Salengro,
Drancy.
Tél. : 01 48 30 24 74.
DIMANCHE 19 AVRIL
Pharmacie de l’hôtel de
ville. 19, rue Miria-Makeba, Bobigny.
Tél. : 01 48 30 30 81.
URGENCES
MÉDICALES
DIMANCHES,
JOURS FÉRIÉS
Maison médicale
de garde de Bobigny
et Drancy. Appeler le 15.
25, bd Paul-VaillantCouturier à Drancy.
un huissier fait de même
une fois par mois. Ces
permanences ont lieu au
9-19, rue du Chemin-Vert,
2e étage, porte 229. Tel. :
01 70 32 43 15.
La permanence d’information sur le droit du logement, en partenariat avec
l’Adil 93, se tient trois fois
par mois à l’Hôtel de ville.
Association Léo-Lagrange, mercredi 15 avril
de 9 h à 12 h (sur RDV).
Adil 93, mardis 14 et
21 avril de 9 h à 12 h
(sans RDV).
Huissier, mercredi 5 mai
de 14 h à 17 h (sur RDV).
VACANCES DE
PRINTEMPS
Activités 12-17 ans
PROPRETÉ
Collecte
des encombrants
vendredi 10 avril pour
le secteur 1.
lundi 13 avril pour
les cités Pablo-Picasso,
Les Sablons, Paul-VaillantCouturier, Étoile.
lundi 20 avril pour
la cité de l’Abreuvoir.
lundis 13 et 20 avril pour
les cités Chemin-Vert,
Karl-Marx, Paul-Éluard et
Hector-Berlioz.
PERMANENCES
Droit au logement
Des représentants de
l’association Léo-Lagrange, spécialisée dans
le conseil sur les situations de surendettement,
accueillent le public deux
mercredis par mois, et
Le SMJ propose différentes sorties et activités
pendant les vacances de
printemps à destination
des 12-17 ans :
Baptême de plongée.
Samedi 18 avril de 9 h à
12 h. Gratuit.
Ciné-club en famille
Dragons 2. Samedi 18 avril
à 14 h 30, salle Max-Jacob.
Gratuit.
Parc d’aventures Koezio.
Mardi 21 avril de 14 h 30 à
21h. 9 €.
Accrobranche. Jeudi
23 avril de 8 h 30 à 14h. 7€.
Trois films au Magic
Cinéma. Samedi 25 avril
à 16 h (Le roi lion), 18 h
(Les nouveaux héros) et
20 h (Avengers 2). Un film :
0,75 €, 2 films : 1,50 € + goûter, 3 films : 2,25 € + goûter.
Zoo de Thoiry. Dimanche
26 avril de 8 h à 2 h.
Le maire
Stéphane
De Paoli
tient une
permanence
sur rendez-vous
tous les jeudis
de 14 h à 17 h 30.
LE MAIRE
VOUS REÇOIT
Prendre rendez-vous
au 01 41 60 93 93
Adultes : 6 € ; moins de
18 ans : 3,90 €.
Parc Astérix. Lundi
27 avril de 9 h à 19 h. 18€.
Karting. Mardi 28 avril
de 12 h à 17 h. 11, 50 €.
Musée de l’air et de
l’espace au Bourget. Jeudi
30 avril de 14 h à 18 h.
Gratuit.
D’autre part, deux stages
sportifs sont proposés
du 21 au 24 avril (initiation football) et du 27
au 30 avril (initiation
boxes pieds-poings). Le
matin sera consacré à ces
disciplines, tandis que
l’après-midi sera réservé
à d’autres activités (bowling, patinoire, cinéma).
Renseignements au SMJ – espace
Che-Guevara – 1, avenue Karl-Marx.
Tél. : 04 41 60 04 53. Ainsi que dans les
antennes de quartiers.
Permanences
Adjoints de quartiers
Les quatre adjoints
de quartier tiennent
une permanence
hebdomadaire sur
rendez-vous.
QUARTIERS Édouard-Vaillant, Abreuvoir,
Auguste-Delaune, Hector-Berlioz, Pablo-Picasso.
Marc Drané vous reçoit :
samedi 11 avril de 9 h 30 à 11 h 30 à la mairie annexe
Émile-Aillaud.
lundi 13 avril de 15 h à 17 h à l’hôtel de ville.
lundi 20 avril de 15 h à 17 h à l’hôtel de ville.
QUARTIERS Jean-Rostand, Pierre-Sémard,
La Ferme, Normandie, Ancienne gare.
Ouassila Kouaichi vous reçoit :
vendredi 24 avril de 10 h à 11 h 30 à l’hôtel de ville.
QUARTIERS Karl-Marx, Chemin-Vert, SalvadorAllende, PVC, Les Sablons, Paul-Éluard/
Mahamadou N’Diaye vous reçoit :
mercredi 22 avril de 15 h à 17 h à l’hôtel de ville.
Formule 10-12 ans
QUARTIERS Ancienne mairie, La Folie, La Cerisaie,
La formule 10-12 ans
propose, du lundi 20 au
vendredi 24 avril, des
mini-stages autour des
sciences, des arts et du
sport. Au choix :
Foot en salle et « Les
experts à Bobigny », où
l’association Les savants
fous propose aux enfants
d’enquêter sur une scène
de crime.
Hip-hop et street art à
la craie.
Escalade et slam.
Il est nécessaire de s’inscrire à l’avance au centre
Victor-Hugo 10-12 ans
(01 48 43 20 09), au centre
de loisirs ou la maison
de l’enfance de votre
quartier.
Les Vignes, Étoile, Grémillon, Pont-de-Pierre.
Christine Gaberel vous reçoit :
lundi 13 avril de 15 h à 17 h à l’hôtel de ville.
Renseignements : ALCLVB – 7e étage
de l’hôtel de ville. Tél. : 01 41 60 95 67/
95 68 ou 06 23 56 23 93.
PERMANENCES
Conciliateur
de justice
Problèmes de voisinage,
différends entre propriétaires et locataires : le
conciliateur de justice
propose une permanence
gratuite à l’hôtel de ville
afin de trouver une solution amiable. Sont exclus
les questions pénales, les
affaires liées à l’état civil,
Prendre rendez-vous par téléphone au 01 41 60 94 81.
au droit de la famille et les
litiges avec l’administration et le droit du travail.
Le conciliateur reçoit les
1er et 3e mardis du mois
à l’hôtel de ville de 8 h 30
à 11 h 45 et de 13 h 45 à
16 h 45. Prochaine permanence le mardi 21 avril.
Prendre RDV au 01 41 60 93 93.
VACANCES
Aide aux projets
Vous avez entre 18 et 25
ans et un projet de vacances collectif autonome
en vue ? Vous pouvez bénéficier d’une aide financière auprès du service
municipal de la jeunesse.
Pour cela, les participants
doivent :
résider ou étudier à
Bobigny, être âgés de 18
à 25 ans et le projet doit
concerner au minimum
deux personnes et huit au
maximum.
retirer un dossier d’inscription auprès du Service
municipal de la jeunesse.
Vous y trouverez renseignements et aide dans
l’élaboration de votre
projet et le montage du
dossier.
rendre le dossier au
plus tard le vendredi qui
précède la date de réunion
de la commission.
Prochaine commission le
mercredi 22 avril de 18 h
à 21 h.
Retrait des dossiers et renseignements : Service municipal de
la jeunesse – Espace Che Guevara –
1, av. Karl-Marx. Tél. : 01 41 60 04 53.
RENCONTRE
Maison des parents
berlioz :
« L’adolescent et sa
bande. » Jeudi 9 avril à
18 h. Animée par AnneMarie Quirion et Sabine
Jacques, thérapeutes
familiales à Saga.
« Aborder la mort avec
les enfants : que leur dire
sans les choquer ? » Samedi 11 avril à 14 h. Animée
par Georges Kritchmar et
Anne-Marie Quirion, théra-
MENUS
SCOLAIRES
DU 13 AU 17 AVRIL
Lundi : betteraves, filet
de poisson et citron, pâtes,
bûche chèvre, fruit de
saison.
Mardi : steak végétal,
purée de légumes, yaourt
nature, abricots au sirop.
Mercredi : salade du
midi, sauté de veau au jus,
carottes à la crème, Pont
l’évêque, crêpe au sucre.
Jeudi : salade de lentilles,
cordon-bleu, brocolis, rouy,
fruit de saison.
Vendredi : potage au
potiron, lasagnes, tome
noire, fruit de saison.
DU 20 AU 24 AVRIL
Lundi : tarte au thon,
sauté de dinde provençal,
salsifis, édam, crème
dessert praliné.
Mardi : tajine d’agneau,
semoule, Saint-Nectaire,
fruit de saison.
Mercredi : menu Pays
Nordique. Salade iceberg,
saumon, pommes de terre
vapeur, yaourt nature, glace
esquimau.
Jeudi : macédoine mayonnaise, raviolis au fromage,
petit-suisse aux fruits, fruit
de saison.
Vendredi : salade arlequin, poisson à l’échalote,
haricots verts, , brownie au
chocolat.
peutes familiaux à Saga.
« Jouer avec son enfant :
le plaisir est-il toujours
partagé ? » Mardi 14 avril
à 16 h 15. Animée par
Agnès Allal-Rimbaud,
psychologue.
« Famille et nutrition. »
Mercredi 15 avril à 18 h.
Animée par Michel Aubert
et Brenda Yuja, psychologues et thérapeutes
familiaux.
étoile :
« Je suis inquiet pour
mon enfant : les signes
d’un mal-être. » Vendredi
17 avril à 9 h 30. Animée
par Frida Livolsi, psychologue.
9, rue du Chemin-Vert, 93 000 Bobigny Tél. 01 41 60 78 00
Fax 01 41 60 78 20 Courriel [email protected]
Stéphane Pariyski Rédacteur en chef (7800) Karim Nasri
Rédacteur en chef adjoint (7802) Nicolas Chalandon Secrétaire de rédaction, iconographie (7801) Annie Arnal Conception graphique, direction artistique (7808)
Sébastien Chamois (7807), Mariam Diop (7806), Frédérique Pelletier (7803), Sylvie
Spekter (7804), Rédacteurs Serge Barthe, Stéphanie de Boutray, Sylla Grinberg
Photographes Sylvia Pillon Secrétaire A collaboré à ce numéro Daniel Georges
Ouramdane Ould-Ahmed Directeur de la rédaction M. le maire de Bobigny Directeur de la publication Diffusion (01 41 60 78 00) Impression/YDprint
Publicité/Vincent Réolid (Tél. 06 85 49 06 64) Bonjour Bobigny est tiré
à 23 000 exemplaires sur papier 100 % recyclé.
LA VILLE C’EST VOUS
Mé
men
to
Hô de ville. 31, avenue Salvador-Allende – 01 41 60 93 93. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 45 et 13 h 30
Hôtel
à 17 h 30 ; samedi de 9 heures à 11 h 45 (le 1er jeudi de chaque mois, ouverture à 15 heures au lieu de 13 h 30).
CCAS (1er étage) – 01 41 60 93 32. Accueil mutualisé enfance (1er étage) – 01 41 60 94 76/95 01 41 60 97/94 88.
Service population Hôtel de ville, 1er étage – 01 41 60 93 93. Contact propreté Bobigny – 01 70 32 42 00 ou 0 800 093 001
(appel gratuit à partir d’un poste fixe). Infos déchets Est ensemble – 0 805 055 055. Service municipal du logement.
9/19, rue du Chemin-Vert – 01 70 32 43 22. Maison des parents Berlioz. 32, rue Hector-Berlioz – 01 48 45 84 63. Maison des
pparents Étoile. 17, cité de l’Étoile – 01 57 42 78 99.
1010
10/INFOS VILLE.indd 10
BONJOUR
4 AU
JUIN2015
2014
BONJOURBOBIGNY
BOBIGNYN°N°NF2-000
742 DU DU
10 AU
2210
AVRIL
09/04/15 10:43
ACTUALITÉS
En bref
Le fil conducteur
de la Câblerie Daumesnil
Abreuvoir
Parallèlement aux travaux de la
nouvelle halle du marché ÉdouardVaillant, des aménagements
extérieurs du site permettront la
réalisation d’un plateau surélevé et
l’aménagement de la rue de
Vienne. Les travaux ont commencé
le 7 avril et se poursuivront
jusqu’au 26 juin. L’accès à la rue de
Vienne est barré à hauteur de la
halle du marché jusqu’au 17 avril.
Une déviation est mise en place,
mais l’accès aux résidences
par les riverains est maintenu.
© Sylla Grinberg
ÉCONOMIE L’entreprise basée rue de Paris emploie une quarantaine de
personnes. Vendredi 3 avril, le comité du tourisme du 93 organisait une visite
de cette société spécialisée dans la vente de câbles électriques aux grossistes.
À la découverte d’une
entreprise polyglotte.
A
Bobigny, savez-vous qu’il
existe une PME où l’on
parle dix-sept langues et qui
exporte dans le monde entier (30 % de son chiffre
d’affaires) ? Il s’agit de la Câblerie
Daumesnil, une entreprise indépendante spécialisée dans la vente de fils
et de câbles électriques aux grossistes. Vendredi 3 avril, le comité départemental du tourisme de Seine-
Saint-Denis* y organisait une visite
pour le public. La société – qui emploie une quarantaine de personnes,
dont 85 % de femmes – dispose au
135 rue de Paris d’une surface de
stockage de 7 000 m2 de bâtiments
datant des années 1950, qui abritaient
auparavant une fonderie de bronze.
C’est en 1945, avenue Daumesnil,
dans le 12e arrondissement de Paris,
que la société Elisom fut créée. Elle a
pris par la suite le nom de Câblerie
Daumesnil en 1968, avant de quitter
la capitale pour s’installer à Bobigny
en 1989. « Ici, nous ne fabriquons rien,
c’est un site de stockage et de négoce.
Nous faisons fabriquer des câbles et les
revendons ensuite dans le monde entier », explique la très dynamique directrice générale, Fabienne Lichent i n . O r i g i n a i r e d e Tu n i s i e ,
l’entrepreneuse est arrivée avec sa
famille en France en 1972, sans papiers. Partie de rien, cette passionnée
– seulement titulaire du bac mais parlant elle-même cinq langues – aime
avant tout relever des défis. « Ne jamais avoir peur, être très sérieux… sans
jamais se prendre au sérieux » : telle est
sa devise. L’entreprise, régulièrement
présente dans des salons sur tous les
continents, a également développé
toute une gamme de produits d’éclairage (spots, réglettes, hublots, etc.)
qui sont assemblés en Asie. Des défis,
toujours des défis…
Karl-Marx
Le petit tronçon de l’avenue KarlMarx, aménagé depuis quelques
mois entre la place Rabin-et-Arafat
et la cité Salvador-Allende, va
bientôt ouvrir à la circulation
automobile. La voie sera à sens
unique de circulation, de l’avenue
du Président-Salvador-Allende
à l’avenue de l’Hôtel de ville. Les
automobilistes sont invités à faire
attention au stationnement gênant.
Tranquillité
vacances
L’opération « Tranquillité
vacances » sera active du 18 avril
au 3 mai. L’action policière vise à
prévenir les vols par effraction.
Les personnes qui souhaitent que
des rondes soient effectuées aux
abords de leur domicile pendant
leur absence sont priées de se
présenter au commissariat de
police de Bobigny, munies d’un
justificatif de domicile (quittance
d’électricité, de loyer…) et d’une
pièce d’identité pour s’inscrire.
DANIEL GEORGES
*Prochaine visite : la gare de Bobigny,
lieu de mémoire de la déportation des Juifs
de France, dimanche 26 avril à 14 h 30.
Inscriptions sur www.tourisme93.com.
Un max de jeux vidéo
Hôtel de Police de Bobigny
(commissariat) - 45, rue de Carency.
Tél. : 01 41 60 26 70.
COMMERCE Bonne nouvelle pour tous les gamers balbyniens : Maxxi Games
vient de s’installer dans le centre commercial Bobigny 2.
pose des jeux neufs et d’occasion
pour toutes les consoles : PS4, Xbox
One, PS3, Xbox 360, Wii U, Wii, PS
Vita et 3DS. Elle reprend vos jeux et
consoles, et offre également un service de réparation.
Sans oublier une carte de fidélité
permettant une réduction supplémentaire sur chacun de vos achats.
Pour avoir les dernières infos d’arrivage de jeux ou de promotion à venir, rendez-vous sur la page Facebook du magasin : https ://www.
facebook.com/Maxxigamesbobigny.
S. C.
Centre commercial Bobigny 2.
Tél. : 09 52 93 02 63.
BONJOUR BOBIGNY N° 742 DU 10 AU 22 AVRIL 2015
11-ACTUS 2.indd 11
Branchements
La rénovation d’un branchement
au réseau de l’eau sera réalisée
au 19, rue Jolin du 7 au 15 avril.
Une opération identique se
déroulera au 26, rue Victor-Hugo
durant la même période.
Réseau gaz
© Sylla Grinberg
P
lus de deux ans après la fermeture du magasin Game,
une nouvelle enseigne spécialisée dans les jeux vidéo,
Maxxi Games, vient de s’installer dans le centre commercial
Bobigny 2, pour le plus grand bonheur des gameuses et gamers de la
ville. Déjà implanté dans sept villes
du département, Maxxi Games a la
particularité de proposer des jeux
« de 10 à 15 euros moins chers que chez
[ses] concurrents », précise Nadir, responsable du magasin de Bobigny,
après avoir été celui de Stains et de
Saint-Denis. L’enseigne, ouverte du
lundi au samedi de 10 h à 20 h, pro-
Des travaux de reprise du réseau
de distribution de gaz seront
réalisés à compter du 11 avril,
et pendant six semaines, avenue
Louis-Aragon, ainsi que sur le
trottoir longeant le rond-point
Escadrille-Normandie-Niémen,
entre l’avenue Louis-Aragon
et la rue Roger-Salengro (Drancy).
11
09/04/15 10:54
CULTURE
conférence
L’odyssée d’un astronaute
VENDREDI 17 AVRIL DE 14 H 30 À 16 H 30,
AMPHITHÉÂTRE MONTAIGNE,
CAMPUS UNIVERSITÉ PARIS-XIII-BOBIGNY.
TOUT PUBLIC. GRATUIT.
C
© DR
Shaun le mouton
magic cinema
Rue du Chemin-Vert. Tél. : 01 83 74 56 78. Site : www.magic.cinema.fr
TARIFS : 6 € / 5 € / 4 € / 3,5 €. CARTE UGC ILLIMITÉ ACCEPTÉE.
VEN 20H/SAM 18H30/ DIM 17H30/
LUN 18H15/MAR 20H15.
JEUNE PUBLIC
Cendrillon
USA, 2015, 1h45
Réal. : Kenneth Branagh
à partir de 7 ans.
VEN 12H/SAM 20H/ LUN 18H30/
MAR 20H30.
SAM 14H30/DIM 15H.
Still Alice (vo)
Lilla Anna
USA-France, 2014, 1h41
Réal. : Richard Glatzer
et Wash Westmoreland
Mariée, heureuse et mère de
trois grands enfants, Alice
Howland est un professeur de
linguistique renommé. Mais
lorsqu’elle commence à oublier
ses mots et qu’on lui
diagnostique les premiers signes
de la maladie d’Alzheimer, les
liens entre Alice et sa famille
sont mis à rude épreuve.
VEN 18H/SAM 16H30, 20H30/
DIM 17H/LUN 20H30/MAR 18H30.
Voyage en Chine (vo)
France, 2015, 1h36
Réal. : Zoltán Mayer
Liliane part en Chine pour la
première fois de sa vie afin de
rapatrier le corps de son fils,
mort dans un accident. Ce
voyage marqué par le deuil
devient un véritable voyage
initiatique.
VEN 12H/SAM 16H/LUN 20H15/
MAR 18H15.
Big Eyes (vo)
USA-Canada, 2014, 1h47
Réal. : Tim Burton
À la fin des années 50, le peintre
Walter Keane a connu un
Mé
men
to
Suède, 2012, 47 min
Réal. : Per Ahlin, Lasse Persson
et Alicja Björk Jaworski
à partir de 3 ans.
SAM 14H30.
15 > 21 avril
L’astragale
France, 2014, 1h37
Réal. : Brigitte Sy
JEU 20H15/VEN 18H15/SAM
16H30/LUN 18H15.
Shaun le mouton
Jamais de la vie
France, 2014, 1h35
Réal. : Pierre Jolivet
Franck, 52 ans, est gardien de
nuit dans un centre commercial
de banlieue. Une nuit, il voit un
4 x 4 rôder sur le parking et
sent que quelque chose se
prépare. La curiosité le sort
de son indifférence et il décide
d’intervenir.
12/13-CULTURE 2.indd 12
Le conférencier Léopold Eyharts parlera
de son expérience à bord de l’ISS.
MER 16H/VEN 12H, 20H15/
SAM 18H30/DIM 17H/LUN 16H15,
20H15/MAR 16H15, 20H30.
Le petit homme (vo)
Autriche, 2014, 1h38
Réal. : Sudabeh Mortezai
À 11 ans, Ramasan est déjà un
homme. Réfugié en Autriche
avec sa mère et ses deux sœurs,
il essaie de remplacer du mieux
qu’il peut son père mort en
Tchétchénie…
MER 20H15/VEN 12H/DIM 15H15/
MAR 20H15.
Journal d’une
femme de chambre
France-Belgique, 2015, 1h35
Réal. : Benoît Jacquot
Très courtisée pour sa beauté,
Célestine est une jeune femme
de chambre, repoussant les
avances de Monsieur et faisant
face à la sévérité de Madame.
Elle éprouve par ailleurs une
véritable fascination pour
l’énigmatique jardinier.
G.-B., 2015, 1h25
Réal. : Mark Burton
et Richard Starzak
Lorsqu’une blague de Shaun
entraîne accidentellement le
fermier jusqu’à la Grande Ville,
Shaun, Bitzer et le reste du
troupeau se retrouvent
embarqués dans une aventure
complètement inattendue en
pleine grande ville… Shaun
arrivera-t-il à retrouver le
fermier dans cette ville
étrangère et inconnue ?
MER 18H, 20H30/JEU 18H15/
SAM 20H30/DIM 17H15/MAR 18H15.
MER 14H30, 16H30, 18H30/
JEU 18H30, 20H30/VEN 18H30,
20H30/SAM 16H15, 18H15, 20H15/
DIM 15H/LUN 14H30, 16H30, 18H30,
20H30/MAR 14H30, 16H30, 18H30.
USA, 1942, 1h10
Réal. : Charles Chaplin
à partir de 7 ans.
JEUNE PUBLIC
Lilla Anna
LUN 14H30/MAR 14H30.
La ruée vers l’or
MER 14H.
SService culturel. Espace Maurice-Nilès, 4e étage, 11, rue du 8-Mai-1945 – 01 48 96 25 75 Salle
Pablo-Neruda. 31, avenue Salvador-Allende. CRD Jean-Wiener. 2, place de la Libération –
01 48 31 16 62. Bibliothèque Elsa-Triolet. 4, rue de l’Union – 01 48 95 20 56. Bibliothèque
Émile-Aillaud. 60, avenue Édouard-Vaillant – 01 48 47 81 17 MC 93. 9, boulevard Lénine –
01 41 60 72 60. Canal 93. 63, avenue Jean-Jaurès – 01 49 91 10 50.
12
Inscriptions :
[email protected]
© DR
France, 2014, 1h37
Réal. : Brigitte Sy
Une nuit d’avril 1957. Albertine,
19 ans, saute du mur de la
prison où elle purge une peine
pour hold-up. Dans sa chute,
elle se brise l’os du pied :
l’astragale. Elle est secourue
par Julien, repris de justice,
qui l’emmène et la cache chez
une amie à Paris…
succès phénoménal grâce
à ses énigmatiques tableaux
représentant des enfants
malheureux aux yeux
immenses. La vérité est que
ces toiles n’ont pas été peintes
par Walter mais par sa femme…
théâtre jeune public
Histoires
d’eau
LA PRINCESSE ET LE PLOMBIER
VENDREDI 24 AVRIL À 14 H 30 ET SAMEDI 25 AVRIL À
15 H, SALLE PABLO-NERUDA. ENTRÉE GRATUITE.
U
n plombier pris pour un prince
charmant… La princesse Sophie
s’en trouva fort dépourvue
lorsqu’il se présenta aux portes de
son minuscule royaume ! C’est que
l’eau déborde, le vieux château n’est que tuyaux percés. N’en pouvant
plus, le roi fit donc appeler le plombier ! Et voilà toute l’affaire… Mais
la princesse en colère renvoie le plombier dont elle n’a que faire.
Quant au véritable prince, il finira par apparaître mais il n’a rien de
vraiment charmant ! Alors que va-t-il advenir de notre Sophie qui ne
rêve que d’embrasser un prince, et de ce château dont les robinets
fuient généreusement ? Cette fable théâtrale, à la fois drôle et sensible, sur le sentiment amoureux et la tolérance a été écrite par le
dramaturge Gérard Levoyer. Sur le plateau, place aux comédiens de
la compagnie Hélios dans une mise en scène de Claudie Amand, professeur d’arts dramatiques au conservatoire Jean-Wiener. M. D.
© DR
10 > 14 avril
L’astragale
onférence exceptionnelle,
ces prochains jours, avec
Léopold Eyharts, de
l’Agence spatiale européenne
(ESA). À l’invite de l’association
Science ouverte, l’astronaute
français, général de l’Armée de
l’air et pilote d’essai, sera présent
sur le campus de l’université Paris-XIII à Bobigny. L’idée est de
partager avec les collégiens et
lycéens son expérience humaine
et scientifique à bord de la Station spatiale internationale (ISS).
Depuis 2000, en effet, l’ISS est
occupée en permanence par des
scientifiques de haute volée, qui
en plus de travailler ensemble,
expérimentent la vie dans l’espace. En 2008, Léopold Eyharts
a séjourné deux mois à bord de
l’ISS afin de mettre en service le
laboratoire européen Colombus.
Comment a-t-il préparé sa mission, l’accoutumance à l’apesanteur ? Quel est le rôle d’une station orbitale ? Quels en sont les
enjeux actuels ? Et l’ambition des
nations en la matière ? Autant de
questions qui devraient émailler
les échanges. Quand la science
s’incarne dans une expérience
humaine comme celle de
Léopold Eyharts, il y a fort à parier que le public sera au rendezvous. M. D.
BONJOUR BOBIGNY N° 742 DU 10 AU 22 AVRIL 2015
09/04/15 10:57
CULTURE
CINÉMA Rencontres, avant-premières, débats : durant trois jours,
le 7e art bouillonne de nouveautés, s’entoure de lectures et fait palabrer
les spectateurs au Magic Cinéma.
À NOS AMOURS CINÉPHILES…
En bref
CINÉMA
Samedi du doc
La Roça est cette terre aride que
les paysans brésiliens du Nordeste
fertilisent trois mois de l’année,
selon le bon vouloir des
propriétaires. Ils y font pousser
maïs, haricots… Le documentaire
Romance de terre et d’eau (2001),
de Jean-Pierre Duret et Andréa
Santana, se penche sur la survie
économique et culturelle de ces
paysans.
Samedi 18 avril à 15 h,
bibliothèque Elsa-Triolet. Entrée libre.
MUSIQUE
She Walks
Disquaire Day
L’astragale
Canal 93 se mue en plateforme
de la production discographique
et ouvre son espace aux labels
indépendants et aux disquaires :
rencontres, concerts inédits et
échanges autour des dernières
réalisations underground.
Samedi 18 avril à 10 h, Canal 93.
Entrée libre.
THÉÂTRE
© DR
K-Rio-K
Taxi Téhéran
UN WEEK-END
TRÈS BANDE(S) À PART !
LES 10, 11 ET 12 AVRIL,
MAGIC CINÉMA
E
n avril, découvrez donc plus
d’un film et pourquoi pas durant ce « Week-end très
Bande(s) à part », clin d’œil au
festival éponyme qui, la saison dernière, faisait de la cinéaste
Chantal Akerman sa marraine. Deux
films y sont présentés en avant-première : She Walks (France, 2014, 17
min) tout d’abord. Au sommet d’une
colline, les projets les plus fous
peuvent advenir. Pour Victoria Visco,
jeune cinéaste brésilienne, ça s’est
passé à Bobigny, un soir de concert
électro du côté de Canal 93. Sauf que
ses pas ont décidé de la perdre près
des sculptures flottantes de Marta
Pan, derrière l’imposant bâtiment de
la préfecture. Devant elle, aux
confins du parc de La Bergère, s’élève
une butte surplombant le quartier
Chemin-Vert. « C’est ici que je veux
écrire mon film », dira-t-elle. « Victoria
est tombée amoureuse de cet endroit.
D’ailleurs le film a été entièrement réalisé à Bobigny », confie Martin
Gondre, de Chasse à courts produc-
Loulou
tion. C’était il y a un an. Le récit ?
Marion, jeune femme plutôt heureuse, partage sa vie entre ses amies,
un travail à mi-temps, et son copain.
Mais, elle a vu Amer se tuer en sautant d’un toit. Depuis, un profond
mal-être la gagne. En racontant cette
histoire, la sienne par certains aspects, Victoria Visco veut évoquer
cette quête de nombre de jeunes
d’aujourd’hui d’un avenir, d’un but
auxquels accrocher ses désirs… Elle a
confié le personnage peu disert de
Marion à une comédienne sans fard,
au jeu intense, Manon Clavel. Les
plans prennent le temps des visages,
des tours, du parc de La Bergère, de
la dalle Chemin-Vert, et forgent une
atmosphère paisible… Après le festival de Rotterdam, She Walks revient à
la source balbynienne le samedi
11 avril au Magic.
L’ASTRAGALE. Autre film inédit, le
long-métrage Taxi Téhéran, de l’Iranien Jafar Panahi (Hors jeu en 2006).
Ours d’Or au dernier festival de Berlin
et Prix de la Critique internationale, le
long-métrage a déjà conquis de nombreux journalistes. Dans un dispositif
filmique singulier où le cinéaste, installé au volant d’un taxi, sillonne les
rues de Téhéran et charge des passagers, ceux-ci tissent à travers leurs propos la physionomie de la société iranienne actuelle. La séance sera
présentée par Bamchade Pourvali,
écrivain, critique de cinéma et spécialiste du cinéma iranien. Entre lecture
et cinéma, le pas sera aisément franchi
avec Maurice Pialat (1925-2003). En
partenariat avec le Magic Cinéma, le
festival littéraire de Seine-Saint-Denis
« Hors limites » proposera une lecture-rencontre avec Alban Lefranc. Le
romancier a eu la bonne idée d’imaginer une fiction littéraire autour du réalisateur de À nos amours. L’amour la
gueule ouverte : hypothèses sur Maurice
Pialat émet des suppositions sur un
Pialat dépeignant la beauté des
femmes. La lecture d’extraits de son
ouvrage sera suivie de la projection de
Loulou (1980), avec Isabelle Huppert et
Gérard Depardieu en loubard jaloux
et violent (vendredi 10 avril à 19 h).
Également à l’écran de ce Week-end
très bande(s) à part, Guy Môquet de
Demi Herenger (2014) et L’astragale,
fiction de Brigitte Sy avec Leïla Bekhti
et Reda Kateb. Un week-end cinéphile
à savourer dès vendredi.
BONJOUR BOBIGNY N° 742 DU 10 AU 22 AVRIL 2015
12/13-CULTURE 2.indd 13
MARIAM DIOP
Le Brésil des années 1920 ressuscité
à travers les volutes d’un orchestre
choro (cousin tropical du swing)
emmené par Rémy Kolpa Kopoul,
Lukas Hemleb et David Lescot.
Autant dire une exploration
lumineuse du répertoire brésilien
de cette époque…
Du 10 au 16 avril à 20 h 30 et 19 h 30
(mar/jeu), Nouveau théâtre de Montreuil.
Tarifs : de 11 à 22 €.
Rendez-vous
de la quinzaine
BIBLIOTHÈQUE ELSA-TRIOLET
Conférence histoire du jazz
Samedi 11/04 à 10 h 30
Petit-déjeuner du livre
Samedi 11/04 à 10 h 15
Jazz au Sénateur
Mardi 14/04 à 19 h
Atelier grand clic jeux vidéo
Mercredi 22/04 à 14 h 30
BIBLIOTHÈQUE ÉMILE-AILLAUD
Atelier “Découvrir le théâtre”
Samedi 11/04 à 14 h
Petit-déjeuner du livre
Samedi 18/04 à 10 h 30
SALLE PABLO-NERUDA
Théâtre : Les derniers jours
de l’humanité
Les 15, 16, 17, et 18/04 à 20 h 30
13
09/04/15 10:57
SPORT
kickboxing
Résultats et classements
Deux vice-champions
de France élite
Pts
77
52
45
43
39
37
32
31
26
19
Jou GA
17 231
17 176
17
93
17 - 30
17
5
17 - 51
17 - 76
17 - 79
17 - 100
17 - 169
Prochain match : Lormont-Bobigny
dimanche 12 avril à 15 h.
Rendez-vous de
la dernière chance
Dernière journée et infime espoir
de maintien pour les Balbyniens
(9es) en déplacement dimanche à
Lormont (10e). Pour se sauver,
l’ACB 93 doit l’emporter avec
le point de bonus offensif, tout
en espérant une défaite sans
bonus défensif de Libourne (8e) à
Limoges (3e).
RUGBY FÉMININ
TOP 8 (POULE 1)
1
2
3
4
5
6
7
8
Clubs
LILLE
MONTPELLIER
BLAGNAC
PERPIGNAN
BOBIGNY
CAEN
RENNES
LA VALETTE
Pts
54
50
45
42
32
25
17
2
Jou
14
14
14
14
14
14
14
14
GA
212
103
101
177
-67
-59
-86
-381
Fin de saison
en apothéose
Logiquement défaites le 28 mars
dernier chez le leader Lille (2210), les Balbyniennes, éliminées
de la course aux demi-finales, ont
remporté leur dernière rencontre
de la saison, samedi à Wallon
contre Rennes (25-5). Les Louves
terminent ainsi à la 5e place.
HANDBALL FÉMININ
Double succès
Victorieuses par forfait de
Pierrefitte, les filles de l’ACB
ont enchaîné par un succès à
Villemomble (28-26) qui leur
permet de s’installer à la 4e place
à égalité avec Aubervilliers.
FOOTBALL - SENIORS DH
Clubs
SAINT-MAUR
1
CRÉTEIL
2
VERSAILLES
3
4 LES MUREAUX
COLOMBES
5
6
BOBIGNY
7 BLANC-MESNIL
LES LILAS
8
9 LES GOBELINS
10 SAINT-OUEN
LES ULIS
11
12 ISSY-LES-MX
PLESSIS
13
MELUN
14
Avec une victoire contre Avon
(35-33) et un nul face à MaisonsAlfort (31-31), l’équipe masculine
de l’ACB (6e) continue de
s’accrocher à sa place en Division
d’honneur avant un déplacement
capital, samedi à Tremblay (8e).
Prochain match : Tremblay-Bobigny, samedi
11 avril à 20 h 30.
Mé
men
to
Jou
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
20
21
21
20
GA
25
14
9
8
10
3
3
- 12
-8
-9
-7
-8
-9
- 19
Dans le ventre
mou
Tenus en échec à Delaune par
Les Gobelins, le 29 mars (0-0),
les Balbyniens ont lourdement
perdu dimanche sur la pelouse
des Mureaux (3-0). C’est le 4e
match consécutif sans victoire
pour l’AFB, désormais 6e à cinq
journées de la fin.
TENNIS DE TABLE
RÉGIONALE 2
1
2
3
4
5
6
7
Clubs
VIRY-CHÂTILLON
BOBIGNY
VILLEMOMBLE
ERMONT
NEUILLY
BREVANNES
CHARENTON
SAINT-MAUR
Pts
16
15
14
13
12
10
8
8
Jou
6
6
6
6
6
6
6
6
PG
139
135
138
123
129
116
105
114
Prochain match : Bobigny-Neuilly, samedi
11 avril à 15 h à Jesse-Owens.
Direction des sports. Espace Maurice-Nilès : 11, rue du 8-Mai-1945 – 01 48 96 25 73.
ACB. Espace Maurice-Nilès : 11, rue du 8-Mai-1945 – 01 48 30 37 39. AC Bobigny
93 rugby. 23, avenue du Président-Salvador-Allende – 01 48 95 47 40. Académie
Football Bobigny. Stade Auguste-Delaune : 40 rue Léo-Lagrange – 06 67 35 93 93.
14
14/15-SPORT .indd 14
« Je n’ai pas vraiment pu me préparer comme je l’aurais voulu, mais je
suis satisfaite de ce que j’ai produit »,
admet-elle, avant d’annoncer vouloir « désormais se soigner et sûrement [se] faire opérer pour reprendre
la saison prochaine avec l’ensemble
de [s]es capacités ». Florès regrettait pour sa part « que l’arbitrage ait
joué en la faveur de [s]on adversaire.
Notamment quand j’ai été compté
une 2e fois alors que j’avais juste
glissé. » Le Balbynien se disait
néanmoins « plus que satisfait
d’avoir retrouvé un tel niveau après
plus de trois ans d’arrêt et un retour
à la compétition l’année passée seulement ». À 33 ans, Florès remontera sur le ring dès le 25 avril pour
la demi-finale du Championnat
de France de K1. S. C.
Prochain match : Bobigny-Melun, dimanche
12 avril à 15 h 30 à Delaune.
HANDBALL MASCULIN
La lutte continue
Pts
65
60
60
55
54
52
51
48
45
45
42
40
38
35
A
près une riche année 2014,
où ils avaient respectivement conquis l’or et le
bronze aux Championnats du
monde « light » de kickboxing en
novembre, Nicolas Florès et Célia
Schröder ont connu un coup
d’arrêt, dimanche 29 mars, au
gymnase Japy à Paris. Tous les
deux ont été battus en finale du
Championnat de France élite
combat. Une double défaite honorable malgré tout, face à deux
adversaires réputés : un champion du monde de kickboxing
pour Florès, et la tenante du titre
mondial de boxe française pour
Schröder. La boxeuse de 24 ans,
diminuée par une blessure à la
cheville depuis septembre, n’a en
effet pas pu résister à sa rivale.
© Stéphanie de Boutray
Clubs
NEVERS
LILLE
LIMOGES
MONTLUÇON
PÉRIGUEUX
BERGERAC
TULLE
LIBOURNE
BOBIGNY
LORMONT
tennis de table
Double montée en vue ?
C
’est une dernière journée décisive
qui attend ce week-end les deux
premières équipes seniors de
l’ACB, qui en compte cinq. Ces deux formations sont en effet en course pour
atteindre la 1re place de leur poule et
obtenir ainsi la montée en division supérieure la saison prochaine. L’équipe
Une n’a pas son destin entre les mains,
mais son succès, samedi, sur le terrain
de son concurrent direct, Villemomble
(22-20), lui permet encore de récupérer
le fauteuil de leader. Pour rejoindre la
Régionale 1, les Balbyniens devront
s’imposer, samedi à 15 h à Jesse-Owens
face à Neuilly (5e), et espérer dans le même temps une défaite de
l’actuel 1er, Viry-Châtillon, contre Villemomble (3e)… L’équipe 2,
également deuxième de sa poule, disputera, quant à elle, une
vraie finale pour l’accession en Régionale 2 en accueillant l’actuel
leader, Jump, vendredi à 19 h à Jesse-Owens. S. C.
© Stéphanie de Boutray
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
© Stéphanie de Boutray
RUGBY MASCULIN - FÉD. 1
BONJOUR BOBIGNY N° 742 DU 10 AU 22 AVRIL 2015
09/04/15 11:20
SPORT
e
7
Pour sa
première sélection
avec l’équipe de France
junior, le judoka de
l’ACB, Alan Ardenoy,
a terminé à une jolie
7e place à l’European
Cup de Brême en
Allemagne, le 20 mars.
En bref
© Stéphanie de Boutray
JUDO
Deux à trois rendez-vous par semaine
pour se préparer à la compétition.
GRAPPLING Basée sur la pratique loisir depuis sa création en 2007, l’association
Shoot’sports commence à faire parler d’elle en compétition. Grâce notamment
à ses jeunes pratiquants, auteurs récemment de très bons résultats.
LA PETITE ASSO QUI MONTE
«
Je suis content et fier des derniers résultats obtenus par nos
élèves. Ils m’ont franchement
épaté ! » Ridha Amara, le président-entraîneur de l’association Shoot’sports, est ravi de
l’évolution des jeunes pratiquants de
grappling, cette discipline de lutte
au sol que l’association est la seule à
proposer à Bobigny. Pour leur première compétition, ils sont en effet
quatre à être montés sur le podium
de la Coupe de France No-Gi débutants (moins de trois ans de pratique, Ndlr). Un joli tir groupé pour
Joseph Magro (1er en - 66 kg), Cyrille
Folly-Adson (1er en - 92 kg), Elisée
Tsamalax (2e en - 66 kg) et Vladimir
Stephanov (3e en - 100 kg), qui fait
donc le bonheur de leur encadrant.
« Ce sont des jeunes combatifs, qui font
preuve de beaucoup d’abnégation et
d’envie. Ils n’ont rien lâché face à des
adversaires certainement meilleurs
qu’eux techniquement, et ça a fait la
différence. »
MAGRO EN FORCE. Cette motivation
est venue des pratiquants euxmêmes, lesquels ont insisté auprès
de leurs entraîneurs pour goûter à la
compétition, alors « que la saison dernière encore, nous ne proposions que de
la pratique loisir », concède le président. Bien leur en a pris puisque
depuis, ils sont une dizaine à se préparer au rythme de deux à trois rendez-vous par semaine auprès de
Ridha Amara, mais également de
Naoufel Louiati, l’autre entraîneur
de l’association depuis maintenant
quatre ans. Les quatre compères
médaillés à la Coupe de France sont
d’ailleurs actuellement en pleine préparation pour les Championnats de
France débutants, qui se dérouleront en mai. Le président mise notamment beaucoup d’espoirs sur
Joseph Magro qui l’impressionne :
« Il n’est qu’à sa première année de pratique après avoir fait de la capoiera, et
ce qu’il est déjà capable de faire est assez remarquable. Il a d’ailleurs confirmé
cela samedi dernier en s’imposant, en
pancrace cette fois, au Contenders 26
d’Aubervilliers. »
SPÉCIAL FEMMES. Un ensemble de
bonnes performances qui, petit à
petit, installe le club balbynien
parmi les meilleurs du département.
« C’est sûr que ce type de résultats aide
à nous faire connaître et reconnaître,
souligne Amara. Peut-être que cela
nous permettra d’attirer de nouveaux
élèves volontaires pour la compétition.
Notre souhait n’est pas non plus d’abandonner la pratique loisir, mais de lier
les deux. » Cours de remise en forme,
de cardio-training ou de boxe piedspoings, l’association propose avant
tout « des rendez-vous pour ceux qui
veulent repousser leurs limites, se lâcher complètement et surtout se dépenser », explique le président. Ridha
Amara souhaite continuer à développer son association en proposant
de nouveaux créneaux, notamment
celui réservé aux femmes depuis un
mois, tous les mercredis de 18 h à
20 h à Cachin. Un cours de remise
en forme encadré par Célia Schröder, la vice-championne de France
de kickboxing licenciée à l’ACB, qui
est « ouvert à toutes, qui ne se veut ni
communautaire, ni réservé uniquement
aux Balbyniennes, souligne le président. Car, nous sommes une association où se mélangent toutes sortes de
cultures. C’est très important pour
nous. »
BONJOUR BOBIGNY N° 742 DU 10 AU 22 AVRIL 2015
14/15-SPORT .indd 15
SÉBASTIEN CHAMOIS
Autres résultats
Grâce à leur titre départemental
conquis le samedi 21 avril,
les minimes de l’ACB, Jenifer
Coulibaly et Jamal Marie-Sainte,
se qualifient pour les
Interrégions. Ils sont de plus
automatiquement retenus avec
l’équipe de la Ligue du 93, qui
concourra prochainement au
tournoi national d’Orléans, ainsi
qu’à la Coupe de France. Élodie
Denin (3e) se qualifie également
pour les Interrégions, tandis que
Rayane Bouali et Benjamin Biyet
(5es) sont sur la liste de repêchage.
ESCRIME
Les jeunes brillent
Bons résultats des jeunes
fleurettistes de l’ACB au Grand Prix
Auguste-Delaune d’Orly (FSGT), avec
notamment le titre pour Ines Zekriti
et Nael Medjoubi en pupilles.
Catégorie où se sont également
illustrés Chérif Ould Mohand (2e),
Alexis Lefebvre (3e) et Ayoub HadjAhmed (9e). En poussins, Sacha
Faurie a terminé 2e et Lucas Léger,
3e. De leur côté, les minimes Nina
Faurie et Tristan Daude ont
respectivement pris les 9e et 10e
places du tournoi de Cachan.
SPORT AU FÉMININ
Inscriptions
La 6e édition de la Semaine
du sport au féminin se tiendra
du 21 au 25 avril, avec 14
disciplines à découvrir
gratuitement dans les différentes
installations sportives de la ville.
Espace Maurice-Nilès - 11, rue du
8-Mai-1945. Tél. : 01 48 96 25 63/62.
Inscriptions sur www.bobigny.fr
ou à la Direction des sports
15
09/04/15 11:20
Semaine
du sport
au féminin
Concours
INSCRIPTIONS DÈS
LUNDI 23 MARS
Gratuit / Dès 15 ans / Garde d’enfant
Renseignements et inscriptions :
Direction des sports - Espace Maurice Nilès
11, rue du 8 mai 1945 - tél. : 01 48 96 25 63
Ville de Bobigny 2015 - Graphisme Milène Journe • Photos © Henri Perrot, Serge Barthe, Stéphanie de Boutray, Fotolia
Inscription
jusqu’au 31 mai 2015
DU 21 AU 25
AVRIL 2015
© Ville de Bobigny 2015
ŖHXULH
Ville de Bobigny 2015 © graphisme Olivier Soulié - Photo Henri Perrot
Bobigny
SÉJOURS
été 2015
4 17 ANS
familles
INSCRIPTIONS À PARTIR DU LUNDI 27 AVRIL
Alclvb - Hôtel de ville - tél. : 01 41 60 93 02 / 94 76
Service municipal de la jeunesse - Espace Che Guevara - tél. : 01 41 60 04 53
16/Autopromos.indd 16
09/04/15 11:01