Magische Tage auf Burg Rabenstein

FREIZEIT
BLAUER
LAUER K
KURIER
URIER
B
RADELN • WANDERN • KULTUR
April/Mai 2015
w w w. b llauer - ku
k rier.de
i
d
w w w. b llauer - ku
k rier.de
i
d
Regional,
Regional
g
, aktuell
akt ell und
nd informativ
informati im Lan
Landkreis
ndkreis Fürth - Wer ihn liest
n
liest,, gewinnt!
g
ge innt!
Verlag
Fnd
• 90461
Nürnberg • Tel. 0911-94
08-0
• Fax 0911-46 38
55 • E-Mail
• www.verlag-hopfner.de
Regional,
Regional
g Hopfner • ,Allersberger
aktuell
akt Str.
ell185und
informativ
informati
im15Lan
Landkreis
ndkreis
n
Fürth
- info@verlag-hopfner.de
Wer ihn liest
liest,
, gewinnt!
g
ge innt!
Verlag Hopfner • Allersberger Str. 185 F • 90461 Nürnberg • Tel. 0911-94 15 08-0 • Fax 0911-46 38 55 • E-Mail info@verlag-hopfner.de • www.verlag-hopfner.de
BLAUER Regionalll
aktue
KURIER
Auflage
Nürnberg Knoblauchsland & Erlangen
BLAUER Regionall
aktuel
KURIER
Eine
Sonderbeilage
des Verlags Hopfner
Eine
Sonderbeilage
vom
Verlag Hopfner
Auflage
www.verlag-hopfner.de
Magische Tage
auf Burg Rabenstein
Titelfoto: Burg Rabenstein
erwarten Sie auf Seite 9
Garten & Haus
Natur & Erleben
Gartenlust im
Wasserschloß
Dürrenmungenau
Der
Bayerische
Wald
PLAYMOBILFunpark
SEITE 5
SEITE 18-23
SEITE 24
Spielen & mehr
Saisonstart im
Jetzt Eintrit
gewinnen!
tskarten
Seite 7
GRILLEN UND CHILLEN
bei uns finden Sie das komplette Zubehör
Grillvorführungen
Chefkoch Paul
„Go Anywhere“
massiver Grill für die Reise
mit Kohle 89,99
Räucherofen
mit Gas
149,ab 299,-
zeigt Ihnen den Unterschied zwischen Gas-,
Kohle- und Elektrogrills
Kugelgrills
199,- ab
179,-
von
Grillstationen
z.B. Spirit E 210 Original
549,-
24. + 25. April
12. + 13. Juni
10. + 11. Juli
Gasgrills
z.B. Q 1200 mit elektronischer
Zündung ab 299,-
Grillhandschuh
Leder 24,95
„Smokey Joe“ Ø 37 cm
19,95
der ideale Picknickgrill
89,99
Salz- und Pfeffermühle
49,99
Set
&
Bratenhalter 19,99
Grillpinsel
24,95
Grillzange Edelstahl
Räucherbrett
2er Set ab
14,99
ab
Fischhalter
Grillbibel
ab
320 Seiten,
160 Rezepte 24,95
8,99
29,99
Räucherbox
19,95
Digitaler
Bratenthermometer
ab
16,99
Grillbesteck
19,99
2-teilig
Reinigungsbürste
(Zur Bestimmung
der idealen
Kerntemperatur)
Digitalthermometer
Gemüsekorb
17,95
19,95
Alutropfschale
L = 46 cm
39,95
38,95
28,95
29,99
Räucherchips
Pizzastein
Grillzange
Geflügelhalter
19,99
19,99
(Buche oder Kirsche)
ab 5,95
59,95
Grillbürste
12,99
49,95
Grillschürze
100% Baumwolle
19,99
Marinierspritze
14,95
Hamburgerpresse
Elektrischer Tischgrill
18 teilig
74,99
64,99
für 2 Mini-Hamburger
14,99 12,99
weitere Angebote im Online-Shop
www.kuechen-loesch.de
2
Feuerzeug
Teppan Yaki Grills
vilig
ab
9,99
39,99
Küchen-Loesch
Leonhd. Carl Loesch GmbH · Lorenzer Platz 7-15 · 90402 Nürnberg
Tel. 09 11/20 67 40
Freizeit
weitere Angebote im Online-Shop
.kuechen-loesch.de
Küchen-Loesch
Leonhd. Carl Loesch GmbH
Lorenzer Platz 7-15
90402 Nürnberg
„VABENE“
Grillkoffer - Edelstahl
18 teilig 64,95
Montag bis Freitag
9.30 – 19.00 Uhr
Sa. 9.30 – 18.00 Uhr
n
Sie parke
Ab einem
uf von
gratis! Einka
mindestens
25 Euro
21,90
Sie parken
Ab einem
von
gratis! Einkauf
mindestens
25 Euro
Findelgasse eine Stunde
Montag bis Freitag
9.30 – 19.00 Uhr
l
Herzlich Willkommen,
in unserer 4. Ausgabe, in der es 24 Seiten lang um
unsere schönste Zeit geht, die wir für uns, Familie
und Freunde haben …..die FREI-ZEIT. Während Sie
sich in diesem Heft auf wirklich ausgesuchte Ausflugsziele freuen dürfen, starten wir unser FreizeitThema mit der kleinsten Ausflugs-Region, die uns zur
Verfügung steht. Es ist der heimische Balkon oder Garten und dem schönsten Frühlingsduft, der um die Häuser
zieht, der Duft nach frisch Gegrilltem.
Viel Spaß beim lesen wünschen Ihnen
Ihr Wolfgang Hopfner, Verlagsleitung
& Peter Vietz, Medienberater-Freizeit
Achten Sie darauf, unabhängig von Holzkohlen- , Elektround Gasgrill und auch wenn der Magen knurrt: Das Fleisch
sollte etwa zwei bis fünf Minuten auf
einem Teller ruhen, mit Alufolie abgedeckt. So läuft der Fleischsaft
nicht beim ersten Anschneiden
heraus. Sehr lecker sind auch
gegrillte Fische, wie Makrele,
Lachs oder die Forelle, die
mit etwas Öl, Kräutern, Salz
und Pfeffer schon auf dem
Grill mit den schönsten Duftaromen die Herzen der Gäste erobern. Gegrilltes Gemüse ist nicht
nur eine perfekte Beilage sondern eine
eigene kulinarische, gesunde Welt.
Endlich Frühling, Sonne,
Garten, Freizeit…
Unser Beilagen-Tipp:
Fleisch, Fisch oder auch Gemüse am offenen Grillfeuer zuzubereiten, ist ein einzigartiges Lebensgefühl, das man gerne in Verbindung
mit guter Laune, gutem Essen und einem guten Tropfen Wein
bringt, oder dem heißgeliebten fränkischen Seidla Bier. Hektik
raus und lieben und leben lassen. Dabei ist es durchaus legitim, an
einen Tisch einzuladen, der liebevoll eingedeckt ist.
Foto: Fa:Rösle
Von den Tomaten den Deckel abschneiden, aushöhlen und
dabei das Kerngehäuse entfernen. Gurke schälen, der Länge nach halbieren, die Samenkerne herausschaben und die
Gurke in kleine Würfel schneiden.
Oliven entkernen und in Scheiben schneiden. Schnittlauch
waschen und fein schneiden.
Den Frischkäse mit Zitronensaft und Öl verrühren. Mit Salz
und Pfeffer abschmecken.
Gurken, Oliven, Kapern und
Schnittlauch unterrühren und
die Tomaten damit füllen.
„Gefüllte Tomaten“ aus dem Knoblauchsland
Zutaten für 4 – 6 Personen
12 Tomaten
1 Minigurke
1 Bund Schnittlauch
150 g Frischkäse
1 EL Zitronensaft
2 TL Kapern
1 EL Rapsöl
Pfeffer, Salz
Foto: Deutsche See GmbH – Rezept: Renate Höfler
Überhaupt, die Welt der Beilagen ist unendlich und so sorgen Dips,
Salate und Brotsorten für den perfekten Grillevent. Übrigens nicht
zu vergessen, der „fränkische Kartoffelsalat“ und die Bratwurst, ein
„must have“ auf dem Tisch. Nutzen Sie die Vielfalt in den regionalen
Metzgereien, Fisch- und Gemüsegeschäften. Qualität setzt auch bei
der Grillparty ein positives Zeichen!
Machen Sie es sich bequem, genießen Sie Ihr Gartenerlebnis in einem wohligen Umfeld. Schon der beIhr Premium
Partner für
rühmte Schauspieler Walter Matthau meinte einst „Für ein gutes
Tischgespräch
kommt esAMANN`S
nicht so sehr
Garten- Park- & Objektmöbel
darauf an, was sich auf dem Tisch, sondern was sich auf den Stühlen befindet. “ …….und90451
wirNürnberg
alle• Isarstraße
lieben
es,
20 (Hafen)
Tel. 0911 / 8 17 07 78 • Fax 0911 / 8 17 13 62
www.amanns.de und
• info@amanns.de
auf bequemen Gartenstühlen zu sitzen und der freien Zeit zu fröhnen. Stylische Gartenliegen
außerMo - Fr 10.00 - 18.00 • Sa 9.00 - 15.00 Uhr
AMANN`S
gewöhnliche Ensembles laden
dazu
die freie Zeit zu genießen und sich selbst zu verwöhnen.
GartenPark- &ein,
Objektmöbel
Ihr Premium Partner für
AMANN`S
Garten- Park- & Objektmöbel
90451 Nürnberg
Tel. 0911 / 8 17 07 78
www.amanns.de
Mo - Fr 10.00 - 18.00
AMANN`S
AMANN`S
AMANN`S
•
•
•
•
GartenPark&&
Objektmöbel
GartenPark&Objektmöbel
Objektmöbel
GartenPark20 20
(Hafen)
90451
Nürnberg
• Isarstraße
(Hafen)
90451
Nürnberg
• Isarstraße
0911
/ 8/17
13 13
62 62
Tel.Tel.
0911
/ 8/17
07 07
78 78
• Fax
0911
8 17
0911
8 17
• Fax
info@amanns.de
www.amanns.de
•
www.amanns.de • info@amanns.de
9.00
- 15.00
Uhr
MoMo
- Fr- Fr
10.00
- 18.00
• Sa
9.00
- 15.00
Uhr
10.00
- 18.00
• Sa
Ihr Premium Partner für
®
AMANN`S
Garten- Park- & Objektmöbel
DIE
BESTEN
MARKEN
AUS EINER20
HAND
(Hafen)
90451
Nürnberg
• Isarstraße
APPLEBEE CANE-LINE CARAVITA DESTINY- COLLECTION DOMUS VENTURES EMU FISCHER -MÖBEL GLATZ HEY DESIGN HUOE INKO KETTAL KETTLER LAMBERT LIRO MAMAGREEN
0911 /RAUSCH
8 17 13 SCANTEX
62
Tel.
0911 / 8MAY
17 07
78 • Fax
MANUTTI
MAYYOUR
MDT-TEX
SCAB DESIGN SONNENPARTNER SOLPURI TUUCI UNOPIU VARASCHIN VILLA-TECTONA WEBER WEISHÄUPL WELZEL
www.amanns.de • info@amanns.de
Mo - Fr 10.00 - 18.00 • Sa 9.00 - 15.00 Uhr
Freizeit
3
Isarstraße 20 (Ha
Fax 0911 / 8 17 13
info@amanns.de
Sa 9.00 - 15.00 Uhr
Vorstellungen
ertheater eine
. Außerdem
-Kultur-Tag im
m Jahr ganz im
urentheaters.
rverkauf läuft
rentheaterfestien VorverkaufsKauf einer Fes90 Euro erhält
Rabatt.
Fokus Fabrikschlot
heaterfestival.de
Eine Fotoausstellung zur
Industriegeschichte Mittelfrankens
15
Historischer
Kloster Gasthof
5 km von Allersberg
 tolles Ambiente
 Ideal für Familienausflüge
 Speisen zu günstigen Preisen
Telefon 0 91 80/ 8 89
Montag Ruhetag
www.kloster-seligenporten.de
Biergarten
am romantischenLudwig-Donau-Main-Kanal
Ludwig-Donau-Main-Kanal · An-·und
Biergarten
direktdirekt
am romantischen
An-Ablegestelle
und Ablegestelle
des Treidelschiffes
”Elfriede“
· Jedenletzten
letzten Mittwoch
im im
Monat
Spezialitätenabend
·
· Jeden
·
des Treidelschiffes
„Elfriede“
Mittwoch
Monat
Spezialitätenabend
Ausgangspunkt
für Wanderung am alten
Ausgangspunkt
für Radwanderungen
amKanal
alten Kanal
Ruhetag:
Dienstag, Mittwoch
Mittwoch bisbis
15.00 Uhr Uhr
Ruhetag:
Dienstag,
Ihr Wegweiser15.00
ins Genießer- und Wanderparadies
90559 Burgthann
/ Schwarzenbach,Dammweg
Dammweg 8,8,Tel.
83/83
2 50,
Fax Fax
0 91 083/40
34/ 23
90559 Burgthann
/ Schwarzenbach,
Tel.0 09191
/ 2 50,
91 83
40 34 23
http://www.Lichtenegg.info
Sichartstr. 5-25
91207 Lauf a.d. Pegnitz
09123-99030
Mi-So 11-17 Uhr
Jetzt endlich
endlich auch
auch in
in Nürnberg
Nürnberg
Jetzt
Ihr
Neckermann
Ihr
Neckermann Reisebüro
Reisebüro
SONDERAUSSTELLUNG
-5. Januar 2014
Feuer 5. Mai252013
€ Bonus
e
Flamme
Neckermann
Reisebüro
hleife und
Oppelner
Str.
223
Die Feuerwehr
hr
a 2013. Die
linarische Reieunde. In der
olkach gibt es
late zu verkosristovnik
mit
ch
viele Kommhkeiten
Grill.
zu
rd’s &am
12.
hen
Brand,
Dampfmaschind, Schokolaerbrennt.
Wurst Zum
bzw.
Theaterstück!
nd nur einige
schine. Eine
mackserlebnischte“
ist Die
ein
rt
werden.
as, Samstag,
inszeniert
m
9.,
ger
Hofthea0. November,
eines großen
hr.
13, 15 und 17
emuseum
aufww.volkach.de
09381/ 40112
um
Lauf,
25, Lauf, Tel.
Der VGN (R 3/
hin.
museum-lauf.de
mber
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie nur bei uns
*
einen ganz exklusiven
90473 Nürnberg
von 1850 bis heute
www.industriemuseum-lauf.de
Gasthof-Pension
„Kreuzer“
Friedenstraße
· 91227
Leinburg-entenberg
Tel:20911
– 71040130
Telefon
0 91nuernberg2@nec-rsb.de
20 / 2 61 · Fax 0 91 20 / 18 26 37
E-Mail:
ruhige Lage, schattiger
Biergarten; eigene Hausschlachtung, hauswww.nec-rsb.de/nuernberg2
www.nec-rsb.de/nuernberg2
gemachte Kuchen, fränkische Küche zu günstigen Preisen. Preiswerte zimmer,
alle mitSie
Du/WC.
Naher
Ausgangspunkt
markierter
oder finden
uns jetzt
auch
auf Facebook
Wanderwege
durch schattige
Wälder.
Donnerstag
Schlachtschüssel.
„Neckermann
Reisebüro
Nürnberg
Langwasser“
Gesamt-Sitzplätze:
ca. 150 – Parkplätze auch für Busse. Ruhetag: Dienstag
* nur gültig bei Buchung einer Pauschalreise und ab einem Wert von 800,- €,
nur ein Gutschein pro Buchung, einzulösen bis 30.12.2013
g zur
hte
Ein neuer
führt zu hismodernen
ten, die viel
ber die EntRegion seit
erzählen.
z.B., dass in
zeit im Städtweise mehr
en als in der
10.Mai – 4. Oktober 2015 im
Industriemuseum Lauf. Auf einer Reise durch Mittelfranken
beleuchtet der Fotograf Helmut
Meyer zur Capellen historische,
kaum bekannte regionale Industriezweige. Das Schicksal
der Industrieanlagen reicht von
halbzerstörten Ruinen über voll
funktionsfähige Betriebe bis zur
modernen, neuen Nutzung. Etliche Unternehmen gewährten einen Blick hinter die Kulissen, der
überraschendes zu Tage brachte:
verborgene Innenräume und unverwüstliche, historische Maschinentechnik, mit der hochmoderne Produkte hergestellt werden.
Originale Ausstellungsstücke aus
den Fabriken ergänzen die Fotografien, hinter denen sich meist
bewegende Firmengeschichten
verbergen.
Eröffnung: Sonntag 10. Mai
2015, 11:00 Uhr. Kostenlose
Führungen durch die Sonderausstellung am Eröffnungstag um
11:00 und 15:00 Uhr. Weitere
Termine im April und Mai
Am Ostersonntag und Ostermontag können sich schlaue Rate-
füchse an die Lösung des Osterrätsels der großen
Eierei machen.
Wer findet alle Verstecke
und räumt einen der tollen
Preise ab? Im
April eröffnet
bereits die Sond er au s s te llung
„Die Wirtschaftswunderjahre – Alltagskultur in
Original und Kunst (2015)“. Laufer Künstler ließen sich von Alltagsgegenständen aus den 50er
und 60er Jahren inspirieren und
präsentieren ihre Kunstwerke.
Beim Internationalen Museumstag am Sonntag den 17. Mai und
beim Deutschen Mühlentag am
Pfingstmontag den 25. Mai wartet außerdem ein abwechslungsreiches Programm auf große und
kleine Besucher.
Industriemuseum Lauf
Sichartstraße 5-25
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Tel.: 09123-9903-0
info@industriemuseum-lauf.de
www.industriemuseum-lauf.de
Die Pilgerwanderung Jan Hus
600 Jahre der Gerechtigkeit
2015, das „Jahr der Gerechtigkeit“
würdigt den tschechischen Theologen und Reformer Jan Hus. Hus,
der nach Konstanz gereist war, um
seine Lehren zu verteidigen, wurde
am 06. Juli 1415 verurteilt und verbrannt. Ein Jahr später ereilte seiGrafik: Lothar Hülsmann 2013
nen Gefährten Hieronymus von Prag
ebenso das Schicksal. Internationale und ökumenische Gedenkveranstaltungen sollen an die beiden beständigen Männer erinnern und zur
Auseinandersetzung mit Themen wie Toleranz, Umgang mit Andersgläubigen sowie Werten und ihrem Wandel anregen. Von Krakovec
über Bärnau nach Nürnberg! Die Idee, durch eine Wanderung an Jan
Hus zu gedenken, entstand im Jahr 2008 in Ceský Brod. In diesem
Jahr wird die Pilgerwanderung bereits zum fünften Mal durchgeführt.
Die Pilger wandern von der Burg Krakovec in Tschechien über Bärnau
in die Oberpfalz und schließlich weiter bis nach Nürnberg. Geübte
Wanderer können die gesamte Strecke gehen, Teilstrecken sind auch
möglich. Zwischen Bärnau und Nürnberg geht die Gruppe entlang der
„Goldenen Straße" durch historische Orte, die an Jan Hus erinnern.
Die Pilger wandern überwiegend in zeitgenössischer Kleidung und
legen die ungefähr 260 Kilometer in Begleitung eines Pferdewagens
zurück. Ziel ist Konstanz, denn dann jährt sich die Verbrennung von
Jan Hus zum 600. Mal. Mehr unter: www.hussitenstaedte.net
4
Freizeit
Das Schnaittachtal
... schöner, größer, stimmungsvoller
Gartenlust im Wasserschloss Dürrenmungenau
Gartenlust
Wasserschloss
Dürrenmungenau
Stadt Abenberg
10.-12.April
➜ Über130 hochwertige Aussteller
➜ Viele Pflanzen und Raritäten
➜ Schönes für Garten & Haus
➜ Live-Musik & Kinderprogramm
➜ Div. Gärtner-Sprechstunden
➜ Handwerk, Kunst & Kulinarik
FR/SA/SO
10 bis 18 Uhr
l Tageskarte
7 Euro
l bis 16 Jahre Eintritt frei
Hunde sind willkommen!
as
e”
10. bis 12. April, Öffnungszeiten:
10:00 bis 18:00 Uhr, Eintritt € 7,00
(bis 16 Jahre frei),
Mehr Info: www.gartenlust.eu
5
01
n! ste
04
5.
Gü
lti
g
bi
s1
hw
ic
die zahlreichen Gartenspezialisten herantreten, sich beraten
lassen und gegebenenfalls gleich
einkaufen. Das Kinderprogramm
wurde stark ausgebaut, und an
allen drei Tagen spielen verschiedene Musikgruppen. Die Gastronomie wurde erweitert und bietet verschiedenste Spezialitäten
von Franken über das Elsass bis
hin zum Orient. Die örtliche Feuerwehr sorgt wieder für ausreichend Parkplätze unmittelbar am
Veranstaltungsgelände, so dass
die Besucher keine weiten Wege
zurückzulegen haben.
.2
TS
er
GU
üb
St
Garten und Haus und viel Schönes und Interessantes anzubieten. Die Verkäufer stehen auch
für Beratungen gerne zur Verfügung.
Es stehen weiterhin einige ausgewählte Pflanzenstände bereits am Haupteingang vor dem
Schlosspark, das ganze Schlossgelände ist voller hochwertiger
Aussteller und auf der schönen
Eichenwiese hinter dem Park
stehen ebenfalls noch viele Verkaufsstände mit Pflanzen, Gartenmöbel, Dekorationen und
vielen mehr. Die Gartenlust im
Wasserschloss Dürrenmungenau
gehört in Größe und Qualität zu
den großen Verkaufsausstellungen dieser Art in Bayern.
Die Besucher können direkt an
rh
1 CHEIN
or 0
ne t:
nn “O %
e
Das Gelände wird noch einmal verändert, das Rahmenprogramm ausgebaut und die
Ausstellerzahl leicht erhöht.
Innerhalb weniger Jahre konnte
sich die „Gartenlust im Wasserschloss Dürrenmungenau“, die
immer sehr früh im Jahr und somit zu einem idealen Zeitpunkt
für die Gartenfreunde stattfindet,
als eine der großen Verkaufsausstellungen ihrer Art in Nordbayern etablieren. Über 140 Aussteller kommen heuer in den kleinen
Ort Dürrenmungenau nahe der
Stadt Abenberg, um in dem romantischen Wasserschloss mit
dem wunderschönen Park viele
Pflanzen, Spezialitäten und Raritäten, Garteneinrichtungen, Gartenwerkzeuge, Dekorationen für
Entlastet
den Rücken
Fliegenleicht & ergonomisch
Das ist der Neue:
satch air
Ab
4. Klasse
Alles rund um Reise, Freizeit und Business
Lederwaren -
Die ganze Vielfalt auf
www.kofferpoint.de
Die ganze Vielfalt auf
www.satch-schulrucksack.de
info@lederwaren-albrecht.de
Wölckernstr.71 90459 Nürnberg Tel. 0911/440458 Geöffnet: Mo.-Fr. 9.30-18.30 Uhr Sa. 9.30-16.00 Uhr
gartenlust.eu
LIMONE VeranstaltungsGmbH, Simbach/Inn
Freizeit
5
Fotos: Tiergarten Nürnberg
„Frühlingsgefühle“
Tiergarten Nürnberg – der Landschaftszoo
Ein Besuch im Tiergarten Nürnberg
ist eine wunderbare Gelegenheit,
die ersten Frühlingsboten und den
putzigen Tiernachwuchs zu beobachten.
Das Zusammenspiel von Tierund Pflanzenwelt bietet jedem
ein besonderes Naturerlebnis.
Insgesamt haben im Tiergarten
Nürnberg fast 300 Tierarten ihr
Zuhause.
Derzeit gibt es wieder tollen
Nachwuchs. Das sind natürlich
der tolpatschige kleine Eisbär
und der putzmuntere Delphin Präsentation von Delphinen und
Nami. Doch das ist noch lange Seelöwen in der einzigen Delnicht alles. Wer hat schon mal phinlagune Deutschlands. Im
einen kleinen Takin gesehen? Kinderzoo können Kinder auf
Besonders turbulent geht es bei „Tuchfühlung“ mit Tieren gehen,
den Pavianen zu. Und ohne bei sie streicheln und mit ihnen
den Erdmännchen
Fr e u n d s c h a f t
zu verweilen, ist ein
schließen. Und
Genießer- und
Tiergar tenbesuch
sie können sich
Wanderparadies
www.raum-lichtenegg.de
nur eine halbe Sanach Herzenslust auf dem rieche. Zum vorzeitigen Einstieg in den Sommer sigen Spielplatz bewegen und
taugt ein Besuch des Manati- toben. Mit dem „Kleinen Adler“
hauses. Im feucht-warmen Ama- geht es dann zurück zum Auszonasdschungel tummeln sich gang.
Frösche, Tropenvögel, Schmetterlinge und natürlich die na- Informationen unter:
mensgebenden Seekühe, auch www.tiergarten.nuernberg.de
Manati genannt.
Ein besonderes Erlebnis ist die
infra – Radtouren Franken erradeln
Samstag 18. April, Radtour: Rothenburg – Ochsenfurt (ca. 50 km)
Nach dem Start in Rothenburg o.
d. Tauber radeln wir entlang der
Tauber durch das schöne Tauber-
tal. Unter anderem durchqueren
wir die Orte Creglingen und Bieberehren, wobei wir vom Rad aus
die dortigen Eindrücke genießen
können. Nach Bieberehren verlas-
infra
Radtouren 2015
Rothenburg – Ochsenfurt (ca. 50 km)
Samstag 18. April
Eichstätt - Dietfurt (ca. 55 km)
Samstag 12. September
Die Fahrräder werden in einem
speziellen Fahrradanhänger
untergebracht, so dass die Räder
sicher transportiert werden.
infra fürth verkehr gmbh
Leyher Straße 69
90763 Fürth
6
Freizeit
Tel: 0911/9704-4800
Fax: 0911/9704-4801
infra@stadtverkehr-fuerth.de
www.stadtverkehr-fuerth.de
© Edyta Pawlowska - Fotolia.com
Abfahrten jeweils um 8 Uhr, Fürth Hbf
Kosten je Fahrt: 29,50 €
sen wir die Tauber und folgen ab
da dem Gaubahnradwanderweg.
An Baldersheim, Gelchsheim und
Sonderhofen vorbei erreichen wir
den Thierbach, der uns das restliche Stück auf unserer Fahrt bis
nach Ochsenfurt am Main begleitet. Nach gut 50 km haben wir es
dann geschafft und können noch
bei einem gemütlichen Beisammensein das Essen genießen,
das wie gewohnt selbst zu bezahlen ist, und den Tag ausklingen
lassen.
Samstag 12. September, Radtour:
Eichstätt - Dietfurt
Wir starten im Jahrhundertealten Örtchen Eichstätt - Stadt der
Kirchen und Klöster. Der erste
Teil der Strecke führt beschaulich an der Altmühl entlang über
Pfünz bis nach Walting. Auf dem
Weg nach Kipfenberg hat man im
Naturschutzgebiet Gungoldinger
Wacholderheide einen wunderschönen Blick auf die mit Wacholderbüschen bestückten Hänge,
die für das Altmühltal so typisch
sind. Nach Kipfenberg geht es
über Kinding am Freizeitzentrum
Kratzmühle vorbei bis zur historischen Altstadt von Beilngries.
Weiter die Altmühl entlang an den
Orten Kottingwörth und Töging
vorbei überqueren wir den Ludwig-Donau-Main-Kanal erreichen
schließlich Dietfurt. Dort angekommen lassen wir den Tag bei
einer leckeren Brotzeit im Gasthof „Zu den 3 Heiligen“, die wie
gewohnt selbst zu bezahlen ist,
gemütlich ausklingen.
www.infra-fuerth.de
www.stadtverkehr-fuerth.de
austür
auf
artstraße 5-25,
030, geöffnet
11 bis 17 Uhr
museum-lauf.de
hausen
Touristik-Information
Marktplatz 25
91710 Gunzenhausen
Tel.: 09831 / 508-300
Zentrum im
Fränkischen
Seenland
Auf dem Rad in den Frühling –
es gibt viel zu entdeckenwww.gunzenhausen.de
im Landkreis Fürth!
Foto: bayernpress
Mitten in der Europäischen Metropolregion Nürnberg vereinen
sich zu einem harmonischen Gesamtbild ursprüngliche Naturlandschaft und Großstadtflair:
Der Landkreis Fürth bietet Kultur-Highlights sowie vielfältige
Möglichkeiten, ideal für Freizeit,
Sport und Wellness.
Auf den zahlreichen Rad- und
Wanderwegen oder auf Streifzügen durch das bezaubernde
Biberttal oder einem Spaziergang durch den verträumten
Zenngrund lässt sich der Landkreis Fürth entdecken. Idyllische
Landschaften sowie abwechslungsreiche und ausreichend
beschilderte Radwegen lassen
keine Wünsche offen. Selbstver-
AKTIVURLAUB
& Wellnessmenü
mit Drink
5 Ü/F,
3 x HP,
ab
235,00
€ Vital-Menü,
pro Person
1 Tag Leihfahrrad, Wanderkarte,
1x Tageskarte Obermain Therme
Kur Pur & Menü
mit Wellnessmassage
7ab
Ü/F,
5 x HP,
Vital-Menü,
372,00
€ pro
Person
Kaffee & Kuchen,
Zur Herrgottsmühle 2
4 x Eintritt Obermain Therme,
96231 Bad Staffelstein
flauschiger
Leihbademantel
Fon
09573/9260
- Fax 926262
ab 438,00 € pro Person
Zur Herrgottsmühle 2
ständlich sorgen die zahlreichen
- direkt an der Obermain therme Einkehrmöglichkeiten entlang al96231 Bad Staffelstein
AufRadtouren
jedem Gebiet!
ler
für das leibliche
Fon 09573/9260 - Fax 926262
www.hotel-roediger.de
Wohl
und bieten
Gelegenheit zu
Telefon:
0911.2331-236
e-mail: info@hotel-roediger.de
einer Verschnaufpause.
Wer hoch hinaus will, wird auf den
Aussichtstürmen der Alten Veste
in Zirndorf und dem Bleistift in Cadolzburg mit einer atemberauben

den Aussicht belohnt.
Samstag, 27.07.2013, ab 14 Uhr
stark


Die beeindruckende Cadolzburg
Piranha Samba-Gruppe, Enzi´s Danceband
oder der einmalige Klosterhof laden zu einem Bummel und
in Langenzenn
erzählen von zum Verweilen
in den vielen CaKinderVorführungen
Verkehrspuppenbühne
Animation Geschichte. In fés ein. Doch
der vielfältigen
nicht nur die NaDiensthundestaffel
den Hüpfburg,
unterschiedlichen Museen tur und dieTaekwondo
Baudenkmäler inspiEisenbahn u. v. m.
oder in einem der Heimathäuser
rieren,
sondern
auch die vielen
Polizeichor
wird die Historie des
LandkreiKulturveranstaltungen.
In den
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
KULTURBRAUEREI
~ SIELSTRASSE
12 ~ 90429 NÜRNBERG
Sommermonaten
ist an jedem
sesLEDERER
Fürth erlebbar.
Ländliches

Flair und gemütliche Altstädte Wochenende etwas los. Die tra-
ditionellen Kirchweihen und Feste tragen dazu bei. Der Landkreis Fürth bietet die richtige
Mischung! Ganz nach dem Motto LeistungsFähig. LebensFroh.
Mehr Informationen unter:
www.landkreis-fuerth.de
Waldspielplatz „Achterplätzchen“ in Zirndorf,
zu Fuß, mit dem Fahrrad oder
auch mit dem Auto – ein Erlebnisspielplatz am Wald für groß
und klein, im Idealfall ab 3 Jahre. Spielplatz ist nicht gleich
Spielplatz und wer einmal mit
den Kindern am Waldspielplatz
„Achterplätzchen“ in Zirndorf war, weiß warum austoben noch immer die gesündeste Disziplin ist. Bedingt durch
die natürliche Umgebung am
Rande des Stadtwaldes gele-
LebensFroh - Radtouren im Landkreis Fürth
Besuch bei Schlangen und Mäusen | Berg- und Talfahrt | Henkers-Tour | Sport und Kultur |
Kirchturmspitzen | Mühlenweg | Auf alten Wegen | Durch Wald und Flur | Der Natur auf der Spur |
Die Schlacht an der Alten Veste | Im Windschatten der Profis
gen, ist der Spielplatz großzügig und wunderbar angelegt.
Die „Bergrutsche“ zu erklettern gilt als eine Herausforderung, doch eine lange Rutschpartie entschädigt fürstlich.
Die große Holzspielburg bietet
einfach alles, um diese zu erorbern, sich zu verstecken oder
einfach so zum Austoben . Für
kurze Zeit Ritter und auch Prinzessin zu sein. Auch der Wald
hinter dem Spielplatz bietet
herrliche Spielmöglichkeiten:
Kleine Schluchten, Kletterwände, bergauf, bergab - Ein
Tipp, nehmen Sie Verpflegung
und Getränke mit, denn in der
Natur lässt sich auch trefflich
picknicken.
Diese Touren mit Infos und Karten unter Freizeit und Tourismus auf www.landkreis-fuerth.de
Gewinnen Sie
tr. 5-25
auf a.d. Pegnitz
9030
1-17 Uhr
5 x 2 Eintrittskarten
für den
UNG
PLAYMOBIL
FunPark
Januar 2014
Stichwort:
"FunPark"
Ammerndorf | Cadolzburg | Großhabersdorf
Langenzenn | Oberasbach | Obermichelbach
Puschendorf | Roßtal | Seukendorf | Stein
Tuchenbach | Veitsbronn | Wilhermsdorf | Zirndorf
Landkreis Fürth
LeistungsFähig. LebensFroh.
an gewinnen@verlag-hopfner.de oder
an Verlag Hopfner,
Allersberger Straße 185 F,
90461 Nürnberg
Einsendeschluß ist der 17.04.15
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
Landratsamt Fürth | Im Pinderpark 2 | 90513 Zirndorf | Telefon 0911-97730 | info@landkreis-fuerth.de
Freizeit
7
Dettelbach aktiv erleben
Dettelbach
ZEIT FÜR ROMANTIK
WEIN AM MAIN.
Nach dem langen Winter sehnen
sich Körper und Geist nach der
hellen Jahreszeit, frischer Luft und
Bewegung. Im Frühling erwacht alles rund um Dettelbach aus dem
Winterschlaf und zeigt sich in den
schönsten Farben. Bunte Blumenkästen schmücken die Fenster,
die Gassen füllen sich mit Leben
und im Kultur- und Kommunikationszentrum (KUK) herrscht reger
Trubel. Genau hier finden Gäste
und Einheimische wonach sie suchen: Frühlingserwachen. Junge
Weine, unterhaltsame Veranstaltungen und jahreszeittypische
Schrüfer
Schrüfer
Schrüfer
Schrüfer
Terrassencafé
Terrassencafé
Konditorei
Konditorei
Terrassencafé
Terrassencafé
Konditorei
Konditorei
Hauptstraße
27a··91361
91361Pinzberg
Pinzberg
Hauptstraße
27a
Telefon
0
91
91
/
72
97
60
Telefon
0
91
91
/
72
97
60
Hauptstraße27a
27a··91361
91361Pinzberg
Pinzberg
Hauptstraße
Telefon
91
91/ /72
7297
9760
60 Terrasse
Telefon
0091
91
mit
großer
überdachter
Terrasse
mit
großer
überdachter
mit großer
großerüberdachter
überdachterTerrasse
Terrasse
mit
Jeden
Sonntag
imMonat
Monat
ab10.00
10.00
Uhr
Jeden
1.
im
ab
Uhr
Trotz
Baustelle
immer
fürSie
Sie
erreichbar!
NEU
–1.Sonntag
Jeden
Dienstag
Gutzalatag
Trotz
Baustelle
immer
für
erreichbar!
SchleMMerfrühStück
TrotzSchleMMerfrühStück
Baustelle
immer
fürSie
Sieerreichbar!
erreichbar!
Trotz
Baustelle
für
(kleineimmer
Gebäckstückchen)
LassenSie
Siesich
sichüberraschen!
überraschen!
Lassen
LassenSie
Siesich
sichüberraschen!
überraschen!
Lassen
Öffnungszeiten: Dienstag
Dienstag––Samstag
Samstag 13.00
13.00––18.30
18.30Uhr
Uhr
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten: Dienstag
Dienstag
–
Samstag
13.00
UhrUhr
Öffnungszeiten:
–
Samstag
13.00
––18.30
Uhr
Sonntag
11.00
–18.30
18.30
Sonntag
11.00
–18.30
Uhr
Sonntag
11.00
Sonntag
11.00––18.30
18.30Uhr
Uhr
Montag
Ruhetag!
Montag
Ruhetag!
Montag
MontagRuhetag!
Ruhetag! (Karfreitag geschlossen)
www.terrassencafe-schruefer.de
www.terrassencafe-schruefer.de
www.terrassencafe-schruefer.de
www.terrassencafe-schruefer.de
Wildpark
Hundshaupten
Fränkische Schweiz
Tiere
erleben
Jeden Tag von 9.00 – 18.00 Uhr
von April - September
Jeden Sonntag und Feiertag
um 14.00 Uhr Greifvogelschau
Eine Einrichtung des
Landkreises Forchheim
www.hundshaupten.de
in 91349 Egloffstein – Fränkische Schweiz
8
Freizeit
Freizeitangebote warten darauf,
von ihnen entdeckt zu werden. An
der frischen Luft bieten gut ausgebaute Fahrrad- und Wanderwege Freude für jede Alters- und
Fitnessklassen. Nach dem Sport
bietet sich in Dettelbach nichts
besser an, als ein Schoppen und
eine Brotzeit – den perfekten Rahmen hierfür bieten die urigen Heckenwirtschaften, die alle nach
Ostern wieder geöffnet haben.
Verbringen Sie ein umweltfreundliches Wochenende in Dettelbach:
schnappen Sie sich Ihr Fahrrad,
steigen in den Zug und genießen
die regionalen Köstlichkeiten unseres gemütlichen Weinstädtchens.
Weitere Informationen
unter Tel.09324/3560,
www.dettelbach.de oder
auf Facebook.
Fledermäuse - Jäger der Nacht
Ausstellung im Fränkische
Schweiz-Museum
28. März bis 17. Mai 2015
Fledermäuse Fränkische
sind schnelle JäSchweiz
Museum
ger, jagen in der
Nacht geschickt
unzähligen Mücken, Käfern und
Faltern nach und sind doch vielen unbekannt. Bei ihren Flügen
orientieren sie sich mittels Ultraschallönen: anhand des Echos der
von ihnen ausgesandten Rufe erkennen sie Hindernisse und Beutetiere. Sie sind sogar in der Lage,
Größe, Oberflächenstruktur und
Bewegungsrichtung ihrer Beute
zu erkennen. Von in Bayern insgesamt 25 vorkommenden Arten
sind bislang 18 in Bayern nachgewiesen. Während Fledermäuse
in Asien als Glücksbringer gelten,
sah der Volksglaube des Mittelalters und auch der Neuzeit in ihnen
Dämonen aus der Tiefe der Hölle.
In Mitteleuropa führte die Furcht
vor diesen Tieren deshalb zu ihrer
nachhaltigen Verfolgung. Heute
setzt den Fledermäusen hauptsächlich die Vernichtung ihres
Lebensraumes zu.
Fledermäuse
Jäger der Nacht
Fragen
Staunen
Mitmachen
28. März bis 17. Mai 2015
Fränkische
Schweiz
Museum
Fragen
Staunen
Mitmachen
Tüchersfeld | 91278 Pottenstein
Tel.: 0 92 42/16 40 | www.fsmt.de
Öffnungszeiten: Di bis So 10 –17Uhr
Die Ausstellung im Fränkische
Schweiz-Museum widmet sich
Körperbau, Lebensweise, Jagdverhalten und Beute der bei uns
vorkommenden Fledermausarten. Jung und Alt erfahren hier alles Wissenswerte über diese faszinierenden Tiere.
Fränkische Schweiz-Museum
Tüchersfeld, Am Museum 5
91278 Pottenstein, Tel.: 092421640 - Fax: 09242-1056
www.fsmt.de - hofmann@fsmt.de
Fränkische Schweiz-Museum
Tüchersfeld
Fledermäuse - Jäger der Nacht
28. März – 17. Mai 2015
www.fsmt.de
09242-1640
Erdgeschichte | Archäologie
Geschichte | Wohnräume
Handwerk | Landwirtschaft
Volksfrömmigkeit | Jüdisches Leben
Am Museum 5 | 91278 Pottenstein
info@fsmt.de | Di-So 10-17 Uhr
www.museen-fraenkische-schweiz.de
Burg Rabenstein
park für das Publikum fliegen, eine
Flugschau, die man nicht versäumen sollte. Wenn die Beine danach noch kräftig genug sind, lädt
der Promenadenweg zu einer ca.
einstündigen Rundwanderung um
die Burg Rabenstein ein - vorbei
geht es am Schneiderloch und an
der riesigen Ludwigshöhle.
ein Ausflug in eine andere Welt
Burg Rabenstein, das Naturparadies im Herzen der Fränkischen Schweiz öffnet seine
Pforten und bietet wieder täglich Dienstag bis Sonntag und
an Feiertagen ein faszinierendes Programm für Groß und
Klein:
Führungen durch die 800 Jahre alte Burg mit ihren Prunk-,
Waffen- und Rittersälen von 1116:30 Uhr, Führungen durch die
funkelnde Tropfstein-Wunderwelt
der Sophienhöhle von 10:30-17
Uhr und Flugvorführungen in der
Falknerei um 15 Uhr. Die Gutsschenke lädt ganztägig von 1118 Uhr mit fränkischer Küche
und duftenden Flammkuchen
ein und am Abend ist das Burgrestaurant von 18-21 Uhr geöffnet.
Wer wollte noch nie in vergangene Zeiten und fremde Welten
eintauchen? Auf Burg Rabenstein ist dies in vielfältigster Hinsicht an nur einem Tage möglich.
Der Frühaufsteher beginnt den
Tag im Naturparadies am bes-
ten mit dem „Morning Package“:
Frühstück in der Burg und danach die Burgführung mit Blick
auf alte Feuerstellen, Waffen wie
Gassenhauer, Hellebarden und
Flammenschwerter und Besichtigung der prunkvollen Salons,
die schon damals zum Besuch
von König Ludwig I von Bayern im
Jahre 1830 hergerichtet wurden.
Danach geht es auf zur ca. 10
Minuten entfernten Sophienhöhle. Zunächst ein Blick auf eines
der vollständigsten Höhlenbärenskelette der Welt. Die Höhlenbären lebten bis vor ca. 25.000
Jahren hier bei uns in der Gegend und in mühevoller Kleinarbeit wurden die Funde in der Sophienhöhle zusammengesetzt.
Es folgt ein Rundgang durch die
„Höhlenkönigin“, wie sie bereits
im Jahre 1888 der Brockhaus
bezeichnete. Tropfsteine in vielfältigster Farb- und Formenkombination sind im Licht der modernen LED-Beleuchtungsanlage zu
bewundern.
Danach bietet sich eine Pause
an: in der urigen Gutsschenke
oder im Biergarten unter majestätischen Baumriesen, bei einem
handfesten fränkischen Braten
oder Schnitzel. Dazu ein Bier aus
der regionalen Brauerei Heldbräu
und neue Kräfte regen sich. Natürlich gibt es auch Suppen, Salate, Kuchen, Kaffeespezialitäten
u.v.m. Ab 15 Uhr lässt der Falkner
seine Vögel im großen Greifvogel-
Am Abend bietet eine kleine und
feine Speisekarte im Burgrestaurant die Tagesspezialitäten
des Küchenchefs an. Wer das
Außergewöhnliche liebt, sollte
aber am besten eines der besonderen Burgevents am Abend
vorausbuchen. Hierzu gehören
die Wildschwein-Grillbuffets mit
einem ganzen Wildschwein am
Spieß vom 18.4., 24.4., spannende Murder Mystery Dinner
vom 17.4., 8.5., schaurig-komische Gruseldinner
am 30.4. und die
Dinner meets Magic
– Dinnershow „Nicht
von dieser Welt“ am
13.5.. Einzigartige
Musikerlebnisse versprechen Burg- und
Höhlenkonzerte.
Den krönenden Tagesabschluss bietet
für „Ritter und Edelfräulein auf Zeit“ die
Übernachtung in der
romantischen Burg in
einem der 22 stilvollen Hotelzimmer. Nicht weit von
Nürnberg entfernt und doch ein
Ausflug in eine andere Welt …
Weitere Informationen und Termine
unter www.burg-rabenstein.de
Tel. 09202/9700440.
Gewinnen Sie
2 x 2 Eintrittskarten zum
(Kartenwert je 79,- Euro)
Dinner meets Magic Dinnershow
„Nicht von dieser Welt“
Stichwort:
"Magic-Dinnershow"
an gewinnen@verlag-hopfner.de oder
an Verlag Hopfner,
Allersberger Straße 185 F,
90461 Nürnberg
Einsendeschluß ist der 17.04.15
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
BURG RABENSTEIN
Führungen + Konzerte
SOPHIENHÖHLE
aktive Tropfsteinhöhle
GUTSSCHENKE
mit Biergarten
BURGHOTEL
Zimmer + Events
Tel. 09202/9700440
Burg Rabenstein · Rabenstein 33 · 95491 Ahorntal · www.burg-rabenstein.de
Freizeit
9
Der Steigerwald
Weinkultur und Brautradition – Wandern, Radeln und Wellness
Willkommen in Bischofsheim
■ Staatl. anerkannter Erholungsort
■ Wander- u. Mountainbikezentrum
■ Kloster Kreuzberg mit dem
berühmten Kreuzbergbier
■ Historisches Flair
Flowtrail,
■ Hallenbad,
Hallenbad, Klettergarten,
Ruine Osterburg,
Ruine
Osterburg,
Rothsee mit
Rothsee,
uvm.
Jagdschloss
■ Besucherbergwerk,
Wander- und Naturerlebniswoche
Holzberg,
Osterferienprogramm
vom
19.
Oktober2014
2013
vom 14.
6. - -11.
Oktober
Bitte neue Prospekte anfordern!
Tourist-Info Bischofsheim
Kirchplatz 7 · 97653 Bischofsheim
Tel. (09772) 910150 · Fax (09772) 910159
www.bischofsheim.info
tourist-info@bischofsheim-rhoen.de
Ab sofort gibt es bei uns auch
"RAD an BORD" und zwar auf
der einfachen Fahrstrecke von
Volkach nach Stammheim und
umgekehrt.
Mehr Info unter: www.mainschifffahrt.info/
undine_volkach.html
Komm mit – fahr Schiff!
VoLKachEr
maiNSCHLEIFE
von April bis Ende Oktober
täglich 90-Minuten
RundfahrtEn
ab / an VOlkAch.MAin
WOchenende + FeieRtAgs
10 + 12 + 14 + 16 uhr
werktags immer – 14 uhr
12 uhr – Saisonzeiten beachten
neu – tÄg lic h
RAd an BORd
Volkach – Stammheim
Stammheim – Volkach
www.mainschifffahrt.info
Fränkische PersonenSchifffahrt
Reederei-Kontor 97332 Volkach
Hauptstraße 42
fon 09381.71088-0
fax 09381.71088-88
mail@mainschifffahrt.info
10
Freizeit
Mit „Zeit für die fränkische Vielfalt“ wirbt der Tourismusverband
Steigerwald für seine abwechslunsreiche Region zwischen
Nürnberg, Bamberg und Würzburg. Eine landschaftlich, kulturell und kulinarische einzigartige
fränkische Vielfalt. Willkommen
in der Steigerwald-Region.
Der größte Teil ist ein Naturpark,
der im Norden von ausgedehnden Buchenwäldern geprägt
ist. Sonnenverwöhnte Rebhügel
und erlebnisreiche Feste zeigen
sich im Westen Richtung Main.
Ab Mai locken dort die traditionellen Wein-, Winzer- und Hofschoppenfeste zahlreiche Gäste
aus nah und fern in die Weinstädtchen und –dörfer. Weithin bekannt ist die Region auch
als „Land der 1000 Teiche“ und
deren darin schwimmende Spezialität der „Aischgründer Karpfen“. Steigerwälder Bierbrau-
kunst ist seit Jahrhunderten
Tradition, die in vielen Familienbrauereien gepflegt wird. Auch
ein Weltkulturerbe steht mitten
im Steigerwald. Bamberg, auch
„Klein-Venedig“ genannt, lockt
jährlich Tausende Gäste in die
Domstadt. Wir laden Sie herzlich ein, die Region Steigerwald,
per pedes, zu Fuß oder einfach
als Gast zu erleben. Die TouristInfo Steigerwald schnürt für jeden das richtige Paket.
UNSER TIPP: Ein Weg, 2 Varianten und ein einzigartiger Fluss
Das ist der RegnitzRadweg zwischen Nürnberg und Bischberg
bei Bamberg. Zwischen den Anhöhen der Fränkischen Schweiz
und dem Steigerwald verbindet
der RegnitzRadweg die Städte
Bamberg, Forchheim, Erlangen,
Fürth und Nürnberg auf zwei parallelen Routen. Während die 85
Kilometer lange Talroute durch
Dörfer und Kleinstädte mit fränkischen Fachwerkfassaden führt,
orientiert sich die kaum kürzere
Kanalroute (75 Kilometer) durch-
gängig am Verlauf des Main-Donau-Kanals und der Regnitz.
Tourismusverband Steigerwald
Hauptstrasse 1, 91443 Scheinfeld
Telefon 09162-124-24
info@steigerwald-info.de
www.steigerwald-info.de
Weinradreise "Liebliches
Für Weinliebhaber empfiehlt sich
die rund 183 km lange Radtour
von Niederstetten bis Kreuzwertheim. Vorbei an den Weinlagen
dreier Anbaugebiete (Württemberg, Franken und Baden) kann
der Radler den Taubertäler Wein
bei zahlreichen Weinbaubetrieben und in Besenwirtschaften im
Tauber- und Maintal sowie in den
Seitentälern und auf den Höhen
kennenlernen.
Als Beispiel präsentieren wir Ihnen die zweite Etappe, die von
Rothenburg o.d.T. auf 46 km
nach Bad Mergentheim führt und
227m Höhenmeter beinhaltet.
Steigungen auf der Strecke sind
die Abfahrt von Rothenburg o.d.T.
ins Taubertal, wenige kleine Stei-
Taubertal"
gungen zwischen Detwang und
Creglingen. Die Wegbeschaffenheit ist ideal und führt über geteerte Wirtschaftswege.
Streckenabschnitte:
Rothenburg o.d.T. – Creglingen
(23,5 km) / Creglingen – Klingen
(3 km) / Klingen – Bieberehren
(3,5 km) / Bieberehren – Röttingen (3 km) / Röttingen – Weikersheim (8 km) / Weikersheim
– Markelsheim (5 km). Als Alternativstrecke für den Weg Creglingen – Klingen ist rechts der Tauber, der Gaubahnradweg möglich,
der ebenfalls 3 km lang ist.
Mehr Info unter:
Eldorado für Genussradler
Telefon 09341-825806
www.liebliches-taubertal.de
Das Weinparadies Franken entdecken
Wo der Steigerwald sich sanft
in grüne Talebenen senkt, da
zieht die Landschaft die Menschen schon seit langer Zeit
mit Ihrer Schönheit an.
Wie im Paradies dürfen sich
Weinfreunde, Radler und Wanderer im „Weinparadies Franken“
fühlen. Sanft schmiegen sich die
bunten Weinberge an die Hügel.
Schattige Mischwälder laden zu
ausgiebigen Wanderungen und
Touren ein. Zu jeder Jahreszeit
lässt es sich hervorragend auf
den befestigten Wegen in den
Weinbergen laufen und mit dem
Rad fahren - paradiesische Aussicht inklusive.
Lassen Sie sich in einer der gemütlichen Winzerstuben und
Heckenwir tschaften kulinarisch verwöhnen oder feiern Sie
mit den Bewohnern bei einem
der vielen Weinfeste. In Ferien-
wohnungen und Privatzimmern
wird Ihnen familienfreundlicher
Urlaub geboten. Weinproben,
Weinfeste und Weineinkauf gibt
es in jedem Ort. Ein schönes
Ziel ist die weit über die Grenzen hinaus bekannte „Weinparadiesscheune“ www.weinparadiesscheune.de. Hier
lässt sich bei einem gepflegten Glas Wein der grandiose
Blick weit über das Frankenland genießen.
Romantik pur bei illuminierten Weinbergen, grandiosem
Sonnenuntergang und Tanz
unter dem Sternenhimmel erleben Sie bei den Weinparadiestagen am 27. und 28. Juni 2015,
die unter dem Motto „LICHTER,
TANZ UND STERNE“ stehen. Genießen Sie einen unvergesslichen Sommerabend mitten in
den Weinbergen oberhalb von
Bullenheim und Seinsheim an
der Weinparadiesscheune. Musik
und Tanz auf der Freilichtbühne,
hunderte von Kerzenlichtern in
den Weinbergen, der Sonnenuntergang zur Zeit der Sommersonnenwende lassen den Abend für
zum Erlebnis werden. Festadresse: Weinparadiesscheune, Weinparadies 1, 97258 Ippesheim.
Mehr Information und die
kostenlose Wanderkarte gibt es beim
Weinparadies Franken,
Schlossplatz 1, 97258 Ippesheim,
Tel.: 09339 – 991565,
Fax.: 09339 – 988941,
info@weinparadies-franken.de,
www.weinparadies-franken.de
ACHAT – Farbenspiel im Edelstein
Das Knauf-Museum zeigt in
seiner Sonderausstellung Rohsteine aus aller Welt
Als Theophratos von Eresos, ein
Schüler des berühmten Philosophen Aristoteles, im 4. Jh. v. Chr.
dem Achat seinen Namen gab,
konnte er nicht ahnen, dass er
den Stein benannte, der heute
in den bedeutendsten Museen
der Welt in Form von Steinkunstwerken bewundert wird.
Er benannte ihn nach dem Fluss
„Achates“ in der Nähe des Orts
Acate auf Sizilien, wo man die
bunten Steine fand. Bereits der
griechische „Vater der Geschichte“ Herodot berichtete, dass im
alten Babylon der Besitz eines
Siegelringes aus Achat, Karneol oder Lapis zum guten Ton gehörte. Diese Siegel wurden nicht
nur am Finger getragen, sondern
auch an einer Schnur um den
Hals gehängt, entweder als ein
in Metall gefasster flacher Stein
oder als ein sogenanntes Rollsiegel mit eingeritzten Schriftzeichen. Auch heute sind Kunstwerke aus Achat sehr gefragt. Es
kommen immer wieder neue, moderne Objekte dazu, für welche
sich der Achat sehr gut eignet
ARADI ES
FRANKEN
und seiner Erfolgs-geschichte im
Kunsthandwerk kein Ende setzt.
Mehr Informationsmaterial
unter: www.knauf-museum.de
Achat
Farbenspiel im Edelstein
WANDER P LUST
NAT U R PA R K
STEIGERW
W LD
©
Ein Stück vom Himmel auf Erden
• Kulturlandschaft aktiv erleben
• Eintauchen in die Welt des Weines
• Gastfreundschaft bei Winzern und Wirten genießen
Weinparadies Franken · Schlossplatz 1 · 97258 Ippesheim
Tel. +49 (0)9339 991565 · www.weinparadies-franken.de
ENTDECKEN SIE DEN STEIGERWALD
Tourismusverband Steigerwald . 91443 Scheinfeld
Telefon: 09162 124-24 . info@steigerwald-info.de
www.steigerwald-info.de
FreiZeit
11
FRÜHLINGSERWACHEN
im Naturpark18.9.2013
Altmühltal
FRANKEN JOURNAL
Der „Altmühltal-Panoramaweg“ feiert Geburtstag
Jubiläumsaktionen im Naturpark Altmühltal – Broschüre mit Top-Rundwegen
und guter Verkehrsanbindung weiter punktet. Vom Start im fränkischen Gunzenhausen bis zum Ziel
im bayerischen Kelheim sind Naturerlebnisse garantiert; die idyllische Altmühl, sonnige Wacholderheiden und wildromantische
Felsen säumen den Weg. Was
den Altmühltal-Panoramaweg so
abwechslungsreich
macht,
sind
für, dass man den
Naturpark
Altmühltal
seine
Speziaaber
auch dieund
vielen
kulturellen
litätenküche die
ganz
entspannt
Entdeckungen,
Wanderer
unkennenlernen und genießen
terwegs
erwarten:
beeindruckenkann. Was die Wirte im Naturdepark
Burgen,
Kirchenmit
undden
Klöster,
Altmühltal
kuliurige Dörfer und historische Städtchen.
2015 können Wanderer auf besondere Jubiläumsaktionen im
Naturpark Altmühltal gespannt
sein – so findet zum Beispiel am
29. Mai 2015 in Zusammenarbeit
mit dem „Bayerischen Rundfunk –
Studio Franken“ ein großer Wandertag auf dem Altmühltal-Panoramaweg statt. „Happy Birthday
Altmühltal-Panoramaweg“ heißt
es bei den Naturparkführern des
Umweltzentrums Naturpark Altmühltal: Am 3. Mai, 7. Juni, 5. Juli, 2. August, 6. September und 4.
Oktober 2015 bieten sie geführte
Wanderungen auf ausgewählten
Streckenabschnitten des Weges
an. Auch die Personenschifffahrt
im Donau- und Altmühltal feiert
mit: Anlässlich des Jubiläums 10
Jahre Altmühltal Panoramaweg
bietet die „Kelheimer Weiße Flotte“ zusammen mit der Brauerei
Weltenburger
auf allen
Liniennarischen Schätzen
der Region
so allesim
zaubern,
erlebt
man
schiffen
Donau- und
Altmühlbeiein
Aktionswochen
wiezum
„Eichtal
„Wanderer-Radler“
Akstätt kocht... herbstlich“ (14.
tionspreis
von
2,30
Euro
an.
Auf
9.-27. 10.), den „Neumarkter
dem
Panoramaschiff „AltmühlperSchmankerlwochen“
(1.-31.
le“ gibt es außerdem vom 1. Mai
bis zum 11. Oktober 2015 einmal in der Woche ein „WandererMenü“: Wer montags um 12.45
Uhr in Riedenburg vor oder nach
seiner Wanderung an Bord der
Altmühlperle geht und ein Hauptgericht bestellt, bekommt das
Dessert gratis dazu.
Informationszentrum
Naturpark Altmühltal,
Notre Dame 1, 85072 Eichstätt,
Telefon 08421/9876-0,
info@naturpark-altmuehltal.de,
www.naturpark-altmuehltal.de/
wandern
H
Natur
Ausgezeichnet genießen im Altmühltal
Fachleute zeichnen Initiative „Altmühltaler Lamm“ aus – Aktionswoche
Foto: www.naturpark-altmuehltal.de
Er ist als „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ zertifiziert und
einer der „Top Trails of Germany“
– der Altmühltal-Panoramaweg,
der quer durch den bayerischen
Naturpark Altmühltal führt, blickt
2015 bereits auf 10 erfolgrei-
EICHSTÄTT Fränkische, bayerische und schwäbische Küchentraditionen treffen im
Naturpark Altmühltal aufeinander – Frische und Regionalbewusstsein spielen dabei
traditionell eine große Rolle. Auch beim „Altmühltaler
Lamm“: Auf den sonnigen
und kräuterreichen Wacholchederheiden
Jahre zurück.
ausdes Mehrfach
Naturpark
Altgezeichnet
ein echter
Pumühltal und
weiden
die Herden
blikumsliebling,
steht der 200
den ganzen Sommer.
Dadurch
bewahren
sie nicht
Kilometer
lange
Weitwanderweg
nur diesen empfindlichen
Lestellvertretend
für die hohe Quabensraum für seltene Pflanlitätzen
derund
Wanderregion
Naturpark
Tiere vor dem VerbuAltmühltal.
schen, sondern ernähren sich
Denn
derganz
Altmühltal-Panoramaauch
natürlich: beste Vofür abwechsQualitätswegraussetzungen
begeistert durch
Lammfleisch
mit besonderem
lungsreiche
Landschaftsund
Geschmack. Dieses Konzept ist
Kulturerlebnisse
an
einer
naturnicht nur seit Jahren erfolgnahen
die mit
reich,Wanderstrecke,
sondern hat jetzt
auch
hervorragender
Beschilderung
bundesweit Anerkennung gefunden: Der Verein „Verbraucher Initiative“ („Blauer Engel“, „Fair-Trade-Siegel“), hat
jetzt das „Altmühltaler Lamm“
Einmit
gemütlicher
Markt
zum bumder Bestnote
„empfehlensmeln
und
schauen:
Kunsthandwert“ prämiert.
Kursangebote
für aktive Gewerker
und Direktvermarkter
Direktvermarkter
und
ausnießer,
der Region
bieten ihre Arregionale Genussinitiativen
beiten
und
Produkte
an.
Das
Anoder kulinarische Gruppenangebot
ist breit
– Aquagebote
wie gefächert
das Mörnsheimer
Schäferstündchen sorgen da-
10.) oder d
Fischwochen“
Die Brosch
sche Genüsse.
Naturpark Al
sentiert nebe
Veranstaltung
litätsprodukte
heiten aus der
che. Mehr Info
www.naturpa
www.altmu
Altmühlta
28. und 2
Größter Ernted
Es erwartet Sie
Mühlenmus
Altmühlta
Wandern und Radeln
im schönen Anlautertal
Tourist-Information
Markt Titting
Kindinger Kunsthandwerkermarkt mit Direktvermarktern
Marktstr. 21
85135 Titting
Tel. 08423/985589
Fax: 08423/985594
www.titting.de
tourismus@titting.info
Radeln &
Dietfurte
relle, Schnitzereien, Kerzen, an den Ständen präsentiert. BeTöpferwaren, Floristik, Hopfen- liebt, vor allem bei Kindern, ist inprodukte, Häkelarbeiten, Klos- zwischen der Trödelmarkt für Kinterarbeiten, Gartenkunst, Körbe, der. Hier kann das ein oder andere
Schmuck, Marmelade, Säfte, Li- Schnäppchen gemacht werden.
köre,
Honig
und
vieles
mehr wirddas Desweiteren
es eine
Genuss
aus
dem
Altmühltal:
gleichnamigegibt
Lamm,
hier Hüpfbeim
burg
und
verschiedene
Aktionen
„Lamm-Auftrieb“ in Mörnsheim.
für Kinder zum Mitmachen.
Mühlenmus
Die letzte laufende
Erntedank in Plankstetten
Altmühltaler
im AltmühltalMühlenmuseum
Altmühltaler
Kulinarischer Genuss im Herzen des Naturpark Altmühltal
– Unsere Gastronomen laden Sie ein.
Seerestaurant
BERCHING Unter dem
Motto
Hotel – Gasthof ***
„Zum Bräu“
„Kratzmühle“
„Kunsthandwerk
und Brauch-
GasthofGenüsse. Ein
Kunsthandwerk
re kulinarische
„Alter Wirt“
frisch Kunsthandwerkergezapftes
Bier aus dem
am Schellenberg
”
Riedenburger
Brauhaus – naMarkt
Bayer., schwäbische u. fränkische Küche
türlich Biergarten
inAm Klostertradition
ge13.September
2015
& Sonnenterrasse
um den Kindinger Marktplatz
braut –rund
schmeckt
Hauptstr.
22 · 85125dazu
Enkeringeinfach
13:00 – 18:00
Uhr
Tel.von
08467/243
Fax 726
herrlich.
Die
Klostergärtnerei
www.gasthof-schellenberg.de
Infotelefon: 08467/ 84010
info@zumaltenwirt-enkering.de
verkauft
ihr erntefrisches Gemüse sowie den beliebten naturtrüben Apfelsaft
Markt Kinding– und die
Kipfenberger Str.
4
Brennerei Destillate
aus
Bier
85125 Kinding
und Obst. Über
40 Aussteller
Tel. 08467/8401-0
Fax 08467/8401-20
präsentieren an
zwei Tagen bei
www.kinding.de
gemeinde@kinding.de
freiem Eintritt
selbstgefertigte
Produkte und Waren.
www.kloster-plankstetten.de
Die
letzte laufende Mühle
Mühlenmuseum
Die Familien-Erlebnismühle
im
DieAltmühltal
letzte laufende Mühle
Die
letzte
laufende
92345
Dietfurt
im
Altmühltal
Hauptstraße 51
Betrieben hergestellten
BioHotel – Gasthof ***
land-Produkte
versprechen
„Zum
Krebs“
„Krone“
Rundeck
ein
Erlebnis für Treffpunkt
den Gaumen.
”
Erleben
Sie bayerische
Gastfreundschaft
Fremdenzimmer
· großer
Biergarten
für Genießer
Aus der
gibt esKüche
z.B.
und Traditionen
inmitten traumhafter
Natur Bäckerei
der regionalen
gutbürgerliche
Küche
Erlingshofen
frische Brote, Gebäck,
Kuchen.
Marktplatz
14
Marktplatz 124
85125 Kinding
Kinding
85125 Kinding
85125
Weideochse
Spieß· Faxund
Tel.
488 •· Fax
Tel.vom
08467/801030
8010333
Tel.08423/
08467/339
Fax 98230
207
www.gasthof-rundeck.de
www.krone-kinding.de
www.gasthof-zum-krebs.de
die leckeren Grillspezialitäten
info@krone-kinding.de
gasthof.krebs@t-online.de
gasthof-rundeck@freenet.de
aus der Metzgerei
sind wah-
”
Gasthof
Gasthof–Pension
”
Gastlichkeit & Familientradition
Familien,29.
tum“ findet am Ideal
28.fürund
Sonnenterrasse, Strand, Spielplatz
in unserem Hause erleben!
September (jew. 10-18
Uhr)
Am See 1
Rumburgstraße 1a
der große Erntedankmarkt
im
85125 Kinding/Kratzmühle
85125 Kinding/Enkering
Tel. 08461/7191
· Fax 601619
Tel. 08467/8500 · Fax
85057
Kloster
Plankstetten
statt.
www.restaurant-kratzmuehle.de
www.hotel-zum-braeu.de
Die in deninfo@restaurant-kratzmuehle.de
klostereigenen
info@hotel-zum-braeu.de
Die
letzte
Mühle
Letzte
Mühlelaufende
im Altmühltal
92345
Dietfurt
im
Altmühltal
92345
Dietfurt
Hauptstraße 51
92345
Dietfurt
92345
Dietfurt
Hauptstraße
51 /9206
Tel.
08464/209,
Fax
Hauptstraße 51
51
Hauptstraße
Tel.
08464/209,
Fax /9206
Ausstellung:
Tel. 08464/209,
08464/209, Fax
Fax /9206
/9206
Tel.
Elvis
Presley, Manöver in Bayern.
Ausstellung:
Ausstellung:an der Dietfurter Mühle
Ausstellung:
Brückenwache
Elvis Presley,
Presley, Manöver
Manöver in
in Bayern.
Bayern.
Elvis
Manöver
Tägl.
geöffnetan
von
8 – in
21Bayern.
Uhr.
Brückenwache
der Dietfurter
Dietfurter
Mühle
Brückenwache
an der
Mühle
Führungen
bei von
laufender
Mühle:
Tägl.
geöffnet
8
–
21
Uhr.
Tägl. geöffnet
geöffnet von
von 8
8 -– 20
21Uhr.
Uhr.
Tägl.
10, 14, 16 Uhr und Vereinbarung.
Führungen bei
bei
laufender
Mühle:
Führungen
Führungen
beilaufender
laufenderMühle:
Mühle:
www.altmuehltalermuehle.de
10, 14,
14, 16
16
Uhr
und
Vereinbarung.
10,
10,
14,
16 Uhr
Uhrund
undVereinbarung.
Vereinbarung.
muehlenmuseum@web.de
www.altmuehltalermuehle.de
www.altmuehltalermuehle.de
www.altmuehltalermuehle.
de
muehlenmuseum@web.de
muehlenmuseum@web.de
muehlenmuseum@web.de
92345
Dietfurt
Tel. 08464/209,
Fax /9206
Hauptstraße 51
Ausstellung:
„Beilngries
wandert“ – So
Beilngries
– das Wanderparadi
Tel.
08464/209, Fax /9206
12
FreiZeit
Tourist-Information
Markt Titting
FRÜHLINGSERWACHEN
im Naturpark Altmühltal
Auf dem Altmühltal-Radweg
Bei besonderen Stadtführungen
Naturerlebnis für Genussradler in die Geschichte eintauchen
Foto: www.naturpark-altmuehltal.de
Aufsteigen, losradeln und entspannen: Radtouren im Naturpark Altmühltal versprechen puren Genuss
– vor allem auf dem AltmühltalRadweg, der Paradestrecke für
Radwanderer. 167 Kilometer des
berühmten Fernradweges verlaufen im Naturpark Altmühltal:
entlang der Altmühl, fernab des
Straßenverkehrs, auf gut ausgebauten Wegen und fast völlig ohne Steigungen.
Eindrucksvolle Landschaften liegen an der Strecke, von den sonnigen Liegewiesen des Altmühlsees bei Gunzenhausen bis zu
den steil aufragenden Felswänden des Donaudurchbruchs bei
Kelheim. Immer wieder thronen
Burgen hoch über dem Tal, etwa
Burg Pappenheim, die Eichstät-
ter Willibaldsburg oder die Ritterburg Prunn bei Riedenburg. Trotz
aller Sehenswürdigkeiten genießt
man auf dem Altmühltal-Radweg
vor allem die Entschleunigung.
Die Strecke führt immer wieder
durch idyllische Orte, die zum
Verweilen einladen. Und auch
der Service stimmt. Für individuell gestaltete Radtouren auf dem
„Altmühltal-Radweg“ ist das Koffertaxi ideal: Morgens an der Rezeption bereitgestellt, wird das
Gepäck abgeholt und ist bis 16
Uhr in der nächsten Unterkunft.
Man kann das Koffertaxi vorab
buchen oder täglich nach Bedarf
in Auftrag geben, entweder über
die Unterkunft oder bei einem
der vier Koffertaxi-Unternehmen
im Naturpark Altmühltal.
3 Tage Kloster Maibockfest - 1. bis 3. Mai 2015
Den Auftakt bildet am Donnerstag, den 30. April, um 19 Uhr das beliebte Schafkopfturnier in der Klosterturnhalle. Das Startgeld beträgt
€ 10 inkl. einer deftigen Brotzeit. Es winken genussvolle Sachpreise
aus den Klosterbetrieben und Einkaufsgutscheine in den Klosterläden. Hauptgewinn ist ein 150 € Einkaufsgutschein der Klosterbetriebe Plankstetten. Das Motto lautet: Viel Freude am Spiel.
„Unterm Krummstab ist gut leben“ heißt die Führung, die Gredings bewegte Vergangenheit un-
Kulturreisende schätzen den Naturpark Altmühltal wegen der einzigartigen Vielfalt seiner kleinen
Städte – so vieles von dem, was
Bayern an Architektur und Historie
zu bieten hat, präsentiert sich hier
ganz nah beieinander. Besondere
Stadtführungen lassen diese Vielfalt erlebbar werden.
Eine Dame mit Reifrock, ein Kavalier mit Zylinder: Berching lädt ein
zu einem Ausflug ins 19. Jahrhundert. Die Liebe spielt die Hauptrolle in der Geschichte mit historischem Hintergrund – Theresa
Praderutti und Ludoviko Plazotta,
Sprösslinge zweier italienischer
Händlerfamilien in Berching, sind
verliebt, doch Theresas älterer
Bruder Antonio hält gar nichts von
der Verbindung zur lästigen Konkurrenz. Dass es bei der kurzweiligen Führung nicht „nur“ um Liebe
geht, verrät schon der Titel. Unterwegs mit Ludoviko und Theresa
erfährt man auf unterhaltsame
Weise einiges über die Stadtgeschichte. Die romantische Tour
findet 2015 am 26. April und
27. September statt.
ter der Herrschaft der Eichstätter
Fürstbischöfe im Jahr 1760 zum
Thema hat und in längst vergangene Zeiten entführt. Die Stadtführer treten dabei in historischen
Kostümen auf – als Marktfrau
Marie, als Zimmermannswitwe
Barbara Fuchsin oder als stattlicher Fürstbischöflicher Jäger
Hubert (2. Mai, 6. Juni, 4. Juli,
1. August, 12. September und
3. Oktober 2015).
BLUTRACHE oder
MEUCHELMORD
Das Rätsel des Fürstengrabes
Stadt Greding
Archäologie Museum
Marktplatz 8 ∙ 91171 Greding
Telefon (08463) 904-60 ∙ Fax (08463) 904-65
www.greding-museum.de
Radeln & Geniessen
Dietfurter raDtouren
Auf den Flussradwegen
die Region genießen
– und danach gemütlich einkehren!
Wer auf dem altmühltal-radweg von
Dietfurt nach Kelheim fährt, entdeckt den
archäologiepark altmühltal. Sportlich ist
man auf dem naab-altmühl-radweg unterwegs, landschaftlich reizvoll ist die Dietfurtetappe des fünf-flüsse-radwegs. Lokale
routen führen ins tal der Weißen Laber
oder zum Ludwig-Donau-Main-Kanal. und
danach? Verwöhnt Dietfurts Gastronomie.
Tourist-info dietfurt · Tel. 08464/6400-19 · www.dietfurt.de
FreiZeit
13
Wandern zu römischen Spuren am UNESCO-Welterbe Limes
Geschichte erleben und Natur entdecken - der Limeswanderweg führt
Wandern
& Radeln
nach Lust
und Laune!
Touristik-Information
Marktplatz 25
91710 Gunzenhausen
Tel.: 09831 / 508-300
... in & um
Gunzenhausen
Zentrum im
Fränkischen
Seenland
www.gunzenhausen.de
auf rund 115 abwechslungsreichen
Tourenkilometern von Gunzenhausen bis Bad Gögging. Die naturnahe Route verläuft entlang des
raetischen Limes - der antike
Grenzwall, seit 2005 Welterbe
der UNESCO, führt mitten durch
den Naturpark Altmühltal. Unterwegs treffen die Wanderer auf
die zahlreichen Spuren der römischen Vergangenheit, die das
Geschichtserlebnis in der Region so einzigartig machen: freigelegte Thermen, rekonstruierte
Wachttürme und Limeskastelle.
Dazu entdeckt man einmalige
Naturlandschaften wie offene
Talhänge mit Wacholderheiden,
Buchenwälder und markante
Anhöhen, von denen herrliche
Ausblicke über die Altmühljuraregion zu genießen sind. Diese
Verbindung von Naturerlebnis
und anschaulicher Geschichtskunde machen zusammen mit
einem abwechslungsreichen
Streckenprofil und der vorbild-
Ein Tag, der bleibt.
Mit dem Bayern-Ticket zu den
schönsten Wanderzielen Bayerns.
Ticket gilt auch in:
Wander-Tipps, DAV-Hüttensuche,
Kauf und weitere Infos unter
bahn.de/wandern
Die Bahn macht mobil.
Jetzt Fan werden!
fb.com/bayernticket
14
Fotos: www.gunzenhausen.info
lichen Ausschilderung das moderne Wegekonzept des neuen
Fernwanderwegs im Naturpark
Altmühltal aus. Planung und
Beschilderung des Limeswanderweges wurden über Natur-
Urlaub am See
Baden und Wassersport, Naturgenuss und Wellness am Altmühlsee
In Gunzenhausen liegt das Fränkische
Seenland direkt vor der Haustür. Der Altmühlsee lädt mit Sandstränden, flachen
Uferzonen und sonnigen Liegewiesen zum entspannten Baden für die
ganze Familie ein. Sportliche Badegäste erkunden beim Segeln, Surfen,
Tauchen und Bootfahren das Wasser. Schlechtes Wetter kann Wasserratten in Gunzenhausen übrigens nicht die Laune verderben, dafür sorgen die Freizeitbäder. In Saunalandschaften und bei Wellnessangeboten findet man hier pure Entspannung. Den schönsten Blick auf den See
genießen Fahrgäste an Bord der MS Altmühlsee. Das Passagierschiff
steuert die Seezentren rund ums Ufer an und lädt immer wieder ein zu
vielfältigen Veranstaltungen für Erwachsene und Kinder.
Unsere beeindruckende Naturbühne liegt mitten im
idyllischen Stadtwald.
1928 wurde aus dem ehemaligen Steinbruch ein Waldtheater, in dem sich regelmäßig
Kultur und Natur treffen.
Jährlich gastieren nun die verschiedensten Bühnen im Weißenburger Bergwaldtheater.
Gerade bei den Abendvorstellungen, wenn die Sonne durch
die Baumwipfel blinzelt und
die Luft nach Sommer riecht,
verwandelt sich die Bühne in
ein einzigartiges und romantisches Naturtheater. Auch 2015
ist von Kinder- und Familientheater, über Klassik-Konzerte,
Liedermacher bis hin zur Rocklegende alles dabei!
FreiZeit
FRA-PRO-5001 AZ_92x150_RZ.indd 1
parkförderung/EU-Phasing-OutMittel bezuschusst.
Info: Naturpark Altmühltal,
Notre Dame 1, 85072 Eichstätt,
Tel.: 08421/9876-0 oder
www.gunzenhausen.info
16.03.15 15:06
Das
Bergwaldtheater
Festspiele
Mai bis Juli
2015
Heimspiel-Festival
16.05.
Katharina Knie
06.06. und 04.07.
Die Schöpfung - Klassik-Open-Air
21.06.
Der Freischütz
23.06.
Stimmflut - Das a-cappella-Event
mit VIVA VOCE u. a.
26.06.
ABBA-Night - The Tribute Concert
11.07.
Nacht der Lieder
mit Konstantin Wecker & Pippo Pollina
24.07.
Der Brandner Kaspar
25.07.
Pettersson und Findus
28.07.
(10.00 und 15.00 Uhr)
formerly of SUPERTRAMP
Roger Hodgson & Band
Breakfast in America World Tour 2015
30.07.
Info und Karten
09141 907330
www.bergwaldtheater.de
Die Bayreuther Bierkutscher-Führung
Eine außergewöhnliche
Führung mit dem Bayreuther
Bierkutscher können die Besucher der Bierstadt Bayreuth erleben. Auf seinem Rundgang
durch die historische Innenstadt
erzählt er viele ‚Gschichtla‘, die
sich rund um den Gerstensaft
ranken und nimmt die Gäste mit
zu längst vergessenen Brauereien und besonderen Orten der
Stadt.
A u c h an d e n w i c h t i g s t e n
Sehenswürdigkeiten kommt er
auf seiner Tour vorbei und weiß
viele Anekdoten aus der Stadt-
geschichte zu berichten. Der
Bierkutscher plaudert in seiner
fränkisch-herzlichen Art von
den heimlichen Trinkgewohnheiten der Bayreuther Prominenten Richard Wagner und
Jean Paul. Er weiß genau, wo die
beiden Bierfreunde am liebsten aus ihrem ‚Eichala‘ getrunken haben. Besonders unterhaltsam sind seine Geschichten
über Bayreuther Originale und
so manchen skurrilen Brauch
Bayreuther Gastronomen. Der
Rundgang dauert ca. 1,5 Stunden.
Um telefonische Voranmeldung
wird gebeten.
Preis: 8,-- € / Person
Treffpunkt: Maisel's Brauereimuseum, Kulmbacher Straße 40,
Bayreuth Für Gruppen bis max.
20 Personen (Gruppenpauschale
100,--€) sind individuelle Termine
nach Vereinbarung möglich.
Weitere Infos und Anmeldung:
Maisel’s Brauereimuseum
Bayreuth Kulmbacher Straße 40
95445 Bayreuth, Tel. 0921 401-234
Fax. 0921 401-233,
brauereimuseum@maisel.com
www.maisel.com/museum
Termine der
Bierkutscher Touren:
Öffentliche Führungen 2015:
Samstag, 18. April, 18.00 Uhr,
Samstag, 23. Mai, 18.00 Uhr,
Samstag, 27. Juni, 18.00 Uhr,
Samstag, 11. Juli, 18.00 Uhr,
Samstag, 08. Aug., 18.00 Uhr,
Samstag, 12. Sept., 18.00 Uhr,
Samstag, 03. Okt., 18.00 Uhr.
Hand und Fuß
eine Ausstellung über Strümpfe, Handschuhe
und Schuhe aus zwei Jahrhunderten
Alles, was Hand und
Fuß schützt, wärmt und
schmückt: Die erste
Ausstellung dieser Saison ist vom 14. Februar bis 21. Juni 2015
in Kleinlosnitz zu sehen. Sie zeigt Schuhe
für Haus, Straße und
Arbeit;
bestickte PanDie Museumsmitarbeiterin Susanne Dürr
führt das Stricken mit Glasperlen vor.
toffeln, Zudelsocken,
Schuhe aus Leder, Holz
und Stroh; Strümpfe aus Seide, Wolle und Papiergarn; Handschuhe für
Hochzeit, Feste, Alltag und auch für die groben Handarbeiten; Strumpfbänder und alles, was den
Strumpf hält; Altes und ModerGenießer- und
nes, Geschontes
und Geflicktes,
Wanderparadies
Hand- und Pulswärmer.
Überwww.raum-lichtenegg.de
nommen wurde
das Konzept
vom Bauernmuseum Bamberger Land in Frensdorf. Die Stücke, alle aus
der Sammlung des Oberfränkischen Bauernhofmuseums Kleinlosnitz,
stammen aus einer Zeit, als man erst begann über Arbeitsschutz oder
über Bequemlichkeit und Passform nachzudenken. Eine prägende Eigenschaft des alten Schuhs bestand darin, dass er immer irgendwo
gedrückt hat.
Mehr Info unter: www.kleinlosnitz.de
Kulmbacher Straße 40,
95445 Bayreuth
Führungen täglich
um 14.00 Uhr
www.maisel.com
inkl. Einladung zu einer
,
frischen Maisel s Weisse
Bayreuther Braukunst
und Biergeschichte erleben!
Führungen täglich
um 16.00 Uhr
inkl. Einladung zu einem
frischen AKTIEN Zwick‘l
Kulmbacher Straße 60,
95445 Bayreuth
www.bayreuther-bier.de
Besichtigung beider Einrichtungen im Rahmen von Führungen,
Dauer der Tour inklusive Verkostung jeweils 90 Minuten,
Gruppenführungen jederzeit nach Vereinbarung.
Nähere Informationen u. Voranmeldung: Tel. 0921/401-234
FreiZeit
15
s Städtlein und die Umgebung per Rad oder bei einer Tour
DillingeWandern
n auf dem
liebenswerte Stadt an der Donau
Frankenalb-Panorama-Weg
idyllische Dörfchen Lichtenegg:
Ihr Etappenziel
Zehn Häuslein, eine Burgruiam Donauradwanderweg
ne mit einzigartigem Rund-um-
ten Fäden aus einer unscheinbaren Knospe. Unter der Haselnuss
blühen die blauen LeberblümDonaueschingen - Passau Panorama, dazu bayerisch be- chen und die immergrüne Haselhäbige Wirtshauskultur der wurz, deren braungrüne Blüten
 Sehenswerte historische Altstadt:
althergebrachten fränkisch- unter dem Laub versteckt sind.
„Goldener Saal“, ehem. Universität,
Studienkirche, Basilika St. Peter, Schloss,
oberpfälzischen Art. Lichten- Aus den silbrigen Kätzchen der
Königstraße, Mitteltorturm...
egg, Wander-, Urlaubs- und Ge- Salweide sind inzwischen leuchnießer-Paradies, ist Dreh- und tend gelbe Pollen-Futterstellen
 Viele attraktive regionale
Angelpunkt zahlreicher örtlicher für die ersten Bienen geworden.
Radrundwege (www.dillingerland.de)
und überör tliAm Waldrand
 Großes Freizeitangebot & viele cher
Ausflugsziele in der Region
steht der giftiWanderweGenießer- und
Lichtenegg
hoch
oben
im
ge,
darunter
der
ge Seidelbast,
LICHTENEGG. Wenn der Regional- auch
Prospekte und weitere Informationen:
Wanderparadies
 89407
Touristinformation  Königstraße
Birg- 37/38
Erzweg
der mit seinen
Express - oder die S-Bahn - von Drei-Gemeinden-Winkel
und Dillingen
der
www.raum-lichtenegg.de
Telefon 0 90 71 - 54 208  Fax 0 90 71 - 54 199
Nürnberg kommend die Hersbru- land-Pommelsbrunn-Wegendorf
Frankenalb-Panrötlichen, stark
E-mail: touristinfo@dillingen-donau.de  www.dillingen-donau.de
duftenden Blücker
Schweiz
durchquert,
beivor
Ho- nicht mehr weit. In der traumhaft orama-Weg, beio zum Beispiel auch
das
imposante
Rathaus,
mische gerne einen
Kaffee gönnen.
henstadt
den Lauf der Pegnitz schönen Kleinregion mit nahezu de als Qualitäts-Wanderwege ten die Zitronenfalter anlockt,
verlässt, dem Högenbach im unzerschnittenem Lebensraum, zertifiziert. Natur pur, Wellness die vor allen anderen SchmetKaltwasserkur schmäler werdenden Tal bis hart an der Grenze der Oberpfalz für Leib und Seele. Unsagbar terlingen die Frühlingssonne
erprobte und
Hartmannshof folgt, dann ist zu Mittelfranken, liegt es, das schön sind die ersten warmen genießen. Schneeweiße Schlete.
Sonnentage im Frühling und henblüten überziehen mit ihrem
Erholungssuder Beginn der Blütezeit. Schon süßherben Duft das Land um
sich ausgeAusflug in die Natur: Willkommen im
änge entlang
strecken sich die gelben, männ- Lichtenegg. Wer hält es da noch
und in den
lichen Kätzchen des Haselnuss- auf dem Sofa aus?
Eingebettet in die wunderschöne Landschaft des ober. Abwechsstrauches. Die weiblichen Blüten Weitere Informationen unter:
pfälzischen Jura erschließen sich Ihnen zahlreiche Segionale Radhenswürdigkeiten und Ausflugsziele. In der direkten
erscheinen mit einigen karminro- www.lichtenegg.info
ehrere überNähe zu unserem familär geführten Haus mit regionaler
Küche
und
tollem
Biergarten
befinden
sich
zum
Beispiel:
ege und der
Dreiklang
• Der Juragolfpark
• Kuppenalb Wanderweg
nd, Donautal
• Der Jurasteig-Wanderweg
• Wallfahrtsort Habsberg
• Der Radweg „Schwarze Laber“
• Kletterpark an der Tropfsteinhöhle
n die Umge• Märzenbecher im Trockenmoor
• Gasthof
Feihl: E-Bike-Verleih
NEU Kinderspielplatz
gen zu einem
Als
besonderes
„Schmankerl“
möchten
wir
Ihnen
noch
die
„König-Otto-Tropfsteinhöhle“
mit ihren
dorado
steinernen Schönheiten, die wohl von keiner anderen Schauhöhle Deutschlands übertroffen werden,
Der Erzweg ist ein etwa 200 km lan- gegliedert sind. Ein überaus hongen-donau.de
ans Herz legen. Der Landgasthof Feihl liegt ca. 2 km von der Autobahn A3 Ausfahrt Neumarkt
Ost/Oberwiesenacker
entfernt.
ger Streckenwanderweg von Peg- her Anteil an naturbelassenen
llingerland.de
nitz über Sulzbach-Rosenberg bis Wegen lädt den Wanderer zu
Kirchenweg 13 • Oberwiesenacker 92355 Velburg
Tel.: 09182/396 • Fax: 09182/939518 • www.landgasthof-feihl.de
nach Kastl. Ergänzt wird der Weg einem besonderen Erlebnis ein.
Öffnungszeiten: durchgehend ab 10.00 Uhr geöffnet, Montag Ruhetag
durch insgesamt neun Schlau- Durch die Haupttrasse in VerbinParkplätze: ausreichend Parkplätze für PKW und Busse sowie
fen, die an die Haupttrasse an- dung mit den Schlaufen ergeben
Abstellplätze (auch abschließbar) für Fahrräder
sich für den Wanderer zahlreiche
Kombinationsmöglichkeiten. Es
sind sowohl eintägige Wanderungen als auch Mehrtagestouren möglich. Es können Routen
Parkplätze
vor
der
Tür
absolviert werden, die verschiehen das Bild
Der
Ausrüster
für
Trekking
Wandern
Reisen
Jeden
Samstag
dene Landschaftsräume durchmalerischen
ekt.
bis 19 Uhr geöffnet
queren. Erleichtert wird die Plawarze-laber.de
nung der Wanderwege durch
die leichte Erreichbarkeit durch
Bus und Bahn. Bahnhöfe in Peg(49,5)
nitz, Neuhaus, Weigendorf, Etzelwang, Sulzbach-Rosenberg
und Amberg bringen den Wanderer nahe an den Erzweg. Empfehlenswert sind die Freizeitlinien des Verkehrsverbundes
Großraum Nürnberg (VGN), die
an Sonn- und Feiertagen (Mai
bis Oktober) mit verschiedenen Strecken wie beispielsweiMo. u. Mi. 13.00 - 19.00 Uhr
se dem Lauterachexpress oder
Gewerbepark 3 - 92278 Illschwang
dem Auerbacher Erzexpress die
Dienstag geschlossen
Wanderungen ergänzen.
Do. bis Sa. 9.00 - 19.00 Uhr
aftige Wiesen
adler.
Mehr dazu unter: www.erzweg.de
Tel.: 09666 - 18 83 28
Landgasthof Feihl!
Der Erzweg,
durch das Land der Tausend Feuer
ung,
r
aber
Riesige Auswahl !
Hosen, Jacken auch in Kurz- und Übergrößen
Bergstiefel bis Größe 14
www.freizeit-outdoor.de
16
FreiZeit
UNT
is-neumarkt.de
Qualitätswanderweg Jurasteig 2015
Ab April 2015 verlängert sich die Hauptroute des Jurasteigs auf rund 237 Kilometer. Die Etappe 7 führt
dann von Hohenburg nach Kastl und die Etappe 8 über die Wallfahrtskirche Habsberg weiter bis Oberwiesenacker. Ab Habsberg verläuft der Jurasteig wieder auf der bisherigen Trasse. Aus den 12 Etappen
wurden nun 13 Etappen, damit sind die Ziel- und Endpunkte der Hauptroute optimiert worden .
Neue Jurasteig-Schlaufe
Im Landkreis Neumarkt i.d.OPf. steht Jurasteig-Wanderern ab diesem Jahr ein neuer, 15 Kilometer langer Schlaufenweg zur Verfügung. Die Petersberg-Schlaufe zweigt bei Holnstein vom Jurasteig ab und
führt über Staufersbuch zum Petersberg mit der Wallfahrtskirche St. Peter und Paul in Waldkirchen. Von
dort geht ein Rundweg in das Tal der Wissinger Laber. Infotafeln bieten spannende Einblicke und Informationen sowohl zur 1000-jährigen Kulturgeschichte der Region als auch zu den vielfältigen Biotopen
zwischen dem Jurakegel Petersberg und der Wissinger Laber.
Jurasteig mit Wasser- und Mühlenweg
Zwischen der Lengenbachkapelle bei Deining und Dietfurt a.d. Altmühl verlaufen der Qualitätsweg Jurasteig und der Wasser- und Mühlenweg auf identischer Trasse. Dies zeigen nun auch Kombi-Schilder
an, die sowohl das Logo des Qualitätswegs Jurasteig als auch des Wasser- und Mühlenwegs tragen. Der
Wasser- und Mühlenweg im Tal der Weißen Laber führt als regionaler Wanderweg ab Dietfurt weiter ins
Tal der Breitenbrunner- und Wissinger Laber, während der Jurasteig dem Altmühltal-Panoramaweg folgt.
Die VGN-Freizeitlinie Wasser- und Mühlenexpress bringt Wanderer ab 01. Mai an Sonn/Feiertagen ins
Tal der Weißen und Wissinger Laber und zurück!
Alle Neuerungen und Informationen unter www.jurasteig.de FESTE &
Landkreis
i.d.OPf. • Tourismusbüro
VERANSTALTUNGENNeumarkt
2014
Tel. 09181/ 47 02 53 • Mail:tourismus@landkreis-neumarkt.de
Radeln und Wandern
in herrlicher Natur …
Erwandern oder erradeln Sie
sich diese herrliche Natur!
Wandern auf dem Wasser- und Mühlenweg
an der Weißen Laber,
der gleichzeitig ein
Abschnitt des Qualitätswanderweges Jurasteig ist, Radeln entlang der Schwarzen
Laber oder auf Treidelpfaden am LudwigDonau-Main-Kanal ins
Altmühltal!
... im Laber- und Altmühltal!
www.tourismus-landkreis-neumarkt.de
Kostenlos erhältlich:
Aus flugsplaner
der
Oberpfälzer Juratäler,
Wanderkarte „Wasserund Mühlenweg im Tal
der Weißen
Laber“, Faltkarte „Radeln
und Wandern
an Schwarzer
Laber“, Radkarte „Erlebnis Kanal“.
FreiZeit
17
© www.putzwerbung.de
ERHOLUNG
D
N
U
S
S
E
N
L
L
E
W
,
NATUR
er Wald
h
sc
ri
e
ay
B
k
ar
p
al
n
io
am Nat
Fei‘ ganz schön
traumhaft
Wohlige Gemütlichkeit
in heimeligen Zimmern, Appartements und Suiten.
Spezialitäten aus Küche, Keller und Kultur –
Das Küchenteam zaubert für Sie zünftige bayerische Kost
ebenso wie internationale Köstlichkeiten.
Wellness & Beauty auf 1000 m²
Traumhaftes Hallenbad mit Verbindung zum ganzjährig
beheizten Außenpool, Liegewiese mit Liegen und Sonnenschirmen, Finnische Sauna, Salzsteinsauna, Bio-Sauna,
Dampfbad, Infrarotkabine, eisiges Tauchfass, Beautyfarm
„SILVA-SPA“ mit Gesichtsbehandlungen, Massagen aus aller
Welt, Körperbehandlungen, Peelings,…
3 Verwöhntage
Genießen Sie entspannte Tage
und lassen Sie es sich gutgehen
3 Übernachtungen
inkl. Eibl-Brunners Schmankerlpension
•3Übernachtungeninkl.Frühstücksbuffet,
Nachmittagsbuffet und 4-gängigem Abendmenü
•SonntagsSektfrühstück
•TäglichBadenundRelaxeninderWellnesslandschaft
•WellnessgetränkeimSaunabereich
•FlauschigerLeihbademantelwährendIhresAufenthaltes
•Eibl-Brunner´sSaunakorb
•proPerson1xAromaölteilkörpermassage
•ProZimmer1x15,00€Beautygutschein
für Ihre Wunschbehandlung
Hotel Eibl-Brunner KG, Doris u. Stefan Brunner,
Hauptstraße 18, 94258 Frauenau, Tel. 09926 / 9510, info@eibl-brunner.de
www.eibl-brunner.de
18
FreiZeit
p.P. ab
€ 237,-
ANZEIGE
Der Bayerische Wald - Natur und Erleben
Der Geschenktipp:
Bayerwald-Gutschein!
Was spricht für die Urlaubsregion Bayerischer Wald:
E-WALD bietet an verschiedenen
Standorten Elektroautos an. Das
Prinzip ist einfach: online anmelden, nach verfügbaren Autos in
Ihrer Nähe suchen, buchen und
losfahren. Warum also nicht mal
ein Elektroauto im Urlaub testen?
Alle Infos gibt es online unter
www.bayerwald-gutschein.de
193 Hotels und Ferienwohnungen
insgesamt, davon: 85 Hotels, darunter 36 der besten Wellnessresorts, 26 preiswerte Landpensionen, 57 Ferienwohnungen, und
Ferienhäuser sowie, 25 kinderfreundliche Ferienhöfe präsentieren sich auf insgesamt 266 reich
bebilderten Seiten in dem größten Urlaubskatalog in Bayern für
die Region Bayerischer Wald und
Oberpfälzer Wald; inkl. 2 Hotels
aus dem angrenzenden BöhmerWellness
Hotels
Pensionen
Ferienwohnungen
BAYERISCHER
mit Oberpfälzer Wald und Böhmerwald
www.bayerwaldportal.de
Ferienhäuser
Bauernhöfe
WALD
GESAMTKATALOG
Sommer / Winter 2015
Wellness
2015
mit Traum-Wellnesshotels
S.
Hotels
Landhotels und Pensionen S.
12-105
127-201
Ferienwohnungen
FeWo, FeHa und Bauernhöfe S.
Nationalpark
Nationalpark-Partner
S.
202-230
106-126
Bayerwald-Gutschein
Infos und Bestellformular
S.
2
Neu: Prämien-System
Sammeln Sie Prämien-Punkte!
S.
6-7
wald. Insgesamt gibt es 67 neue
Urlaubsangebote in 2015!
Dabei stehen Naturerlebnis und
die Bewegung in gesunder Höhenluft an 1. Stelle. „Die Urlaubsgäste
machen nicht mehr so lange Ferien, dafür aber öfter“, ist die Erfah-
rung von der Herausgeberin Elke
Putz, die den neuen Gesamtkatalog 2015 präsentiert.
Das ideale Geschenk:
Der Bayerwald-Gutschein
Was schenkt man jemand, der
schon alles hat? Ganz einfach:
einen Bayerwald-Gutschein! Der
Gutschein kann zu einem beliebigen Preis direkt beim Tourismus-Marketing Bayerischer Wald
e.K. erworben werden und ist ohne Verfallsdatum gültig in allen
Gastbetrieben aus dem Gesamtkatalog Bayerischer Wald. Der
Beschenkte kann damit aus fast
200 Hotels oder Ferienbetrieben
auswählen und einen unvergesslichen Urlaub verbringen. Der Bayerische Wald ist nach wie vor eine
der attraktivsten Wanderregionen
in Deutschland. Hier kann man
nicht nur „acht Tausender“ besteigen, also acht Berge über 1.000
m, sondern auch grenzüberschreitend den Böhmerwald mit dem
Nationalpark Sumava erwandern.
Ganz vorne in der Gunst der Bayerwald-Urlauber steht das Naturerlebnis und die Bewegung in
gesunder Höhenluft. Im Bayerischen Wald ist ein naturnahes
Erholungsgebiet entstanden, das
besonders für Familien mit Kindern ausgezeichnete Möglichkeiten bietet. Auch für „Urlaub mit
Hund“ gibt es in dem neuen Katalog interessante Angebote. Im
Urlaub den Bayerischen Wald mit
einem Elektroauto erkunden? Das
eCarsharing von E-WALD bietet jedem Urlauber die Möglichkeit
mit einem Elektroauto durch
den Bayerischen Wald zu fahren.
Der Gutschein kann zu einem
beliebigen Preis direkt beim
Tourismus-Marketing Bayerischer Wald e.K. erworben
werden und ist ohne Verfallsdatum gültig in a l l e n Gastbetrieben aus dem Gesamtkatalog. Der Beschenkte
kann damit aus Hotels oder
Ferienbetrieben auswählen
und einen unvergesslichen
Urlaub verbringen.
Alle Infos gibt es online unter
www.bayerwald-gutschein.de
INFO:
Der Gesamtkatalog 2015 kann
online bestellt werden unter
www.bayerwaldportal.de und
wird kostenlos zugeschickt von
„Tourimsus-Marketing
Bayerischer Wald e.K.“,
94157 Perlesreut, Tel. 08555-691
00 m
Neueröffnung - 7
2
ess
Panoramawelln
...mein Rückzugsort vom Alltag
Donauperlen
Eröffnungsangebot
mit Wellness
auer:
Kurzwellness-zu
Ostern 2015
fenthaltsd
Mind. Au
3 Nächte
.04.2015
•
3
x
Vitales
Frühstück
vom
Büfett
Buchbar: 01
● 3x Übernachtung in der gebuchten Wohlfühlkategorie
15
20
4.
.0
• 3 x 4- Gang- Genießermenü am Abend bis 03
Buchungszeitraum:
01.04.2015-21.12.2015
• 3 x Übernachtungen
● 3x Vitales und abwechslungsreiches Frühstück vom Büfett im
• Genüssliche Auszeit am Nachmittag
neuen großen Büfettbereich des Landrefugium
• Wellness & Erholung auf 700 m2
● Neuer Saftbar, frisch gebrühte Kaffeespezialitäten uvm. erwarten Sie
• Relaxkörbchen mit Saunatüchern
● 3 x kreative 4- Gang- Genießermenü am Abend mit knackig
1 x Teilkörpermassage (Dauer 25 Min.)
frischem Salatbüfett
1 x Fußmassage (Dauer 20 Min.)
● 3 x 14.00 - 16.00 Uhr “ Genüsslicher Nachmittag mit kleinen
Teilnahme am täglichen Aktivprogramm
Köstlichkeiten für zwischendurch”
s
Obermüller
e. K.auf 700 qm mit erfrischender Saft● Wolfgang
Wellness
& Erholung
Pr&eiTeebar
Sonnenweg
12 Genuss
erson
P
zum freien
o
r
p
94107 Untergriesbach/Passauer Land
€
● Telefon:
Relaxkörbchen
im
Zimmer
10
0 85 93/90mit
05-0kuschligen Saunatüchern erwartet Sie
ab 2
● info@balancehotel-obermueller.de
1 x Flasche Prosecco am Zimmer
● www.balancehotel-obermueller.de
1 x Teilkörpermassage (Dauer ca. 25 Min)
● 1 x beruhigendes Lavendelblütenbad in unserer FrischWasserwhirlpoolwanne
● Teilnahme am täglichen Aktivprogramm für die Regeneration und
Aktivierung
Wolfgang Obermüller e. K.
Sonnenweg 12
94107 Untergriesbach / Passauer Land
Telefon: 0 85 93 / 90 05-0
info@balancehotel-obermueller.de
www.balancehotel-obermueller.de
Preis pro Person
im Doppelzimmer
ab 229 €
FreiZeit
19
Zuhause ist ...
… wo sich Körper und Seele wohlfühlen!
Verbringen Sie Ihre schönste Zeit im Jahr bei uns in der Pension Waldblick – sei es mit der Familie, alleine, zu zweit oder mit Freunden.
Tauchen Sie ein in das „Zuhause ist … - Gefühl“ und spüren Sie zu jeder Jahreszeit die heitere und familiäre Atmosphäre.
tel 09923 2055 – www.waldblick-pension.de
„Zuhause ist ...“ - Pauschale
Entspannte Auszeit
7 Übernachtungen
3 Übernachtungen
€ 328,- pro Person
€ 205,- pro Person
Halbpension
Halbpension
Übernachtung im Standard-Zimmer
(falls möglich garantiertes Upgrade auf
Premium- oder Wohlfühlzimmer)
Übernachtung im Standard-Zimmer
(falls möglich garantiertes Upgrade auf
Premium- oder Wohlfühlzimmer)
Begrüßungsgetränk am Anreisetag
Transfer zum Kosmetikstudio (5 Minuten)
Flasche Sekt auf Ihrem Zimmer
Gesichtsbehandlung Entspannung (90 Minuten)
Obstkorb
Wohlfühlgetränk „Jungbrunnen“
Pension Waldblick - Reinhard und Anneliese Fischl, Oberauerkiel 4, 94255 Böbrach, Tel 09923 2055, Fax: 09923 842335, info@waldblick-pension.de, www.waldblick-pension.de
20
FreiZeit
Bergwandern im Nationalpark
Auf zum beliebtesten Berg Deutschlands,
auf zum Rachel!
Die urigen Wälder rund um den
höchsten Berg im Nationalpark
Bayerischer Wald galten von je
her als geheimnisvoll. Der 10
km lange Rundweg „Auerhahn“
beginnt am Gfäll-Parkplatz und
führt zunächst steil bergan zum
„Liesl-brunn“ und weiter zum
Waldschmidthaus. Hier können
Sie am nahen Aussichtspunkt
zum tief unten liegenden Rachelsee eine deftige Brotzeit genießen. In dieser Region hat der
Borkenkäfer die alten Bergfichten auf großen Flächen abgetötet. In deren Schutz entsteht ein
neuer wilder Wald. Über Stein-
treppen wird der Rachelgipfel
mit seinen charakteristischen
Felsblöcken aus Gneis erreicht.
Weit reicht die Sicht auf die
schier endlosen Wälder des Böhmerwaldes im angrenzenden Nationalpark Sumava. Der Abstieg
führt über steile Felsstufen zur
Rachelkapelle mit einem Ausblick auf das alte Urwaldreservat
in der Seewand. Welche Vielfalt
unberührte Bergmischwälder
entwickeln, vermitteln Informationstafeln und der Wanderer
erlebt es selbst am Rachelsee,
der still und verträumt im ausgehobelten Bett des ehemaligen
eiszeitlichen Gletschers liegt.
Weiter führt der Weg mit gerin-
gen Höhenunterschied wieder
zurück zum Gfäll-Parkplatz.
Der größte Schatz…
Sagt d’Oma zur Enkelin: „Deine Eltern san da wertvollste Schatz auf da Welt. Aa wennst vui Geld
hättst, kannst da koane Eltern kaffa!“ „Des stimmt
scho“, moant as Enkerl, „d’Eltern konn ma ned
kaffa. Aber ma find‘ aa neamd, der’s nimmt, wenn
ma’s los wern wui…“
© www.putzwerbung.de
E
ng!
Frühli
n
e
d
n
i
t
n
ntspan
Auszeit
4 oder 7 Übernachtungen mit Halbpension
inkl. 50 € Wellness-Wertgutschein pro Person
4 ÜN ab € 243,00
13
p. P. im DZ Komfort (Anreise Sonntag, Abreise Donnerstag)
7 ÜN ab € 359,50
p. P. im DZ Komfort (An- & Abreise täglich)
rbe
Freizeitzentrum Ochsenkopf
im Naturpark Fichtelgebirge
Europas
Zweckverband zur Förderung des Fremdenverkehrs
und des Wintersports
im Fichtelgebirge
Markgrafenallee 5
95448 Bayreuth
Seilschwebebahnen
und
Sommerrodelbahn
Ein Besuch lohnt sich immer!
Info-Telefon: 09276/435 oder 604
Internet: www.seilbahn-ochsenkopf.de
Weitere Arrangements und Wellnessbehandlungen
(z. B. Meeresalgenpackung zur Entschlackung)
finden Sie auf unserer Homepage unter
www.hotel-herzog-heinrich.de
Hotel Herzog Heinrich GmbH & Co. KG
Eckstraße 5, 93474 Arrach / Arberregion
Tel. 09943 / 954-0, Fax 09943 / 954-777
info@hotel-herzog-heinrich.de
www.hotel-herzog-heinrich.de
FreiZeit
21
Sonderveröffentlichung
Tourismus-Marketing-Bayerischer-Wald.de
Bayerns größte Hotel-
Wellnesslandschaft
ja
auf 6.500 qm
NNNN
Superior
GDHOF
WELLNESSHOTEL
4 Nächte
p. Pers. ab
618
€
,-
JAGDHOF-HIT
Gültig bis zum 06.12.2015
Buchbar von So.–Do. oder von Mo.–Fr. (außer Feiertage)
www.jagdhof-roehrnbach.de
• 4x Übernachtung mit reichh. Vital-Frühstücksbuffet
• 4x Nachmittags-Wellness- & Vitalbuffet (inkl.
Kaffee, Tee, alkoholfreie Getränke vom Buffet)
• 4x 5-gängiges Abendmenü
- tgl. Eis und internationale Käseauswahl vom Buffet
- So: 6-gängiges GALA-MENÜ bei Kerzenschein
- Di: Dessert-Büffet mit Schoko-Brunnen
- Mi: Themenabend (Bayerisch oder Mediterran)
- Do: 6-gängiges Candle-Light-Dinner
• Nutzung der NEUEN WELLNESS- & WASSERWELTEN
auf 6500 qm mit 11 verschiedenen Saunen, AußenSauna „Alte Mühle“ und Salzkeller, Panorama-EventSauna, Garten-Relax-Pavillon, NATUR-BADESEE mit
Sonnenstegen, Außen-Whirlpool 35 °C, Sport-Außenbecken (25 m),...
• Teilnahme am Aktivprogramm (Wassergymnastik, Yoga,
Wirbelsäulengymnastik, Qi-Gong, ...)
• Nutzung aller Jagdhof-Wohlfühleinrichtungen
• Tiefgaragenstellplatz kostenlos
• inkl. einer Wohlfühlbehandlung p. P. zur Wahl:
‚Klang der Stille‘ - Wellness-Massage 50 Min. ODER
‚Himmlische Auszeit‘ - Hot-Stone-Massage 80 Min.
Hotel „Jagdhof“ GmbH, HRB 3199
Josef Ritzinger, Michaela Ritzinger, Michael Ritzinger
Putzgartenstraße 2, 94133 Röhrnbach
Tel. 08582 / 91590, info@jagdhof-bayern.de www.jagdhof-roehrnbach.de
22
FreiZeit
Das beste
Wellnesshotel
im
Bayer. Wald
laut
Relax GUIDE
Der „Gläserne Wald“ bei der Burgruine Weißenstein
hängt wurde. Das Volk schrieb
ein Gnadengesuch an den König,
der ihn nur ins Zuchthaus schickte, wo er aber im Streit von einem
Mithäftling umkam.
Der Mühlhiasl ist zweifellos die
geheimnisumwobenste Gestalt
des Bayerischen Waldes. Zahlreiche Legenden ranken sich um
seine Person und seine Seherkraft. Und glaubt man der Überlie-
Erleben Sie das neue
Fotos: Stephan Moder - Gläserne Scheune
gestein des Naturdenkmals
Pfahl.
Erschaffen wurde es vom Künstler Rudi Schmid, der unter anderem durch seine „Gläserne
Scheune“ überregional bekannt
wurde.
Diese steht zwischen Viechtach
und Schönau und hat als Sehenswürdigkeit das Prädikat "außergewöhnlich" wahrlich verdient. Der
eigenwillige Bau ist ausgestaltet
mit sechs überdimensionalen
Glaswänden, die mit Geschich-
Am Platzl 2, 94244 Kaikenried / Bayer. Wald, Tel. 09923/84100, www.hotel-oswald.de
FREIZEIT Nr. 5
erscheint vor Pfingsten 2015
mit dem Schwerpunkten
"Wandern-Radeln und Natur"
ANZEIGENANNAHME:
vietz@verlag-hopfner.de
MEDIENBERATER
Peter Vietz, TEL.: 0911-941508 - 15
IMPRESSUM
FREIZEIT erscheint viermal pro Jahr
und wird im angegebenen Verteilergebiet
in nahezu jeden Haushalt zugestellt.
HERAUSGEBER:
VERLAG HOPFNER
WERBEAGENTUR & VERLAG
WOLFGANG HOPFNER
ALLERSBERGER STR. 185 F, 90461 NBG.
TEL.: 0911- 941 508-0,
FAX: 0911- 941 508-19
E-MAIL: info@verlag-hopfner.de
INTERNET: www.verlag-hopfner.de
ANZEIGENANNAHME:
vietz@verlag-hopfner.de
MEDIENBERATER Peter Vietz
TEL.: 0911-941 508 - 15
MOBIL: 0172- 8411130
REDAKTION:
redaktion@verlag-hopfner.de
DRUCK:
MAYER & SÖHNE GMBH, AICHACH
VERTEILUNG:
NORIS WERBUNG
AUFLAGE:
V.I.S.D.P.:
320.000
W.HOPFNER
Eröffnungsspecial: 4 Übernachtungen zum Preis von 3
mit Verwöhnpension in der Kuschelsuite zum Preis von 522 € pro Person statt 656 €
Verlängerung möglich - Anreise: Sonntag oder Montag - Ostern ausgeschlossen

sw-multimedia.de©
Eine der wichtigsten Burganlagen in
Bayern ist die Burgruine Weißenstein /
Regen in Ostbayern.
Die Burg wurde von den Grafen
von Bogen ca. 1100 erbaut und
thront direkt auf dem weißen
Quarzfelsen des Pfahl, ca. 750
Meter hoch. 1742 wurde die
Burg beim österreichischen Erbfolgekrieg nahezu völlig zerstört.
Einzigartig wachsen unmittelbar neben der Burgruine Bäume
aus Glas. Ein wohl einzigartiges
Schauspiel von Natur und Glas.
7,50m hohe „Edeltannen“ aus
leicht grün schimmerndem Glas
wachsen buchstäblich in den
Himmel. Der „Gläserne Wald“ befindet sich direkt auf dem Quarz-
ferung, so sind die Weissagungen
des Mühlhiasl tatsächlich eingetreten. Der bunte untere Bildteil, zeigt die Lebensgeschichte
und ist mit Silikatfarben auf Glas
gemalt. Seine Prophezeihungen
sind mit Bleistift ebenfalls auf
Glas gezeichnet. Die großartige
Glasschau und das Farbenspiel
begeistert alle Besucher.
Mehr Info unter:
www.glaeserne-scheune.de
Foto: Gläserne Scheune - Mühlhiasl
ten, überwiegend aus dem Bayerischen Wald, bemalt sind. Den
Besucher erwartet eine beeindruckende Komposition aus einer
alten Scheune und dem Traum,
den sich der Künstler mit der Familie hier verwirklicht hat und dadurch zwei „berühmte “ Helden in
Erinnerung hält.
Eine Art Robin Hood seiner Zeit
war der Räuber Heigl der seine
Lumpenstücke auch im Viechtacher Raum trieb und einmal mit
seinen Kumpanen auch in Landshut räuberte. Die “Räuber HeiglHöhle” auf dem Kaitersberg war
lange sein sicheres Versteck.
Viele Jahre wurde er gejagt bis
er in Straubing abgeurteilt wurde
und die Todesstrafe über ihn ver-
eine
Zu jeder Zeit
n erholsamen
Aufenthalt!
„4 TAGE VERWÖHN-PROGRAMM MIT 3 ÜBERNACHTUNGENˮ
Übernachtung im Komfortzimmer mit Dusche/WC, Radio, Sat-TV, Telefon, Teeküche,
Minibar und Balkon o. Terasse, Begrüßungscocktail,
Tägl. anspruchsvolles Well-Fit-Frühstücksbuffet, 4-Gang-Wahlmenue, geniessen
Sie dabei die Frische unserer regionalen Produktspezialitäten,
1x Beautybehandlung für Gesicht und anschließend 1x Rückenmassage,
Nutzung von Sauna und Infrarotkabine, 1 x Whirlpool, 10 Min. Sonnenbank
p. Person im Doppelzimmer ab 229.- €
SCHNUPPERTAGE: 3 Übernachtungen im Komfortzimmer, Minibar und Miniküche,
SAT-TV und Radiowecker, Begrüßungsschnapserl, 3 x großes Frühstücksbuffet,
3 x Abendessen als 4-Gang-Wahlmenue, Nutzung von Sauna und Infrarotkabine.
p. Person im Doppelzimmer ab 99.- €
Riesweg 4 • 94227 Lindberg • Telefon: 0 99 22 - 85 20
info@hotel-riesberghof.de • www. hotel-riesberghof.de
FreiZeit
23
Saisonstart im PLAYMOBIL-FunPark
Nach der Winterpause öffnet der PLAYMOBIL-FunPark endlich
wieder seine Tore und startet in die 15. Freiluftsaison. Getreu
dem Motto „Spielen – Bewegen – Erleben“ können sich alle
kleinen und großen Besucher in den PLAYMOBIL-Spielwelten auf insgesamt 90.000 m² richtig austoben.
Saisoneröffnung 2015
Am 28. und 29. März startet das FunPark-Maskottchen Rico mit allen Gästen in eine weitere
Saison mit vielen tollen Aktionen und spannenden Abenteuern. Rico begrüßt alle Kinder am Eingang mit einem kleinen Geschenk (solange der
Vorrat reicht). Zu Gast an beiden Tagen:
Das Duo RatzFatz. Die Kinderliedermacher aus
Tirol präsentieren ihre Lieder in zwei Konzerten auf der
HOB-Center-Bühne. Für kleine Schleckermäulchen gibt es
eine Backaktion und am PLAYMOBIL-Glücksrad warten
viele kleine Überraschungen.
Osterferien im FunPark
In den bayerischen Osterferien (28. März bis 11. April 2015)
dürfen sich die FunPark-Gäste auf ein buntes Aktionsprogramm freuen. An den Ostertagen (5. und 6. April) werden
alle Besucher am Eingang von den Osterhäschen mit einer süßen Überraschung begrüßt. Uwe Lal lädt alle Besucher zum Familiengottesdienst (nur am 5. April) und
zu seinen beliebten Kinder-Mitmach-Konzerten
(5. und 6. April) auf der HOB-Center-Bühne ein. 24
FreiZeit
Neben Bastelaktionen, Osterhasenfitness und dem OsterSpielespaß steht auch die PLAYMOBIL-OsterhasenMach-Maschine bereit. Bei der Fotoaktion mit
Pirat Rico, dem Osterhasen und dem Küken kann sich außerdem jeder ein Erinnerungsfoto mit nach Hause nehmen.
Ab Mai 2015
heißt es im PLAYMOBIL-FunPark:
einsteigen, losfahren und auf rasante Verbrecherjagd gehen! Neben einer völlig neuen Polizeistation mit Gefängniszelle,
Polizeibüro und Hubschrauber, können
alle NachwuchsPolizisten ihr fahrerisches Können auf dem
neuen GokartParcours unter
Beweis stellen.
Auf dem abwechslungsreichen Streckenprofil macht das
Fahren mit den
neuen Pedal-Gokarts richtig Spaß!