Sommer 2015

$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ GHU *HPHLQGH .RSSO
=XJHVWHOOW GXUFK |VWHUUHLFKLVFKH 3RVW
g
koppler
emeindezeitung
.RSSO LP $SULO Ausgabe Nr. 05/15
Ein frohes Osterfest!
&KG -PQURG
0QEJ JkNV FKG MNGKPG -PQURG UVKNN
FGT 9KPVGTUEJNCH KUV PQEJ PKEJV CWU
)GUEJ€V\V XGTJCTTV UKG VWV PKEJV XKGN
FQEJ KTIGPFYCPP DTKEJV UKG JGTCWU
CWU KJTGO GPIGP DTCWPGP -NGKF
&KG 5QPPG TWHV Ī'U KUV PWP <GKV
<GKI JGT FGKP \CTVGU UEJ{PGU )T€PĜ
&KG -PQURG FCTH PWP GPFNKEJ DN€JğP
#NNVCIUN[TKM XQP .GC #PFGTU
IDPLOLHQfreundliche
JHPHLQGH
%LOG ZZZKRPHSKDUPDGH
Seite 3 - Neuer
Ortsfeuerwehrkommandant
Seite 4 - Pfarrer Rudolf Weberndorfer
Seite 5 - Wolfgang Bahngruber
ehemaliger Kapellmeister der TMK
Seite 8 u. 9 - Ferienbetreuung
Sommer 2015
$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ *HPHLQGHDPW .RSSO $XVJDEH 1U Ostergrüße von Bürgermeister Rupert Reischl
Ein gesegnetes und
erholsames
Osterfest
im Kreise
der Familie wünscht Ihr/Euer
Bürgermeister
Rupert Reischl,
Vizebürgermeisterin
Gabriele Teufl
und die
Gemeindevertretung sowie
alle Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der
Gemeinde Koppl.
Liebe Kopplerinnen und Koppler!
IDPLOLHQfreundliche
JHPHLQGH
'LH *HPHLQGHYHUWUHWXQJ XQG LFK KDEHQ XQV VHKU JHIUHXW GDVV GHU
(LQODGXQJ ]X GHQ %UJHUYHUVDPPOXQJHQ KHXHU YLHOH %HZRKQHU YRQ
.RSSO JHIROJW VLQG
:LU ZXUGHQ GDULQ EHVWlWLJW GLH %UJHUYHUVDPPOXQJ VRZRKO LQ .RSSO
ZLH DXFK LQ *XJJHQWKDO DE]XKDOWHQ 9RU DOOHP LQ *XJJHQWKDO VLQG
YLHOH LQWHUHVVLHUWH %UJHULQQHQ XQG %UJHU JHNRPPHQ XP VLFK ]X
LQIRUPLHUHQ XQG LKUH $QOLHJHQ XQG )UDJHQ HQWVSUHFKHQG NXQG]XWXQ
(LQHUVHLWV ZXUGH EHU GDV YHUJDQJHQH :LUWVFKDIWVMDKU XQG GLH
9RUKDEHQ LQ GLHVHP -DKU EHULFKWHW 1DWUOLFK LQWHUHVVLHUHQ EHVRQGHUV
DXFK GLH ]XNQIWLJHQ XQG PLWWHOIULVWLJHQ 9RUKDEHQ GLH HLQH *HPHLQGH
SODQW 'D]X JHK|UW DXFK HLQH 2IIHQOHJXQJ GHU )LQDQ]NUDIW GHU
*HPHLQGH
IMPRESSUM:
Eigentümer, Herausgeber & Verleger:
*HPHLQGH .RSSO
'RUIVWUD‰H .RSSO
(0DLO JHPHLQGHDPW#NRSSODW
+RPHSDJH ZZZNRSSODW
Für den Inhalt verantwortlich:
%UJHUPHLVWHU 5XSHUW 5HLVFKO
Layout:
*HPHLQGH .RSSO %:
8P GLH *HPHLQGHEHULFKWH DXFK PLW DNWXHOOHQ =DKOHQ ]X EHOHJHQ
ZXUGH GHU 7HUPLQ YRP +HUEVW DXI GDV )UKMDKU YHUOHJW
:LU QHKPHQ DXFK JXWH $QUHJXQJHQ GHU XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ $UW DXV
GHQ %UJHUYHUVDPPOXQJHQ JHUQH PLW XP GLHVH LP ODXIHQGHQ
:LUWVFKDIWVMDKU RGHU PLWWHOIULVWLJ XP]XVHW]HQ
'DQNH IU GDV ,QWHUHVVH XQG GLH NRQVWUXNWLYH 0LWDUEHLW EHL GHQ
%UJHUYHUVDPPOXQJHQ
Bildnachweise:
*HPHLQGH .RSSO VRZLH JHNHQQ]HLFKQHWH %LOGHU
Bürgermeister Rupert Reischl
7LWHOELOG YRQ /HD $QGHUV
Seite 2
$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ *HPHLQGHDPW .RSSO $XVJDEH 1U Neuer Ortsfeuerwehrkommandant
Mit deiner authentischen Art hast
du es immer geschafft einen
guten
zwischenmenschlichen
Ausgleich
innerhalb
der
Feuerwehr zu schaffen.
9OQU %UJHUPHLVWHU 5XSHUW 5HLVFKO +%, 5RPDQ 7HXIO 2%0 ,QJ (ULFK +XJO 2%, %HUQKDUG *U|‰OLQJHU
%H]LUNVIHXHUZHKUNRPPDQGDQW /%' 6WY +HUPDQQ .REOHU $EVFKQLWWVIHXHUZHKUNRPPDQGDQW %5 -XOLDQ 6ODYLFHN
/LHEH .RSSOHULQQHQ XQG .RSSOHU
$P 6RQQWDJ GHQ 0lU] ZXUGH
GLH
YHUDQWZRUWXQJVYROOH
XQG
ZLFKWLJH $XIJDEH GHV )HXHUZHKU
NRPPDQGDQWHQ LQ MQJHUH +lQGH
EHUJHEHQ
8QVHU JHVFKlW]WHU )HXHUZHKU
NRPPDQGDQW 5RPDQ 7HXIO KDW
VLFK QDFK UHLIOLFKHU hEHUOHJXQJ
GD]X HQWVFKLHGHQ QDFK -DKUHQ $PWV]HLW QLFKW PHKU IU
GLH
QlFKVWH
3HULRGH
]X
NDQGLWLHUHQ
Lieber Roman!
In der vergangenen Jahreshauptversammlung ist dir für deine
großartige Arbeit als Feuerwehrkommandant sehr viel Wertschätzung
durch
deine
Feuerwehrkameraden,
dem
Feuerwehrrat, aus dem Bezirkskommando und der Gemeinde
entgegengebracht worden.
Dies waren spürbar nicht nur
Lippenbekenntnisse,
sondern
eine sehr hohe Wertschätzung
für deine hervorragende Arbeit.
Es ist deine offene und ehrliche
Art mit Menschen umzugehen.
Damit hast du eine hohe
Führungskompetenz bewiesen,
und damit eine besondere
Wertschätzung
bei
den
Kameraden und Kameradinnen
aller vier Züge in der Feuerwehr
Koppl erlangt.
Das Ansehen der Feuerwehr und
ihr ureigenster Auftrag „Gott zur
Ehr, dem nächsten zur Wehr“ ist
für dich von Herzen das oberste
Gebot. Das hast du auch so
gelebt und in den vielen
Einsätzen vorgezeigt, die mit
deinen Kameraden in den
vergangenen Jahren bewältigt
wurden.
Auch harte Schicksalsschläge,
wo Menschen zu Schaden
gekommen sind, mussten von
Feuerwehrkameraden mit ihren
Zugsund
Gruppenkommandanten, die an vorderster
Front stehen, bewältigt werden.
Dazu
braucht
es
gute
Führungskräfte und ein gutes
Team um den Feuerwehrkommandanten. Der Zusammenhalt und ein gutes Klima
untereinander ist wohl die
Grundvoraussetzung für eine
funktionierende,
schlagkräftige
Ortsfeuerwehr.
Das Ansehen der Feuerwehr
Koppl war dir immer wichtig,
innerhalb als auch außerhalb der
Gemeinde.
Seite 3
Lieber Roman, ich darf dir im
Namen der Gemeindevertretung
und aller Bürgerinnen und Bürger
von
Koppl
ein
schlichtes
Vergelt´s Gott für 15 Jahre als
Feuerwehrhauptmann in der
Freiwilligen Feuerwehr Koppl
sagen und dir alles erdenklich
Gute für die Zukunft wünschen.
1DWUOLFK P|FKWH LFK HV QLFKW
YHUDEVlXPHQ
GHQ
QHX
JHZlKOWHQ )HXHUZHKUNRPPDQ
GDQWHQ OBM Ing. Erich Hugl zu
seiner Wahl sehr herzlich zu
gratulieren.
0LW
GHU
DEJHJHEHQHQ 6WLPPHQ ZXUGH GLU
HLQ JUR‰HV 9HUWUDXHQ YRQ GHQ
.DPHUDGHQ XQG .DPHUDGLQQHQ
HQWJHJHQJHEUDFKW 6RPLW LVW HLQ
JXWHU 6WDUW IU GLHVH KHUDXV
IRUGHUQGH $UEHLW JHPDFKW XP GLH
$XIJDEH
DOV
)HXHUZHKU
NRPPDQGDQW
GHU
*HPHLQGH
.RSSO ]X EHZHUNVWHOOLJHQ
Lieber Erich, ich wünsche dir von
ganzem Herzen alles Gute für
diese
wichtige Aufgabe
in
unserer Gemeinde Koppl. Dein
Können hast du ja schon als
langjähriger
Zugskommandant
von Unterkoppl bewiesen.
Vielen herzlichen Dank für deine
Bereitschaft, dass du diese
wichtige und verantwortungsvolle
Aufgabe übernommen hast.
Für die Zukunft darf ich dir auch
im Namen der Gemeindevertretung alles Gute wünschen.
Euer Bürgermeister
Rupert Reischl
$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ *HPHLQGHDPW .RSSO $XVJDEH 1U "Ein halbes Jahrhundert" Pfarrer Rudi Weberndorfer
,P 3IDUUEULHI :HLKQDFKWHQ OXG 3IDUUHU 5XGROI
:HEHUQGRUIHU ]X VHLQHP *HEXUWVWDJ DP
)HEUXDU HLQ :LU GXUIWHQ XQVHUHQ 3IDUUHU
GDPLW EHUUDVFKHQ GDVV HU YRQ GHQ 2UWVYHUHLQHQ
GHQ 0LQLVWUDQWHQ GHP 3IDUUJHPHLQGHUDW XQG GHU
*HPHLQGHYHUWUHWXQJ LP 3IDUUKRI DEJHKROW ZXUGH
XP GDQQ IHLHUOLFK PLW LKP LQ XQVHUH 3IDUUNLUFKH
HLQ]X]LHKHQ
1DFK GHP IHVWOLFK JHVWDOWHWHQ *RWWHVGLHQVW
JUDWXOLHUWHQ LQ GHU .LUFKH GLH 0LQLVWUDQWHQ XQG
-XQJVFKDUNLQGHU DOV (UVWH XQVHUHP -XELODU %HL GHU
DQVFKOLH‰HQGHQ *HEXUWVWDJVIHLHU LP 6DDO GHV
.LUFKHQZLUWV VWHOOWHQ VLFK YLHOH .RSSOHULQQHQ XQG
.RSSOHU ZLH DXFK GLH SROLWLVFKH *HPHLQGH PLW GHQ
2UWVYHUHLQHQ DOV *UDWXODQWHQ HLQ
$OV EOHLEHQGH (ULQQHUXQJ DQ VHLQHQ *HEXUWVWDJ
KDEHQ VLFK GLH *HPHLQGHQ .RSSO XQG 3ODLQIHOG
VRZLH GLH 2UWVYHUHLQH EHLGHU *HPHLQGHQ PLW HLQHP
QHXHQ Ä'UDKWHVHO³ DOV *HVFKHQN HLQJHVWHOOW 'DV
QHXH )DKUUDG ZHOFKHV HLQH DQ GDV $OWHU
DQJHSDVVWH NOHLQHUH hEHUVHW]XQJ KDEHQ ZLUG VROO
XQVHUHP +HUUQ 3IDUUHU EHL GHU GLHVMlKULJHQ
5DGZDOOIDKUW QDFK 6DQWLDJR GH &RPSRVWHOD GDV
$EVSXOHQ GHU .LORPHWHU HUOHLFKWHUQ
Die große Zahl an Geburtstagsgratulanten war
sicher der größte Beweis, wie sehr du in unserer
Gemeinde geschätzt bist. Deine offene, ehrliche
Art, die Menschlichkeit und deine vielen Talente
wissen wir sehr zu schätzen. Wir hoffen, dass
wir dich noch lange in unserer Mitte haben und
unseren Pfarrer nennen dürfen.
Viel Gesundheit und Gottes Segen im Namen
aller Kopplerinnen und Koppler.
0DWWKLDV %DKQJUXEHU $PWVOHLWHU
Im Namen aller Kopplerinnen und Kopplern die besten Wünsche,
besonders viel Gesundheit und Gottes Segen!
Seite 4
)RWRV *HUKDUG )RUVWKXEHU
$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ *HPHLQGHDPW .RSSO $XVJDEH 1U Kapellmeister Wolfgang Bahngruber übergibt den Taktstock
Wolfgang Bahngruber, ein wahrer Idealist!
*HUQH QHKPH LFK GLH (LQODGXQJ GHU *HPHLQGH
.RSSO DQ HLQ SDDU :RUWH EHU XQVHUHQ HKHPDOLJHQ
.DSHOOPHLVWHU ]X VFKUHLEHQ XQG EHGDQNH PLFK EHL
%UJHUPHLVWHU 5XSHUW 5HLVFKO XQG 9L]HEUJHU
PHLVWHULQ *DEULHOH 7HXIO GDIU GDVV VLH GHU
-DKUHVKDXSWYHUVDPPOXQJ GHU 70. .RSSO LP
-lQQHU EHLJHZRKQW XQG .DSHOOPHLVWHU
:ROIJDQJ %DKQJUXEHU LQ LKUHQ $QVSUDFKHQ
JHEKUHQG JHZUGLJW KDEHQ
(V LVW VFKRQ $XVGUXFN HLQHU JUR‰HQ %HJHLVWHUXQJ
ZHQQ HLQ 0HQVFK EHUHLW LVW VLFK -DKUH XQG QRFK
OlQJHU DNWLY DP 9HUHLQVOHEHQ HLQHU 0XVLNNDSHOOH
PLW]XZLUNHQ :HQQ PDQ LQ GLHVHP =HLWUDXP IDVW -DKUH DOV .DSHOOPHLVWHU GHU .DSHOOH YRUVWHKW GDQQ
JHVHOOHQ VLFK ]XU %HJHLVWHUXQJ DXFK HLQ JHZLVVHU
2SIHUPXW JUR‰HU (LIHU XQG +LQJDEH
8QG ZlKUHQG LFK GDV VFKUHLEH VWHOOH LFK IHVW GDVV
DOOHV ZDV LQ PHLQHQ $XI]lKOXQJHQ QRFK YRUNRPPHQ
ZLUG
GLH $WWULEXWH
HLQHV
%HJULIIHV
VLQG
Idealismus!
,FK ILQGH HV EHZXQGHUQVZHUW HLQH GHUDUW ODQJH =HLW
GLH *HVFKLFNH HLQHV 9HUHLQHV ]X OHQNHQ ZHLO HV
GDEHL QLFKW DOOHLQH XP GHQ HLJHQHQ :LOOHQ JHKW
VRQGHUQ YLHOPHKU GDUXP LPPHU ZLHGHU DXI HLQ
1HXHV GLH $N]HSWDQ] HLQHU JDQ]HQ 0XVLNNDSHOOH ]X
ILQGHQ -DKU IU -DKU VRZRKO GHQ HLJHQHQ
9RUVWHOOXQJHQ DOV DXFK GHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU
/LWHUDWXU XQG GHU 0LWJOLHGHU JHUHFKW ]X ZHUGHQ
VHKH LFK GDEHL DOV GLH JU|‰WH +HUDXVIRUGHUXQJ DQ
'LHVHU KDW VLFK XQVHUHU VFKHLGHQGHU .DSHOOPHLVWHU
9' :ROIJDQJ %DKQJUXEHU JHVWHOOW XQG KDW VLH PLW
%UDYRXU JHPHLVWHUW (U KDW HV PLW JUR‰HU 8PVLFKW
YHUVWDQGHQ 3KDVHQ KRKHU $QVSDQQXQJ XQG
ORFNHUHU 8QWHUKDOWXQJ LP :HFKVHO ]X KDOWHQ
(V ZDU LKP LPPHU LQ GHP :LVVHQ GDVV
hEHUIRUGHUXQJ JOHLFKHUPD‰HQ ZLH 8QWHUIRUGHUXQJ
IUXVWULHUHQG LVW VHOEVWYHUVWlQGOLFK MHGHQ DQ VHLQHP
LQGLYLGXHOOHQ /HLVWXQJVYHUP|JHQ DE]XKROHQ LKQ ]X
I|UGHUQ XQG LKP HLQH SDVVHQGH $XIJDEH ]X]XWHLOHQ
:HU DOOHUGLQJV JODXEW GDVV LQ GHQ -DKUHQ GLH HU
VHLQ $PW DOV .DSHOOPHLVWHU LQQHKDWWH LPPHU DOOHV
RKQH 3UREOHPH DEJHODXIHQ LVW GHU LUUW
,Q GHP DXI +DUPRQLH EDVLHUHQGHQ *HIJH HLQHU
0XVLNNDSHOOH UHLFKHQ RIW NOHLQH 8Q]XOlQJOLFKNHLWHQ
(LQ]HOQHU XP 8QVWLPPLJNHLWHQ DXV]XO|VHQ $XFK
VROFKH 6LWXDWLRQHQ ZDUHQ GXUFK GHQ 0HQVFKHQ
IUHXQG :ROIJDQJ %DKQJUXEHU OHLFKW ]X NOlUHQ GHU
WURW] VHLQHU /HLGHQVFKDIW IU GLH 0XVLN XQG GHP
:LOOHQ HLQHQ SHUIHNWHQ $XIWULWW VHLQHU .DSHOOH
DE]XOLHIHUQ QLH YRQ VHLQHU )UHXQGOLFKNHLW XQG
VHLQHP 6DQIWPXW DEJHODVVHQ KDW
Es ist an der Zeit ein aufrichtiges Dankeschön
anzubringen, an einen Menschen, der die Werte
des Idealismus mehr als jeder andere in seinem
Denken und Handeln verinnerlicht hat.
Mit großem Respekt,
für die Trachtenmusikkapelle Koppl
Foto von der TMK-Koppl
2EPDQQ *LGL 7ULFNO
Seite 5
$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ *HPHLQGHDPW .RSSO $XVJDEH 1U Electric Love Festival am Salzburgring
www.electriclove.at
'LHVHV -DKU ILQGHW ]XP GULWWHQ 0DO GDV (OHFWULF /RYH )HVWLYDO DP 6DO]EXUJULQJ VWDWW 'HVKDOE ZLUG DXFK KHXHU
YRQ ELV -XOL GDV $UHDO GHV 6DO]EXUJULQJHV ]X HLQHP )HVWLYDOJHOlQGH XPJHZDQGHOW
'DV (OHFWULF /RYH QLPPW ]DKOUHLFKH ZHOWEHUKPWH (OHFWULF 0XVLF %KQHQJU|‰HQ PLW QDFK .RSSO
'LH *HPHLQGH .RSSO KDW PLW GHP 9HUDQVWDOWHU DXFK KHXHU ZLHGHU HUPl‰LJWH (LQWULWWVNDUWHQ IU GLH .RSSOHU
-XJHQG DXVYHUKDQGHOW (V ZXUGH PLW GHP 9HUDQVWDOWHU YHUHLQEDUW GDVV QXU .DUWHQ XQWHU IROJHQGHQ
9RUDXVVHW]XQJHQ YHUNDXIW ZHUGHQ
‡ Jugendliche mit einem Hauptwohnsitz in der
Gemeinde Koppl HUKDOWHQ LP *HPHLQGHDPW
HLQHQ )HVWLYDOSDVV 7DJHVSDVV RKQH &DPSLQJ
]X HLQHP ermäßigten Preis von EUR 55,00. 'LH
.DUWHQ PVVHQ SHUV|QOLFK LP *HPHLQGHDPW
DEJHKROW XQG EDU EH]DKOW ZHUGHQ
6WFN]DKO GHU .DUWHQ LVW EHJUHQ]W
‡ 'LH
6LH ZHUGHQ DQ Jugendliche sowie
an alle
Junggebliebenen
Jg.
1985
bis
1999
DXVJHJHEHQ (Mindestalter 16 Jahre).
HUPl‰LJWHQ Eintrittskarten können ab
‡ 'LH
7. April 2015 im Gemeindeamt gekauft
‡ (LQH 5HVHUYLHUXQJ YRQ 7LFNHWV LVW QLFKW P|JOLFK
'LH Käufer GHU .DUWHQ ZHUGHQ namentlich
‡ erfasst
‡ 'LH
.DUWHQ VLQG beim Einlass ± PLW HLQHP
JOWLJHQ Lichtbildausweis ± vorzulegen XP
HLQH
(LQODVVEHUHFKWLJXQJ
$UPEDQG
]X
EHNRPPHQ
Weitergabe von Karten an
‡ 'LH
registrierte Personen ist unzulässig.
nicht
Missachtung dieser Vereinbarungen wird
‡ Bei
Ihnen die Karte vom Veranstalter ersatzlos
eingezogen.
werden.
‡ Verkaufszeiten:
7lJOLFK YRQ ± 8KU XQG
,QIRUPDWLRQHQ IU GLH MXQJHQ )DQV VLQG
‡ 1lKHUH
DXFK LP ,QWHUQHW ]X ILQGHQ www.electriclove.at
]XVlW]OLFK DP 0RQWDJ YRQ ± 8KU
oder nach telefonischer Vereinbarung:
06221/7213-26
Karten solange der Vorrat reicht!
www.electriclove.at
Arbeiten am Salzburgring
$XI GHU +RPHSDJH www.electriclove.at ILQGHQ 6LH
UHFKWV XQWHQ HLQHQ /LQN "JOBS"
'RUW ILQGHQ 6LH DNWXHOOH 6WHOOHQDQJHERWH YRP 9HUDQVWDOWHU GHV (OHFWULF /RYH
)HVWLYDOV 5HYROXWLRQ (YHQW *PE+ 1HXDOPHUVWUD‰H +DOOHLQ
Seite 6
$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ *HPHLQGHDPW .RSSO $XVJDEH 1U NEUE Anrainerkarten für das Gebiet rund um den Salzburg Ring
8P ,KQHQ DQ 9HUDQVWDOWXQJVZRFKHQ
HQGHQ
DP
6DO]EXUJULQJ
HLQH
XQJHKLQGHUWH
=XIDKUW
]X
,KUHQ
2EMHNWHQ E]Z ]X ULQJDQJUHQ]HQGHQ
*UXQGVWFNHQ
]X
JHZlKUOHLVWHQ
EHQ|WLJHQ 6LH HLQH $QUDLQHUNDUWH
Für das Jahr 2015 und 2016 gibt es
NEUE Anrainerkarten, die von der
Gemeinde eigenständig ausgestellt
und an Sie gesandt werden. Diese
Karten werden in Zukunft im 2Jahres-Rythmus ausgestellt und
Ihnen zugestellt.
Für jedes Familienmitglied, ab dem
15. Lebensjahr, stellen wir eine
Zufahrtsberechtigungskarte aus, die
wir Ihnen mittels Postsendung
zukommen lassen.
%HWUHLEHU YRQ 9HUNDXIVVWlQGHQ DP
5LQJJHOlQGH
N|QQHQ
HEHQIDOOV
=XIDKUWVEHUHFKWLJXQJVNDUWHQ
EHDQWUDJHQ JOWLJ YRQ 9HUDQVWDOWXQJV
EHJLQQ ELV HQGH +LHU JLOW
‡ ELV 0LWDUEHLWHU 6WFN
‡ EHU 0LWDUEHLWHU 6WFN
Wer bekommt eine
Anrainerkarte?
GemeindebürgerInnen die ihren
Wohnsitz oder Arbeitsplatz in
folgenden Straßen haben:
‡ +DEDFKVWUD‰H ‡ 6FKZDQGWVWUD‰H
‡ :HLQOHLWHQVWUD‰H ‡ )LFKWOVWUD‰H
‡ 5HWWHQEDFKVWUD‰H
‡ -RFKHQ5LQGW6WUD‰H
‡ 5HLWKVWUD‰H ‡ :LHVVWUD‰H
‡ :HLGHQZHJ ‡ /DGDXVWUD‰H
‡ .LUFKHQIHOGVWUD‰H
‡ :HLOPDQQVFKZDQGVWUD‰H
‡ :LGPRRVZHJ
‡ *UXQGHLJHQWPHU ULQJDQJUHQ
]HQGHU *UXQGVWFNH
Tagesbetreuung und Krabbelgruppe - Tag der offenen Tür
Wo ist die
Tagesbetreuungseinrichtung?
'LH 7%( EHILQGHW VLFK EHLP
Gemeindezentrum, LP 2UWVNHUQ
YRQ .RSSO Die Eingänge sind
im
UG
der
Gemeinde
(gegenüber des Spielplatzes)
in Koppl.
Wieviele Kinder
werden betreut?
(V ZHUGHQ $.78(// .LQGHU LP
$OWHU YRQ -DKUHQ LQ ]ZHL
*UXSSHQ $OWHUVHUZHLWHUWH *UXSSH
XQG .UDEEHOJUXSSH EHWUHXW )U
MHGH *UXSSH LVW HLQH 3lGDJRJLQ
VRZLH HLQH %HWUHXXQJVKHOIHULQ
HLQJHVWHOOW
Adresse und
Telefonnummer:
'RUIVWUD‰H .RSSO
02 ELV )5 X 8KU
'LH 7DJHVEHWUHXXQJVHLQULFKWXQJ GHU *HPHLQGH .RSSO OlGW ]XP
„Tag der offenen Tür“ DP Donnerstag, 16.4. und am Donnerstag, 23.4.2015
jeweils von 14.00 bis 16.30 Uhr ein.
Wer kann kommen?
‡ :HU VLFK GLH 7%( DQVHKHQ P|FKWH
.UDEEHOJUXSSH XQG DOWHUVJHPLVFKWH *UXSSH
‡ :HU )UDJHQ KDW ]XP 7DJHVDEODXI RGHU ]XU
(LQJHZ|KQXQJ
‡ gIIQXQJV]HLWHQ «
‡ :HU VHLQ .LQG DQPHOGHQ P|FKWH
)RUPXODUH OLHJHQ DQ GLHVHQ 7DJHQ LQ GHU
7%( DXI
Auf euer Kommen freut sich das Team der Tagesbetreuung
Martina & Frieda & Eva
Seite 7
$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ *HPHLQGHDPW .RSSO $XVJDEH 1U Lernen mit allen Sinnen - Sommer 2015
Ferienkurs für Kinder von der 1. bis zur 4. Klasse
Volksschule
Termine: 7. bis 11. September 2015
in der Volksschule Guggenthal
von 9.00 bis 13.00 Uhr
(für Kinder von Berufstätigen von 8.00-14.00 Uhr
Lernen mit allen Sinnen
XQG JXW YRUEHUHLWHW LQ GDV QHXH 6FKXOMDKU
WAS ERWARTET IHRE KINDER?
‡ 1DFK HLQLJHQ :RFKHQ 6RPPHUIHULHQ JHZ|KQHQ
VLFK GLH .LQGHU ZLHGHU DQ HLQHQ VWUXNWXULHUWHQ
7DJHVDEODXI
‡ ,Q GLHVHU :RFKH ZLUG GHU .HUQVWRII GHV OHW]WHQ
-DKUHV LQ 0DWKHPDWLN XQG 'HXWVFK ZLHGHUKROW
‡ *XWH 9RUEHUHLWXQJ IU *\P 106 +6
‡ .RQ]HQWUDWLRQV XQG :DKUQHKPXQJVEXQJHQ
NHQQHQOHUQHQ
‡ 6SLHO XQG .UHDWLYHV 7XQ UXQGHQ GHQ 9RUPLWWDJ DE
‡ 1HXH )UHXQGH NHQQHQ OHUQHQ
‡ 8QG ZLU PDFKHQ ZLHGHU VR ULFKWLJ /XVW DXI 6FKXOH
LEITUNG:
‡ 'LSO 3lG5HJLQD /LQGQHU :LHVQHU &RDFKLQJ /HEHQVEHUDWXQJ 7HO (0DLO UHJLQDOLQGQHUZLHVQHU#VRODW
Ausgebildete Pädagoginnen betreuen Ihre
Kinder!
BEITRAG:
¼ IU .LQGHU GHU *HPHLQGH .RSSO
JHI|UGHUW GXUFK GLH *HPHLQGH
¼ IU .LQGHU YRQ DQGHUHQ *HPHLQGHQ
ANMELDUNG:
%DUEDUD 5,11(5 9ROOHUHUKRIVWU 3XFK
EULQQHU#LLORDW ZZZLLORDW
UNSER GEMEINSAMER TAGESABLAUF ...
Morgenkreis: *HPHLQVDP ZLUG LQ GHQ 7DJ JHVWDUWHW XQG GHU
7DJHVDEODXI EHVSURFKHQ
Lerngymnastik - Aktivitätsübungen: %HZHJXQJVEXQJHQ IU
PHKU (UIROJ LQ GHU 6FKXOH 'LHVH hEXQJHQ PDFKHQ GLH .LQGHU VR
ULFKWLJ PXQWHU XQG KHOIHQ LKHQHQ EHLP /HUQHQ XQG /HVHQ
Individuelle Lerntrainings: -H QDFK 6FKXOVWXIH XQG $QVSUFKH GHV
.LQGHV ZLUG GHU /HUQVWRII LQGLYLGXHOO DXIEHUHLWHW XQG ZLHGHUKROW
Gemeinsame Jause: 'DV *HKLUQ EUDXFKW ]XP 'HQNHQ XQEHGLQJW
HLQH 6lUNXQJ %LWWH -DXVH PLWQHKPHQ
Spiele und Basteln: %HZHJXQJV XQG 0RWLYDWLRQVVSLHOH I|UGHUQ GLH
$XIPHUNVDPNHLW *HPHLQVDP ODVVHQ ZLU XQVHUHU .UHDWLYLWlW IUHLHQ
/DXI XQG EDVWHOQ VFK|QH 'LQJH
Ruheübungen: 'LHVH hEXQJHQ VLQG YRU DOOHP JXW IU GLH
.RQ]HQWUDWLRQ XQG VLH KHOIHQ JHJHQ 1HUYRVLWlW
Ferienbetreuung Sommer 2015 - NEU
$XFK KHXHU ELHWHW GLH *HPHLQGH .RSSO IU GLH
.LQGHUJDUWHQ XQG 9RONVVFKXONLQGHU ZLHGHU YRQ
13. Juli bis 14. August 2015 HLQH %HWUHXXQJ LQ GHQ
6RPPHUIHULHQ DQ
%LWWH XQEHGLQJW UHFKW]HLWLJW ELV $SULO PLWWHOV
$QPHOGHIRUPXODU DQPHOGHQ
%HL %HUDWXQJHQ LP )DPLOLHQDXVVFKXVV ZXUGHQ
IROJHQGH 1HXHUXQJ IU 6RPPHU IHVWJHOHJW
=X GHQ $QJHERWHQ LQ GHU *HPHLQGH .RSSO ILQGHQ
6LH DXFK LQ GHQ DQVFKOLH‰HQGHQ $XIOLVWXQJHQ
$QJHERWH DXV GHU *HPHLQGH +RI
(V HUIROJW HLQH ]HLWOLFKH $XIWHLOXQJ LQ zwei
Feriengruppen
'XUFK GLH LP -lQQHU)HEUXDU G- HUIROJWHQ
(UKHEXQJ ZXUGH OHGLJOLFK GHU %HGDUI HUPLWWHOW
1. 9RONVVFKXOH *XJJHQWKDO 13. Juli - 31. Juli 2015
2. 9RONVVFKXOH .RSSO 3. August - 14. August 2015
IDPLOLHQfreundliche
JHPHLQGH
%HWUHXXQJV]HLWHQ
MO-DO 7.00 bis 16.00 Uhr
FR
7.00 bis 14.00 Uhr
'LH
*UXSSHQ
ZHUGHQ
YRQ
.LQGHUJDUWHQ
SlGDJRJLQQHQ XQG +HOIHULQQHQ EHWUHXW
Tarif NEU: ¼ :RFKH
GK DXFK EHL WDJHZHLVH $QPHOGXQJ ZLUG GHU
:RFKHQWDULI YHUUHFKQHW
$QPHOGHIRUPXODUH HUKDOWHQ VLH LP *HPHLQGHDPW
)U )XFKV 7HO RGHU DXI GHU
+RPHSDJH ZZZNRSSODW
%LOG ZZZKRPHSKDUPDGH
Seite 8
$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ *HPHLQGHDPW .RSSO $XVJDEH 1U Ferienbetreuung 2015 für Volksschüler und Kindergartenkinder
IDPLOLHQfreundliche
JHPHLQGH
Angebote im Gemeindegebiet Koppl
Angebot außerhalb des Gemeindegebietes - auch für Koppler Kinder
Seite 9
$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ *HPHLQGHDPW .RSSO $XVJDEH 1U Eltern-Kind-Gruppe für Kinder im 2. Lebensjahr
Ein Angebot der
Elternberatung des Landes
Salzburg:
'LH UHJHOPl‰LJHQ *UXSSHQWUHIIHQ
VLQG HLQH JXWH *HOHJHQKHLW
DQGHUH 0WWHU9lWHU NHQQHQ
]XOHUQHQ XQG (UIDKUXQJHQ ]X
DNWXHOOHQ
7KHPHQ
DXV]X
WDXVFKHQ
(V ZLUG PLWHLQDQGHU JHVSLHOW XQG
JHVXQJHQ
'LH *UXSSHQ VLQG
IDFKOLFK JHOHLWHW XQG HUP|JOLFKHQ
%HUDWXQJ LQ (QWZLFNOXQJV XQG
(U]LHKXQJVIUDJHQ
Die
Gruppentreffen
finden
jeweils donnerstags von 9.00
bis 11.00 Uhr statt.
'HU *UXSSHQEHLWUDJ EHWUlJW
¼ VRZLH HLQHQ
8QNRVWHQEHLWUDJ YRQ
¼ SUR 6HPHVWHU
Leitung, Information
‡ )UDX 6WHJHU 0DULDQQH
'LSO 6R]LDODUEHLWHULQ
7HO RGHU
(0DLO
PDULDQQHVWHJHU#VDO]EXUJJYDW
‡
Anmeldeschluss LVW (QGH -XQL
'LH 3OlW]H ZHUGHQ QDFK
5HLKXQJ
GHU
$QPHOGXQJHQ
YHUJHEHQ
Info
$OOH $QJHERWH GHU (OWHUQEHUDWXQJ GHV
Landes Salzburg ILQGHQ 6LH DXFK XQWHU
www.salzburg.gv.at/elternberatungsbg.htm RGHU XQWHU
www.facebook.com/elternberatung.
salzburg
)UDX $QQHOLHVH %DDO
.LQGHUJDUWHQSlGDJRJLQ
Anmeldung
)UDX &KULVWLQH )XFKV
*HPHLQGHDPW .RSSO
7HO RGHU
(0DLO PHOGHDPW#NRSSO
Eltern-Kind-Turnen
Eltern-Kind-Turngruppe Frühjahr 2015
Frau Anita Taferner betreut nun
schon seit 12 Jahren das „Mutter
Kind Turnen“ im Turnsaal der
Volksschule Koppl und wird leider
mit April 2015 aufhören.
)U +HUEVW ZLUG GDKHU HLQ
%HWUHXHULQ JHVXFKW ZHOFKHU HLQPDO
GLH :RFKH GLHVH *UXSSH EHUQLPPW
'DV
%HZHJXQJVDQJHERW
XPIDVVW
)LQJHUVSLHOH XQG 7DQ]OLHGHU OHLFKWHV
7XUQHQ PLW *HUlWHQ XQG +DQGJHUlWHQ
(V ZlUH VFKDGH ZHQQ GLHVHV $QJHERW
IU 0WWHU9lWHU PLW LKUHQ .LQGHUQ LP
$OWHU YRQ FD ELV -DKUHQ QLFKW PHKU
ZHLWHUJHIKUW ZHUGHQ N|QQWH
Bei Interesse bitte an
Frau Anita Taferner wenden:
Tel. 06221/20 0 62
Seite 10
Herzlichen Dank ...
$Q GLHVHU 6WHOOH JHEKUW Frau
Anita Taferner (im Bild die Dritte
von rechts) ein großes
"DANKESCHÖN" IU GLH
ODQJMlKULJH %HWUHXXQJ GHU (OWHUQ
.LQG7XUQJUXSSH
Ab Herbst
'DV (OWHUQ.LQG7XUQHQ LVW HLQ
7HLOEHUHLFK GHV (OWHUQ.LQG
=HQWUXPV .RSSO 'HU QHXH
%HWUHXHU'LH QHXH %HWUHXHULQ ZLUG
ZLH DXFK $QLWD 7DIHUQHU
$EUHFKQXQJ XQG 2UJDQLVDWLRQ GHV
.LQGHUWXUQHQV HLJHQVWlQGLJ
HUOHGLJHQ
$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ *HPHLQGHDPW .RSSO $XVJDEH 1U Eltern-Kind-Initiative Koppl ab Herbst 2015
,P +HUEVW VWDUWHQ ZLU GLH Eltern-Kind-Initiative Koppl
XQG P|FKWHQ GDPLW (OWHUQ XQG .LQGHUQ HLQHQ 2UW ELHWHQ
XP VLFK DXV]XWDXVFKHQ )UHXQGH ]X ILQGHQ VLFK EHU
(OWHUQWKHPHQ ]X LQIRUPLHUHQ XQG HLQIDFK 6SD‰ DP
0LWHLQDQGHU ]X KDEHQ
Eltern-Kind-Gruppe für 1-2 Jährige
*HPHLQVDP ZHUGHQ ZLU )LQJHU XQG .UHLVVSLHOH NHQQHQ OHUQHQ VLQJHQ 6LQQHVHUIDKUXQJHQ PDFKHQ GLH
.LQGHU VHOEVWlQGLJ VSLHOHQ ODVVHQ XQG $QUHJXQJHQ IU ]X +DXVH PLWQHKPHQ 'LH .LQGHU EHNRPPHQ =HLW
XQG 5DXP VLFK LQ JHVFKW]WHU 8PJHEXQJ ]X HQWIDOWHQ %HL HLQHU JHPHLQVDPHQ -DXVH EOHLEW YLHO =HLW ]XP
3ODXGHUQ XQG .RQWDNWH NQSIHQ
Termine:
Gruppenleiterin:
Anmeldung:
Kosten/Semester:
Räumlichkeiten:
Z|FKHQWOLFK Mittwoch YRQ ± 8KU ab 30. September 2015
0DUWLQD )HUQHU
bis spätestens DI 30. Juni 2015 XQWHU eki.koppl@gmx.at RGHU ULFKWHQ VLFK QDFK GHU 7HLOQHKPHU,QQHQDQ]DKO FD ¼ Jugendzentrum „Schoko“ .RSSO 'RUIVWUD‰H Eltern-Kind-Gruppe für 2-3 Jährige
)LQJHUVSLHOH XQG .QLHUHLWHU JHPHLQVDPHV 6LQJHQ %HZHJHQ XQG :HUNHOQ E]Z (UIDKUHQ YRQ
XQWHUVFKLHGOLFKHQ 0DWHULDOLHQ VRZLH HLQH JHVXQGH -DXVH ELOGHQ GDV *UXQGJHUVW GHU JHPHLQVDPHQ
6WXQGHQ 'LH .LQGHU ZHUGHQ HUPXQWHUW HLQIDFKH GHP $OWHU XQG (QWZLFNOXQJVVWDQG DQJHSDVVWH $QJHERWH
LQ GHU .LQGHUJUXSSH PLW]XPDFKHQ 'LH (OWHUQ KDEHQ GLH 0|JOLFKNHLW ]XP (UIDKUXQJVDXVWDXVFK RGHU EHU
DNWXHOOH 7KHPHQ ]X GLVNXWLHUHQ
Termine:
Gruppenleiterin:
Anmeldung:
Kosten/Semester:
Räumlichkeiten:
Z|FKHQWOLFK Donnerstag YRQ ± 8KU ab 1. Oktober 2015
(YD0DULD 5HLVFKO
bis spätestens DI 30. Juni 2015 XQWHU eki.koppl@gmx.at RGHU ULFKWHQ VLFK QDFK GHU 7HLOQHKPHU,QQHQDQ]DKO FD ¼ Jugendzentrum „Schoko“ .RSSO 'RUIVWUD‰H Offener Babytreff für 0-1 Jährige
'LH *HEXUW HLQHV .LQGHV LVW HLQ JUR‰HV (UHLJQLV XQG EULQJW YLHOH
9HUlQGHUXQJHQ PLW VLFK ,Q HLQHP JHPWOLFKHQ EDE\JHUHFKWHQ 5DKPHQ EHL
.DIIHH RGHU 7HH EHVWHKW GLH 0|JOLFKNHLW .RQWDNWH ]X NQSIHQ )UHXQGVFKDIWHQ
]X VFKOLH‰HQ (UIDKUXQJHQ DXV]XWDXVFKHQ XQG HLQIDFKH %HUKUXQJVVSLHOH
5HLPH XQG /LHGHU NHQQHQ ]X OHUQHQ 'DV 3URJUDPP JHVWDOWHW VLFK QDFK GHQ
$QOLHJHQ XQG :QVFKHQ YRQ *UR‰ XQG .OHLQ
Termine:
14-tägig Montag YRQ 8KU
DE 28. September 2015
Gruppenleiterin:
0DUWLQD )HUQHU XQG (YD0DULD 5HLVFKO
Anmeldung:
ist keine erforderlich!
Kosten/Treffen:
¼ LQNO 7HH.DIIHH
Räumlichkeiten:
Jugendzentrum „Schoko“ .RSSO 'RUIVWUD‰H Eltern Kind Zentrum
Salzburg
'DV Eltern-Kind-Zentrum
Salzburg ELHWHW PLW VHLQHQ |UWOLFKHQ (OWHUQ.LQG(LQULFKWXQJHQ
|IIHQWOLFKH %HJHJQXQJVUlXPH IU
(OWHUQ *UR‰HOWHUQ (U]LHKHQGH
XQG .LQGHU 0LWDUEHLWHU,QQHQ
XQWHUVWW]HQ (OWHUQ LQ LKUHQ YLHO
IlOWLJHQ XQG YHUDQWZRUWXQJVYROOHQ
(U]LHKXQJVDXIJDEHQ
Die EKI Koppl ist eine
Zweigstelle des EKZ Salzburg
und ist eine Initiative des
katholischen Bildungswerkes.
:LU IUHXHQ XQV DXI YLHOH JHPHLQVDPH QHWWH 6WXQGHQ
Eva-Maria Reischl (0650/5065125) und Martina Ferner (0650/4719822)
Seite 11
$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ *HPHLQGHDPW .RSSO $XVJDEH 1U Infos von unserem Seniorenbeauftragten
Fit und gesund in jedem Alter
Essen auf Räder - jederzeit für Sie bereit!
6HLW JLEW HV GLH (LQULFKWXQJ Ä(VVHQ DXI
5lGHUQ³ IU XQVHUH *HPHLQGHEUJHU Ich möchte
dieses Service wieder in Erinnerung rufen und
darauf hinweisen, dass das alle nutzen können,
für die das Kochen zu mühsam wird, denen
Kochen einfach keinen Spaß macht oder die es
nie gelernt haben und doch wenigstens eine
ordentliche Mahlzeit am Tag haben möchten.
(V JLEW MHGHQ 7DJ HLQ GUHLJlQJLJHV 0HQ PDQ NDQQ
VLFK DXVVXFKHQ RE PDQ GDV (VVHQ MHGHQ 7DJ RGHU
QXU DQ EHVWLPPWHQ 7DJHQ LQ GHU :RFKH QHKPHQ
P|FKWH (V JLEW HLQHQ Z|FKHQWOLFKHQ 0HQSODQ XQG
bQGHUXQJHQ N|QQHQ UHODWLY NXU]IULVWLJ DQJHQRPPHQ
ZHUGHQ $QPHOGXQJHQ ELWWH XQWHU 7HO 1U
RGHU EHLP *HPHLQGHDPW
'HU )UKOLQJ PHOGHW VLFK PLW 6RQQH XQG GHQ HUVWHQ
NOHLQHQ %OWHQ DQ =HLW KLQDXV ]X JHKHQ XQG IU
XQVHUH *HVXQGKHLW PLW YLHO %HZHJXQJ LQ IULVFKHU
/XIW YRU ]X VRUJHQ
Ich darf Euch nochmals einladen und auf unsere
Vortragsreihe „Fit und gesund in jedem Alter“
hinweisen. (V JLEW LQWHUHVVDQWH 7LSSV XQG 7ULFNV
ZLH ZLU ELV LQV KRKH $OWHU JHVXQGEOHLEHQ N|QQHQ
XQG YRU DOOHP ZDV ZLU VHOEHU GDIU WXQ N|QQHQ
,Q GLHVHP 6LQQH ZQVFKH LFK DOOHQ HLQH VFK|QH
2VWHU]HLW XQG IUHXH PLFK DXI (XUHQ ]DKOUHLFKHQ
%HVXFK
'LH Termine IU GLHVH 9RUWUDJVUHLKH HQWQHKPHQ 6LH
GHU EHLOLHJHQGHQ Broschüre "Fit und fesund in
jedem Alter"
Ihr Seniorenbeauftragter
Anton Feldes
Foto
von Anton Feldes
Koppler helfen Kopplern
Liebe Kopplerinnen und Koppler,
HQGOLFK LVW HV VRZHLW GHU )UKOLQJ VWHKW
YRU GHU 7U XQG DOOHV LVW JOHLFK YLHO
KHOOHU XQG IUHXQGOLFKHU 6R PDQFKHU
0LWEUJHU VWUDKOW QXQ PLW GHU 6RQQH XP
GLH :HWWH XQG DXFK ZLU YRQ Ä.RSSOHU
KHOIHQ .RSSOHUQ³ KDEHQ DOOHQ *UXQG
XQV ]X IUHXHQ
8QVHUH +HLOEHKHOIH ZHUGHQ VHKU JHUQH
LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ XQG VLQG VR
JXW ZLH LPPHU LP (LQVDW] 8QG JHQDX
VR VROO HV VHLQ
$X‰HUGHP NRQQWHQ ZLU VR PDQFKHU
)DPLOLH DXFK ILQDQ]LHOO XQWHU GLH $UPH
JUHLIHQ ± VFKQHOO XQG XQNRPSOL]LHUW
ZDV EHVRQGHUV JHVFKlW]W ZLUG
1HEHQ GHQ YLHOHQ SULYDWHQ 6SHQGHUQ
P|FKWHQ ZLU XQV JDQ] KHU]OLFK EHL GHU
Firma Kühberger „Salzburger Aufzugsdienst“, der „Kameradschaft
Koppl“, dem Team „Essen auf
Rädern“ und dem „Schiclub Koppl“
IU
GLH
JUR‰]JLJHQ
6SHQGHQ
EHGDQNHQ
:LU ZQVFKHQ HXFK DOOHQ HLQ 2VWHUIHVW
PLW DOOHP ZDV GD]X JHK|UW 9RQ GHQ
2VWHUHLHUQ EHU GHQ 2VWHUVSD]LHUJDQJ
ELV ]XP QHWWHQ %HLVDPPHQVHLQ LQ GHU
)DPLOLH ± Frohe Ostern Koppl!
Im Namen des ganzen Teams
6SHQGHQNRQWR 5DLED .RSSO
,%$1 $7 *HUQH JHEHQ ZLU GDKHU DQ GLHVHU 6WHOOH
GDV
JUR‰H
'DQNHVFK|Q
GHU
%HVFKHQNWHQ DQ HXFK ZHLWHU
Wer sind wir?
„Koppler helfen Kopplern“ LVW
HLQ ZRKOWlWLJHU 9HUHLQ GHVVHQ
7lWLJNHLW QLFKW DXI *HZLQQ
JHULFKWHW LVW XQG VLFK DXV
VFKOLH‰OLFK DXV 6SHQGHQJHOGHUQ
ILQDQ]LHUW 'DV YRUUDQJLJH =LHO
YRQ .K. LVW VLFKHU]XVWHOOHQ
GDVV GLH 6SHQGHQ LKUHQ %HVWLP
PXQJVRUW GLUHNW HUUHLFKHQ XQG
VRPLW ]XU *lQ]H .RSSOHUQ LQ 1RW
]X *XWH NRPPHQ 1lKHUHV
www.koppl.at unter Vereine
Kontakt:
Schönleitner Traudl
Schmitzberger Christa
Altmüller Luise
Kornberger Barbara
Reischl Claudia
Seitlinger Elfi
Seite 12
$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ *HPHLQGHDPW .RSSO $XVJDEH 1U Aktion "Sauberes Salzburg" - Flurreinigungsaktion
Gemeinsame Müllsammelaktion ab Montag, 13. April 2015 liegen
Sammelsäcke
und Arbeitshandschuhe im Gemeindeamt auf. Wir
bitten um Beteiligung!
+DEHQ 6LH VLFK VFKRQ HLQPDO EHUOHJW
ZHOFKH /HEHQVGDXHU $EIlOOH KDEHQ GLH
DFKWORV LQ GLH /DQGVFKDIW JHZRUIHQ
ZHUGHQ"
Ein Zigarettenstummel 5 Jahre, eine
PET-Flasche
300
Jahre,
eine
Aludose 500 Jahre und eine
Glasflasche gar 4.000 Jahre.
/HLGHU JLEW HV LPPHU ZLHGHU GDV
XQDQJHPHVVHQH
9HUKDOWHQ $EIDOO
HLQIDFK IDOOHQ ]X ODVVHQ RGHU DXV GHP
$XWR ]X ZHUIHQ 'LHVH XQQ|WLJH
9HUVFKPXW]XQJ
XQVHUHU
VFK|QHQ
/DQGVFKDIW
IKUW
]X
JUR‰HP
|IIHQWOLFKHQ bUJHU XQG YHUXUVDFKW
XQHUKHEOLFKH .RVWHQ ZHOFKH ZLU DOOH ]X
WUDJHQ KDEHQ
$QGHUH IUHXQGOLFK DQVSUHFKHQ ZHQQ
MHPDQG HWZDV ÄYHUOLHUW³ 'DV NDQQ
VFKRQ XQDQJHQHKP JHQXJ VHLQ GDVV
HV ]X HLQHU 9HUKDOWHQVlQGHUXQJ IKUW
-H PHKU 0HQVFKHQ GHXWOLFK PDFKHQ
GDVV ÄIDOOHQ ODVVHQ³ XQHUZQVFKW LVW
GHVWR JU|‰HU LVW GLH &KDQFH DXI
JHVHOOVFKDIWOLFKH 9HUlQGHUXQJ
%FNHQ 6LH VLFK JHOHJHQWOLFK VHOEVW
XQG KHEHQ DFKWORV ZHJJHZRUIHQH
$EIlOOH DXI $XFK GLHVHV %HLVSLHO NDQQ
9RUELOGZLUNXQJ KDEHQ
Es wäre schön, wenn auch Sie
mithelfen und Ihre Umgebung von
„öffentlichem Abfall“ befreien. +ROHQ
6LH VLFK DE 0RQWDJ GHQ $SULO GHQ
$NWLRQVVDPPHOVDFN
LP
*HPHLQGHDPW 'LH YROOHQ 6lFNH JHEHQ
6LH ELWWH DQ GHQ Aktionswochenenden, am 17./18. oder 24./25. April
EHLP $OWVWRIIVDPPHOKRI DE
6lFNH XQG +DQGVFKXKH
ZXUGHQ
IUHXQGOLFKHU
ZHLVH YRQ 6$% 6DO]
EXUJHU $EIDOOEHVHLWLJXQJ
NRVWHQORV ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOW
Wir hoffen auf rege Beteiligung.
$XFK GLH 9RONVVFKXOHQ *XJJHQWKDO XQG
.RSSO ELQGHQ GLHVH )OXUUHLQLJXQJV
DNWLRQ
LQ
GHQ
XPZHOWEHZXVVWHQ
8QWHUULFKW GHU .LQGHU HLQ
&KULVWLQH )XFKV 0HOGHDPW
Sammelwochenenden
von 17./18. u. 24./25. April!
+ROHQ 6LH VLFK DE 02 $SULO
LP *HPHLQGHDPW .RSSO
,KUHQ 6DPPHOVDFN XQG JUDWLV
+DQGVFKXKH XQG KHOIHQ 6LH PLW
XQVHUH 8PZHOW YRQ XQQ|WLJHP
0OO ]X EHIUHLHQ
Vorbildwirkung jedes
einzelnen zur
Bewusstseinsbildung!
Selber nichts fallen lassen und
die Abfallkörbe benutzen. Falls
kein Abfallkorb zu finden ist,
die Abfälle mit nach Hause
nehmen!
Öffnungszeiten
Recyclinghof:
MI ELV 8KU
FR ELV 8KU
SA ELV 8KU
Nähere Infos auch bei:
Franz Kendler
*HVFKlIWVIKUXQJ
*HPHLQGHYHUEDQG Abfall- u.
Umweltberatung Flachgau Ost (AUFO) ) D L V W H Q D X
7 X ) 0 (0DLO
DXIRNHQGOHU#XPZHOWVDO]EXUJDW
Gratiskompost beim Recyclinghof ab Mitte April
'LH
6DO]EXUJHU
$EIDOOEHVHLWLJXQJ
*PE+ LQ 6LJJHUZLHVHQ 6$% YHU
DUEHLWHW VHLW -DKUHQ DXFK GHQ %LRDEIDOO
DXV XQVHUHU *HPHLQGH
9RUDXVVLFKWOLFK DE Mitte April N|QQHQ
6LH ]X GHQ UHJXOlUHQ gIIQXQJV]HLWHQ
GHV
$OWVWRIIVDPPHOKRIHV
GHQ
"Florakraft Biokompost" HUKDOWHQ
'DUDXV
HQWVWHKW
ZHUWYROOHU
XQG
QlKUVWRIIUHLFKHU
4XDOLWlWVNRPSRVW
JHPl‰ .RPSRVWYHURUGQXQJ 4XDOLWlWV
NODVVH $ GHU VLFK ]XU 9HUZHQGXQJ LP
*DUWHQ E]Z /DQGVFKDIWVEDX ]XU
'QJXQJ GHV %RGHQV XQG YRQ .XOWXUHQ
HLJQHW
'D GHU .RPSRVW ORVH DQJHOLHIHUW ZLUG
LVW HLQ %HKlOWQLV ]XU 0LWQDKPH 6DFN
.EHO HWF QRWZHQGLJ
$OV NOHLQHV 'DQNHVFK|Q IU GLH
WDWNUlIWLJH
0LWDUEHLW
EHL
GHU
%LRDEIDOOVDPPOXQJ VWHOOW GLH 6$% DXFK
KHXHU ZLHGHU JUDWLV %LRNRPSRVW
+DXVKDOWVPHQJHQ ]XU 9HUIJXQJ
%HLP 5HF\FOLQJKRI N|QQHQ 6LH DXFK
,QIRUPDWLRQVPDWHULDO EHU GLH ULFKWLJH
$QZHQGXQJ XQG GLH YHUVFKLHGHQHQ
(LQVDW]P|JOLFKNHLWHQ
GLHVHV
%LR
NRPSRVWHV HUKDOWHQ
Es werden ausschließlich kleine
Mengen Kompost ausgegeben.
$OWVWRIIVDPPHOKRIEHWUHXHU
0DUNXV .HQGOHU
Seite 13
Ausschluss der
Anwendung:
$XIJUXQG GHU P|JOLFKHUZHLVH
HQWKDOWHQGHQ 6W|UVWRIIH *ODV
0HWDOO .XQVWVWRII ZLUG GLH
$XIEULQJXQJ YRQ )/25$.5$)7
%LRNRPSRVW DXI Spielplätzen,
Sportplätzen, im Bereich von
Kindergärten, Badeplätzen,
Hobbygartenbau nicht
empfohlen! (V REOLHJW GHP
$QZHQGHU ]X HQWVFKHLGHQ RE
GDV YRUOLHJHQGH 0DWHULDO GHQ
VHOEVW JHVHW]WHQ (UIRUGHUQLVVHQ
HQWVSULFKW
$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ *HPHLQGHDPW .RSSO $XVJDEH 1U Aktion Biomülltonne
Der Tarif "Vollentleerung
Abfall" ...
LVW LP ODXIHQGHQ -DKU um
EUR 10,00 günstiger geworden 7DULIH 2+1( %LRWRQQH
VLQG XP (85 DQJH
VWLHJHQ
'LH
QRFK
ZHLWHU
YRUJHVHKHQH
7DULIHQWZLFNOXQJ
VROO DXFK KLHU YLHOH %UJHULQQHQ
XQG %UJHU ]XP 8PGHQNHQ
EHZHJHQ
'LH AKTION „Gratis-Biotonne für
Umsteiger“ ZXUGH ZLH EHUHLWV LQ GHU
:HLKQDFKWV]HLWXQJ HUZlKQW LP
-DKU
YRQ
GHQ
.RSSOHU
*HPHLQGHEUJHULQQHQ VHKU SRVLWLY
DQJHQRPPHQ $XFK LP ODXIHQGHQ -DKU
KDEHQ VLFK EHUHLWV YLHOH .RSSOHU GD]X
HQWVFKLHGHQ VLFK EHL GLHVHU $NWLRQ ]X
EHWHLOLJHQ
Vielen Dank
Umwelt!
im
Namen
unserer
8P DXFK NQIWLJ YLHOH Ä8PVWHLJHU³ ]X
JHZLQQHQ XQG GDGXUFK QRFK PHKU
5HVWDEIDOO HLQ]XVSDUHQ ELHWHW GLH
*HPHLQGH .RSSO ELV 0DL GDV
Gefäß Biotonne zum HALBEN Preis
(EUR 21,00) an.
%HVRQGHUV HUZlKQHQVZHUW LVW GLH
HUIUHXOLFKH 7DWVDFKH GDVV GXUFK GHQ
8PVWLHJ DXI GLH Ä9ROOHQWOHHUXQJ$EIDOO³
5HVWDEIDOOWRQQH 81'
%LRWRQQH
MEHRERE TAUSEND KILOGRAMM
an Restabfall vermieden werden
konnten!
3HWUD :LQNHOKRIHU
%XFKKDOWXQJ *HPHLQGH .RSSO
Autowrackentsorgung 2015
Es darf kein ...
Müll oder Reifen etc. LP
NDSXWWHQ )DKU]HXJ PLWHQWVRUJW
ZHUGHQ DQVRQVWHQ PVVHQ
]XVlW]OLFKH .RVWHQ YHUUHFKQHW
ZHUGHQ
Nähere Infos auch bei:
Franz Kendler
*HVFKlIWVIKUXQJ
*HPHLQGHYHUEDQG Abfall- u.
Umweltberatung Flachgau Ost (AUFO) ) D L V W H Q D X
7 X ) 0 (0DLO
DXIRNHQGOHU#XPZHOWVDO]EXUJDW
-HGHV -DKU VDPPHOQ VLFK GRUW XQG GD
$XWRZUDFNV DQ GLH NHLQH =LHUGH IU GLH
/DQGVFKDIW XQG +RIIOlFKHQ VLQG $XI
*UXQG YLHOIDFKHU 8PZHOW X *UXQG
ZDVVHUJHIlKUGXQJ LVW YHUVWlUNW DXI HLQH
JHVHW]OLFK YHUSIOLFKWHQGH RUGQXQJV
JHPl‰H (QWVRUJXQJ GHU $XWRZUDFNV ]X
DFKWHQ
Die Gemeinde organisiert deshalb in
Zusammenarbeit mit der AUFO
$EIDOO X 8PZHOWEHUDWXQJ )ODFKJDX
2VW DXFK KHXHU ZLHGHU ]X sehr
günstigem Entsorgungspreis HLQH
JHPHLQVDPH IDFKJHUHFKWH )UKMDKUV
DEKRODNWLRQ
0HOGHQ 6LH GDKHU JOHLFK spätestens
jedoch bis Montag, den 20. April
2015,
beim Gemeindeamt Koppl
unter 06221/7213-0 GLH JHZQVFKWH
(QWVRUJXQJ YRUKDQGHQHU $XWRZUDFNV
DQ
Bitte Automarke und Fahrgestellnummer angeben und Typenschein
bereithalten!
3UR 3.: ZLUG YRP (LJHQWPHU E]Z
$XIWUDJJHEHU QDFK (QWVRUJXQJ HLQH
Gebühr von € 18,-- (inkl. MWSt)
HLQJHKREHQ
%DUEDUD :XU]HQUDLQHU
%UJHUVHUYLFH
Schulwegsicherheit Koppl und Guggenthal sowie Heuberg
,P YHUJDQJHQHQ +HUEVW ZXUGH PLW 0LWZLUNXQJ
YRUZLHJHQG GHU (OWHUQ XQVHUHU 6FKXONLQGHU HLQH
(UKHEXQJ YHUNHKUVJHIlKUOLFKHU $XIIlOOLJNHLWVSXQNWH
GXUFKJHIKUW
'XUFK GHQ 9HUNHKUVJXWDFKWHU +HUUQ ', *QWKHU
*UHLVO $PWVOHLWHU 0DWWKLDV %DKQJUXEHU VRZLH
%DXDPWVOHLWHU 5XSHUW 9LHKDXVHU ZXUGHQ 3XQNWH
EHVLFKWLJW XQG EHJXWDFKWHW +HUU ', *UHLVO KDW QXQ
HLQHQ 0D‰QDKPHQNDWDORJ ]XVDPPHQJHVWHOOW GHU
EHUHLWV +HUUQ %JP 5XSHUW 5HLVFKO SUlVHQWLHUW XQG
LP )DPLOLHQDXVVFKXVV EHKDQGHOW ZXUGH 'HU
%DXDXVVFKXVV ZLUG VLFK QXQ XP GLH 8PVHW]XQJ GHU
HPSIRKOHQHQ 0D‰QDKPHQ DQQHKPHQ
'LH YRUJHVFKODJHQHQ 0D‰QDKPHQ UHLFKHQ YRQ
0DUNLHUXQJHQ DXI GHQ *HPHLQGHVWUD‰HQ ELV KLQ
]XP %DXHQ QHXHU *HKVWHLJH XQG GDV 9HURUGQHQ
Seite 14
$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ *HPHLQGHDPW .RSSO $XVJDEH 1U Schulwegsicherheit Koppl und Guggenthal sowie Heuberg
YRQ *HVFKZLQGLJNHLWVEHVFKUlQNXQJHQ GXUFK GLH
MHZHLOV ]XVWlQGLJHQ %HK|UGHQ
*UXQGVlW]OLFK P|FKWH LFK IHVWKDOWHQ GDVV RKQH
JHJHQVHLWLJH
5FNVLFKWQDKPH
MHGH
*HVFKZLQGLJNHLWVEHVFKUlQNXQJ
RGHU
VRQVWLJH
0D‰QDKPH ZLUNXQJVORV EOHLEW
'HQQ ZHQQ MHPDQG LQ HLQHU HU =RQH QLFKW )RWRV ', *UHLVO
NPK RGHU ODQJVDPHU IlKUW QW]WHQ MHJOLFKH
%HPKXQJHQ QLFKWV
)DKUHQ 6LH ELWWH LP 2UWVJHELHW HLQIDFK HLQ ZHQLJ
ODQJVDPHU XQG UFNVLFKWVYROOHU GLH 6FKXONLQGHU
6HQLRU,QQHQ XQG $QUDLQHU ZHUGHQ HV ,KQHQ
GDQNHQ
IDPLOLHQfreundliche
JHPHLQGH
An folgenden Stellen bitten wir um besondere Aufmerksamkeit:
Kopplerstraße - Bäckerei Leberbauer
Zufahrt Heuberg/Gruberfeldsiedlung
Schulwege: %LWWH SDUNHQ VLH DXI GHQ IUHLHQ 3DUNSOlW]HQ LQ GHU 8PJHEXQJ GHU %lFNHUHL XQG QLFKW ELV LQ GLH
/DQGHVVWUD‰H KLQHLQ $XFK ZHQQ HV VHKU EHTXHP LVW YRU GHU /DGHQWU ]X SDUNHQ ELWWH QHKPHQ VLH DXI GLH
6FKXONLQGHU 5FNVLFKW GLH LKUH -DXVH NDXIHQ XQG VLFK ]ZLVFKHQ GHQ SDUNHQGHQ $XWRV XQG GHP 6WUD‰HQ
YHUNHKU EHZHJHQ PVVHQ
)RWR /HLWQHU
Kreuzung Aschau- Nocksteinstraße
)RWR ', *UHLVO
Einfahrt Gruberfeldsiedlung
Unübersichtliche Kurve
Wohngebiete: ,Q YLHOHQ :RKQJHELHWHQ ZXUGH EHUHLWV
1RFNVWHLQVWUD‰H ± $VFKDXVWUD‰H %LWWH ODQJVDP HLQH Ä7HPSR =RQH³ YHURUGQHW %LWWH IDKUHQ 6LH LQ
IDKUHQ XQG DXI GLH )X‰JlQJHU,QQHQ 5FNVLFKW GLHVHQ =RQHQ EHVRQGHUV ODQJVDP XQG QHKPHQ 6LH
QHKPHQ
5FNVLFKW DXI .LQGHU XQG 1DFKEDUQ 6LQG 6LH LQ HLQHU
Ä7HPSR =RQH³ DQJHNRPPHQ GDQQ KDEHQ 6LH
GXUFK VFKQHOOHV )DKUHQ NHLQHQ QHQQHQVZHUWHQ
=HLWJHZLQQ %LWWH GDUDQ GHQNHQ
Seite 15
$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ *HPHLQGHDPW .RSSO $XVJDEH 1U Schulwegsicherheit Koppl und Guggenthal sowie Heuberg
)RWR /HLWQHU
Zufahrt zur VS-Koppl
)RWR ', *UHLVO
Kreuzung Heubergstraße - Kramlehenweg
Schulbezirke: $XFK ZHQQ KLHU 7HPSR HUODXEW LVW Gefährliche Kreuzungsbereiche: %LWWH IDKUHQ VLH
VDJW GLH 6WUD‰HQYHUNHKUVRUGQXQJ GDVV PDQ GRUW ZR KLHU ODQJVDPHU Ä5HFKWV YRU /LQNV³ EHDFKWHQ
.LQGHU XQWHUZHJV VLQG GDV 7HPSR DQSDVVHQ PXVV
XP MHGHU]HLW VWHKHQEOHLEHQ ]X N|QQHQ
)RWRV ', *UHLVO
)RWR /HLWQHU
Am Weberbach: 9HURUGQHW 7HPSR JHIDKUHQ ZLUG
OHLGHU YLHO VFKQHOOHU
Allgemeine Hinweise: Stopp bei blinkenden
Schulbussen %LWWH XP EHVRQGHUH 9RUVLFKW EHL
6FKOHUWUDQVSRUWHQ EHLP (LQ XQG $XVVWHLJHQ
*HPl‰ † $EV D LVW GDV 9RUEHLIDKUHQ DQ HLQHP
)DKU]HXJ DQ GHP KLQWHQ HLQH JHOEURWH 7DIHO PLW GHU
ELOGOLFKHQ 'DUVWHOOXQJ YRQ .LQGHUQ DQJHEUDFKW LVW XQG
EHL GHP GLH $ODUPEOLQNDQODJH XQG JHOEURWH
:DUQOHXFKWHQ HLQJHVFKDOWHW VLQG LVW YHUERWHQ
'DQNH HV JHKW XP GLH 6LFKHUKHLW GHU .LQGHU
)RWR /HLWQHU
$EVFKOLH‰HQG P|FKWH LFK QRFK DXI HLQH 5HJHOXQJ
LQ GHU 6WUD‰HQYHUNHKUVRUGQXQJ KLQZHLVHQ GLH GLH
.LQGHU PLW GHU 3ROL]HL LQ GHU 9RONVVFKXOH OHUQHQ XQG
GLH EHUHLWV EHU -DKUHQ JLOW
%LWWH QHKPHQ VLH VLFK GLH =HLW XQG OHVHQ VLH LP
,QWHUHVVH VLFKHUHU 6FKXOZHJH IROJHQGHQ $UWLNHO GHV
.XUDWRULXPV IU 9HUNHKUVVLFKHUKHLW
DANKE! GR Egon Leitner MBA
Seite 16
$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ *HPHLQGHDPW .RSSO $XVJDEH 1U Presseinformation Kuratorium für Verkehrssicherheit
Kinder haben immer Vorrang
20 Jahre unsichtbarer Schutzweg.
)DKU]HXJOHQNHU PVVHQ .LQGHUQ LPPHU GDV VLFKHUH
XQG XQEHKLQGHUWH hEHUTXHUHQ GHU 6WUD‰H
HUP|JOLFKHQ
'DV
.)9
.XUDWRULXP
IU
9HUNHKUVVLFKHUKHLW DSSHOOLHUW ,P 2UWVJHELHW LPPHU
DXIPHUNVDP IDKUHQ XQG GLH 7HPSROLPLWV EHDFKWHQ
,P -DKU YHUXQJOFNWHQ DXI gVWHUUHLFKV
6WUD‰HQ .LQGHU ELV -DKUH DOV )X‰JlQJHU
5DGIDKUHU RGHU PLW LKUHQ 6SLHO XQG 6SRUWJHUlWHQ
]% 6NDWHERDUG 6FRRWHU +LQWHU HLQLJHQ GLHVHU
8QIlOOH VWHFNW GLH ,PSXOVLYLWlW YRQ .LQGHUQ (LQHP
%DOO KLQWHUKHUODXIHQ VLFK YRQ GHU +DQG GHU 0DPD
ORVUHL‰HQ ZHLO DXI GHU DQGHUHQ 6WUD‰HQVHLWH GHU
2SD ZDUWHW DP 6PDUWSKRQH VSLHOHQ ± HV JLEW
XQ]lKOLJH $XVO|VHU IU .LQGHU XP XQHUZDUWHW DXI
GLH 6WUD‰H ]X VSULQJHQ GHQQ GLH YRUDXVVFKDXHQGH
*HIDKUHQZDKUQHKPXQJ ELOGHW VLFK HUVW ELV ]XP /HEHQVMDKU YROOVWlQGLJ DXV
Der Gesetzgeber nimmt Kinder daher explizit
vom Vertrauensgrundsatz aus. Seit 1.10.1994
gilt mit § 29a der StVO zusätzlich der
„unsichtbare Schutzweg“ LQ VHLQHU KHXWLJHQ
)DVVXQJ .DQQ HLQ )DKU]HXJOHQNHU HUNHQQHQ GDVV
.LQGHU HLQ]HOQ RGHU LQ *UXSSHQ ± DXFK ZHQQ VLH
YRQ (UZDFKVHQHQ EHJOHLWHW ZHUGHQ ± GLH )DKUEDKQ
EHUTXHUHQ RGHU EHUTXHUHQ ZROOHQ PXVV HU LKQHQ
GDV XQEHKLQGHUWH XQG XQJHIlKUGHWH hEHUTXHUHQ
GHU )DKUEDKQ HUP|JOLFKHQ XQG DQKDOWHQ $OVR
EHUHLWV GDQQ ZHQQ GLH .LQGHU QRFK DP *HKVWHLJ
VWHKHQ XQG EHU GLH )DKUEDKQ JHKHQ ZROOHQ .LQGHU
KDEHQ DOVR LPPHU 9RUUDQJ Ä'LH 8QEHUHFKHQEDUNHLW
YRQ .LQGHUQ WULIIW DEHU RIW DXI GLH 8QEHUHFKHQEDUNHLW
YRQ /HQNHUQ³ ZHLVW 'U 2WKPDU 7KDQQ 'LUHNWRU GHV
.)9 .XUDWRULXP IU 9HUNHKUVVLFKHUKHLW DXI HLQ
3UREOHP KLQ 'LH JHULQJH $QKDOWHEHUHLWVFKDIW YRQ
)DKU]HXJOHQNHUQ XQG GDV hEHUVFKUHLWHQ YRQ
7HPSROLPLWV LP 2UWVJHELHW
„Echter“ Schutzweg: Nur jedes zweite Kind
kann ungehindert die Straße queren!
6HOEVW
YRU
WDWVlFKOLFK
JHNHQQ]HLFKQHWHQ
6FKXW]ZHJHQ
=HEUDVWUHLIHQ
JHKHQ
YLHOH
)DKU]HXJOHQNHU QLFKW YRP *DV (LQ EHVRQGHUHU
.RQIOLNWKHUG LVW GHU ÄXQJHUHJHOWH³ 6FKXW]ZHJ DOVR
HLQ QXU GXUFK =HEUDVWUHLIHQ XQG 9HUNHKUV]HLFKHQ
PDUNLHUWHU )X‰JlQJHUEHUJDQJ +LHU JLOW VHLW
(LQ )X‰JlQJHU KDW SULQ]LSLHOO 9RUUDQJ
ZHQQ HU VLFK DXI HLQHP 6FKXW]ZHJ EHILQGHW RGHU
GLHVHQ HUNHQQEDU EHQXW]HQ ZLOO 'DV .)9 KDW LP
6RPPHU GLH $QKDOWHEHUHLWVFKDIW YRQ UXQG
)DKU]HXJOHQNHUQ DQ 6FKXW]ZHJHQ LQ
:LHQ 1LHGHU|VWHUUHLFK LP %XUJHQODQG XQG LQ GHU
6WHLHUPDUN XQWHUVXFKW XQG NDP ]X GHP
HUQFKWHUQGHQ (UJHEQLV GHU )DKU]HXJOHQNHU
ODVVHQ (UZDFKVHQH VLFKHU TXHUHQ QXU GHU
)DKU]HXJOHQNHU EOHLEHQ DEHU IU .LQGHU VWHKHQ
Ä.LQGHU VLQG ZHJHQ LKUHU .|USHUJU|‰H VFKZHUHU
ZDKUQHKPEDU XQG LKU 9HUKDOWHQ LVW PLWXQWHU VFKZHU
]X
LQWHUSUHWLHUHQ³
HUNOlUW 7KDQQ
P|JOLFKH
8UVDFKHQ Ä)DNW LVW DEHU DXFK GDVV GLH
$QKDOWHEHUHLWVFKDIW VLQNW MH VFKQHOOHU HLQ /HQNHU
XQWHUZHJV LVW³
Pkw-Lenker: zu schnell fürs Bremsen
'DV
.)9
HUKHEW
LPPHU
ZLHGHU
GDV
*HVFKZLQGLJNHLWVYHUKDOWHQ LQ 7HPSR XQG
7HPSR=RQHQ )D]LW %HWUDFKWHW PDQ GHQ
'XUFKVFKQLWW GHU OHW]WHQ IQI -DKUH EHUVFKUHLWHQ LQ
7HPSR=RQHQ EHLQDKH GUHL 9LHUWHO GHU
/HQNHU GLH HUODXEWH +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW ± MHGHU
VHFKVWH /HQNHU LVW PLW PHKU DOV NPK
XQWHUZHJV *LOW 7HPSR IlKUW LPPHUKLQ QRFK
MHGHU ]ZHLWH /HQNHU VFKQHOOHU DOV HUODXEW
Ä'HQ ZHQLJVWHQ 3NZ/HQNHUQ LVW EHZXVVW ZLH ODQJH
GHU
$QKDOWHZHJ
VFKRQ
EHL
QLHGULJHQ
*HVFKZLQGLJNHLWHQ LVW³ VDJW 7KDQQ %HUHLWV EHL NPK EHWUlJW HU IDVW 0HWHU EHL NPK LVW HU PLW
0HWHUQ GRSSHOW VR ODQJH XQG EHL NPK NRPPW
HLQ $XWR HUVW QDFK PHKU DOV 0HWHUQ ]XP
6WLOOVWDQG
(QWVSUHFKHQG
VWHLJHQ
GLH
$XISUDOOJHVFKZLQGLJNHLWHQ XQG ZHUGHQ PLW MHGHP
NPK
IDWDOHU
(LQH
.ROOLVLRQ
EHL
HLQHU
*HVFKZLQGLJNHLW YRQ NPK HQGHW IU PHKU DOV
GHU
LQYROYLHUWHQ
)X‰JlQJHU
W|GOLFK
Ä7HPSROLPLWV ZHUGHQ XQWHU DQGHUHP GRUW YHURUGQHW
ZR VLFK GLH :HJH YRQ )DKU]HXJOHQNHUQ PLW MHQHQ
YRQ XQJHVFKW]WHQ 9HUNHKUVWHLOQHKPHUQ NUHX]HQ
.LQGHU HQWGHFNHQ LKUH :HOW HUVW ODQJVDP XQG VLQG
DXI GLH 5FNVLFKW GHU (UZDFKVHQHQ DQJHZLHVHQ
'DKHU *HVFKZLQGLJNHLW YHUULQJHUQ XQG EUHPVEHUHLW
IDKUHQ ± YRU DOOHQ 6FKXW]ZHJHQ DXFK YRU GHQ
XQVLFKWEDUHQ³ DSSHOOLHUW 7KDQQ
Rückfragehinweis: Pressestelle KFV
(Kuratorium für Verkehrssicherheit):
Tel.: 05-77077-1919, E-Mail: pr@kfv.at, www.kfv.at
Seite 17
$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ *HPHLQGHDPW .RSSO $XVJDEH 1U G´sund -- G´schmackig -- Guat!
Was ist die "Gesunde Gemeinde"?
KDEHQ GDV /DQG 6DO]EXUJ XQG $926 GLH
*HVXQGHQ *HPHLQGHQ LQV /HEHQ JHUXIHQ
6FKZHUSXQNWH GHV 3URJUDPPV Ä*HVXQGH
*HPHLQGH VLQG YRU DOOHP GLH 7KHPHQ
%HZHJXQJ
(UQlKUXQJ
(QWVSDQQXQJ
SV\FKLVFKH
*HVXQGKHLW
8PZHOW
VRZLH
YHUVFKLHGHQH *HVXQGKHLWVDNWLRQHQ
'DV 7HDP GHU Gesunden Gemeinde Koppl KDW VLFK GLH
6FKZHUSXQNWH *HVXQG GXUFK JHVXQGHV (VVHQ XQG %HZHJXQJ
DXVJHVXFKW (V ZHUGHQ .RFKNXUVH PLW HLQHU 'LlWRORJLQ XQG %HZHJXQJV
:RUNVKRSV PLW HLQHP 6SRUWZLVVHQVFKDIWOHU DQJHERWHQ
'LH DQJHERWHQHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ HLJQHQ VLFK IU DOOH .RSSOHULQQHQ XQG
.RSSOHU HJDO ZHOFKHQ $OWHUV XQG HJDO ZHOFKH 9RUNHQQWQLVVH EHUHLWV
PLWJHEUDFKW ZHUGHQ
Referentin: )UDX %DUEDUD %DOLND
*HVXQGKHLWVUHIHUHQWLQ 'LlWRORJLQ
Nähere Infos auch unter:
www.gesundheitsalzburg.at
IDPLOLHQfreundliche
JHPHLQGH
Folgende Kochabende finden in Koppl statt:
Kochen mit Kindern - Volksschule Koppl
DI, 21. APRIL 2015 – 16:30 Uhr
1XGHOQ PLW YHUVFKLHGHQHQ 6R‰HQ
(UZDFKVHQHU .LQG DE -DKUHQ
0D[ 7HLOQHKPHU,QQHQ Kosten: € 10,-)UHL QDFK GHP 0RWWR LFK NRFKH PHLQ /LHEOLQJVJHULFKW ULFKWHW VLFK GHU .RFKNXUV DQ DOOH MXQJHQ .RFKEHJHLVWHUWHQ
:LU PDFKHQ JHPHLQVDP 1XGHOWHLJ XQG 6R‰HQ ± PLW 8QWHUVWW]XQJ YRQ HLQHP (UZDFKVHQHQ
%LOG ).()RUVFKXQJVLQVW IU .LQGHUHUQlKUXQJ
Kochen mit Wiesenkräutern - Jugendzentrum "Schoko"
SA, 16. MAI 2015 – 14:00 Uhr
0HONIHWW IU /LSSHQEDOVDP (LVWHH 6PRRWKLH
/|ZHQ]DKQVLUXS; 'DXHU 6WXQGHQ
0D[ 7HLOQHKPHU,QQHQ Kosten € 25,-9LHOHV ZDV DXI GHU :LHVH ZlFKVW NDQQ LQ GHU .FKH YHUNRFKW ZHUGHQ 1DFK HLQHU JHPHLQVDPHQ
:DQGHUXQJ EHL GHU ZLU DXFK VDPPHOQ EHUHLWHQ ZLU XQV OHFNHUH *DXPHQIUHXGHQ ]X (LQHQ
/|ZHQ]DKQVLUXS ]XP PLW QDFK +DXVH QHKPHQ LQNOXVLYH %LWWH NOHLQH *OlVHU XQG 6DFNHUO 0HVVHU ]XP
6DPPHOQ PLWQHKPHQ %LOG ZZZOHFNHUGH
Grillen ohne Fleisch - Spechtenschmiede
FR, 19. JUNI 2015 – 16:00 Uhr
0D[ 7HLOQHKPHU,QQHQ Kosten € 20,-:DV ZlUH GHU 6RPPHU RKQH HLQHQ *ULOODEHQG"
,VW HLQ *DVW GDEHL GHU NHLQ )OHLVFK ZLOO LVW RIW GLH )UDJH ZDV N|QQWH LFK PDFKHQ"
%LOG ZZZFKHINRFKGH
Seite 18
$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ *HPHLQGHDPW .RSSO $XVJDEH 1U Alter leicht gemacht! - ab 60+
Jugendzentrum "Schoko"
SA, 17. OKTOBER 2015 – 10:00 Uhr
0D[ 7HLOQHKPHU,QQHQ 3DUWQHU Kosten € 15,-$OWH +DXVPLWWHO IU DOOWlJOLFKH 3UREOHPH XQG ZDV LVW
GDPLW JHPHLQW ZHQQ PHLQ +DXVDU]W VDJW HVVHQ VLH
FKROHVWHULQ ]XFNHUDUP
+LHU ZLUG JH]HLJW GDVV 'LlWNFKH QLFKW QXU JVFKPDFNLJ
VHLQ NDQQ VRQGHUQ ZLUNOLFK KLOIUHLFK LVW %LOG ZZZFKHINRFKGH
Mit LIEBE gekocht! Männerkochen
Jugendzentrum "Schoko"
DI, 03. NOVEMBER 2015 – 18:00 Uhr
0D[ 7HLOQHKPHU Kosten € 20,-0lQQHU NRFKHQ DNULELVFKHU XQG JHQDXHU QDFK 5H]HSW 'HU
$EHQG ELHWHW GLH 0|JOLFKNHLW YRP *HQXVVPDQQ ]XP
+REE\NRFK ]X ZHUGHQ ± RGHU ]XPLQGHVW GHQ (LQVWLHJ ]X
VFKDIIHQ 0lQQHU NRFKHQ XQG ODGHQ DQVFKOLH‰HQG ]XP
(VVHQ HLQ %LOG ZZZFRNNKLQZRUOGSUHVVFRP
'LH 9RUEHUHLWXQJ GHV .RFKHQV HUIROJW GXUFK )UDX %DUEDUD %DOLND 6LH EHVRUJW GLH EHQ|WLJWHQ /HEHQVPLWWHO
'LH .RVWHQ IU GLH /HEHQVPLWWHO XQG HLQ NOHLQHU .XUVEHLWUDJ ZHUGHQ YRQ GHQ 7HLOQHKPHU,QQHQ JHWUDJHQ
'LH .XUVEHLWUlJH VLQG EHLP .RFKDEHQG ]X EH]DKOHQ
6ROOWHQ 6LH HLQHQ 7HUPLQ QDFK $QPHOGXQJ QLFKW ZDKUQHKPHQ N|QQHQ ELWWHQ ZLU XP $EPHOGXQJ '$1.(
Anmeldungen beim Gemeinde Koppl: 06221 7213-26
*HVXQGH *HPHLQGH (JRQ /HLWQHU
Fit sein - fit bleiben!
'HU 6SRUWZLVVHQVFKDIWOHU 0DJ .RQUDG +|ILQJHU
NRQ]LSLHUWH QHXH 1RUGLF :DONLQJ 6WUHFNHQ XQG GD]X
HLQHQ )LWQHVVSDUFRXUV DOV =HQWUXP 7UHII XQG
$XVJDQJVSXQNW GHU HLQ]HOQHQ 7RXUHQ LQ .RSSO $XI
GLHVHP )LWQHVVSDUFRXUV N|QQHQ .UlIWLJXQJV 'HKQXQJV 0RELOLVDWLRQV XQG (QWVSDQQXQJV
EXQJHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ GLH EHL GHQ
%HZHJXQJVHLQKHLWHQ HUOHUQW ZHUGHQ N|QQHQ
%HUHLWV LP YHUJDQJHQHQ -DKU NRQQWHQ :RUN
6KRSV GXUFKJHIKUW ZHUGHQ
,P -DKU VLQG LQVJHVDPW hEXQJVHLQKHLWHQ PLW
0DJ +|ILQJHU XQG VHLQHP 7HDP JHSODQW GLH YRQ
DOOHQ EHZHJXQJVIUHXGLJHQ .RSSOHULQQHQ XQG
.RSSOHUQ NRVWHQORV LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ ZHUGHQ
N|QQHQ
75$,1,*6352*5$00
Treffpunkt: immer Gemeindeamt KOPPL!
DI 31.3.2015 18.00 – 20.00 1. Einheit
*HVXQGKHLWVRULHQWLHUWH )LWQHVV 0RELOLVDWLRQ
DI 14.4.2015 18.00 – 20.00 2. Einheit
+HU].UHLVODXI :DONLQJWHVW EHU .LORPHWHU
DI 28.4.2015 18.00 – 20.00 3. Einheit
:DQGHUXQJ ± :DVVHUIDOOWRXU
DI 19.5.2015 18.00 – 20.00 4. Einheit
.UlIWLJXQJ 'HKQXQJ ± DP )LWQHVV3DUFRXUV
DI 2.6.2015 18.00 – 20.00 5. Einheit
.UlIWLJXQJ 'HKQXQJ ± (QWVSDQQXQJ
DI 14.7.2015 18.00 – 20.00 6. Einheit
.XOLQDULVFKH :DQGHUXQJ ± )UKVWFN 0LWWDJVVQDFN YRQ .RSSO
=HQWUXP ± 1RFNVWHLQ ± (EHQDX (UQlKUXQJ ± =XFNHUTXL]
Um Anmeldung im Gemeindeamt wird gebeten:
Tel.: 06221/7213-26. Sie können auch bei der
*HVXQGH *HPHLQGH (JRQ /HLWQHU
2. Einheit starten.
Seite 19
$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ *HPHLQGHDPW .RSSO $XVJDEH 1U Generationen kochen füreinander
3L]]D %XUJHU &R XQWHU GLHVHP 0RWWR NRFKWHQ GLH
-XJHQGOLFKHQ LP Ä6&+2.2³ IU 6HQLRULQQHQ XQWHU
GHU $QOHLWXQJ GHU 'LlWRORJLQ %DUEDUD %DOLND LKU
HLJHQHV ÄJHVXQGHV³ )DVW )RRG
3L]]D ZXUGH JDQ] OHLFKW VHOEVW JHPDFKW XQG GHU
%HODJ LQGLYLGXHOO NUHLHUW DXFK %XUJHU XQG :HGJHV
LQNOXVLYH VHOEVW JHPDFKWHU 6DXFHQ ZXUGHQ
]XEHUHLWHW
%HLP QlFKVWHQ 7HUPLQ UHYDQJLHUHQ VLFK GLH
6HQLRULQQHQ EHL GHQ -XJHQGOLFKHQ PLW GHQ EHVWHQ
.UHDWLRQHQ XQWHU GHP 0RWWR Ä*ULH‰VFKPDUUQ ELV
*UDPPHONQ|GHO³ 'LH /LHEOLQJVJHULFKWH GHU -XJHQG
OLFKHQ ZHUGHQ GLHVPDO QDWUOLFK EHVRQGHUV JHVXQG
]XEHUHLWHW
)RWR /HLWQHU
,P $PELHQWH GHV -XJHQG]HQWUXPV QlKHUQ VLFK GLH
*HQHUDWLRQHQ JHVXQG NRFKHQG DQ XQG HV HQWVWHKW
YLHOOHLFKW HLQH JDQ] EHVRQGHUH .RFKJHPHLQVFKDIW
Egon Leitner und Sonja Taglöhner
Team „Gesunde Gemeinde“
"Schoko" feiert Geburtstag & Tag der offenen Tür Dorfstraße 1
Einladung zum
Tag der offenen Tür
Dorfstraße 1
015
2
i
a
.M
FR 8 .00 Uhr
ab 16
PLW Geburtstagsfeier vom JUZ "Schoko"
$QOlVVOLFK GHV *HEXUWVWDJHV GHV 6FKRNRV OlGW
-XJHQGEHDXIWUDJWHU %HUQKDUG 7HXIO JHPHLQVDP PLW
%UJHUPHLVWHU 5XSHUW 5HLVFKO DOOH ,QWHUHVVLHUWHQ
-XJHQGOLFKHQ ]ZLVFKHQ XQG HLQVFKOLH‰OLFK -DKUHQ VRZLH DOOH LQWHUHVVLHUWHQ (UZDFKVHQHQ ]XP
Tag der offenen Tür
mit anschließender Geburtstagsparty
in die Dorfstraße 1 ein.
Termin: Freitag, 8. Mai ab 16.00 Uhr
:LU IUHXHQ XQV GLFK HXFK LQ GHU 'RUIVWUD‰H EHJU‰HQ ]X GUIHQ
%UJHUPHLVWHU 5XSHUW 5HLVFKO
PLW -XJHQGEHWUHXHU %HUQKDUG 7HXIO
Seite 20
$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ *HPHLQGHDPW .RSSO $XVJDEH 1U Patenstadt Zirndorf bei Nürnberg
'LH ODQJMlKULJH %HWUHXHULQ XQVHUHU
.RSSOHU .LQGHU LQ GHQ 6RPPHUIHULHQ LQ
=LUQGRUI Frau Berta Loy LVW $QIDQJ
)HEUXDU LP /HEHQVMDKU YHUVWRUEHQ
0LW GHU IUlQNLVFKHQ 6WDGW =LUQGRUI EHL
1UQEHUJ
YHUELQGHW
XQV
HLQH
3DWHQVFKDIW ZHOFKH XUNXQGOLFK EHVLHJHOW ZXUGH
6HLW GDPDOV ZHUGHQ DOOMlKUOLFK .RSSOHU
.LQGHU YRQ XQVHUHU 3DWHQVWDGW ]X
HLQHP )HULHQDXIHQWKDOW QDFK =LUQGRUI
HLQJHODGHQ DQIDQJV ZDUHQ HV QRFK
GUHL (UKROXQJVZRFKHQ
PLW )UHXGH XQG /HLGHQVFKDIW EHU YLHOH
-DKUH KLQGXUFK HUIOOW
(V JLEW VLFKHUOLFK YLHOH LQ]ZLVFKHQ
Ä(UZDFKVHQH³ .RSSOHU ZHOFKH VLFK
JHUQH DQ GLH =HLW LQ =LUQGRUI HULQQHUQ
'LH 7RFKWHU YRQ )UDX /R\ VFKUHLEW XQV
„Für Oma Berta war es immer ein
schönes Erlebnis, wenn sie wieder
mal nach Koppl fahren durfte und
von
ehemaligen
Kindern,
die
während ihres Ferienaufenthaltes in
Zirndorf in ihrer Obhut standen,
erkannt und angesprochen wurde.“
„Oma Loy“ ZDU HLQH GHU HUVWHQ
%HWUHXHULQQHQ XQG KDW GLHVH $XIJDEH
Die Patenschaft mit der
Stadt Zirndorf bei
Nürnberg:
‡ $OOMlKUOLFK GUIHQ .RSSOHU
.LQGHU HLQH (UOHEQLVZRFKH LQ
GHU 6WDGW =LUQGRUI YHUEULQJHQ
,P *HJHQ]XJ EHJU‰W GLH
*HPHLQGH .RSSO MHGHV -DKU
=LUQGRUIHU 6HQLRUHQ GLH HLQH
:RFKH (UKROXQJVXUODXE EHL XQV
JHQLH‰HQ
‡ $OOH IQI -DKUH ILQGHQ
DEZHFKVHOQG =LUQGRUIHU 7DJH
LQ .RSSO RGHU .RSSOHU 7DJH LQ
=LUQGRUI VWDWW
‡ $XFK YHUDQVWDOWHW GLH
*HPHLQGH .RSSO DOOH IQI -DKUH
HLQHQ 6DO]EXUJHU $GYHQW LQ
=LUQGRUI
Näheres können Sie in der
Chronik "Heimat Koppl"
nachlesen. Erhältlich im
Gemeindeamt
.RSSOHU .LQGHU GLH YRQ *5 )UDQ]
%HUVFKO XQG 0DULD 6FKPLGKXEHU EHJOHLWHW
ZHUGHQ XQG HLQHQ GUHLZ|FKLJHQ
(UKROXQJVDXIHQWKDOW
LQ
=LUQGRUI
YHUEULQJHQ GUIHQ ZHUGHQ YRP %UJHUPHLVWHU 9LUJLOLR 5|VFKOHLQ EHJU‰W
XQG DQ GLH EHLGHQ Betreuerinnen
Hermine Röhnisch und Oma Loy
übergeben
)RWR $UFKLY GHU *HPHLQGH .RSSO
Christine Fuchs, Meldeamt
"Oma Loy" ist die Dritte von links
Herzliche Einladung zum Chorprojekt
+HU]OLFKH (LQODGXQJ ]XP Jugendchor-Projekt GHU 3IDUUH .RSSO
‡
‡ 'X VLQJVW JHUQ"
'X YHUEULQJVW JHUQH PXVLNDOLVFKH =HLW PLW DQGHUHQ -XJHQGOLFKHQ"
‡ 'X ELVW PLQGHVWHQV -DKUH DOW"
DANN BIST DU BEI UNS GENAU RICHTIG!!!
:LU ZHUGHQ XQV LQ UHJHOPl‰LJHQ $EVWlQGHQ WUHIIHQ XP XQV DXI GLH *HVWDOWXQJ YRQ *RWWHVGLHQVWHQ
YRU]XEHUHLWHQ 'LHV ZLUG YRUDXVVLFKWOLFK HLQHQ *RWWHVGLHQVW ]X 3ILQJVWHQ XQG GLH *HVWDOWXQJ GHU )LUPXQJ DP
-XQL EHWUHIIHQ 8QVHU HUVWHV 7UHIIHQ ILQGHW DP 13. April 2015 um 18:00 im Pfarrhof Koppl VWDWW
Weitere Termine 6$ 02 02 6$ 02 02 6$ Ich würde mich über dein Mitsingen sehr freuen und stehe gern für Fragen zur Verfügung!!
Anna Kluckner (0664/3990997)
Seite 21
$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ *HPHLQGHDPW .RSSO $XVJDEH 1U Hochzeitladertreffen Außergebirg
Der Landesverband der Salzburger Heimatvereine
veranstaltete am Sonntag, den 22. März das
28. Hochzeitladertreffen in der Gemeinde Koppl.
'HU +RFK]HLWODGHU GHU *HPHLQGH .RSSO +DQV )XFKVEHUJHU
EHJU‰WH UXQG 7HLOQHKPHU DP *HPHLQGHYRUSODW] PLW
HLQHP :LOONRPPHQVJUX‰ LQ 9HUVIRUP
1DFK GHP *RWWHVGLHQVW LQ GHU 3IDUUNLUFKH .RSSO ]HOHEULHUW
YRP 3IDUUHU 5XGROI :HEHUQGRUIHU ZXUGH GHU -DKUWDJ LP
*DVWKRI Ä$P 5LHGO³ JHIHLHUW +RFK]HLWODGHUUHIHUHQW )UDQ]
3IDIILQJHU EHJU‰WH DOV (KUHQJlVWH 3IDUUHU 5XGROI
:HEHUQGRUIHU
GLH /DQGHVREIUDX GHU 6DO]EXUJHU
+HLPDWYHUHLQH :DOOL (EQHU XQG %UJHUPHLVWHU 5XSHUW
5HLVFKO
'LH (KUHQJlVWH EHGDQNWHQ VLFK LQ GHQ $QVSUDFKHQ IU GHQ
ZLFKWLJHQ 'LHQVW DOV +RFK]HLWODGHU XQG EHWRQWHQ GDVV PDQ
EHL GHU NLUFKOLFKHQ 7UDXXQJ DXI JHZLVVH 5HJHOQ XQG |UWOLFKH
*HJHEHQKHLWHQ 5FNVLFKW QHKPHQ VROOWH 'DV VROO DXFK GHU
+RFK]HLWODGHU EHL GHQ 9RUEHUHLWXQJHQ ]XU 7UDXXQJ PLW GHP
%UDXWSDDU EHVSUHFKHQ
'LH 9HUDQVWDOWXQJ ZXUGH YRQ GHU 70. .RSSO GHU 1RFNVWHLQ
.ODULQHWWHQPXVL XQG GHP .RSSOHU 'LUQGO'UHLJVDQJ
PXVLNDOLVFK XPUDKPW
Matthias Bahngruber, Amtsleiter
YOQU +RFK]HLWODGHUUHIHUHQW )UDQ] 3IDIILQJHU /DQGHVREIUDX GHU
6EJ +HLPDWYHUHLQH :DOOL (EQHU 'LHQVWMQJVWHU +RFK]HLWODGHU
*QWKHU )RUVWKXEHU )RWR )ODFKJDXHU +HLPDWYHUHLQH3HWHU 0D\U
*UXSSHQIRWR DOOHU +RFK]HLWODGHU PLW 3IDUUHU 5XGROI :HEHUQGRUIHU
/DQGHVREIUDX GHU 6EJ +HLPDWYHUHLQH :DOOL (EQHU XQG
%UJHUPHLVWHU 5XSHUW 5HLVFKO )RWR )ODFKJDXHU +HLPDWYHUHLQH
3HWHU 0D\U
Vergünstigte Saisonkarten Schwimmbad "Thalaguna" in Thalgau
Bei Überweisung bis spätestens 13. April 2015
mit dem jeweiligen Verwendungszweck (Name,
Anschrift, Geburtsjahr der Kinder und Typ der
Saisonkarte) auf das Konto der Marktgemeinde
Thalgau (IBAN: AT92 3506 5000 0001 0165)
sparen Sie bis zu 10 % des Preises der
Saisonkarte.
'LH VR UHVHUYLHUWHQ 6DLVRQNDUWHQ N|QQHQ EHL
6DLVRQVWDUW DQ GHU 6FKZLPPEDGNDVVH DEJHKROW
E]Z QLFKW ]XUFN JHJHEHQH 6DLVRQNDUWHQ GHV
9RUMDKUHV DNWLYLHUW ZHUGHQ $QVRQVWHQ LVW EHL GHU
$EKROXQJ GHU 6DLVRQNDUWHQ HLQ /LFKWELOGDXVZHLV
YRU]XOHJHQ XQG HLQH .DXWLRQ YRQ ¼ SUR .DUWH LQ
EDU ]X KLQWHUOHJHQ ,KUH HQWULFKWHWH .DXWLRQ HUKDOWHQ
6LH EHL 5FNJDEH GHU 6DLVRQNDUWH DQ
6FKZLPPEDGNDVVH YRQ XQV UHWRXU
Aktionspreise bei Bezahlung durch
Überweisung bis zum 13. April 2015:
6DLVRQNDUWH (UZDFKVHQH
¼
6DLVRQNDUWH .LQGHU
¼
6DLVRQNDUWH )DPLOLHQ
¼
GHU
EHLGH (OWHUQWHLOH XQG DOOH .LQGHU ELV ]XP /HEHQVMDKU
1lKHUH ,QIRV EHL GHU 0DUNWJHPHLQGH 7KDOJDX
RGHU (0DLO PDUWLQDZLQNOHU#WKDOJDXDW
Öffnungszeiten Schwimmbad Thalaguna:
$QIDQJ 0DL ELV $QIDQJ0LWWH 6HSWHPEHU EHL
6FK|QZHWWHU WlJOLFK YRQ 8KU ELV 8KU
Das Service-Center für Schönheit, Wohlbefinden und Vitalität!
www.channoine.com
Foto von Hilde Deisl
$OV HUIDKUHQH %HDXW\6SH]LDOLVWLQ EHWUDFKWH LFK MHGHV +DXWELOG DOV VHQVLEOHV .XQVWZHUN
HLQ]LJDUWLJ XQG XQYHUZHFKVHOEDU ,FK VWHOOH ,KQHQ HLQ LQGLYLGXHOOHV 3IOHJHSURJUDPP ]XU
9HUIJXQJ GDV ,KUH VSH]LHOOHQ +DXWEHGUIQLVVH XQG 3IOHJHYRUOLHEHQ EHUFNVLFKWLJW $XFK EHL
GHU 6WlUNXQJ YRQ *HLVW XQG .|USHU EHUDWH LFK 6LH JHUQH
CHANNOINE / NOBUSAN steht für Schönheit, Wohlbefinden und Vitalität aus einer
Hand und exklusive Produkte auf natürlicher Basis! Ich freue mich auf Ihren Anruf!
IN-VITA-POINT Leiterin Hildegard Deisl 5XSHUWLZHJ .RSSO Tel.: 0664/5203837
(0DLO KLOGHJDUGGHLVO#FKDQQRLQHSDUWQHUFRP Ps:. Es erwartet Sie ein tolles Willkommens Geschenk
Seite 22
$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ *HPHLQGHDPW .RSSO $XVJDEH 1U Veranstaltungen Kneipp Club
Nachtroas am Ostermontag
Vortrag Schüsslersalze kurz und bündig"
Freitag, 10.4.2015 19.00 Uhr, Gemeindeamt Koppl
Sitzungssaal 1. Stock (LQIKUXQJ LQ GLH +HLOZHLVH GHU
6DO]H %HVFKUHLEXQJ GHU HLQ]HOQHQ :LUNVWRIIH XQG GHU
0DQJHO]HLFKHQ $XFK IU GDV (UDUEHLWHQ VSH]LHOOHU
0LVFKXQJHQ VROO 5DXP VHLQ9RUWUDJHQGH *XQGL +HUEVW
XQG
$QGUHD
:|JUDWK
6SH]LDOLVWLQQHQ
IU
1DWXUKHLONXQGH LQ GHU $SRWKHNH +RI Anmeldungen:
bis 7.5.2015 Kosten: Mitglieder frei, Gäste € 2,00
Tagesausflug Kneippkurhaus Aspach
Mittwoch, 13.5.2015, Abfahrt 7.00 Uhr VS Koppl
*HPHLQVDP PLW GHQ .QHLSSYHUHLQHQ 7KDOJDX XQG
6HHNLUFKHQ IDKUHQ ZLU PLW GHP %XV QDFK $VSDFK ]XP
.QHLSSNXUKDXV GHU 0DULHQVFKZHVWHUQ YRQ .DUPHO
*HQDXHV 3URJUDPP HUKDOWHQ 6LH EHL )U *UXEHU 2EIUDX
.HQLSSYHUHLQ .RSSO Anmeldungen bis 20.4.2015;
Kosten: Mitglieder € 50,00 Gäste € 55,00
Teilnahme auf eigene Gefahr
Anmeldungen bei Frau Margarethe Gruber unter der
Telefonnummer: 0664 51 02 656
,QIRV DXFK XQWHU KWWNRSSONQHLSSEXQGDW
Veranstaltungsvorankündigung KiK - Kultur in Koppl
'HU .XOWXUYHUHLQ .RSSO .L. OlGW DP $SULO XP 8KU ]XP "a capella Kabarett" von den "Vierkantern HLQ ,Q
LKUHP DNWXHOOHQ 3URJUDPP EUHFKHQ GLH 9LHUNDQWHU LQ QHXH
67,00HQVLRQHQ DXI XQG EHJHEHQ VLFK GDEHL DXI HLQH
DEHQWHXHUOLFKH 5HLVH LQ HLQ VDJHQXPZREHQHV /DQG %HJOHLWHQ
6LH GLH YLHU )UHXQGH 0DUWLQ 3IHLIIHU $ORLV XQG /HR 5|FNOLQJHU
VRZLH 6WHIDQ 5X‰PD\U DXI LKUHU 2G\VHH LP 67,00UDXP XQG
VLFKHUQ 6LH VLFK JOHLFK HLQHQ 92,&(VKXWWOH at
ter.
n
a
rk
Karten: Vorverkauf € 20 Abendkasse € 22
.vie
w
w
Jugendliche + Studenten € 10
:w
Info
Vorverkaufsstellen: 5$,%$ +RI.RSSO(EHQDX
RGHU %HVWHOOXQJ EHU GLH 0DLODGUHVVH office@kulturinkoppl.at
Foto: www.vierkanter.at
11. April 2015 um 20 Uhr
beim Kirchenwirt in Koppl
Veranstaltung "Zuagroast oda dahoam"
Zuagroast oda dahoam?
.DEDUHWW PLW
Fritz Messner
Mittwoch, 15. April 2015
19.00 Uhr
Hof, K.U.L.T. %UXQQIHOGVWUD‰H 2E Ä]XJH]RJHQ³ DXV HLQHU DQGHUHQ
*HPHLQGH HLQHP DQGHUHQ %XQGHVODQG RGHU HLQHP DQGHUHQ
/DQG ,Q KXPRUYROOHU $UW XQG :HLVH JUHLIW )ULW] 0HVVQHU LQ
VHLQHP ,PSXOV.DEDUHWW GDV 7KHPD =X]XJ DXI ,P $QVFKOXVV
GDUDQ
ILQGHW
HLQH
RIIHQH
3XEOLNXPVGLVNXVVLRQ
PLW
=XJHJH]RJHQHQ 9HUWUHWHU,QQHQ DXV 3ROLWLN 9HUHLQHQ XQG
.LUFKHQ VWDWW Eintritt frei
Seite 23
$PWOLFKH 0LWWHLOXQJ *HPHLQGHDPW .RSSO $XVJDEH 1U Frühlingskonzerte der TMK-Koppl
EINLADUNG zu den Frühlingskonzerten der Trachtenmusikkapelle Koppl
Freitag, 17. April 2015
UND
Samstag, 18. April 2015
Beginn jeweils um 19.30 Uhr
in der Turnhalle der Volksschule Koppl
Eintritt: 9RUYHUNDXI ¼ $EHQGNDVVH ¼ Näheres auf www.tmk-koppl.at
9RUYHUNDXIVVWHOOHQ 5$,%$ .RSSO
*HPLVFKWZDUHQ (YD 3LFKOHU
.LUFKHQZLUW .RSSO *HPHLQGHDPW XQG
EHL GHQ 0LWJOLHGHUQ GHU 70..RSSO
Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikantinnen und Musikanten der TMK Koppl
Maibaumaufstellen
Die Freiwillige Feuerwehr Koppl lädt am Freitag, 1. Mai 2015
zum traditionellen Maibaumaufstellen ein!
)U (VVHQ XQG 7ULQNHQ ZLUG EHVWHQV JHVRUJW $E 8KU JLEWV *ULOOKHQGOQ RGHU
:UVWHO PLW 3RPPHV (UVDW]WHUPLQ EHL 6FKOHFKWZHWWHU LVW 6RQQWDJ 0DL Auf Euer/Ihr Kommen freuen sich die Mitglieder
der Freiwilligen Feuerwehr Koppl
Musiktage in der Hundsmarktmühle
9RQ 'RQQHUVWDJ 0DL ELV 6RQQWDJ 0DL ILQGHQ KHXHU ]XP
]ZHLWHQ 0DO GLH 0XVLNWDJH LQ GHU +XQGVPDUNWPKOH VWDWW 1DFK GHP
VFK|QHQ XQG HUIROJUHLFKHQ 6WDUW LP OHW]WHQ -DKU PLW ]DKOUHLFKHQ
%HVXFKHUQ XQG VHKU SRVLWLYHP (FKR IUHXH LFK PLFK GDVV QXQ ]XP
]ZHLWHQ 0DO GLH 0XVLNWDJH +XQGVPDUNWPKOH VWDWWILQGHQ ZHUGHQ
9RONVOLHGHU OHLWHQ XQV GXUFK XQVHU GLHVMlKULJHV 3URJUDPP (LQH
PXVLNDOLVFKH 5HLVH GXUFK (XURSD XQWHUQHKPHQ ZLU DXFK LQ HLQHP
1DFKPLWWDJVNRQ]HUW LQ GHP 6FKOHU GHU 0XVLNVFKXOH +RI JHPHLQVDP
PLW GHQ .QVWOHUQ GHU 0XVLNWDJH +XQGVPDUNWPKOH IU .LQGHU
PXVL]LHUHQ ZHUGHQ
)U :HLQOLHEKDEHU JLEW HV ZLHGHU :HLQ DXV GHP :HLQYLHUWHO YRP
:HLQJXW /REQHU XQG GDV 0XVHXP +XQGVPDUNWPKOH OlGW KHU]OLFK ]X
HLQHU %HVLFKWLJXQJ HLQ
Auf Ihren Besuch der Musiktage Hundsmarktmühle
freuen sich Cornelia Herrmann und
das Mühlenteam
Karten:
Eintritt € 20,– inklusive Weinempfang (Weingut Lobner) (25% Ermässigung für
Mitglieder des Kulturvereins Hundsmarktmühle) Pass für drei Konzerte € 50,–
Kinderworkshop Eintritt frei!
Programmbeginn: 'RQQHUVWDJ 0DL 8KU Programmende: FD 8KU
Kinderworkshop: )UHLWDJ 0DL 8KU FD 8KU
Programmbeginn: )UHLWDJ 0DL 8KU Programmende: FD 8KU
Programmbeginn: 6RQQWDJ 0DL 8KU Programmende: FD 8KU
.DUWHQEHVWHOOXQJHQ RGHU LQIR#GLHKXQGVPDUNWPXHKOHDW
Im Vorverkauf EHLP 7RXULVPXVYHUEDQG 7KDOJDX EHL GHU *HPHLQGH .RSSO $SRWKHNH +RI
XQG DQ GHU $EHQGNDVVH
Die Hundsmarktmühle • Seestraße 20 • 5303 Thalgau
Seite 24