Versión Digital - La Noticia - The Spanish

www.lanoticia.com
Más de 100,000 lectores cada semana
Todos los miércoles
18 al 24 de marzo del 2015
El MEJOR
periódico en
español de
Estados Unidos
Año 17 • Nº 883
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Locales
Activistas impulsan
campaña de llamadas
Diana Mendoza
Quieren deportar a madre y
dar sus hijos en adopción
Patricia Ortiz
V
arias familias latinas se juntaron frente a la cárcel, para orar
y pedir la libertad de una madre hondureña que enfrenta la deportación por reingresar ilegalmente al
país y a quien el gobierno podría dar a
sus hijos en adopción.
Ana Dilcia Cálix, de 38 años, se
encuentra en la cárcel de Mecklenburg
desde el 10 de octubre, a donde llegó
transferida de una cárcel en Indianapolis (Indiana), luego de ser arrestada
en un accidente de tránsito y salir a la
luz que había sido deportada en dos
ocasiones, lo cual es considerado un
delito federal. Ella se fue a vivir con
una amiga a esa ciudad, para alejarse
de su ex-marido con quien vivió en
Gastonia, y con el cual tuvo a su hija
Ariana de 18 meses de nacida y quien
además fue quien la denunció con
Inmigración, según informaron familiares de la mujer.
V
arias organizaciones pro-inmigrantes iniciaron una campaña
estatal de llamadas para pedirle al gobernador de Carolina del
Norte, Pat McCrory, que se retire de la
demanda que está bloqueando la
acción ejecutiva migratoria.
Pág. 7 >>
Comunidad
Organizaciones
promoverán
identificaciones
municipales Patricia Ortiz
V
arias organizaciones locales
han conformado una coalición
cuyo fin es lograr que la ciudad de Charlotte cuente con una identificación municipal que pueda ser
usada por los inmigrantes indocumentados.
Pág. 11 >>
Pág. 8 >>
Locales
Policial
Comunidad
Venezolanos alzan En la Coalición
sus voces contra
se puede hablar con
gobierno de Maduro el policía “amigo”
Patricia Ortiz
Patricia Ortiz
La Noticia Deportiva
Buscan detener
deportación de
padre mexicano
de Hickory
Patricia Ortiz
El “Tri” jugará en
Carolina del Norte
Diego Barahona A.
V
Pág. 27 >>
estidos de blanco y ondeando la bandera tricolor de su
país, un grupo de venezolanos alzaron sus voces en Charlotte el 15 de marzo, para protestar
contra los atropellos del presidente
Nicolás Maduro.
Pág. 9 >>
E
l oficial José Campos estará en
la Coalición Latinoamericana
cada lunes, a fin de tener la
oportunidad de estar más cerca de la
comunidad y poder interactuar y
ayudar a resolver sus inquietudes.
F
amiliares y activistas buscan
detener la deportación de
Gustavo González Leyva, de
42 años, cuya detención ha ocasionado un alto nivel de depresión en
miembros de su familia.
Pág. 3 >>
Racism in universities, law enforcement agencies, and on television
Pág. 5 >>
pág. 15 >>
2
Policial
18 al 24 de marzo del 2015
La Noticia
Inmigración
-Residencia Para Niños
Inmigrantes
-Cortes de Inmigración
-Peticiones Familiares
-Ciudadanía y Residencia
-Nuevo Perdón ó "Waiver"
-Acción Diferida
-Visas "U"
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
Plan de Pagos Disponible
Número de emergencia:
704-340-8140
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
919-719-7245
• 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC 27609
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
Infórmese
Miembro de la Asociación de
Abogados de Inmigración (AILA)
¡Consulta Gratis!
-Casos Criminales
-Tickets de Tráfico
-Divorcios
-Cambios de Nombre
America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal
Jennifer-Paralegal
Yuri-Paralegal
Karen - Paralegal My - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
Gloria-Recepcionista
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
Lunes a Viernes:
9:00am a 6:00pm
Sábados:
10:00am a 3:00pm
Nueva Dirección
980-819-8959
5200 Monroe Rd.,
Charlotte, NC 28205
sobre la nueva
Orden Ejecutiva
del Presidente
Barack Obama
Oficina En Monroe
1390 - B Walkup Ave.
1380
Monroe, NC 28110
Atiende los Miercoles
de 5:00pm a 7:00pm
¡Accidentes!
de Autos
y Trabajo
En South Blvd.
704-851-8020
7701 Sharon Lake Rd. Suite Y
Charlotte, NC 28210
Atiendo los sábados en oficina Monroe Rd., Charlotte.
Divulgan fotografía de
camioneta que atropelló
a peatón latino
Patricia Ortiz
E
V & V Satellite
704-506-4664
704-957-0938
Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible
de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están
sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual
regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se
cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos
de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario,
se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras
consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran
sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso
estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/06/15.
l Departamento de Policía de
Charlotte-Mecklenburg
(CMPD) divulgó la fotografía de una camioneta GMC o Chevrolet, captada por una cámara de
vigilancia, que al parecer atropelló a
un peatón latino quitándole la vida.
Según la policía el vehículo es negro y podría tener una de las luces
frontales rotas, después de arrollar a
César Armando Ordóñez, de 67
años, a las 8:30 p.m. del 8 de marzo
cuando cruzaba por 6300 Albermarle Road, cerca de Farm Pond Lane,
una de las áreas de mayor concentración de latinos en Charlotte.
La policía indicó que luego de
atropellar a Ordónez, quien cruzaba
por en medio de los dos carriles, no
por el cruce de peatones, fue envestido por el conductor de la camioneta que no se detuvo y prosiguió su
camino hacia el centro de la ciudad.
Las autoridades indicaron que el
vehículo podría estar en el área de
Sharon Amity, Eastway Drive, Cen-
Fotografía de la camioneta que
estaría involucrada en el accidente,
la cual fue captada por una cámara
vial en Albemarle Road.
tral Avenue o Albemarle Road, al
este de la ciudad.
Para dar información sobre
este vehículo, puede llamar al
detective R.C. Gormican,
de la Unidad de Investigación
de Accidentes Mayores
del CMPD, al 704-432-2169
ó a Crime Stoppers
al 704-334-1600.
La Noticia
Policial
Cada lunes en la Coalición se puede
hablar con el policía “amigo”
Patricia Ortiz
E
l oficial José Campos estará
en la Coalición Latinoamericana (LAC) cada lunes, a
fin de tener la oportunidad de estar
más cerca de la gente para poder
interactuar y ayudar a resolver algunas inquietudes.
“La gente viene a hacernos preguntas de temas de la policía que no
podemos responder. Por eso que
mejor que tengan aquí la oportunidad de conversar cara a cara con un
oficial en su mismo idioma”, señaló
Joanna Rivera, directora del Centro
de Bienvenida del Inmigrante de
LAC.
Campos podrá responder preguntas desde multas de tránsito, situaciones en los vecindarios, como poner quejas, situaciones de racismo
policial, padres con hijos en pandillas o drogas, hasta víctimas de
violencia doméstica, entre otros.
“Pueden venir a hacer consultas y
si son cosas privadas como violencia doméstica u otros asuntos con la
policía, aquí nos dan la oportunidad
de hablar en privado en una oficina”, comentó el oficial de origen
costarricense a La Noticia.
18 al 24 de marzo del 2015
3
Dr. Kaplan
El mejor
Quiropráctico
¿Sufre de dolor?
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
Accidentes
El oficial José Campos dialoga con
Marta Molina en el Centro de
Bienvenida del Inmigrante en LAC.
Marta Molina, una salvadoreña
que llegó a LAC se sintió contenta
de encontrar al oficial Campos allí.
“Es bueno ver la amabilidad de un
oficial y tener la oportunidad de exponer lo que uno siente y no quedarnos callados”, anotó Molina.
El oficial estará cada lunes de
1:00 p.m. a 2:00 p.m., en la sede de
LAC ubicada en 4938 Central
Avenue, Suite 101 Charlotte, NC
28205. Para más información puede
llamar al 704-538-3848.
• Trabajo
• Autos
• Deportes
Le hacemos el
papeleo del seguro,
para que Ud. se
concentre en sanarse.
24
HORAS
AL DÍA
Araceli
Olga
(704)777-0904 (704)777-0905
Clínica #1
Clínica #2
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
5410 N. Tryon St.
(esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
Después de un accidente, los dolores
pueden aparecer mucho tiempo después.
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
4
Policial
18 al 24 de marzo del 2015
La Noticia
Acusan a adolescente
Cristina Olson Tax Service latino de haber
robado vehículos
TAXES TAXES TAXES
22 años sirviendo a nuestra comunidad
-Taxes Personales y de Negocios
-Taxes de Corporaciones
-Taxes de Años Anteriores
-Enmiendas de Años Anteriores
-Declaraciones Electrónicas y Depósito Directo
-W-7 (ITIN)
-Contabilidad/ Payroll / 1099
Cristina Olson -Auditorias
Especialista en Impuestos -Si no tiene Dinero para pagarnos,
lo podemos ayudar, tenemos varias opciones
Notary
Public
Patricia Ortiz
E
¡Devolución
Rápida! 704-525-1762 I 704-989-9751
6400 South Blvd., Suite C, Charlotte, NC 28217
(Dentro de State Farm, al frente de Mega)
¡Películas Telenovelas Deportes Noticias!
¡Con Nosotros
$39.99
Sí Calificas!
Internet
ilimitado
Con o sin Crédito
Pregunte por su DVR
Desde
¡Hasta 6 recibidores
24
Por sólo
24
.99
Se requiere
Showtime, HBO, Starz
y Cinemax
Por 3 meses si calificas
...y más!
V&V Satélites 704-506-4664 • 704-957-0938
perro de la Unidad Canina K-9.
Durante la investigación se supo
que la banda había abierto tres
vehículos en total, mientras que las
pertenencias de la víctima que reportó el hecho fueron recuperadas.
Luego de interrogarlo en la comandancia de la División Independence, el joven latino fue acusado
de tres cargos de allanamiento de
vehículos, conspiración, hurto y
resistirse al arresto.
Para dar información sobre este
caso, puede llamar a Crime
Stoppers al: 704-334-1600.
Más de 16 años de experiencia
ABOGADA
OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
E
7th
d en
4th
lvd.
Mon
roe Rd
Ra
n
do
ce B
lph
.
Rd
N Wendover Rd
704-283-7343
601
W.
Ro
St.
74
ose
velt
Blv
rd
E
Inde
pen
Ea
Central Ave
Primera
CONSULTA
GRATIS
para casos
criminales y
de tránsito
d.
Sta
ffo
r
ay D
s tw
e
MONROE
320 East Phifer St.
Monroe, NC 28110
.
704-372-2031
Bro
Fw oksh
y
ir
• Divorcios
• Violencia doméstica (orden de protección)
• Custodia y visitación de hijos
• Manutención de hijos
• Acuerdos de separación y de bienes
• Cambios de nombre (niños y adultos)
Dr
CHARLOTTE
3010 Monroe Rd, Oficina 106
Charlotte, NC 28205
LEYES FAMILIARES
ay
• DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas)
• Exceso de velocidad
• No licencia
• Licencia revocada
• Records de manejo y Audiencias ante el DMV
• Otras infracciones
• Acción diferida
Hablamos
• Deportación y Audiencias de fianza (ICE)
español
• Peticiones familiares (Residencia)
• Naturalización (Ciudadanía)
• Peticiones de prometida
• Peticiones de violencia
(Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen)
• Asilo
yw
VIOLACIONES DE TRÁNSITO
INMIGRACIÓN
t.
DEFENSA CRIMINAL
(acusados de crimen)
• Drogas (posesión, venta, o tráfico)
• Armas
• Robos
• Asaltos y violencia doméstica
• Secuestros
• Felonías
ler
S
¡Gratis!
al mes
¡Gratis!
por 3 meses.
ABP
al mes
Sk
$
.99
$
HD GRATIS!
GRATIS! de por vida
José Peña, de 16 años.
Mil
Reinstalaciones
l Departamento de Policía de
Charlotte-Mecklenburg
(CMPD) arrestó a un joven
latino por estar involucrado en una
serie de robos a vehículos ocurridos
en Pebblestone Drive, al este de la
ciudad, en la madrugada del jueves
12 de marzo.
El sospechoso que fue capturado
en este incidente, fue identificado
como José Peña, de 16 años. Según
la policía el incidente fue reportado
a las 4:10 a.m. cuando oficiales de
la División Independence acudieron
a una llamada sobre el allanamiento
de unos vehículos.
La víctima que llamó al 911 dijo
que vio a un hombre dentro de su
automóvil y a otros dos que buscan
la manera de entrar a otros vehículos estacionados.
Cuando la policía llegó a la escena, los ladrones huyeron del lugar,
pero la policía pudo localizar rápidamente a Peña que se encontraba a
corta distancia, con la ayuda de un
E. Phifer St.
Oficinas abiertas de lunes a viernes
Atendemos los sábados en la oficina de Charlotte por cita solamente
Tu abogada de confianza
Locales
La Noticia
Buscan detener
deportación de padre
mexicano de Hickory
18 al 24 de marzo del 2015
INMIGRACIÓN
es nuestra exclusividad
Consultas completamente
confidenciales y en español
sin interpretes.
Patricia Ortiz
F
amiliares y activistas buscan
detener la deportación de un
padre mexicano de Hickory,
cuya detención ha ocasionado un
alto nivel de depresión en miembros
de su familia.
Gustavo González Leyva, de 42
años, fue recogido por agentes del
Servicio de Control de Inmigración
y Aduanas (ICE) el 12 de enero en
su casa luego que su esposa se fue a
trabajar y tres de sus hijas se fueron
a la escuela.
“Nos sentimos destrozadas, vivimos el día a día desde que se lo llevaron. Estamos desechas y desesperadas esperando el día en que lo
dejen salir de ese lugar”, expresó su
esposa Juana López.
González Leyva, llegó proveniente de México en 1998 junto a su esposa y su hija mayor María Guadalupe, quien hoy cuenta con la
Acción Diferida para Llegados en la
Infancia (DACA).
El padre mexicano fue arrestado
en 2009, luego de manejar en estado
de ebriedad. Estuvo preso más de
Abogado de Inmigración
Hablo español
• Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte,
Atlanta y Virginia.
un mes y cumplió con lo que le ordenó el juez. El peleó su caso de deportación y con la ayuda de un
abogado de Charlotte, logró la cancelación de la deportación y que un
juez migratorio le otorgara un ajuste
de estatus.
Durante cuatro años Gustavo estuvo viviendo legalmente, hasta que le
enviaron una carta diciendo que
debía salir del país en abril del 2014.
Gustavo fue detenido el día que se
le venció su permiso de trabajo. Ahora su caso se encuentra en manos de
una abogada que busca apelar una
solicitud de remoción de deportación
que fue negada recientemente.
Su familia cuenta con el apoyo
del grupo NC Dream Team, que
planea una vigilia y una petición para que el padre no sea deportado.
• ICE - visitas a la carcel.
• Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que
son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio.
• Tu necesitas a un abogado que sea competente, con
experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu
caso.
• Tu podrías apelar tu caso si fue negado.
• Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas
de inmigración.
704-504-0962
220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273
www.inmigracionparati.com
Member of California BAR I Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
Taxes Taxes Taxes
Queen Tax Services
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
MARIA GUADALUPE DAVIS
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
704-523-3666
[email protected]
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
Karla
$
¡La mejor de la TV
Película/Novelas
-Taxes todo el año
-Registro de 4% NC
-Formas 1099
-Contabilidad
-W-7
704-726-4940
Aceptamos
W-7
24.99
¡Sin Contrato! ¡No Crédito! ¡Flex TV!
¡Ahora...
¡Instalación GRATIS!
hasta 6 habitaciones
¡Estimados Gratis!
704-438-9626
y
704-737-6551
DENTISTA
Aceptamos la mayoria de los seguros
dentales incluyendo
NC Health Choice y Medicaid
Cupones para pacientes que pagan en efectivo
valido uno por persona y por día
valiido
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
Examen
especifico y una
radiografia
$65.00
7 24
[email protected]
días horas
25 Años de Experiencia.
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205
Elaine
704-451-0712
(Esquina con Albemarle Rd.)
GRATIS POR 3 MESES
24.99
-Auditorías
-Trámites de DMV
-Seguros Comerciale
-Registro de Negocios
5501 Excecutive Center Dr. Suite 232, Charlotte, NC 28212
y DVR
Deportes!
$
Abrimos
los sábados
Douglas H. Kim
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
5
(Edif. de pagos Duke Energy)
Extracción
simple
$75.00
Examen completo
dos radiografias y
limpieza de rutina
$99.00
(Pacientes con
enfermedades en las
encias no califican)
Traiga este anuncio para recibir los descuentos
Hablamos Español
704-364-6666
Abiertos de
lunes a sábado
Llamar antes de venir
Planes de pagos
sin intereses
para pacientes
con seguro dental
469 N. Wendover Rd.
(En Park Place Professional
Building 411-497)
Charlotte, NC
6
Locales
18 al 24 de marzo del 2015
Abogados Con usted en cada paso
de Inmigración
•Nueva
Acción Ejecutiva
¡Revisión Gratuita - Inscríbase Ahora!
¡Primera
Consulta
•Deportaciones/Fianzas (ICE)
Gratis!
•Peticiones Familiares
•Visas de Prometidos (K-1)
•Visas para Inversionistas
•Residencia/Green Card
Hablamos
•Ciudadanía - Naturalización
Español
•Acción Diferida/TPS
•Perdones por Presencia Ilegal
•Visas U y VAWA para Víctimas de Violencia
Su consulta siempre es con el Abogado • Planes de Pago Disponibles
Alex Muntean
Abogado
Benjamin Snyder
Abogado
Erica Jacobson
Abogada
Johanna Gomez
Asistente Legal
24x7 Servicios Telefónicos
704-248-8848
5600 Seventy Seven Center Drive
(Sobre la Salida 5 de la I-77)
Abogados de Inmigración
Lea Nuestro Blog www.inmigracionclt.com Suite 310 • Charlotte, NC 28217
¡Creemos
en una mejor
experiencia
dental!
La Noticia
Congresista Alma Adams será
“amiga de los inmigrantes”
en el Congreso
Patricia Ortiz
L
a representante demócrata
Alma Adams, que inauguró
la semana pasada su oficina
en Greensboro y Charlotte, afirmó
que apoya las acciones ejecutivas de
inmigración del presidente Barack
Obama y que hará lo que esté a su
alcance para que haya una solución
permanente en este tema.
Adams quien ganó el cargo en las
pasadas elecciones de noviembre
por el Distrito 12, afirmó que es una
gran partidaria de una reforma migratoria integral.
“El presidente tiene total autoridad de efectuar acciones ejecutivas y estoy contenta de lo que hizo.
Nosotros debemos proteger a la
gente, a los niños. Aquí los niños
son los afectados, porque sus padres
están en riesgo. Yo apoyo al presidente y voy a apoyar lo que se pueda hacer respecto a inmigración”,
dijo.
Recientemente varios grupos de
Carolina del Norte visitaron el
Congreso en Washington, durante la
semana de activismo que cada año
organiza el Concilio Nacional de la
Raza, y la oficina de Adams fue uno
de sus objetivos.
Allí integrantes de Action NC y el
grupo Familias Unidas, hablaron
con su personal en español sobre el
bloqueo de la Acción Diferida para
Padres de Ciudadanos y Residentes
(DAPA) y la extensión de la Acción
Diferida para Llegados en la Infancia (DACA).
Adams dijo durante la apertura
que las puertas de sus oficinas están
abiertas para la comunidad latina, y
que desde allí tratará de ayudar en
lo que esté en sus manos incluso
mirará casos migratorios si la “ley
se lo permite”.
¡Aceptamos
Nuevos
Pacientes!
Somos los profesionales de Impuestos
y le ofrecemos servicios de calidad
y rapidez todo el año.
Dr. David E. Thome,
DDS Certificado por la Junta de odontopediatras
Kristin Murphy,
Eric C. Thomas,
DMD- Dentista Pediátrico DDS-Dentista General
¡Aceptamos la mayoría
de planes de seguro dental!
¡Llame o visite nuestra pagina web
hoy para hacer la cita de sus hijos
y Reciba GRATIS una tarjeta
de regalo VISA! ***
•PREPARACION DE TAXES DEL 2014
Y DE AÑOS ANTERIORES
•W2 Y CONTRATISTAS, 1099
•Tramitamos ITIN (W7)
•Enmiendas de impuestos mal
elaborados
¡Estimados gratis!
TRAE ESTE CUPON Y RECIBE
$25
¡Visitanos en nuestras 3 Ubicaciones!
Mooresville Pediatric Dentistry Statesville Pediatric Dentistry Salisbury Pediatric Dentistry
202 Williamson Road, Suite 200
1209 Davie Avenue
140 Mahaley Avenue, Suite B
Mooresville, NC 28117
Statesville, NC 28677
Salisbury, NC 28144
Teléfono: 704-360-8670
Teléfono: 980-223-2607
Teléfono: 704-637-5506
n c p e d i a t r i c d e n t i s t r y.
y. c o m
*** Sólo para nuevos pacientes. Se requiere examen, radiografías completas, y limpieza para obtener la oferta. Se expedirá la tarjeta de regalo cuando la cuenta se page
por completo. Aceptamos la mayoría de seguros. Como una cortesía a nuestros pacientes se archivará su seguro dental al momento del servicio. La mayoría de los servicios
preventivos están cubiertos al 100%, oferta por tiempo limitado. No se puede combinar con ninguna otra oferta o descuento. Tarjeta de regalo de $25 por niño y hasta
dos niños ($50) por hogar. Oferta original debe ser presentada al momento del servicio. No se aceptarán fotocopias. La oferta no está afiliada con Visa. *Oferta no es
elegible para ningún seguros del gobierno, incluyendo Medicaid o North Carolina Health Choice a lo dispuesto por la Sección Anti-Kickback Federal, 42 USC 1320a-7b (b)
DE DESCUENTO
APLICA A NUEVOS Y CLIENTES YA EXISTENTES
Somos una agencia registrada y certificada por el IRS
TAMBIEN OFRECEMOS SEGUROS PARA CARROS
16226 E Franklin Blv Suite A
Gastonia Nc 28056
(704)-691-7670 (919)-937-1150
CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN. Los empleados de Concepto
CONCEPTOLATINONC Latino no son abogados y no pueden proveer asesoría legal.
Locales
La Noticia
18 al 24 de marzo del 2015
7
Activistas impulsan
campaña de llamadas
Diana Mendoza
L
as organizaciones Familias
Unidas, Action NC y United
4 the Dream empezaron una
campaña semanal de llamadas para
pedirle al gobernador de Carolina
del Norte, Pat McCrory que se retire
de la demanda que está bloqueando
la reciente acción ejecutiva migratoria emitida por el presidente Barack
Obama.
Los activistas piden a la comunidad que llamen a la oficina del gobernador repetidamente para expresar su descontento con su posición en
el asunto. La campaña se llevará a
cabo cada semana los martes y jueves
del 19 de marzo al 5 de mayo.
El viernes 13 de marzo, en medio
de la lluvia, los activistas estuvieron
en frente del Centro de Gobierno en
la ciudad de Charlotte protestando
contra el gobernador.
Familias contaron sus historias y
explicaron como les estaba afectando la demanda que impide que se
otorgue alivio migratorio a “soñadores” y padres de ciudadanos americanos. También hicieron un llamado al lado humano del gobernador.
“Que recuerde que él también es
padre y que no le gustaría que le separen a su familia”, dijo uno de los
activistas, Rogelio Reyes.
McCrory es uno de los 26 gobernadores que demandaron judicialmente a la acción ejecutiva, medida
que logró que un juez federal detenga las medidas que evitan la deportación de cerca de 4.5 millones
de indocumentados, 150,000 de los
cuales viven en Carolina del Norte.
Para llamar al gobernador se
puede comunicar a los teléfono:
919-814-2050
(en Raleigh)
y 704-330-5290
(en Charlotte).
¿Tubo un accidente
de Trabajo , Autos o
Deportes?
¿Le Duela
La Cabeza, Cuello,
Cintura, Espalda,
Piernas?
Su Quir
Quiropráctico
opráctico
en Gastonia
Le ayudará
Su Abogado de Familia
David B. Pevney
Attorney at Law, PLLC
¡Consulta
Gratis!
En casos de accidentes
(Pregunte por Esther)
Más de 20 años de experiencia
Visítenos
Lunes a Viernes
V
Accidentes
8am-12pm
1002 South New Hope Rd
2pm-6pm
Gastonia, NC 28054
Atendemos los sábados
704-867-6789
con cita!
- Lesiones Personales
- Accidentes Automóvil
- Caidas
- Mordidas de Perros
Violaciones de Tránsito
Accidente de auto - No esperamos pago hasta
acuerdo final con la aseguradora
Este certificado es valorado por $50. Incluye examen
y rayos-x según sea necesario para los servicios
del quiropráctico.
No se puede cambiar por dinero en efectivo. Valor de reembolso no puede exceder $100.00. Un
cupón por paciente. No se aplica a los pacientes de Medicare. HB 829, si usted decide comprar un
tratamiento adicional, usted tiene el derecho legal de cambiar de opinión dentro de tres días y recibir
un reembolso.
Casos de Familia
- Custodia de niños, derechos
de visita y pención
Alimenticia(Child Support)
- Divorcios y Separacines
- Violencia Doméstica
- Orden de Protección
- Testamento y Poder
- Exceso de velocidad
- Manejando sin Licencia
(DWRL), DWI (manejando
bajo la influencia de Alcohol
o drogas
- Muerte por negligencia
Hablamos Español
704-332-7490
725 E. Trade St. Suite 210 Charlotte, NC 28202
8
Locales
18 al 24 de marzo del 2015
La Noticia
Quieren deportar a madre y dar
sus hijos en adopción
Patricia Ortiz
V
arias familias latinas se juntaron frente a la cárcel local,
para orar y pedir la libertad
de una madre hondureña que enfrenta la deportación, por reingresar
ilegalmente al país y a quien el gobierno podría dar sus hijos en
adopción.
Ana Dilcia Cálix, de 38 años, se
encuentra en la cárcel de Mecklenburg desde el 10 de octubre, a donde
llegó transferida de una cárcel en
Indianapolis (Indiana), luego de ser
arrestada en un accidente de tránsito
y salir a la luz que había sido deportada en dos ocasiones, lo cual es
considerado un delito federal. Ella
se fue a vivir con una amiga a esa
ciudad, para alejarse de su ex-marido con quien vivió en Gastonia, y
con el cual tuvo a su hija Ariana de
18 meses de nacida.
“Es una situación muy difícil la
que vive esta madre, porque la ley
no ha cambiado. Pese a haber sido
víctima de violencia doméstica, el
padre de su hija la denunció con
Inmigración”, dijo Maudia Meléndez, directora de Jesus Ministry,
organización que está tratando de
Maudia Meléndez, de Jesus Ministry, junto a Celina Cálix.
ayudar a la madre.
La actividad se llevó a cabo el 12
de marzo, donde varias madres y
niños portaban la fotografía de Ana
con sus hijos. Allí se encontraba
Celina Cálix, quien pidió una oportunidad para su hermana.
“Ella no es una criminal y su único
delito es haber regresado a este país
en busca de una vida mejor”, anotó.
Ana también es madre de Fernando, de 10 años, quien llegó al país
ilegalmente en noviembre de 2013
acompañado de su tía Celina, quien
también vino con su hijo de seis
años. Ella se encuentran luchando
por permanecer en el país, lo que
dificultaría reclamar la custodia de
sus sobrinos.
En manos de Inmigración
Ana tuvo su corte el martes 17 de
marzo, donde se declaró culpable de
dos cargos federales de reingreso
ilegal. Según su abogado, Kenneth
Snow, Ana tiene pendiente la corte
de sentencia, pero como ya cumplió
el tiempo de cárcel por ese delito, y
quedaría en manos de Inmigración.
Snow explicó a La Noticia que
los hijos de Ana se encuentran bajo
custodia del Servicio Social de
Indianapolis. Los niños viven temporalmente con la amiga de Ana. El
abogado advirtió que si Ana es deportada, el juez no permitirá que los
niños le sean entregados, en primer
lugar por ser menores de edad, y en
segundo por la seguridad de los niños en Honduras.
“No quiero que me quiten a mis
hijos y los dejen en manos ajenas.
No quiero que anden de hogar en
hogar, yo daría todo por mis hijos,
ellos son mi vida. Soy muy trabajadora y puedo hacerme cargo de
ellos”, escribió Ana desde la cárcel
en una carta enviada a Meléndez el
4 de febrero.
Ana emigró a Estados Unidos en
2006 y dejó a su hijo Fernando a
cargo de su hermana. En 2011 regresó a Honduras para estar en el
cumpleaños de su pequeño y al retornar al país fue detenida en la
frontera y fue deportada. Un año
después lo intentó de nuevo y por
segunda vez fue deportada.
Luego de dos deportaciones seguidas, Ana logró ingresar en 2012 y
regresar a Gastonia, donde conoció
al padre de su hija, quien es residente
legal y con el que vivió dos años.
Abogada Latina
Se atienden
los sábados
www.jaimeslaw.com
Sobrina De Maudia Meléndez
Mas de seis años de Experiencia
“Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible,
ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes
con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma”.
Primera Consulta es
Gratis
Con la abogada
Mencionando La Noticia
Excepto casos de Familia
Inmigración
Familia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Deportación
U- visa
Infórmese
VAWA
Sobre la Nueva
Residencia
Acción Ejecutiva
Ciudania
Ayuda para menores
Acción Deferida
Proceso consular
Perdón
TPS
Permiso de trabajo
Divorcios
Custodia y visitación
Violencia Domestica
Acuerdos de Separación
Cambios de nombre
Violaciones De Transito
•
•
•
•
No licencia
Licencia revocada
Exceso de velocidad
Otras infracciones
5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC 28212
1-800-966-7762 • 704-966-8660
Comunidad
La Noticia
Venezolanos alzan sus
voces contra gobierno
de Maduro
18 al 24 de marzo del 2015
9
Sus Abogados Defensores
• Inmigración
• Defensa Criminal
• Violaciones de Tráfico
• Leyes para pequeños negocios
Patricia Ortiz
Ahora también:
V
estidos de blanco y ondeando las banderas tricolores de
su país, un grupo de venezolanos alzaron sus voces en Charlotte
para protestar contra el gobierno del
presidente Nicolás Maduro y denunciar la violación de los derechos humanos.
La protesta realizada el 15 de marzo en el Parque Marshall, hizo parte
de una movilización mundial organizada por los venezolanos en el exterior que se llevó a cabo simultáneamente en 40 ciudades y 6 países.
La demostración fue organizada
por el grupo Venezolanos en Charlotte encabezado por Elvia Gordlis,
a fin de denunciar ante la comunidad
internacional las irregularidades e injusticias que sufre el pueblo venezolano, la escasez de comida y medicinas y los abusos a presos políticos,
entre otros.
“Estas protestas las hacemos para
que el mundo se fije en lo que pasa
en Venezuela y a la vez para que el
pueblo venezolano vea que no so-
Accidentes Personales
Elaine Nicholson
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
Llámenos para una
consulta GRATIS
mos indiferentes a lo que les pasa”,
dijo Gordils a La Noticia.
Además solicitaron la libertad de
los presos políticos: Leopoldo López, Antonio Ledezma, Lorent Saleh, Gabriel Valles y Gerardo Carrero, entre otros.
Las manifestaciones ocurrieron en
momentos que la Asamblea Nacional
de Venezuela aprobó la Ley Habilitante Anti-inmperialista, con la que
Maduro podrá gobernar mediante decreto durante seis meses en asuntos
de defensa y seguridad.
La medida surgió porque el presidente Barack Obama amplió las sanciones contra siete figuras del gobierno venezolano y declarar “emergencia nacional” la erosión de garantías a los derechos humanos en
ese país.
Atendemos los sábados
solo con cita previa
Hablamos español 704-748-0541
5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración
¡Llegó la hora de presentar sus impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
Calidad Profesional & Experiencia
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
Preparamos los impuestos para su
compañia: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Registered Tax Return Preparer
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
Abogado Jorge Gonzalez
TU ABOGADO DE BANCARROTA
ACCIDENTES • NEGOCIOS
INMIGRACION • FAMILIA
Con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad
Personales
y de Negocios
¡Reembolso Rápido!
¡Estimados GRATIS!
• Formas 1099-W2
• Enmiendas de
Años anteriores
• Tramitamos W-7
• Contabilidad para Negocios
• Auditorias de Seguros y IRS
• Seguros de Auto
• Seguros Worker' Compensation
• General Liability
Declare sus impuestos
con nosotros
CONSULTA
GRATIS
PARA INMIGRACION,
BANCARROTA,
Y ACCIDENTES
¡Hacer sus
Taxes es
importante
para su
legalización!
Charlotte
Monroe
Pineville
5309-B E. Independence Blvd.
Suite B, Charlotte, NC 28212
1562 W. Roosevelt Blvd.
Monroe, NC 28110
513 North Polk St
Pineville, NC 28134
704-569-1911
704-635-7566
704-889-0305
www.taxservicespenaherrera.com
Soy latino, hablo tu idioma,
entiendo tu cultura, soy tu abogado de
CONFIANZA
800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205
(al lado de Walmart de Independence)
704-302-1579/704-749-0868
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
10
Comunidad
18 al 24 de marzo del 2015
La Noticia
¿Le puso la policía
una multa?
¡No la pague, llámenos - podemos ayudarlo!
Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría
declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias.
Otros servicios
Llámenos hoy mismo para una consulta
gratis
(704) Pregunte
790-6017
por Roberto
• Accidentes de automóvil
• Muertes por negligencia
• Lesiones personales
• Lesiones laborales
516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC 28054
¿Necesita un
abogado latino
de inmigración?
¡Podemos ayudarle!
Llámenos
Andrés López
Abogado de Inmigración
Ofrecemos:
• Integridad
• Eficiencia
• Precios
razonables
Acción
Ejecutiva
del Presidente Barack Obama
¡puede beneficiarlo!
Tratamos
ratamos todos los casos
de inmigración incluyendo:
• Nuevo perdón o "Waiver"
• Acción Diferida
• Defensa de Deportaciones
• Peticiones de familiares
• Ciudadanía
• Trámites de residencia
704-568-9228
5701 Executive Center Drive,
Suite 102,
Charlotte, NC 28212
Ofrecen gasolina gratuita
La Iglesia Nuevos Comienzos llevará a cabo su actividad anual “Fuel
for the Soul: Free Gas Giveaway”, el
viernes 3 de abril (viernes santo) empezando a las 12:00 p.m. La iglesia
regalará $10,000 dólares en tarjetas
de gasolina gratis por un valor de $
25.00 cada una para los primeros
400 conductores. Este es un evento
comunitario. Nuevos Comienzos está ubicada en: 7027 Stillwell Road,
Matthews, NC, 28105.
Programa para aprender Inglés
Cada semana, la Coalición Latinoamericana (LAC) ofrece clases para
aprender inglés. Las clases incluyen
el club de conversación en inglés que
se realiza cada martes de 6:00 p.m.
a 7:30 p.m. (no se necesita inscripción). También se están recibiendo
inscripciones para una clase que empieza el 14 de abril y termina el 4 de
junio. Estas clases se realizarán los
martes y jueves de 11:00 a.m. a 1:00
p.m. y tienen un costo de $40 por
ocho semanas y 32 horas de instrucción. Las clases se llevaran a cabo
en LAC ubicada en: 4938 Central
Ave. Suite 101. Charlotte, NC 28205. Para mas información y si tiene preguntas comuníquese con Samantha Poler al: 704-941-6732 o por
correo electrónico al [email protected]
ricancoalition.org.
Firma de libros
Ellen Ward López, autora del
libro “Chronicles of an American
Schoolgirl México 1965: A Memoir”
estará firmando libros en Park Road
Books (4139 Park Rd. Charlotte,
NC), el sábado 21 de marzo de 11:00
a.m. a 1:00 p.m. El libro cuenta la
historia de una niña americana que
viajó con su familia a México y las
experiencias que tuvo. Disfrute de
los cuentos y fotografiás de un México hermoso en 1965 con este libro
impresionante.
Comunidad
La Noticia
18 al 24 de marzo del 2015
Coalición de organizaciones promoverá
identificaciones municipales
Patricia Ortiz
V
arias organizaciones locales
han conformado una coalición cuyo fin es lograr que la
ciudad de Charlotte cuente con una
identificación municipal que pueda
ser usada por los inmigrantes indocumentados.
La alianza hasta ahora denominada: Coalición de Charlotte por el ID
Municipal, está encabezada por la
Coalición Latinoamericana (LAC),
Action NC, sus aliados del capítulo
local de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), los Hispanos Demócratas del Condado de
Mecklenburg (HDMC), y la Escuela de Leyes de Charlotte (CSL).
Según Lacey Williams, de LAC,
desde enero se han realizado cuatro
reuniones con diferentes sectores de
la comunidad para promover las
identificaciones, la cual es una de las
recomendaciones del Grupo de Integración del Inmigrante establecido
en diciembre de 2013.
La Coalición Latinoamericana y Action NC con el apoyo de otras organizaciones,
inician una campaña a favor de las identificaciones municipales.
Primera reunión
El miércoles 11 de marzo el grupo
de organizaciones realizó una reunión al que fue invitada Emily Tucker,
del Center for Popular Democracy,
Retos que enfrenta
Williams dijo que las puertas están
abiertas para que otras organizaciones se unan a esta iniciativa, que incluye una campaña de promoción de
organización que tiene como uno de
sus ramos de trabajo promover las
identificaciones municipales a nivel
nacional.
Tucker estuvo hablando del proceso que se vivió en la ciudad de Nueva York para tener la identificación,
cuyo modelo se quiere implantar en
Charlotte.
“Trabajamos para hacer un cambio progresivo en las comunidades,
y el ID municipal es un camino”, dijo Tucker.
La ponente habló de los beneficios
y usos de la identificación, que además tiene la opción de ser “débito
pre-prepagada”, y poder ser portada
por todos los residentes de la ciudad
incluidos los indocumentados, los
habitantes de la calle, personas de la
tercera edad, transgéneros y ex-presos.
En Nueva York donde este tipo de
documento comenzó a entregarse en
enero, la meta es llegar a por lo menos 500,000 indocumentados, en
Charlotte serían unos 40,000 que no
cuentan con estatus migratorio.
11
las identificaciones y eventos educativos sobre sus beneficios y usos.
La identificación municipal
es una de las propuestas
fuertes del Grupo de Integración
del Inmigrante que serán
presentadas ante el Concejo
Municipal el lunes 23 de marzo.
Pese a que la creación del documento ha tenido apoyo de varios
sectores de la comunidad, incluso
del alcalde Dan Clodfelter y el jefe
del Departamento de Policía de
Charlotte-Mecklenburg (CMPD), su
avance está en manos del Concejo
de la Ciudad, en un año de elecciones municipales.
“Hay muchos que quieren ser alcalde y concejales y en un año electoral existe temor en ellos de tocar
un asunto tan controversial este
año”, dijo Héctor Vaca, director local de Action NC.
No obstante el grupo que espera
tener pronto un nombre oficial, aspira a ganar apoyo de distintos sectores para eliminar obstáculos y
avanzar con el proyecto hasta llevarlo a la realidad.
La próxima reunión de la Coalición
de Charlotte por el ID Municipal
será el miércoles 1ro de abril
a las 3:00 p.m. en el 5700
Executive Center Drive, Suite 206.
Personal médico completo en español
Centro Médico Latino
Dr. Carlos M. Rish MD
www.centromedicolatino.com
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA
CUIDADO PARA LA MUJER
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y ordenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Biopsia Uterina
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujia de Cancer Cervical
• Tratamiento para infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
• Infertilidad
CUIDADO PARA NIÑOS
• Exámenes físicos para las escuelas
• Vacunas
CUIDADO PARA LOS ADULTOS
Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Electrocardiogramas
• Cirugía menor
• Colesterol
• Control de peso
• Asma
• Artritis
• Impotencia
• Ansiedad
• Depresión
• Tiroides
• Obesidad
Exámenes fisicos
para inmigración
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
Billiningsley Rd
olph
r
ove
Rd
Meadowbrook Rd
704-333-0465
Randolph
Road Park
Rand
Eastover Ridge Dr
¡Llame para hacer su cita!
Wendw
oo
d Ln
end
NW
Perfil sanguineo completo por solo $65.00
Examen físico para adultos
Examen de Papanicolao $55.00
rd
CHARLOTTE
MONROE
3541 Randolph Rd Ste 303
Charlotte, NC 28211
1661 Walkup Ave., Suite F
Monroe, NC 28110
Horario en Charlotte
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Horario en Monroe
Martes de 8 a.m. - 5 p.m.
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
12
Educación
18 al 24 de marzo del 2015
La Noticia
Lidia M. Mijangos
Jasmine Oliva
Villatoro
Jesús Macedo
López
J
J
asmine tiene tan solo 6 años de edad y desde ya
es una niña brillante e inteligente. Está actualmente en Kindergarten en la escuela Newell Elementary, en el Salón de la Señorita Cofield, es una
de sus mejores estudiantes, por lo que ella la escogió
para la estudiante estrella de esta semana.
Ella ama su escuela y a su maestra, ella piensa que la Señorita Cofield es muy
especial porque le enseña muchas cosas todos los días, además le enseña a leer y
a escribir, está trabajando muy arduamente para llegar con éxito a primer grado.
A Jasmine le gusta mucho participar en sus clases especiales de la escuela, como
Arte y Educación Física, le gusta conversar y hacer muchos amigos. Entre sus
actividades favoritas está pintar y dibujar, en especial, con un lápiz que su maestra
le obsequió de su película favorita “Frozen”.
Siempre llega a su salón con deseos de aprender, le gusta mucho hacer amigos
y se preocupa mucho por toda su familia y está muy orgullosa de su mamá que es
una gran trabajadora. Aunque Jasmine nació en Estados Unidos, su familia es de
El Salvador, algo que la llena de orgullo. Además disfruta mucho de la cultura latina y su comida, a ella le gustan mucho los plátanos con crema que su mamá le prepara.
Jasmine tiene un camino brillante por delante, ella quiere ser una artista y pintar
hermosos cuadros. Sabemos que en un futuro vamos disfrutar de todas tus lindas
pinturas. Jasmine eres una estrella, sigue así, haciendo amigos y estudiando duro.
¡Felicitaciones!
esús Macedo López es nuestro estudiante estrella de esta semana. Él es un niño de 9
años un muy emprendedor y colaborador.
Jesús es estudiante de tercer
grado en el salón de la señorita
Trnian, para ella es un placer tenerlo en su salón y poder enseñarle cada día. Jesús siempre tiene una sonrisa en su rostro.
El disfruta mucho ir a la escuela a aprender cosas nuevas todos
los días y dice que, para él, la escuela es muy divertida, porque
tiene la oportunidad de poder compartir con sus compañeros y
amigos. Él es un niño con muy buenos principios y todo un
ejemplo a seguir.
Su deporte favorito es el fútbol y cuando el crezca le gustaría
ser un jugador profesional. Alex es México-Americano por lo que
su comida favorita son los tamales. Él está orgulloso de ser latino
y disfruta mucho de todas las tradiciones y la comida típica.
Esperamos que Jesús logre todos sus sueños y podamos verlo
en un futuro tan exitoso como hasta ahora.
¡Newell Elementary te felicita por todos tus logros Jesús!
Centro Dental Latino
Dentista Salvadoreña, con más de 25 años de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte desde el 2010.
Graduada en la Universidad de El Salvador y New York University. Certificada por la Asociación
Dental Americana de Odontología en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York.
10%
de Descuento
para Pacientes
Nuevos
GRATIS
Exámen de Ortodoncia,
Exámen Dental
Exámen de Cáncer Oral
Especiales para
Niños menores
de 13 años
ORTODONCIA PARA ADULTOS Y NIÑOS
-Frenillos tradicionales
-Frenillos del mismo color de los Dientes
-Blanqueamiento dental con luz de Safiro
-Tratamiento de Canales (Endodoncia)
-Cirugias con Laser
-Dentaduras Completas
-Rellenos del color de sus dientes
-Radiografias digitales (menos radiación)
-Odontología Infantil
-Coronas
-Puentes Fijos
-Cosmetica Dental
-Laminados de Porcelana
-Tratamientos de Encias
-Extracciones
Aceptamos:
Efectivo, Medicaid,
Health Choice,
Seguros Privados,
Tarjetas de Crédito.
Atendemos
Emergencias
el mismo día
Doctora y Personal hablan Español
10%
de descuento
Presente aviso La Noticia
9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105
704-847-0161
www.centrodentallatino.com
Facebook/All Family Dentristry PC
Martes a Viernes
10:00am a 6:00pm
Sábado
9:00am a 4:00pm
Sociales
La Noticia
¡Un añito!
El 5 de marzo Amelie Barahona
Jácome cumplió sus primeros 12
meses de vida, llenando de alegría
y amor a toda su familia. ¡Te
amamos mucho Amelie, muchas
bendiciones y feliz cumpleaños!
Foto: Vanessa Jácome
¡Bautizo!
La familia de Diana Arelli
Covarrubias festejó su
bautizo, que lo hizo en la
Iglesia de Nuestra Señora
de Guadalupe, y luego
compartieron una pequeña
reunión acompañados de
familiares y amigos.
Foto: José Félix Sánchez
Especial!
1/2 mes
Gratis!
¡Espaciosos Apartamentos a un
Precio Espectacular!
-Conección
p/Lavadora /Secadora
-Espaciosos Closets
-Chimenea
-Aire Central
-Lavadora de Platos
-Balcón
-Cerca a Transporte
Público
-Piscina
Aceptamos W-7
711 Farmhurts Dr Charlotte NC 28217
77
Ford
704-523-2700
77
ons
Nati
Llame hoy o Visítenos!
1-77 - Sur
A la izquierda Nation Ford
A la derecha Farmhurts
t
hurs
Farm
18 al 24 de marzo del 2015
13
14
18 al 24 de marzo del 2015
Opinion
La Noticia
Necesitamos que más personas
reflejen luz en la obscuridad
Maudia Meléndez
S
olo basta sentarse un día frente al televisor y ver las noticias para terminar deprimido.
Los canales de televisión hablan más
que nada de crímenes macabros que
se están cometiendo en todas las partes del país. Jóvenes que matan sin
control a sus amigos, a sus padres, a
maestros, en los centros comerciales,
en los patios de las escuelas. Oficiales quitándote la vida a jóvenes
sin explicación. Maestros que cruzan las líneas éticas de responsabilidad moral y duermen con sus alumnas y alumnos. Abuso sexual a menores, tráfico humano, niños que son
robados y vendidos como esclavos
para satisfacer a hombres y mujeres
morbosos, criminales que han perdi-
do por completo su sentido racional
de moralidad.
No voy a seguir enumerando los
titulares de la prensa, pues no es mí
intención deprimir a mis lectores,
pero si quiero alertarlos y decirles
que todo lo que está pasando a nuestro alrededor, es similar al catarro,
el cual se pasa de una persona a otra
a través de la contaminación del aire,
y la cercanía de unos con los otros.
Al igual estás cosas que están pasando, pueden tocar a sus puertas y
destruir su familia en un momento.
Sin embargo, así como existe la
medicina para las enfermedades, así
también Dios tiene una respuesta
para estás situaciones de carácter
espiritual. Todo lo que está pasando
al rededor de nosotros no es otra cosa que la ausencia de Dios en los hogares y por consiguiente en nuestra
sociedad.
Si bien la maldad en el corazón del
hombre es como un virus contagiosos, también el amor al prójimo es
contagioso. Si uno ama a Dios, se
ama a si mismo, ama a su prójimo y
actúa con estos principios, inevitablemente conmoverá a las personas,
Michael
C. D’Agata
ABOGADO
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
servirá como ejemplo para los jóvenes y hará un impacto en su comunidad, pues la luz brilla más en la
obscuridad. Una lámpara en un lugar oscuro, nunca pasará desapercibida.
Un hogar en donde Dios no existe
o en donde no se permite mencionar
su nombre, es un hogar sin luz divina, consecuentemente, ese hogar es
más vulnerable para también ser parte de la obscuridad.
La palabra de Dios nos dice que
nosotros no luchamos contra carne
ni sangre, sino contra potestades espirituales. Es por eso que nuestra lucha debería ser de carácter espiritual.
Si usted y yo oráramos más, buscáramos más a Dios y le dedicáramos un poco de tiempo a Dios, su
hogar comenzaría a cambiar, a llenarse de luz y por consiguiente su
comunidad y la sociedad también.
Busquemos hacer la voluntad de
Dios para que vivamos en un mundo más sano y con menos preocupaciones, les recomiendo comenzar a
orar hoy, ahí en donde está ahora
mismo, dígale a Dios que le enseñe
a orar y le muestre como acercarse
más a El.
La oración es la llave
para abrir bendiciones
de lo alto, junto con la fe.
Una de esas bendiciones
es tener una mente
saludable, donde
el razonamiento es parte
de la salud interna
del individuo.
El razonamiento insta
a la persona a tener linderos
de carácter moral, los cuales
llevan al orden interno
a no cometer acciones
insensatas que lo dirigen
a la muerte física,
interna espiritual y muy
seguro a la muerte eterna.
Jesus Ministry
4901 Statesville Road. Charlotte, NC 28269.
También puede llamar al 704-532-8703.
Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.
Accidentes
¡Llámanos y déjanos poner Experiencia
y Conocimiento a tu servicio!
Te podemos ayudar
La Consulta es GRATIS
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
Buscaré los más altos
resultados en tu caso.
• Accidentes de trabajo
• Accidentes de autos
• Heridas personales
• Defensa criminal
• Cargos por drogas
• Infracciones de tránsito
• Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
• Licencia revocada (DWLR)
¡Llame Ahora!
704-375-1960
La Noticia
Opinión
Racismo en universidades, agencias
policiales y la televisión
Diego Barahona A.
P
ese a los enormes avances sociales, Estados Unidos
aún no ha erradicado la lacra del racismo, de hecho,
este problema social ha sido el protagonista de múltiples incidentes en la última semana.
El 10 de marzo la Universidad de Oklahoma expulsó a dos
estudiantes de la fraternidad Sigma Alpha Epsilon (SAE),
debido a que salió a la luz un video en el cual los jóvenes
vitoreaban un canto racista diciendo que preferiría ver colgado a un afroamericano a que sea miembro de su fraternidad. El grupo estudiantil cerró sus puertas hasta que se termine una investigación sobre el incidente y se identifiquen
los miembros involucrados en el video.
El 11 de marzo, Thomas Jackson, jefe de la Policía de Ferguson renunció luego de que el Departamento de Justicia
denunciara un patrón de discriminación racial en la unidad
de policía de este suburbio de San Luis (Missouri), esto ocurrió siete meses después de que el policía blanco Darren
Wilson matara al joven afroamericano Michael Brown a
balazos, desatando protestas masivas.
El 12 de marzo el presentador y comentarista, Rodner
Figueroa, fue despedido de Univision luego de realizar un
comentario racista sobre la primera dama. Figueroa comparó a Michelle Obama con el elenco de la película “El planeta de los simios”, ante las risas de los presentadores del
programa de chismes “El gordo y la flaca”.
Tristemente estos incidentes no son aislados.
Numerosas fraternidades universitarias han protagonizado
incidentes racistas. Por citar unos pocos ejemplos, Sigma
Alpha Epsilon suspendió todas las actividades en la Universidad Clemson en Carolina del Sur en diciembre pasado,
después que alumnos blancos se disfrazaron de pandilleros
en una fiesta. Chi Omega cerró su capítulo en Penn State de-
15
18 al 24 de marzo del 2015
bido a una foto que apareció en Internet que mostraba a sus
miembros con sombreros mexicanos y bigotes postizos que
sostenían carteles que decían: “Corto el césped a cambio de
marihuana y cerveza”.
En el caso de las agencias policiales que aplican prácticas
racistas, exactamente hace un año, el Departamento de Justicia presentó documentos contra oficiales de la Oficina del
Alguacil del condado de Alamance, aquí en Carolina del
Norte. La denuncia reveló que el capitán Mario Wiley compartió con un “link” para que sus compañeros “se divirtieran” con un sangriento videojuego, en donde los participantes le disparan a inmigrantes que intentan ingresan de
manera ilegal a Estados Unidos, entre ellos niños y mujeres
embarazadas.
El documento describe como en el “juego” la sangre se
salpica en la pantalla mientras se muestran las cifras de los
inmigrantes disparados. En la última pantalla del macabro
juego se muestra el número de “mojados” que han sido asesinados.
Y en cuanto a Univisión, sólo basta mirar brevemente sus
programas de espectáculos y telenovelas para darnos cuenta
que si bien los latinos vienen de todos colores y formas, la
pantalla no refleja eso. Las cabelleras doradas y la tez blanca
dominan estos espacios.
Para combatir el racismo, la Organización de Naciones
Unidas adoptó en 1965 la convención internacional sobre la
eliminación de todas las formas de discriminación racial y
estableció el día 21 de marzo como Día Internacional de la
Eliminación de la Discriminación Racial. Este año en que se
conmemoran 50 años de esta proclama, no tenemos mucho
que celebrar.
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro José Gurdian Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reportera
Patricia Ortiz
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
Director de Informática
Alvaro José Gurdian Jr.
Racism in universities, law enforcement
agencies, and on television
Diego Barahona A.
D
espite enormous social progress, the United States
has yet to eradicate the scourge of racism; in fact,
this social problem has been the subject of multiple
incidents over the past week.
On March 10, the University of Oklahoma expelled two
students in the Sigma Alpha Epsilon (SAE) fraternity, after
a video came out in which young people were singing a racist chant, saying they would rather see an African-American lynched than as a member of their fraternity. The student
group has been closed until an investigation into the incident
is over and the members involved in the video are identified.
On March 11, Ferguson Police Chief Thomas Jackson resigned after the Department of Justice documented a pattern
of racial discrimination in the police unit in this suburb of St.
Louis, Missouri. This occurred seven months after white
police officer Darren Wilson shot and killed an African
American teenager, Michael Brown, sparking mass protests.
On March 12, Univision presenter and commentator Rodner Figueroa was fired after making a racist remark about
the first lady. Figueroa compared Michelle Obama to the
cast of the movie “Planet of the Apes” during a segment on
the talk show called “El Gordo y La Flaca.”
Sadly, these are not isolated incidents.
Many college fraternities and sororities have had racist
incidents surface. To cite a few examples, Sigma Alpha Epsilon fraternity suspended all activities at Clemson University in South Carolina last December after white students
dressed as gang members at a party. Chi Omega sorority
closed its chapter at Penn State because of a photo that
appeared on the Internet showing members with sombreros and mustaches who held signs reading: “Will mow
lawn for weed and beer.”
Regarding racist actions by police agencies, exactly one
year ago, the Justice Department filed a lawsuit against the
Sheriff’s Office of Alamance County here in North
Carolina. The complaint revealed that Captain Mario Wiley
emailed employees a link to a bloody videogame in which
participants shoot immigrants trying to illegally enter into
the United States, including children and pregnant women.
The document describes how in the “game,” blood splatters on the screen as immigrants are shot. On the last screen
of the gruesome game, it shows the number of “wetbacks”
who have been killed.
As far as Univision, briefly watching their shows and soap
operas is enough to realize that while Latinos come in all
colors and shapes, the programs do not reflect that. Blonde
hair and fair skin dominate the screen.
In order to combat racism, in 1965 the United Nations
adopted the International Convention on the Elimination of
All Forms of Racial Discrimination, and established March
21 as International Day for the Elimination of Racial Discrimination. While this year marks the 50th anniversary of
the proclamation, we don’t have much to celebrate.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road
Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
18 al 24 de marzo del 2015
TM
Gobierno presenta apelación para reactivar acción ejecutiva migratoria
E
l Departamento de Justicia
presentó el 12 de marzo un
recurso de urgencia ante el
Quinto Tribunal Federal de Apelaciones en Nueva Orleans, Louisiana, en contra de una medida cautelar
que el juez federal Andrew Hanen
emitiera el pasado 16 de febrero y
suspendiera temporalmente la acción
ejecutiva que el presidente Barack
Obama anunció el 20 de noviembre.
Anteriormente el DOJ interpuso
ante la corte que preside Hanen en
Brownsville, Texas, que levantara la
medida cautelar que dictó el 16 de
febrero, pero Hanen solicitó más
tiempo y dilató la respuesta.
El 11 de marzo Hanen volvió a
demorar el fallo hasta el 19 de
marzo y un dás después el gobierno
llevó al siguiente nivel la defensa de
su medida migratoria en un nuevo
esfuerzo para que las cortes suspendan la prohibición de poner en práctica la acción ejecutiva que ampara
de la deportación a unos 5 millones
de indocumentados y les concede
permisos de trabajo renovables cada
tres años.
La batalla legal
En el oficio de apelación del DOJ
expone que el Secretario del Departamento de Seguridad Nacional
(DHS, por sus siglas en inglés), bus-
Abogado
Pelearemos Por Tus Derechos
Inmigración
• Suspención de Deportación
• Residencia / Green Card
• Fianzas
¡1ra.
• Entrevistas con Inmigración y ICE
Consulta
• Peticiones Familiares
• Proceso Consular
• Obtener un Permiso de Trabajo
• Visa-U
• Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica
• Casos de detención de ICE en la Cárcel
• Acción Diferida
ca dar prioridad ejecutiva a la expulsión de extranjeros que han cruzado recientemente la frontera y
aquellos que figuran en la lista de
prioridades de remoción, entre ellos
individuos que han cometido crímenes, amenazan la seguridad pública
y la seguridad nacional, entre otras
cosas, y también poder examinar las
solicitudes para aplazar temporalmente la deportación de otros extranjeros que no plantean amenazas
a la nación y tienen lazos familiares
de larga data en Estados Unidos, y
que están amparados por la acción
ejecutiva.
Agrega que la medida cautelar
dictada por el juez Hanen restringe
el ejercicio de esta discreción procesal, que el presidente tomó el 20 de
noviembre.
El DOJ argumenta en la apelación
que los Estados carecen de legitimidad, no pueden demostrar ningún
daño cognoscible que pueda ser
causado por la acción ejecutiva. Y
argumentan que el juez de la Corte
del Quinto Distrito de Brownsville
se equivocó al apoyar a los Estados
demandantes con la denominada
teoría de la abdicación.
Además, dice el DOJ, el Congreso
ha otorgado la autoridad de aplicación de las leyes de inmigración al
gobierno federal, no a los Estados.
704-375-1025
5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212
Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m.
María
Asistente
Gratis!
Erika
Paralegal
Irene
Paralegal
Mo Idlibby
Abogado
Erica
Paralegal
Casos de Violencia
Doméstica
• Orden de Protección por Violencia Doméstica
• Divorcio
• Contrato de Separación
Defensa Criminal
• Visitas a la Cárcel
• Asaltos / Robos / Drogas
• Limpiamos Tu Record Criminal
Tickets de Transito
• No Licencia (NOL) / Velocidad
• Licencia Revocada (DWLR)
• Todo Tipo de Infracciones
Tienes un ser querido
en la Cárcel?
os
Hablamol
ñ
a
Esp
¡Te podemos
ayudar!
La Noticia Inmigración
18 al 24 de marzo del 2015
17
18
Inmigración
18 al 24 de marzo del 2015
La Noticia Inmigración
Inmigrante recibe asilo migratorio
L
ágrimas de alivio cayeron del
rostro de José Gabrieles Gonzales, oriundo de Honduras,
cuando finalmente le otorgaron asilo migratorio, el viernes 13 de marzo, en el Tribunal de Inmigración de
Charlotte. Gabrieles Gonzales fue
representado por el abogado de
inmigración Daniel Christmann.
Gonzales soportó violentos ataques de pandilleros en Honduras
por su orientación sexual. La prueba
de ello se muestra en forma de cicatrices causadas por machetes en su
cuerpo. Debido a que él es homosexual, su vida y la de sus familiares
estaban constantemente amenazadas en su país de origen, por tanto,
en marzo de 2014 decide huir a
Estados Unidos.
Buscó refugio con miembros de
su familia pero fue detenido por el
Servicio de Inmigración y Control
de Aduana (ICE, por sus siglas en
inglés) y estaba en el proceso para
ser deportado.
Casos de asilo
Normalmente en las solicitudes
de asilo los peticionarios necesitan
demostrar un “temor válido de
persecución”, recordando que el
“miedo fundado” se encuentra basado en razones políticas, religiosas,
sexuales, o étnicas, y lo ideal sería
tramitar el pedido de asilo dentro
del año de haber entrado a Estados
Unidos.
Las peticiones de asilo por discriminación racial, religión, nacionalidad o grupo social no son muy comunes. Sin embargo, hay antecedentes de inmigrantes que lograron
el asilo en Estados Unidos por discriminación a su preferencia sexual,
como es el caso de personas homosexuales.
El abogado Daniel Christmann argumentó que era muy probable que
Gabrieles Gonzales sufriría discriminación violenta si volvía a Honduras, y que su regreso le podría
costar la vida.
Christmann declaró que Gonzales
tiene derecho a asilo basado en su
miedo fundado de ser perseguido
por su orientación sexual.
En Estados Unidos sólo se otorga
asilo a un pequeño porcentaje de
todos los casos que solicitan este
recurso. Gabrieles Gonzales es parte de ese porcentaje de afortunados.
“Comenzando desde hoy podrá
vivir una vida sin el temor de ser
perseguido por su orientación sexual”, aseguró el abogado.
Una nueva vida
Gonzales conoció a su futuro esposo mientras estaba esperando su
juicio. Debido a que Carolina del
Norte legalizó recientemente el
matrimonio entre parejas del mismo
sexo, Gabrieles Gonzales contrajo
nupcias con su pareja. Ahora su esposo podrá solicitar y recibir los
mismos beneficios de asilo, ya que
Gabrieles Gonzales junto al abogado
Daniel Christmann.
“Este caso demuestra que no todas las esperanzas
están perdidas con el sistema de inmigración
de Estados Unidos, a pesar de la prensa negativa
que ha estado circulando en las últimas semanas”,
agregó el abogado Daniel Christmann.
Gabrieles Gonzales es un pariente
inmediato.
Desde ahora a ellos se les permitirá vivir y trabajar en Estados Unidos permanentemente y solicitar la
ciudadanía estadounidense dentro
de 5 años. “Este caso demuestra que
no todas las esperanzas están per-
didas con el sistema de inmigración
de Estados Unidos, a pesar de la
prensa negativa que ha estado circulando en las últimas semanas”, agregó el abogado Daniel Christmann.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
JORGE IVAN PARDO
ATENCIÓN
• Acción Diferida
• Perdón “Waiver”
• TPS
El Presidente Obama ya anunció
las medidas de acción ejecutiva.
Llámenos para una consulta
y determinar si califica.
704-644-7065.
JORGE IVAN PARDO
El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración.
• Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía
• TPS, Nacara • Visas De Prometido(a)
• Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver)
• REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN
Para concertar una cita llame al:
SU CONSULTA
ES CON EL ABOGADO
Y EN SU IDIOMA
(704)-644-7065
200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217
Inmigración
La Noticia Inmigración
Arrestan 15 inmigrantes con DACA
que tenían antecedentes criminales
19
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
CHRISTOPHER E. GREENE
Con más de 14 años de experiencia en inmigración.
A
gentes federales, en una redada que tenía como objetivo encontrar a los inmigrantes criminales más peligrosos,
arrestaron a 15 personas a las que se
les había permitido permanecer en
el país mediante el programa de la
Acción diferida para los Llegados
en la Infancia (DACA).
Catorce de los 15 arrestados habían sido condenados por un crimen, confirmó el Departamento de
Seguridad Interna. En al menos un
caso el gobierno renovó la protección para un joven inmigrante luego
de que esa persona fuera condenada
por un caso de drogas.
Uno de los requisitos para ser incluido en el programa es que los inmigrantes no tengan historial criminal.
No quedó claro cuándo fue que 13
de los inmigrantes fueron condenados o por qué delito, pero fueron
arrestados por agentes del Servicio
de Control de Inmigración y Aduanas (ICE).
Las respuestas a esas preguntas
podrían dañar la integridad del pro-
18 al 24 de marzo del 2015
Si está en la cárcel o en la línea de deportación por
asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo
Defensa en casos de
deportación
• Cancelación de la deportación
• Asilo político
• TPS
• Ajuste de status
• Visa U
• Solicitud de residencia permanente
• Solicitud de ciudadanía
• Visas de trabajo
Primera consulta GRATIS
para los clientes con casos de deportación
704-536-6565
5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212
www.greeneimmigration.com
grama gubernamental, debido a que
la elegibilidad es reservada para inmigrantes jóvenes inscritos a escuelas o que se graduaron.
La vocera del Departamento de
Seguridad Nacional, Marsha Catron, dijo que ocho de los arrestados
durante la redada habían tenido
protección contra deportación en
cierto momento, incluyendo tres a
los que les fue revocada.
Según el programa de suspensión
de deportaciones, conocido como
DACA, se han otorgado permisos
de trabajo a más de 675,000 jóvenes
inmigrantes desde agosto de 2012,
además de protegerlos contra una
posible deportación.
Gobierno federal quiere contratar
más trabajadores latinos
E
l Gobierno federal anunció
este 9 de marzo una iniciativa
que busca incrementar el porcentaje de latinos y otras minorías
que integran su nómina de 1.2
millones de empleados.
La directora de la Oficina para el
manejo de personal, Katherine Archuleta, declaró que se pretende
transformar el proceso de reclutamiento y retención, aunque no se
prevé incrementar sustancialmente
a corto plazo la participación latina
en la nómina del gobierno federal.
“Lo que me gustaría es sentar las
bases para el cambio, y estamos es-
tableciendo nuevas prácticas para
ayudar al gobierno federal a incrementar la cantidad de grupos sin la
debida representación a todo nivel”,
dijo la funcionaria.
La plantilla del gobierno federal
está conformada en un 8 % por latinos y apenas la mitad de ellos se
encuentran a nivel gerencial, pese a
que son la minoría étnica más
numerosa de la nación al constituir
el 17 % de la población total.
Los caucásicos son el 65 % de los
empleados federales, seguidos de
los afroamericanos que representan
18 %, los estadounidenses de origen
asiático ocupan 6 % y los indígenas
2 %.
La funcionaria destacó que uno de
los elementos principales de la
iniciativa será la actualización de
usajobs.gov, la página web donde el
gobierno federal anuncia sus vacantes, la cual sufrirá este mes la
primera de varias modificaciones
previstas cada 12 semanas.
Finalmente Katherine Archuleta
informó que utilizará las redes sociales para dar mayor difusión a las
vacantes.
Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa
¡Nadie
vuela más
Barato!
FIES
A
To
o u r & Tr
T avel
• México
• Costa Rica • Guadalajara Tickets a Domicilio
• Lima
• Acapulco
• Bogotá
llame y pague por
• León
• Caracas
• Guatemala
• Ecuador • San Salvador • Brazil
• Honduras • Dentro de USA $89.00
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
….o cualquier otra aerolínea del mundo
Llame y reserve
704-553-8344
5930 South Blvd.,
Charlotte NC 28217
18 al 24 de marzo del 2015
Vida Sana
TM
La Noticia
Aliméntese bien desde su propio patio
E
n marzo se observa el Mes
Nacional de la Nutrición,
una campaña patrocinada
anualmente por la Academia
de Nutrición y Dietética,
con la meta de informar al público a
mejorar su calidad de vida mediante la
alimentación sana y la actividad física.
No hay mejor momento que ahora
para aumentar la conciencia de la salud
entre la comunidad latina, ya que el
31% de la población es obesa y el
31.6% reporta llevar un estilo de vida
sedentario, de acuerdo con el último
reporte de America’s Health Rankings.
Sin embargo, los latinos poseen
habilidades e influencias culturales que
pueden ayudarles a reducir estas disparidades, tal como nuestra relación con la
tierra y una variedad de alimentos
típicos de nuestra dieta que son ricos en
nutrientes.
No hay mejor propuesta para empezar a mejorar la salud y la nutrición que
volviendo a lo básico: cultivando sus
propias frutas y verduras.
Huerto familiar
La promoción de una alimentación
saludable que sea consistente y eficaz
requiere educar a la comunidad sobre lo
fácil que es el obtener los beneficios de
frutas y verduras a través de prácticas
accesibles y divertidas para toda la
familia.
Ahorro de dinero
La Asociación Nacional de Jardinería
encontró que, en promedio, una familia
con un jardín en casa invierte $70 al
año. ¡Esta inversión trae consigo un
retorno de $600 en gastos por verduras!
Los ejotes verdes generan un valor de
$75 en cultivos por cada dólar invertido
en semillas.
Beneficios ecológicos
“Queremos dar a conocer que el
trabajo con la tierra no es una tarea
distante y reservada sólo para unos
pocos”, dice Manuel Castañeda,
director de la Alianza Nacional Hispana
de Jardinería y Paisajismo. “La
tendencia creciente de los jardines
familiares en Estados Unidos es prueba
de que cualquiera puede cosechar los
beneficios físicos que vienen de un
poquito de esfuerzo, justo en su propio
patio”.
Más nutrientes y minerales
Varios minerales y nutrientes que se
encuentran productos cosechados son
¡¡TAXES!! en
704-464-7581
La Asociación Dietética Americana
encontró que los niños en edad preescolar que son alimentados por productos de cosecha propia tienen más
del doble de probabilidades de comer
cinco porciones de frutas y verduras al
día, y de disfrutarlas mucho más.
máquinas
Enmiendas, Notarizaciones Forma 1099,
W2, W7 Años anteriores, Apostillas
Poderes, traducciones, llenamos formas
Te esperamos en nuestros 2 locales:
Promueve el ejercicio
La jardinería también es una manera
conveniente de participar en tres tipos
de ejercicios: flexibilidad, resistencia y
fuerza. Un informe de CBS señala que
las tareas de jardinería pueden quemar
entre 120 a 200 calorías cada media
hora, dependiendo en la intensidad de
la actividad, con algunas de las tareas
más rigurosas, como cavar o girando
abono quemando hasta 350 calorías
cada media hora.
Con la importancia de la familia a la
vanguardia de los valores tradicionales
latinos, cultivar un jardín en casa se
convierte en un núcleo para compartir
tiempo en familia, donde los niños
pueden adquirir una buena ética de
trabajo y la satisfacción de aprender el
significado tanto literal como simbólico
del dicho popular: “se cosecha lo que se
siembra”.
Vendo
HUNTERSVILLE
980-333-4198
Hábitos saludables
¿Por qué tener un jardín
en su casa?
“Los jardines caseros son muy útiles,
especialmente para pacientes de edad
avanzada.”, nos dice la Dra. Mayrene
Hernandez, directora médica de United
Healthcare en la Florida. “Aparte de
ayudarles a tener una mejor nutrición,
la actividad de cultivar alimentos puede
servirle como ejercicio psicológico al
promover la satisfacción de crear y
añadir un propósito a sus vidas”. Otros
beneficios incluyen:
500 N Old Statesville Rd
Tienda “La Pasadita”
Huntersville, NC
perdidos en el viaje del campo a las
tiendas, y luego a nuestras casas. El
Departamento de Ciencia y Tecnología
de Alimentos informa que la pérdida de
vitamina C en los vegetales que se
almacenan a 4° C durante 7 días pueden alcanzar a disminuir desde el 15
por ciento para chícharo verdes hasta el
77 por ciento para ejotes verdes.
Los jardines impactan el medio
ambiente circundante al reducir la
cantidad de smog y polvo que cargan
bacterias causantes de enfermedades y
virus. Los jardines también contribuyen
a la captura de carbono. Un césped bien
mantenido almacena carbono del medio
ambiente en cantidades cuatro veces
más grandes que las emitidas gracias a
las máquinas utilizadas en su mantenimiento.
A medida que la tendencia de tener
jardines en casa siga creciendo, habrá
aún más poder ecológico en números.
Investigadores han encontrado que cada
grupo de ocho céspedes sanos puede
producir el efecto de enfriamiento de
70 toneladas de aire acondicionado.
de snack y soda
10
$
de descuento
presentando
este aviso
9606 Sherrill Estates Rd Suite A
Tienda “La Mexicana”
Huntersville, NC
[email protected]
Para más información
favor llamarme al
704-488-3427
Consultorio
La Noticia Vida Sana
¿Las emociones
pueden afectar
nuestra salud física?
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
M
uchas veces pensamos que el cuerpo, la
mente y las emociones funcionan de
forma independiente.
Pero esa no es la realidad.
Hay tres áreas que son muy importantes en el ser humano: el cuerpo, la
mente y el espíritu. Estas áreas están
muy relacionadas y si una de ellas se
afecta, es muy probable que las otras
áreas también sufran alguna consecuencia. Por ejemplo, cuando nos
sentimos enfermos, es muy natural que
eso nos produzca tristeza.
tu vida no estén en balance, como lo
puede ser la parte emocional o la espiritual. Por ejemplo, cuando tenemos
mucho estrés, podemos sufrir de dolores de espalda y dolores de cabeza, entre
otros síntomas.
Luego de descartar cualquier problema de salud física, el próximo paso sería
buscar ayuda para reducir el nivel de
estrés. A veces, con cambios básicos que
hagamos, como por ejemplo hacer
ejercicios de relajación, meditación,
yoga, entre otros, pudiera ser de ayuda
para reducir el estrés. Sin embargo, hay
otras personas que por el nivel alto de
estrés, es muy posible que necesiten
ayuda de algún medicamento u otro
tipo de ayuda profesional.
Lo importante es que no dejes de
atender cualquier señal que tu cuerpo te
envíe, ya sea a través del cuerpo, de las
emociones o del alma. Hay recursos
disponibles en la comunidad que ofrecen diversos tipos servicios.
18 al 24 de marzo del 2015
La figura con la que siempre
has soñado...
Paquete de aumento de senos
con todo incluido
3,599
$
Paquete incluye lo siguiente:
-Implantes de solución salina
(agregue $1,500 para implantes de gel)
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Sostén para después de cirugía
Paquete de cambio
de imagen para mamá
con todo incluido:
7,999
$
Paquete incluye lo siguiente:
-Aumento de senos con implantes de solución salina
(agregue $1,500 para implantes de gel)
-Tummy Tuck completo con endurecimiento
abdominal si es necesario
-Liposucción de los lados
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Una prenda de compresión
Liposucción
inteligente
Confíe su cuerpo
al especialista de liposucción
Empezando por solo
999
$
por área (Solo por tiempo limitado)
Paquete de Tummy Tuck
con todo incluido:
5,699
$
Paquete incluye lo siguiente:
-Tummy Tuck completo
con endurecimiento abdominal
si es necesario
-Anestesia
-Cargo por uso de la clínica
-Prenda de compresión
El tratamiento favorito
de Sofia Vergara
El legado Venus
De igual manera, cuando estamos
ansiosos, podemos sentir dolor de
pecho, dolor de cabeza o tener problemas para respirar. Esto es así porque
el cuerpo trabaja de forma integrada y
para sentirnos en completa salud, necesitamos un balance y armonía entre las
tres áreas.
¿Cómo saber cuándo
mis síntomas son físicos
o son emocionales?
Es importante que cuando experimentemos cualquier síntoma físico que
nos cause preocupación, hagamos una
cita con nuestro médico primario. El
médico es el que puede evaluar y dejarnos saber si hay alguna condición física
que nos esté afectando.
Si el médico no encuentra alguna
condición de salud, esto NO es señal de
que estemos volviéndonos locos/as. Es
posible que algunas de las otras áreas de
El médico primario puede ser ese
primer contacto, para asegurarte que no
hay alguna condición de salud física
que te aqueje. También, puedes buscar
ayuda adicional a través de guías
espirituales (ej. curas, pastores, etc.) o
de profesionales de la salud emocional
como lo son los terapeutas.
Una vida en armonía nos permitirá
disfrutar de la vida con una mayor
plenitud. Recuerden, por más difícil
que pueda parecer la situación, siempre
hay alternativas y posibles soluciones.
Para mayor información pueden llamar
al 919-966-7358.
-Corrija la celulitis
-Contorno del cuerpo sin cirugía
-Estiramiento de la piel para la cara,
cuello, y el cuerpo
Ahora Solo
150
$
por área
Antes
Después de 10 tratamientos
¡Llame para hacer SU CONSULTA GRATIS!
¡98% de los pacientes están satisfechos!
Ofrecemos planes de pago
•••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte
en Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
21
10352 Park Road, Charlotte
¡Llame ahora! 704-412-4608
Dr. Marko
Recibimos pagos con tarjetas:
www.EnhancedImagesMedical.com
22
Nutrición
18 al 24 de marzo del 2015
La Noticia Vida Sana
Conozca los beneficios
de la vitamina C
en la salud
L
os científicos estudian la
vitamina C para determinar
cómo afecta a la salud. A
continuación, algunos ejemplos de los resultados de estas
investigaciones:
Prevención y tratamiento
del cáncer
Beacon Dental Center
704-527-1228
Dr. Michelle Conner, DDS
Dentista General
¡Bienvenidos Pacientes Nuevos!
Dentista para ti y tu familia
• Resinas
• Coronas
• Puentes
• Extracciones
• Limpiezas
• Blanqueamiento
• Invisalign
• Dentaduras
• Emergencias
• Adultos y Niños
• Consulta
• Exámen Completo
• Exámen para
Prevención
del Cáncer Oral
• Radiografias
$89.00
Habla
espa mos
ñol
Aceptamos la mayoría
de los Seguros, incluyendo
Medicaid y Healthchoice
Enfermedad cardiovascular
Woodlawn
Tyvola
Abbey Place
En la ruta del autobus #19
Seneca Place
Park Road
4805 Park Rd Suite 223
Charlotte, NC 28209
Es posible que quienes consumen
gran cantidad de vitamina C al comer
frutas y verduras corran menos riesgo
de tener varios tipos de cáncer, como
cáncer de pulmón, seno y colon. Sin
embargo, al parecer, tomar suplementos
dietéticos de vitamina C, con o sin
otros antioxidantes, no ayuda a prevenir
el cáncer.
No se sabe con certeza si el consumo
elevado de vitamina C es beneficioso
para el tratamiento del cáncer. Los
efectos de la vitamina C parecen depender de la forma en que ésta se administra al paciente. Las dosis orales de
vitamina C no pueden elevar los niveles
de vitamina C en la sangre casi a los
niveles de las dosis administradas
mediante inyecciones intravenosas.
Algunos estudios en animales y tubos
de ensayo indican que los niveles muy
elevados de vitamina C en la sangre
podrían reducir los tumores. Sin embargo, se requieren estudios adicionales para determinar si altas dosis de vitamina
C por vía intravenosa contribuyen al
tratamiento del cáncer.
Los suplementos dietéticos de vitamina C y otros antioxidantes podrían
interactuar con la quimioterapia y la
radioterapia para el cáncer. Las personas
que reciben tratamiento contra el cáncer deben consultar con el oncólogo
antes de tomar suplementos de vitamina C u otros suplementos dietéticos,
en especial en concentraciones elevadas.
Al parecer quienes comen frutas y
verduras en abundancia corren menos
riesgo de sufrir una enfermedad cardiovascular. Los investigadores creen que el
contenido de antioxidante de estos
alimentos podría ser en parte responsable de esta asociación porque el daño
oxidativo es una de las principales
causas de la enfermedad cardiovascular.
Sin embargo, los científicos aún no
pueden afirmar con certeza si la propia
vitamina C, presente en alimentos o
suplementos, ayuda a proteger a las
personas contra la enfermedad
cardiovascular. Tampoco se sabe con
certeza si la vitamina C contribuye a
evitar el agravamiento de la enfermedad
cardiovascular en quienes la padecen.
Degeneración macular
y cataratas
La degeneración macular relacionada
con la edad y las cataratas son dos de las
principales causas de pérdida de la
visión en personas de edad avanzada.
Los investigadores no consideran que la
vitamina C y otros antioxidantes influyan en el riesgo de padecer degeneración macular relacionada con la edad.
Sin embargo, los estudios indican que
la vitamina C, combinada con otros
nutrientes, podría evitar que la degeneración macular relacionada con la edad
en su fase inicial empeore a fases más
avanzadas.
Resfriado común
Si bien la vitamina C ha sido
durante mucho tiempo un remedio
popular para el resfriado común,
los estudios de investigación demuestran que en la mayoría de las
personas los suplementos de
vitamina C no reducen el riesgo de
resfriarse. Sin embargo, quienes
toman suplementos de vitamina C
con regularidad podrían sufrir
resfriados de duración levemente
menor o síntomas algo más leves al
resfriarse. El consumo de suplementos de vitamina C tampoco
parece ser de utilidad una vez que
comienzan los síntomas del
resfriado.
Salud al día
El examen
Los 12 puntos del índice reciben
tienen calificacíon. Entre menos puntos
hay mejores expectativas:
Los hombres automáticamente
tienen dos puntos. Adicionalmente,
Roxie Rape
Roxie Rape tiene más de 35 años de experiencia
en la industria del maquillaje, de los cuales,
más de 7 son de especialización en:
Maquillaje permanente
para ojos, cejas y labios
Para su
CONSULTA
GRATIS
favor de llamar a Maria
••••••• Oferta especial •••••••••
por tiempo limitado
Examen de los ojos
pares de gafas
y
2
o anteojos
(de una sola distancia)
por solo
109
$
Eliminación de carnosidades
Pterygium (carnosidad)
700
$
Oferta por tiempo limitado
Aproveche ahora
cada uno
Antes
El puntaje más alto, o el peor, es 26 y
eso implica un 95% de probabilidades
de morir en los siguientes 10 años. El
que alcanza eso sería un varón de al
menos 85 años con todas las
condiciones mencionadas arriba.
Para tener cero, que significa un 3%
de probabilidades de morir en la
próxima década, se tendría que ser
mujer menor de 60 años sin ninguna
de esas afirmaciones, pero al menos un
poco pasada de kilos.
Los hallazgos del análisis se
publicaron en la gaceta de la Asociación
Médica Estadounidense. El Instituto
Nacional de Envejecimiento y la
Federación Estadounidense de
Investigación de la Vejez ayudaron a
pagar el estudio.
Los investigadores crearon el índice
analizando los datos de casi 20,000
personas que formaron parte en una
encuesta nacional de salud en 1998.
Siguieron a los participantes durante 10
años y casi 6,000 de ellos fallecieron en
ese tiempo.
bienvenida a
Después
Resultados
Le da la
••••••••••••••••••••
Antes
hombres y mujeres de 60 a 64 años
reciben un punto más; de los 70 a los
74 años tienen tres y de 87 en adelante
siete puntos.
Dos puntos por cada uno de los
siguientes: diagnóstico de cáncer (no
incluye carcinomas menores de piel),
enfermedades pulmonares que limiten
la actividad o en las que se requiera
suministro de oxígeno, insuficiencia
cardiaca, tabaquismo, dificultad para
ducharse, dificultad para manejar
dinero por problemas mentales o de
salud, o mucho esfuerzo al recorrer
algunas calles.
Un punto por: diabetes o hiperglucemia; dificultad para empujar objetos
grandes como una silla pesada; ser
delgado o con peso normal.
Después
S
i alguien quiere saber sus
posibilidades de morir en los
próximos 10 años, lo primero
que debe hacer es detectar
algunas señales negativas:
como respirar con dificultad luego de
caminar varias calles, fumar y tener
problemas al empujar una silla en una
habitación.
Las señales y el examen que las incluye a manera de preguntas, forman
parte del “índice de mortandad” desarrollado por investigadores de San
Francisco para personas mayores de 50
años.
El examen tal vez satisfaga la curiosidad de varias personas, pero los investigadores opinan que su índice de 12
puntos está destinado principalmente
para que lo utilicen los médicos. Puede
ayudarles a decidir si vale la pena realizar costosos exámenes o procedimientos
médicos a pacientes que posiblemente
no vivan más de 10 años.
Es mejor hacerse el examen con un
doctor, quien puede discutir qué significa la puntuación en el contexto del
historial médico del paciente, de acuerdo con los autores del estudio.
El índice “no busca ser una guía sobre
cómo alterar tu estilo de vida”, dijo la
principal autora, la doctora Marisa
Cruz, de la Universidad de California
en San Francisco.
En lugar de eso, los médicos pueden
utilizar los resultados para ayudar a los
pacientes a entender los pros y los contras de un riguroso tratamiento para la
diabetes, un proceso de seguimiento al
cáncer de colon y pruebas de detección
del cáncer cervical.
23
Carolinas Eye Center
& Med Spa
Antes
Auto examen puede
predecir cuantos años
va a vivir
18 al 24 de marzo del 2015
Después
La Noticia Vida Sana
¡Mejore su
visión ya!
(No más gafas o
lentes de contacto)
Oferta de
Lasik $2,000
por ambos ojos
Wesley D. Clement, MD
Director Médico / Cirujano
Gloria Echeverri
Técnica Certificada en Oftalmología (COA)
Llame y le responderemos todas las preguntas
que tenga sobre los tratamientos
230 E. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262
704-503-1835
La Noticia
18 al 24 de marzo del 2015
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Cómo pintar de manera segura
las habitaciones de los niños
S
i piensa re-decorar el cuarto de
su hijo, existen algunas precauciones que es necesario tomar
al momento de pintar habitaciones de niños. Estas pautas
son fundamentales para evitar efectos
nocivos para la salud de los menores.
Pintura adecuada
Para el pintado de habitaciones
destinadas a niños pequeños se deben
evitar todo tipo de pinturas al solvente,
en particular aquellas que puedan
contener metales pesados como el
plomo y el cromo. Estos metales son
especialmente perjudiciales para personas tan susceptibles como los niños,
debido a que a esa edad su sistema
nervioso está en plena formación y son
muy vulnerables a los efectos nocivos de
estas sustancias.
Además, los niños se llevan todo a la
boca, por eso es fundamental elegir
pinturas de base acuosa lavables para
pintar todo tipo de superficies. Para
cunas, muebles y juguetes – que los
pequeños seguramente chuparán o
morderán – es conveniente asegurarnos
de que estén pintados con lacas ó
impregnantes atóxicos.
Esta medida evitará que los niños
sufran el “olor a pintura”, posibles
alergias o problemas respiratorios.
Estos consejos se extienden a otras
tareas de refacciones del hogar como
plastificado de pisos, empapelados, uso
de adhesivos para alfombras, parquet,
etc, ya que también pueden quedar en
el ambiente durante algún tiempo
sustancias agresivas para los niños.
Al momento de pintar, es conveniente que los niños permanezcan en casas de familiares durante los
días en los que la casa será pintada y hasta 3 días después de finalizado el trabajo.
Hoy podemos encontrar en el mercado pinturas de muy bajo olor y materias
primas atóxicas –las llamadas pinturas
ecológicas– debido a que los fabricantes
de pinturas tienen muy en cuenta todos
estos factores de seguridad al momento
de elaborar nuevos productos.
¿Cuándo pintar?
En cuanto al momento de pintar, es
conveniente que los niños permanezcan
en casas de familiares o vecinos durante
los días en los que la casa será pintada y
hasta 3 días después de finalizado el
trabajo.
Cuidado con el plomo
Sea precavido con el polvo o los
trocitos de pintura vieja: El plomo en la
pintura se prohibió en 1978. Si su casa
fue construida antes de ese año, tal vez
queden viejas capas de pintura con
plomo bajo las nuevas.
Si la pintura vieja está cubierta por
completo, por lo general no es un
problema. Pero si tiene grietas o se está
descascarando, la pintura con plomo
puede quedar expuesta y esparcirse a su
alrededor. El polvo sobre el travesaño de
las ventanas suele ser el que más plomo
contiene. A simple vista es imposible
saber si los trocitos o el polvo de la
pintura contienen plomo. Así que, para
estar seguro, debería asumir que sí.
Trata de que no te quede polvo de
pintura sobre la ropa o las manos, use
una mascarilla al momento de remover
este tipo de pintura.
¿PENSANDO EN
COMPRAR O VENDER SU CASA?
¡Ahora Es El Momento!
Cecilia Carbajal Hector Carbajal
Broker/Realtor
NC/SC
• Acceso a todas las casas Nuevas o
Existentes en NC/SC
• 100% Finaciamiento con SS
W-7
• 3% de Down Payment conW-7
• $7,500 Ayuda al comprador de casa
• Poco o Nada de Crédito OK
• Vendemossu Casa al mejor precio del Mercado
en tiempo Record
Restricciones Aplican
704-540-4646
1101 Tyvola Rd. Suite 103, Charlotte, NC 28217
Buscanos en: www.americasre.com
Aproveche la Devolución
de sus Impuestos
Para la Cuota Inicial de
Su Casa
Programas
Asi recibirá un crédito del Banco.
Especiales todos los Años. Que no recibe si renta
con W-7
¡Aproveche!
Soy Especialita en Ventas
Cortas (Short Sale)
¡15 años de experiencia ayudándole a la comunidad!
los programas del Gobierno
para compradores por 1ra.
vez Hasta $7,500
Juan Carlos Beltran Broker/Realtor NC/SC
Culinaria
La Noticia Vivienda
18 al 24 de marzo del 2015
25V
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
La tradicional natilla
casera
E
ste postre tan sencillo y
económico tiene una historia
curiosa y como con la mayoría
de las cremas, tenemos teorías
que la sitúan en tiempos de los
romanos, que ya empleaban las grasas
animales, leche y huevo en determinadas
medidas dependiendo de la región.
Aparecen documentadas en la Edad
Media en varios conventos y monasterios de
toda Europa, lo que no cabe duda es que el
aprovechamiento de dos ingredientes tan
comunes como los huevos y la leche derivó
en una crema no dulce pero muy empleada
en las cocinas. El refinamiento llegó con la
época Dorada de las Especias, cuando
aparece el azúcar refinada, la vainilla y la
canela, de ahí a la evolución en la cocina
francesa de lo que hoy conocemos con
natillas en nuestros días.
Preparación
Separar media taza de leche y añadir
la maicena. Revolver muy bien hasta
que no queden grumos.
Al resto de la leche añadirle la cáscara
de limón, la rama de canela y la vainilla.
Llevar al fuego hasta que hierva y luego
bajar a fuego mínimo y dejar cocinar
por unos 5 minutos. Dejar reposar.
Batir las yemas de huevo junto con el
azúcar hasta que adquiera consistencia
de espuma.
Dueño/Agente se la financiara y
usted la puede rentar hasta que
le devuelvan sus impuestos.
Tambien rentamos casas!!
704-537-3900
4915 Monroe Road
Charlotte, NC 28205
www.stikeleatherrealty.com
1133 Ashford St- 7 habitaciones,
2 1/2 baño, casa de 2 pisos, sala,
comedor, cocina grande, alfombra
nueva, pisos madera, 2 terrazas.
Por $ 169,900 y pagos mensuales de
$ 1127 de intereses y principal con
$ 30,000 de inicial. Dueño/Agente
4219 Mayor St- Casa grande de 2
habitaciones, aire central, sala grande,
comedor, cocina. Area tranquila con
porche grande . Por $ 46,900 y pagos
mensuales de $ 413 de intereses y
principal con $ 7,000 de inicial.
Dueño/Agente.
4801 Fireside Dr - rancho de
ladrillo grande de 3 habitaciones,
1 1/2 baño con alfombra y pisos
de madera nuevos, jardin
cercado con terraza y pintada.
Por $ 89,900 y pagos mensuales
de 674 de interes y principal
con $ 15,000 de inicial.
Dueño/Agente
1929 Garibaldi- 3 habitaciones,
pintada, pisos de madera, garaje para
1 carro, terraza, sotano sin terminar
ideal para trabajar.
Por $ 69,900 y pagos mensuales de
$ 579 de intereses y principal con
$ 10,000 de inicial. Dueño/Agente
Volver a llevar la leche al fuego medio
y añadir, poco a poco, la espuma de las
yemas y la leche con maicena. Revolver
constantemente, con una cuchara de
madera, hasta que comience a espesar.
Retirar del fuego y dejar enfriar a
temperatura ambiente. Colocar en
copitas individuales y guardarlas en la
nevera.
A la hora de servir, espolvorear un
poco de canela y si se prefiere,
acompañar con una gallea o biscocho.
Ingredientes
- 3 Tazas de leche
(a temperatura ambiente)
- 6 Yemas de huevos
- 4 Cucharadas de azúcar refinada
- La cáscara de un limón
- 40 g de Maicena
- 1 Ramita de canela
- 1 Cucharadita de vainilla
- 1 Cucharadita de canela en polvo
(para espolvorear y decorar encima
de las natillas)
Usted puede ser dueño de
una de estas casas por
menos que si la rentara. STIKELEATHER REALTY
4118 Eddleman St- rancho de 2
habitaciones, aire central, pisos de
madera, calle ciega. Por $ 48,900
y pagos mensuales de $ 377 de
intereses y principal con $ 7,000
de inicial. Dueño/Agente
Aceptamos
W-7
721 Sheryl Circle- Cerca de
Nations Ford y I-77.
3 habitaciones, aire central,
pintada, alfombra nueva, jardin
grande atras, terraza.
Por $ 64,900 y pagos mensuales
de $ 521 de intereses y principal
con $ 7,000 de inicial.
Dueño/ Agente
www.sharonpinesapts.com
1er Mes
Mitad de Precio
•••
Culinary Delights with Rhaiza and Zula
Ofrecemos servicios de”catering” para todo
tipo de eventos; tortas decoradas,
fuente de chocolate, postres y más;
así como también clases de cocina
Rhaiza Carreño: 704-776-5840
y Zulamey Rodríguez 704-302-7249
e-mail: [email protected]
Síguenos en Facebook: en nuestras páginas
Culinary Delights with Rhaiza y Zula.
Renovados y amplios townhouses
en el East Charlotte
¡Compre
su Casa Hoy!
¡No rente más, sea propietario!
¿Desea Vender?
Vender?
¡Llámame hoy!
María Martínez
BROKER/REALTOR
Con Licencia en NC / SC
704.771.4087
[email protected]
Ubicacion perfecta solo a 10 min de la
UNCC y a 15 min del Uptown Charlotte.
¡Especiales desde $600 a $875!
Especialista en Ventas Cortas
- Los Servicios para el comprador son GRATIS
- Nuevas, usadas o reposeidas
- Programas para 1ros. Compradores
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
Para mas información llamar a
W-7
704-536-7786
*arte, cultura y entretenimiento
TM
Celebran la música criolla
peruana en Charlotte
Kattya Sánchez
L
a noche del sábado 14 de
marzo la comunidad peruana se hizo presente en
el restaurante Machu
Picchu, para participar y
disfrutar de una “Noche Criolla de la
Música Peruana”, evento que fue
organizado por Héctor y Cecilia
Carbajal de American Real State
Group, Oscar Reto, Oficial de Prestamos Hipotecarios Prime Lending y
Raul Penaherrera, propietario del
restaurante, quienes en su inquietud
por difundir la cultura peruana decidieron convocar al Primer Concurso
de “Karaoke Criollo”.
El cupo fue limitado a 10 participantes, quienes tenían que interpretar exclusivamente música criolla,
El evento estuvo dirigido por Julio
Jery quien inició el concurso, el cual
se desarrollo en dos etapas, donde los
jueces, conformados por Iraida
Valdivia, famosa cantante peruana,
conocida como la “Reyna de la
Guardia Nueva”, Jose Ayala, director
de “Furia Musical”, y Cecilia
Vizcarra dueña de Multiservicios
Latinos y La Torre's Discotec, calificaron a los concursantes por su
entonación, modulación de voz,
capacidad interpretativa y desenvolvimiento en el escenario.
Los ganadores
El ganador del primer premio con
$500 fue Marco Burgo (peruano) y
el segundo premio con $100 fue
para Milton Giraldo (colombiano).
Se contó también con la participación de grupos de baile como “FILA
Latin Dance” de la escuela secundaria South Meck, el grupo Folklore
Colombiano y la participación especial de Maritza Torres, conocida
como “La Voz Linda del Criollismo”
e Iraida Valdivia, que con sus melodiosas voces, pusieron a cantar al
público.
Para Héctor Carbajal y Oscar Reto
el evento fue todo un éxito, ya que la
asistencia sobrepaso las 200 personas, quienes disfrutaron de la exquisita comida y estuvieron apoyando a sus candidatos.
“Queremos realzar la cultura peruana, ya que no hay mucha difusión, a la vez queremos unir a la
familia, donde los hijos conozcan y
amen su música”, dijo Carbajal.
“Hay mucha gente peruana en
Charlotte, sobre todo juventud,
queremos que ellos aprendan de su
cultura y música peruana”, agregó
Reto.
La música peruana es muy diversa
y planean repetir este evento todos
los años, donde irán incluyendo,
diferentes géneros musicales, tanto
de Perú como de otros países.
El comité organizador desea agradecer a los auspiciadores: Iraida
Valdivia, Cecilia Vizcarra, Elena
Crees -primera latina dueña de una
oficia de Allstate en Charlotte, a
Sánchez Photography y al publico
por la gran acogida e invitar a la
comunidad a que los sigan en su
página de Facebook: Música Criolla
Peruana en Charlotte.
Fotos: José Félix Sánchez
La Noticia
Deportiva
TM
18 al 24 de marzo del 2015
Sirviendo al Deporte Local
La Unica Sport Center
Italia imparable en la ciudad de Monroe
Gustavo Cruz
I
talia llegó a la final de la División Segunda “A” para enfrentar
al poderoso Villamadero. Un partido que el equipo italiano dominó
de principio a fin y tuvo como figura al jugador John Ander, quien pudo anotar 5 goles en favor del conjunto italiano. Mientras tanto Villamadero descontaba a través de Javier Hernández, el cual solo pudo
convertir en 3 ocasiones. Al final
esto no fue suficiente y el equipo de
Italia conquistaba el campeonato en
esta nueva categoría al vencer por 7
- 5.
Se premió a los jugadores y equipos más destacados: el Mejor Jugador de la Final fue indiscutiblemente John Ander, mientras que Martín
Ayala de Los Canarios Michoacanos fue el Máximo Goleador y este
mismo equipo se llevó el trofeo de
Súper Líder del torneo, dejando finalmente el premio para Pablo Capote que fue el Portero Menos Vencido del torneo.
Copa Económica 2014-2015
Italia volvía a jugar otra final la
semana pasada, esta vez en la Copa
Económica Invernal, donde enfrentó al conjunto de Guerrero.
El partido se jugó con un gran número de aficionados que alentaron
constantemente a su equipo favorito.
El primer tiempo estuvo muy apretado, es donde apareció Ernesto ‘El
Gato’ Luna que fue pieza clave para
el equipo guerrerense.
Con un marcador de 2 goles por
bando el primer tiempo llegó a su
fin. Para la segunda mitad, los cambios hechos por ambas escuadras pusieron al partido mucho más movido y emocionante.
Sin duda alguna que la gran diferencia la hizo nuevamente John Ander, con cuatro goles en favor de su
equipo fue la pieza que faltaba, pues
este joven jugador español tuvo a
toda la defensa en aprietos y fue la
pieza clave para la victoria por 5 - 3
en favor de Italia, el cual se consagró como el mejor equipo de la Copa Económica Dominical.
Italia- Campeón División Segunda “A”
Italia- Campeón Copa Económica
El “Tri” jugará en Carolina del Norte
Diego Barahona A.
L
a Selección Nacional de Fútbol de México jugará uno de
los partidos de la Copa Oro
en la ciudad de Charlotte en el mes
de julio, según informó la Confederación Norte, Centroamérica y el
Caribe de Fútbol (Concacaf).
México encabezará el Grupo “C”
de la Copa de Oro 2015, en el que
también estarán Guatemala, Trini-
dad y Tobago y Cuba.
Charlotte figura entre las 13 ciudades estadounidenses que serán sedes de la Copa Oro de Concacaf
2015, a jugarse del 7 al 26 de julio.
Las otras cedes son: Atlanta, Baltimore, Boston, Chicago, Dallas,
Houston, Kansas City, Los Ángeles, Nueva York, Filadelfia, Phoenix y Toronto,
El primer juego de México será
contra Cuba el 9 de julio en el esta-
Carolina Servicio
Funeral & Cremación
"Orgullosamente sirviendo a la comunidad Hispana
como nuestra familia desde 1997"
Dignidad Sencillez Servicio
Servicio Tradicional
Iglesias
Velatorio
Alternativas para Cremación
Locales & Internacionales
Información y Servicio
5505 Monroe Rd Charlotte NC 28212
Tel.704-568-0023
www.carolinafuneral.com
Steve Kuzma
Director Funerario
María Martínez
Administradora
dio Soldier Field, en Chicago; seguido de un cotejo contra Guatemala el 12 en el estadio de la Universidad de Phoenix, para concluir
la ronda con el partido ante Trinidad y Tobago el 15 de julio en
Charlotte, Carolina del Norte.
Por su lado, Estados Unidos encabezará el Grupo “A”, junto a Panamá, Haití y el ganador entre Honduras y Guyana; mientras que el Grupo “B” será liderado por Costa Ri-
Hector y Carlos
ca, El Salvador, Jamaica y Canadá.
Once de los 12 equipos que participarán en el torneo ya están confirmados y son: Canadá, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala,
Haití, Jamaica, México, Panamá,
Trinidad y Tobago y Estados Unidos.
El último equipo calificado se decidirá este mes de marzo, cuando el
quinto lugar de la Copa Centroamericana 2014 (Honduras) y el
quinto lugar de la Copa del Caribe
2015 (Guayana Francesa) se enfrenten en una serie de ida y vuelta.
Henchoz Co Tax Service
Preparación de Impuestos Desde $80.00!
• Con W2 y 1099 misc
• Solicitud de W7
Lunes a Sábado de 9am-8pm
• E-File o Electrónico
ATENDEMOS SIN CITA!
Visitanos
$ Cheque a su dirección
1808 N Aspen St,
de correo o directo a su cuenta
de banco 10-15 días!
Lincolnton, NC 28092
$ Ofrecemos tarjetas de débito
para deposito de tu reembolso!
O retira tu cheque de reembolso
en nuestra oficina!
704-735-3750
704-735-3326
[email protected]
28
Deporte local
18 al 24 de marzo del 2015
La Noticia Deportiva
Global Sports
Balboa terminó el torneo de forma brillante
Gustavo Cruz
L
a Copa Económica Sabatina
llegó a su final el pasado sábado 14 de marzo ante un
marco impresionante de aficionados
que coparon las graderías de Global
Sports Indoor Soccer Arena en la
ciudad de Charlotte.
La gran final
Los equipos de Balboa y Castelly
Academy llegaron a estas instancias
finales, clasificando en primero y segundo lugar respectivamente y además el líder del torneo terminó de
manera invicta la copa invernal que
se juega anualmente.
El primer gol del cotejo llegó de
los pies de Cristopher Romero del
equipo de Balboa, lo que provocó
una gran alegría por parte de sus
compañeros y seguidores, con este
único tanto se marcharían al descanso.
Para la segunda etapa el jugador
Bernabé Fuentes convirtió el segundo gol, que daría mayor tranquilidad a Balboa, mientras que los jugadores de Castelly llegaron a jugar
contra el marcador y el tiempo. Con
Divorcios
sin disputa
$499
Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso
el pitazo final se conoció el resultado de 2 - 0 que proclamó a Balboa
como el mejor equipo del torneo.
Carlos Cevallos directivo de este
centro deportivo entregó los incentivos económicos a los equipos de
la gran final : El equipo campeón se
llevó $2,000, mientras que Castelly
$1,000.
Tercer lugar
En el partido por el tercer lugar se
enfrentaron los equipos de Chivas y
América, que demostraron gran pundonor deportivo y se entregaron al
máximo en este encuentro que lo ganó el equipo del chiverio por 7 - 4.
El equipo ganador se llevó el trofeo
del tercer lugar y un incentivo económico de $500.
Chivas- Tercer Lugar
Castelly Academy- Subcampeón
Abogado Teodoro Maloney
Inmigración
Primer
consulta
a
gratis
- Acción diferida para jóvenes "DREAMERS"
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica)
- Proceso consular
Aceptamos
tarjetas de
Accidentes
Crédito y de débito - Automóvil
Escuchenos todos
los Viernes
en latina 102.3FM
a la 1p.m.
Balboa- Campeón
- Trabajo
- Muerte por negligencia
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Planes
de pago
disponibles
Todo tipo de casos criminales
Deisy, Stephanie, Alba, Abogado Maloney, Abogado Baker, Rosa y Laura.
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
4801 E. Independence Blvd., Suite 605
Charlotte, NC 28212
Su consulta siempre
es con el abogado
Servicio telefónico las 24 horas
- 7 días a la semana
704-535-6600
Abogado que defiende a los latinos
Deporte local
La Noticia Deportiva
18 al 24 de marzo del 2015
Liga CIBA
¡Seguridad, comodidad
y buenos precios!
Los Tainos logran otra
importante victoria
Ernesto Maradiaga
E
n la Segunda División A el
equipo de los Tainos continúan cosechando victorias y
ya son los que ocupan la primera posición en esta competitiva división.
Los Tainos son el único equipo invicto de las tres divisiones que tiene
la liga y el 15 de marzo les tocó doble jornada y a pesar del ritmo de los
juegos lograron salir victoriosos de
los dos compromisos, ganado 70 a
32 a Los Coyotes y venciendo 67
por 57 a Raza Unida.
El otro equipo que está dando mucho de que hablar es Los Montros
donde solamente conocieron la derrota una vez, y ya llevan cinco victorias.
Especial de Internet
“Viaje por solo $9.99”
mas costo de reservación dentro
de los Estados Unidos
(restricciones aplican)
Codigo ee9.99
Resultados
The Dream Team...... 68
Roc Boyz.................. 68
Pacers...................... 62
Spanish Hornets....... 62
The A-team............... 52
Los Tainos................ 70
Vagos....................... 39
Los Tainos................ 67
San Miguel............... 66
Los Leones............... 43
Avengers.................. 52
Pachuca.................... 39
Guerrero.................... 35
Ravia........................ 43
Guate........................ 48
Aztecas................... 42
Rhynos................... 57
NY Knicks............... 69
Crown Royal........... 83
Aguascalientes....... 53
Los Coyotes............ 32
Los Cuervos............ 53
Raza Unida............. 57
Raptors................... 53
The Goons............... 48
Amigos................... 49
Los Panthers.......... 24
Los Montros........... 54
The Real g.............. 46
Apezco................... 54
Visite:
www.cibacharlotte.com
29
También adquiera sus boletos
en la taquilla de Tornado Bus Company
Hora de salida 2:30 p.m.
TODOS LOS DIAS
Ofrecemos servicio de paquetería
dentro de Estados Unidos
- de terminal a terminal
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA
www.elexpreso.net
POR TELÉFONO AL 1-800-601-6559
VIAJES A MÉXICO:
VIAJES A:
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
704-921-4076
4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
Los Tainos
CPSA
Comienzan entrenamientos
de primavera
Gustavo Cruz
L
a Academia de fútbol (soccer)
Charlotte Power Sports Academy (CPSA) dio inicio a la
temporada de primavera 2015, el
campo de pasto natural de Marion
Dielh Park, que se encuentra ubicado en 2219 Tyvola Rd, en la ciudad
de Charlotte.
Los directivos de CPSA dieron a
conocer que en el inicio de las actividades, se comenzará con una evaluación de las condiciones físicas y
técnicas de cada uno de los jugadores registrados, para proceder a evaluar y determinar los lineamientos a
seguir para los próximos torneos a
nivel recreacional y competitivo, que
la academia intervendrá en la temporada 2015.
Se determinó por parte de la dirección técnica, que se realizarán dos
entrenamientos por semana, que se
llevarán a cabo los dias miércoles y
viernes a partir de las 6:00 PM. Se
pueden registrarse niños y niñas de
entre las edades de 4 a 16 años de
edad. Para beneficiarse del mes gratis, sólo puede visitar el campo de
entrenamiento o llame al 704-9075748.
CPSA y Soccer Scouting unen esfuerzos para sus nuevas tropas y
equipos de fútbol en la ciudad de
Huntersville, donde se jugará la segunda temporada en los torneos de
fútbol de la Liga Juvenil de los Boy
Scouts.
30
Deporte local
18 al 24 de marzo del 2015
La Noticia Deportiva
Liga IASO
¡Viaje Cómodo y Seguro
En Autobuses de Lujo!
Al mejor
precio
del área
Nuevo campeón en la
división femenina
Vinicio Cevallos
E
Salida desde Charlotte todos los dias
Directos a:
Houston, Tx.
San Antonio, Tx.
Laredo, Tx.
Roma, Tx.
McAllen, Tx.
Brownsville, Tx.
Matamoros, Tamps.
Monterrey, NL.
San Luis Potosí, NL.
Queretaro, Qro.
Celaya, Gto.
Oaxaca, Oax.
Tapachula, Chia.
Reserve
su Boleto al
1-800-289-0103
Charlotte, NC
1-800-654-0416
Otros destinos:
Atlanta, GA
Morelia, Mich.
México, DF.
Toluca, Edo Mex.
Zacatecas, Zac.
San Luis de los Lagos, Jal.
Aguascalientes, Ags.
Guadalajara, Jal.
Torreon, Coah.
Durango, Dgo.
Veracruz, Ver.
4801 N. Tryon St. Charlotte, NC 28213
l sábado 14 de marzo se jugó
la gran final de la división de
fútbol femenina de la liga
IASO de Charlotte, este partido junto con el correspondiente al tercer
lugar fue presenciado por cerca de
1,200 personas que se dieron cita al
Elon Park.
A los 55 segundos de iniciado el
encuentro final entre el Atl. Celaya
y Cruz Azul fueron las cajeteras
quienes abrieron el marcador, con
este tanto de camerino todo parecía
indicar que se vendría una goleada,
pero no sucedió así ya que antes de
irse al descanso las cementeras emparejaron los cartones.
En la segunda mitad se notó claramente el dominio del Cruz Azul y
fue como llegó el tanto que al final
le daría la victoria 2 a 1 para coronarse campeonas y ahogarles la celebración del décimo octavo campeonato que perseguía el Celaya.
En el partido por el tercer lugar
fue claro el dominio que ejerció el
Cruz Azul derrota al Celaya 2 a 1 y se corona
campeón del torneo clausura 2014.
Geminis sobre las catrachas del
Honduras 4 a 2 fue el resultado
final. El quinto lugar fue para el
Alianza que derrotó a las muchachas de Genaros 1 a 0, mientras que
la copa de consolación se la llevó
Scorpions al vencer 3 a 0 al Galaxy.
El siguiente torneo inicia este
sábado 21 de marzo con la participación de 12 equipos registrados
hasta el momento, los encuentros
del torneo apertura se realizarán en
las instalaciones de Elon Park y aún
hay espacios para que los equipos
que deseen participar se registren,
lo pueden hacer llamando al 704
201-7791.
Liga IASO
Humillan al campeón
E
n el arranque del torneo apertura 2015 que se jugará todos
los domingos por el jugoso
premio de $12,500 el actual campeón Wingate fue humillado con
una categórica goleada por el equipo Michoacan 5 a 0.
Los michoacanos que reinician
actividades en la liga IASO luego
de haberse tomado un receso regresan con bríos nuevos y en busca del
preciado premio económico, por el
lado de Wingate su dirigente manifestó que la competencia es larga y
apenas es el primer partido, no hay
nada de que preocuparse.
Michoacán golea al actual campeón Wingate.
Debido a que el sábado 14 de
marzo por la humedad de las canchas del Robert Smith Park fue imposible realizar los partidos programados de la primera jornada, la administración de la liga informa que
aun pueden ingresar equipos interesados en participar de este torneo y
poder pelear por los $12,500 de
premios.
Para más información debe
comunicarse al 704-201-7791.
La Noticia Deportiva
Deporte local
18 al 24 de marzo del 2015
FIESTA Futbol League
Se jugó la última
jornada de preparación
Juan Vázquez
E
l sábado 15 de marzo se jugó
la última jornada de partidos
de preparación a miras para el
torneo sabatino y una nueva categoría que está dando mucho de que
hablar es el de la división de niñas
de U10 con mucha actividad y donde el primer partido el Real Madrid
le ganó 6 a 0 a los Red Bulls Girls y
el Zaragoza Girls perdió 2 a 11 frente al Blue Bulls Girls.
En la liga Femenina Libre el Galaxy ganó 6 a 4 a Latinas. En la División U7 el Zaragozita ganó en tremendo partido 8 goles a 3 del FFL
U7, también en la sorpresa del
sábado en la categoría de la U7 el
Cruz Azul que en la temporada regular perdió frente al real llano en
cada encuentro que sostuvo frente
estos finalmente los cementeros de
la U7 ganaron 10 goles por 8 del
Real Llano y ahora si esta división
está tomando color.
En la División U9 el Celayita perdió 5 a 9 frente al Italia que está
subiendo su nivel de juego también
el Cruz Azul Jr. U9 ganó 12 a 8 al
Fantoches U9 y el América derrotó
al 360 Soccer de la U9.
En la División U13 el equipo 360
Soccer U14-B logró tremenda victoria frente al América U14 donde
el encuentro se tornó de muy buen
nivel por ambos bandos que dieron
lo mejor de sí, pero que al final los
de 360 Soccer se llevaron la victoria
12 a 11 frente a las águilas, así mismo el primer equipo de esta academia el 360 Soccer U14-A, no
corrió con la misma suerte frente al
equipo Unión Guerrero U14 y fue
derrotado 25 a 8 en un marcador
que nadie se imaginó en un principio que terminaría de esta manera
por el gran juego que se estaba
dando en los primeros 15 minutos
de juego.
El próximo viernes 20 de marzo
se jugará la final de veteranos el
CSC en punto de las 8:00 p.m. entre
le Zaragoza y el Barcelona vengan
y apoyen a su favorito.
A partir de esta semana ya se
pueden registrar los equipos para la
Liga de verano en canchas de pasto
natural a jugarse los domingos en el
complejo del Overcash a partir del
22 de marzo. Llame al 704-9605382 para más información.
Nombre: Marco González
Apodo: Marquitos
Posición en la cancha: Delantero
Equipo Actual: Cruz Azul U9
Que te gusta del fútbol: Meter
Goles
Lo que no te gusta del fútbol:
Jugar de Portero
Nacionalidad: México-Americano
Equipo Favorito: Barcelona FC
Jugador favorito: Ronaldinho
Gaucho
31
32
Deporte local
18 al 24 de marzo del 2015
La Noticia Deportiva
NCISL
Stacey Allred
Abogada de Inmigración
Llega la primavera
y la alegría a
Ramblewood Park
Gustavo Cruz
Representación en casos de:
-Peticiones Familiares
-Residencia
-Ciudadanía
-Visas de Prometido Sábados
Atendemos
Solamente
-Perdones
por citas
-Acción Diferida
Todas las citas -Corte de Inmigración
son directas
Deportaciones
con la abogada
-Visas U (Violencia doméstica)
Lláme hoy mismo
704-817-7137
1515 Mockingbird Ln. Suite 1045,
Charlotte NC 28209
[email protected]
www.allred-law.com
C
on la llegada de la época primaveral se inicia la competencia en los campos de pasto natural en Ramblewood Park,
con el arranque del Torneo Apertura
2015, que es organizado por North
Carolina International Soccer League (NCISL).
Categoría “A”
Con el inicio del torneo en esta
categoría llegaron también las emociones fuertes, tal es el caso del partido jugado entre Castelly FC y Old
Stars, un encuentro en donde sumaron cinco anotaciones, esto nos da
la idea del grado de intensidad de
este encuentro, que lo ganó Castelly
FC por la mínima diferencia 3 - 2 y
de esta manera se llevó sus tres
primeros puntos en este torneo.
En otros resultados de esta primera fecha: Vista Hermosa consiguió una victoria angustiosa al vencer por 1 - 0 a Deportivo Sabio,
Castelly (Cat - A)
mientras que Deportivo Limeño
salio con las luces encendidas y
venció por 2 - 0 cuando enfrentó a
Real Alianza.
El conjunto de Parilla FC también
tuvo que esforzarse de gran manera
al vencer por 1 - 0 a Real Juventud,
mientras tanto Olanchano demostró
contundencia en el ataque y venció
por 3 - 0 al conjunto de Atlético Balboa, que decir de Irapuato león que
venció por la mínima diferencia 2 1 cunado enfrentó a Cruz Azul y
finalmente Juventud Arsenal venció
por 3 - 0 a Atlético Morazán.
La Noticia
$$
18 al 24 de marzo del 2015
33
Compramos Carros
Chocados Y para Junker $$
Servicio 24 horas
Avilés Auto Repair
Trabajo de noche
Mecánica en General
Gasolina y Diesel
• Banda de Tiempo
• Reemplazo de Motor
y Transmisión
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$300 a $1000
CALL MEME
Towing Service in Charlotte and surrounding areas
24 HOUR SERVICE, 7 DAYS A WEEK
Towing
owing Gratis
• Frenos
• Afinación
• Bodywork
Kimi
Towing
Servicio de Grúa 24/7
Compramos
de $350 a $1,300
¡Recogemos en
35 minutos!
Llame a Alfredo 704-651-6954
Dirección: 7608 Grier Rd. Charlotte, NC 28213
704-777-9743
704-277-3647
Lunes a domingo
24 hrs. al día
Trabajamos con
todos los modelos
y marcas de autos
Servicio dentro y fuera de Charlotte
Pregunte por Pepe
704-224-4785
704-785-1099
servicio
de grúa
las 24 horas
del dia.
Compramos
vehículos chatarra
$10
de descuento
¡Servicio a domicilio
Gratis!
Compramos carros
para Junker
Pagamos $300 a $900
704-303-3663 • 704-712-7651
Para mecánica general
llame al
704-777-7365
Hablamos español Nosotros financiamos
¡Ofertas
taxes!
de temporada de
$6,990
2007 Chevrolet Express Box
Truck
$5,490
704-451-0705
Soto Auto Glass
Llama para estimado gratis
704-606-7751 • 704-492-1116
-A/C -Frenos
-Motores
-Transmisiones
-Electricidad
-Cambio de Aceite
Salmo 23.1
"Jehová es mi Pastor
Nada me faltará"
Rutilio Quijada
704-919-0727
704-968-1896
3904 N. Tryon St., Charlotte NC 28206
Guevara Towing
$4,490
2004 Toyota Prius Hybrid
$5,990
2006 Honda Odyssey LX
Visitenos en: www.usavemotorsnc.com
Horario : Lunes a Viernes10:00 am-6:00 pm y sábados 10:00 am-5:00 pm
704-733-9205
10011 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28227
Hacemos instalaciones
de vidrios (parabrisas),
vidrios de puerta,
GARANTÍA
vidrios traseros, DE
POR VIDA
retrovisores, etc.
Para todo tipo de autos y camiones.
Servicio a domicilio gratis.
R&J Auto
Auto Solutions, LLC
2007 Chevrolet HHR LT
Local
Desde
$40
Compramos Carros
Para Junker, Chocados, Viejos,
Descompuestos,
Con o sin Titulo
“Mejoramos Cualquier
Precio de la Competencia”
Servicio 24 Horas
704-777-7365
¡Diagnósticos
GRATIS!
U SAVE
SAVE MOTORS
Servicio
las 24
horas
Mario Towing Services
Compramos carros chocados o descompuestos
Te mejoramos el precio de la competencia
Carros viejos o chocados
Pagamos el mejor precio
$350 a $1,300
Vidrios
para Autos
nuevos y usados
Compramos Carros Viejos a los mejores
Precios de la ciudad! Con o sin Motor,
Con o sin titulo.
Abrimos puertas de autos los mejores
Precios de la ciudad! Con o sin Motor,
Servicio de Grúa
$400 a $900 ¡Buen Precio!
Towing
owing Service
Wee Buy Junk Cars
Honesty and Responsibility in Service
704-605-1135
Acelere la compra
de su vehículo con
Compramos
carros
Junkers y Chocados
Grúa 24 horas
Pagamos desde
$400 - $1100
704-200-1138
Auto
uía
34
La Noticia
18 al 24 de marzo del 2015
Aire Acondicionado
Calefacción
Trabajo Profesional
y Garantizado ¡Estimados
Gratis!
Reparación e Instalación
704-936-9570
SIN SEGURO
NI CONTRATO
Claudio Carpet Cleaning
Refrigeración Comercial
y Residencial
Calentadores de Agua
Rotovac Carpet Restoration System
Limpieza Profesional
de Alfombra
• Casa • Apartamento
• Condominios • Oficinas
Llama hoy para estimado gratis
Gran Liquidacion
de equipos $
3 Areas
por
99
$
80dos TV
59
Se hacen reinstalaciones y mudanzas
Hallway
Gratis
704-858-7762 • 704-858-7761
Llamanos
980-318-4220
Appliance Outlet Inc. •Lavadoras
¡Especiales Increíbles!
•Secadoras
Desde
•Refrigeradoras $100.00
•Microwaves
en adelante
•Dishwasher
•Estufas
Spring Valley
V
Town
own Homes
*1 Año de Garantía*
• H2 HUMMER $475.00 por 3 horas
CHRYLSER 300 NUEVO 2014
• CHRYLSER
$500.00 por 4 horas minimo
2 y 3 Recamaras Disponibles!
3129 Spring Valley
Aceptamos W-7,
Gastonia, NC 28052
Información:704-691-7750
704-691-7750 Matricula o Pasaporte
Kaylee Appliance
704-315-1335 • 704-246--6044
11229 E Independence Blvd. Ste B, Charlotte
4200 South Blvd. Charlotte
6301 North Tryon St. Suite 114
704-915-2775 704-523-3624
704-599-8271 704-599-8275 FAX
Decoraciones
Venta y Reparación
Lavadoras y Secadoras
Estúfas - Refrigeradores
Desde $100
en adelante
Bodas • 15 Años
Bautizos • Cumpleaños
Máquina de palomitas, de algodón, Snow Cone,
Renta de mesas y sillas
Charlotte - Gastonia
y alrededores
980-329-4470
Pregunte por Laura
Ho L
ra a
Lo
c
704-499-2999
Corte de grama por Profesionales
a
Mantenimiento del Cesped
todo el año al mejor precio
¡Dale valor a tu casa con un jardin espectacular!
El mejor show de payasitas y
animadoras para tu fiesta que los
animara con sus •divertidisimos juegos
• pintada de carita • musica • tattoes
• magico show de las princesas,
dora,mickey minnie y mas..• "Hora loca"
y •rentamos inflables
Llámanos para un presupuesto sin compromiso
704-756-2875 • 980-395-3907
EXCELENTES PRECIOS
Compañia de Mantenimiento
de Jardinería Solicita:
Taxes
Seguros
-Auto
-Worker's Comp
-General Liability
-Home Owner
Personales y de Negocios (Corporaciones)
Todos los Estados y Años Anteriores
Contabilidad
Instalamos cámara
de seguridad
Estimados Gratis
¡Estimados
Gratis!
-Payroll - W2
-1099
Tenga sus Impuestos al Día,
es Importante Para la Acción Ejecutiva
Alejandro Marchino Contador
1101 Tyvola Rd. Suite 101 I Charlotte, NC 28217 (Esquina con South Blvd)
704-523-7477 I 704-953-4311
-Encargado de Grupo
con licencia de conducir y
-Trabajadores, se paga extra
si tiene licencia
Trabajo residencial y comercial
Debe entender y comunicarse en Inglés
Debe tener 2 años de experiencia
demostrable y listo para trabajar
G W LOOBY LANDSCAPING INC.
Información al
704-201-7563
Disfrute La Noticia en facebook.com/LaNoticiaFB o twitter.com/lanoticia
Guías de servicios
La Noticia
¡Taxes!
HAGASE TECNICO EN:
¡Lo último en Tecnología!
Enmiendas
Forma 1099 - W-7
W
Años anteriores
Boletos Aereos
Te Conseguimos
el mejor precio
Agentes autorizados del IRS
¡Servicio de Limousina
¡Brincolines!
Se Vende
Restaurante Mexicano
Damos entrenamiento y
certificación del R-410A
L
704-537-5292
¡Múdese ahora!
1 habitación
con 1 baño desde
$595
2 habitaciones
con 2 baños desde
$747
Los precios varían de acuerdo
con la fecha de la mudanza
Aceptamos W-7
A N O
¡Te esperamos!
OFERTA POR
TIEMPO LIMITADO
* ($40 por la aplicación)
Eastway Dr.
Precios
sujetos a
cambio
Central Ave.
Area de Mooresville y Statesville, bien ubicado. Con
clientela acreditada. Listo para empezar mañana
Para más detalles, llame al 704-307-9477
www.
Edward Global Projects y
Refrigeration Training Center les
ofrecen la oportunidad de
capacitarse en español.
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos!
704-493-6097 • 704-596-4697
Producciones Soto
704-606-3304 • 704-713-7184
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
VISITANOS EN
Estudie
Ahora y
Trabaje en
el Verano
Inscríbase
ya!
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
704-900-2933 • 704-919-1464
Gran Oportunidad
de Inversión
Obtenga las Licencias
de EPA y de NATE
a través de nosotros.
Los mejores Precios
Envíos de Dinero
Paquetería
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
Aire Acondicionado, Refrigeración,
Calefacción *Residencial *Comercial,
Electricidad
y Plomeria.
- Bodas
- Cumpleaños
A solicitud:
- Aniversarios
Buffete variado
- Decoraciones
y Pasteles
Pantalla Gigante HD
Conversión de VHS a DVD
Pago de Celulares
Recargas Internacionales
• Licencias Internacionales
• Apostillaje
• Matrimonios
Boletos
a México
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
• Traducciones e intérprete
Agentes Autorizados de
• Aplicaciones para Inmigración
• Actas de Nacimiento
Seguros
de Autos
35
18 al 24 de marzo del 2015
Sharon Amity Rd.
4335 CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC 28205
T
I
C
I
A
.com
36
Empleos y más empleos
18 al 24 de marzo del 2015
Solicitamos
La Noticia
Seeking Cleaning Crews of 2 people
Personal de Jardinería!
Se prefiere que hablen/entiendan ingles.
Salario basado en experiencia
Nuestras oficinas estan ubicadas en Indian
Trail cercas de I-485 y Independence Blvd.
Información o preguntas al
704-705-5856
One of the crew members
must speak English
Work to begin Mid to Late April!
Sparkle Cleaning is a cleaning company servicing vacant apartments in the
community around the Charlotte area. Candidates must have: Cell phone, legal
permission to work in US, experience in commercial cleaning, driver license,
valid social security, own transportation, cleaning supplies/materials, common
sense and knowledge of the Charlotte area.
[email protected] 704-957-6269
Solicitamos trabajadores
para tiempo completo
Merry Maids
Solicita personas para
posiciones de limpieza
Llame para más información
Pago dependiendo en la experiencia.
Favor de llenar solicitud en persona
en Unit Paving, Inc. ubicado en:
8123 Charlotte Hwy Indian Land, SC entre las 9 a.m. y 2 p.m.
803-802-3770
Se Solicita
Meseras(os)
Con experiencia atendiendo
clientes. Deben ser
Billingues. Interesados
llamar a 704-307-9477
Nesecitamos Limpiadoras de Casas Residenciales
Potencial de ganar de $10 a $12 por hora
después del entrenamiento
Trabaje con nosotros durante el dia, y pase rato libre
con su familia en las noches y fines de semana.
¡Posiciones disponibles!
• Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento.
• Pagamos millaje.
• Trabajo de Medio Tiempo.
6101 Idlewild Rd.
Suite 135
No Noches, No fines de semana
Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Documento válido es requerido. Es requerido hablar inglés.
Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al
704-567-6694
NECESITAMOS PERSONAL INMEDIATO
para las siguientes posiciones:
• Ensemblar
• Carpinteros
• Estimador
• Ingeniero
• Operador de la máquina
de Mantenimiento
extrusora
• Mecánico
• Técnico de Mantenimiento de Montacargas
• Electricista Industrial
Área de Charlotte y Monroe
• Cuidador de Campo
Aplicar de Lunes a Jueves • 9am -4pm
de Golf/Mantenimiento 11200 Nations Ford Road, Pineville, NC 282134 704-504-2299
(Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba
de droga, y deben tener la documentacion enregla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify])
ORE
CHECK CASHING ST
RAS
SOLICITAMOS CAJENANCIERO
PARA NEGOCIO FI
Requisitios para trabajar:
• Tener propio transporte asegurado y confiable.
• Historial policial limpio.
• Buena actitud y confiable.
• Tener documentos legales para trabajar.
Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días
Solicitar personalmente de 8:00 a.m. - 4:00 p.m. de lunes a viernes.
THE CLEANING AUTHORITY
South Charlotte
North Charlotte
7950 Nations Ford Rd Suite 27 11525 Reames Rd. #105
Charlotte, NC 28217
Charlotte, NC 28269
(704)523-3260
(704)599-1322
Courtyard by Marriott
tiene posiciones disponibles
Requisitos:
• 18 años o mas
de edad
• Tener High School
Diploma
• Bilingüe
• Buen Servicio
al Cliente
• Disponible para Trabajar el Segundo turno
(11:00am-hasta la media noche)
o el Tercer turno (11:00pm-8:00am)
• Tener su propia transportación
para el departamento de limpieza,
si está interesado apliquen en persona
Matthews Courtyard
11425 E Independence Blvd, Matthews NC 28105
704-846-4466 Preguntar por Winny
Las propiedades Courtyard participan en E-Verify y verificación de antecedentes.
Obtenga Aplicaciones de Empleo en Cualquier Local
Para más información puede llamar al 704-960-4005
Check Cashing Store
100 Davidson Hwy
Concord, NC 28027
Check Cashing Store
1400 S. Cannon Blvd
Kannapolis, NC 28083
Para publicar su Aviso llámenos hoy mismo al 704 568-6966
Empleos y más empleos
La Noticia
18 al 24 de marzo del 2015
37
Oficina del Abogado Marco E. Duque
Solicita
Recepcionista
Para la Ciudad de Charlotte,
debe ser agradable y con deseos
de aprender. Traer Resume.
of Newton, NC
Solicite cita al 980-819-8959
¡Solicitando Personal!
Solucion Buscamos personal
para diferente posiciones en la zona de Charlotte.
• Solicitamos personas para trabajar en Fabrica
• Líder de línea bilingüe con experiencia en líneas de producción
• Un operador de montacargas con experiencia.
Tenemos posiciones disponible para trabajos de empaque y ensamblado
Para empleos en Hickory y sus alrededores,
Newton, Maiden, Statesville, Salisbury,
Lincolnton y Shelby
Por favor llamar para una cita al 704-655-2557
8936 North Pointe Executive Park Dr, Suite 170., Huntersville NC 28078
Se Solicita
DEBE APLICAR EN
www.manpowerjobs.com
Persona para hacer trabajo de concreto,
asfalto y mantenimiento general.
(formación de gran ayuda).
(aplicaciones disponibles en Inglés y Español)
Teléfono 828-465-2050
Trabajo de tiempo completo.
Llame a Eugenio Martinez
Ubicación de la oficina:
704-804-3172
2725P Northwest Blvd. Newton, NC 28658
(centro comercial de Big Lots/BiLo)
Buscamos
PERSONAL DE LIMPIEZA
¡para trabajo inmediato!
Perfect Finish Cleaning Service, Inc.
• 4 posiciones de tiempo completo disponibles
• Debe tener experiencia en limpieza de hoteles
• Buen pago
Solicitar en persona en:
Solicita mujeres para limpieza
• Trabajo de lunes a viernes de 8am a 5pm.
• En el área de Ballantyne.
• Debe ser ciudadana o tener documentos legales para trabajar,
debe tener transporte,
• Debe hablar inglés.
• Experiencia no necesaria.
Clarion Hotel
3695 Foothills Way, Fort Mill, SC 29708
I-77, Exit 90 (Carowinds Blvd)
Se solicita representante bilingue
para Agencia de seguros Allstate
La agencia es de volumen extenso y preferimos
personas con experencia en servicio al cliente.
No necesita experencia en seguros;
estamos dispuestos a entrenar.
Favor de mandar su hoja de vida
o resumen al siguiente correo electronico: [email protected]
JEFE DE GRUPO DE JARDINERIA DE INSTALACIÓN
Para mas información llame a Jackie al 704-540-7260
DeSignia, Inc. Solicita
personas para construcción y mantenimiento de jardineria para la
próxima temporada, todo tipo de experiencia bienvenida.
Aplicar en persona en:
Requisitos de trabajo para puestos:
• Capaz de operar una amplia variedad de equipos de mantenimiento
704-494-8877
de jardines
919 Exchange St.
• Orientado al detalle
Charlotte, NC 28208
• Altamente motivado y lleno de energía
• Comprensión de la planta básica e identificación de malas hierbas
• Debe tener identificación válida, licencia de conducir preferido
• Ser bilingüe es una ventaja
Solicitamos persona dinámica y con energía para ser nuestro jefe de grupo de instalación.
Usted trabajara físicamente mientras da supervisión a otras personas en sitios de trabajo.
Min. 3 años de experiencia de supervisión. Debe leer planos de jardinería, camas de diseño,
instalar plantas, comprar plantas y administrar los trabajos. Conocimientos básicos de cuidado
de plantas, capacidad de identificar los árboles locales, arbustos, flores y hierbas. Conocimento
en Irrigación básico, experiencia en reparación de iluminación requerido.
Licencia de conducir válida y buen historial de manejo.
Licencia de Pesticidas y bilingüe - un plus.
Se buscan
pintores
con
experiencia
Para aplicar llamar al 704-201-2514 o enviar su resume con requisitos salariales
a 704-347-4547(fax), email [email protected] (NO SOLICITANTES EN PERSONA)
Anuncie en nuestra Guía de Servicios
Para poner su aviso,
llámenos 704-568-6966
Llamar al (704) 622-6772
www.
L A N O T
I C I A
.com
38
Clasificados
18 al 24 de marzo del 2015
Empleos
CONSTRUCCIÓN
Solicito
Ladrilleros
Y Ayudantes
956-225-7280
La compañía Heaven
and Earth Landscaping
está contratando choferes y
ayudantes. Los meses de invierno
los empleados trabajan de 40-50
horas por semana. Heaven and
Earth paga sueldos competitivos.
Si este interesado
llama a Daniel al (919) 291-3762
o a Eduardo al (704) 622-0900.
Distribuidor hispana solicita
• Trabajadores para jardin- personas para trabajar haciendo
ería, debe saber comunicarse en entregas en supermercados y tiendas
ingles. Información al 704-705hispanas. Debe tener licencia y
capacidad de levantar el peso de 50lbs.
5856
• Trabajo de concreto y asfalto
y mantenimiento general, solicitamos trabajadores para tiempo completo. Información Eugenio 704-804-3172
• Lider o Encargado de grupo
de jardinería con experiencia,
licencia de conducir y debe ser
bilingüe. Información al 704201-2514
• Solicitamos personal para
mantenimiento de jardines!
Debe tener licencia valida, información o aplicar en 919 Exchange St. Charlotte 28208 o 704494-8877
LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
• Perfect Maid Carolinas, en
Carowinds Blvd, Charlotte,
solicita personal para Limpieza. Damos entrenamiento y
uniformes. Tel. 704-605-7268
Aplicar en persona 4999 Smith Farm
Rd. Matthews, NC 28105
Drivers: CDL-B:
Great Pay, Hometime!
No-Forced Dispatch!
New Singles from
Charlotte, NC to
surrounding states.
Apply:TruckMovers.com
or: 1-877-606-7083
Transway solicita chofer
de camion refrigerado
Pagamos ¢.40 la milla, se garantiza entre
2500 y 3000 millas por semana. Y
solicitamos duenos de camiones pagamos
el 90% de la carga. Tenemos cargas por
todo los Estados Unidos. 704-231-6488
Mecánico Automotriz
Aplique en persona:
7511 E. Independence Blvd.
Charlotte, NC 28227
704-919-0026
con licencia de conducir válida
mínimo 5 años de experiencia.
Comenzando $1,000 semanal
TurfCare Inc
• Solicitamos personas para limpieza con documentos en regla. Interesados aplicar en 11425
E. Independence Blvd. Matthews, 28105 o 704-846-4466 preguntar por Winny
Solicita
diato! Debe tener experiencia,
buen pago! Aplicar en persona
3695 Foothills Way. Fort Mill,
29708 enfrente de Carowinds.
Se solicita personal para tintorería
Servicios
REPARACIÓN
Don Ramón
Reparación - Instalador
Aire Acondicionado y Calefacción
(704) 582-1010
15 años de experiencia
FRANCO REPARACIONES
Aires, calefacciones, neveras,
lavadores, secadoras, estufas
& Espresso machines. P.L.C.
G5 105-366. Estimado gratis.
704-231-1775
Reparación técnica
garantizada de:
Aire Acondicionado, Calefacción,
Neveras, estufas, lavadoras y
secadoras. Presupuesto sin
compromiso
• Cleaning crews of 2 people to
clean vacant apartments in the
Charlotte area. Must have legal
documentation to work, driver
licence, own transportation, cleaning supplies and materials. Information 704-957-6269
[email protected]
Compañía de Transporte
Solicita Choferes
Licencia Comercial
CDL clase A. Mínimo 2
años de experiencia.
980-721-8918 O enviar
copia de Licencia al fax
704-237-3749
• Mujeres para limpieza de
casas de lunes a viernes de 8am5pm en Ballantyne. Debe tener
documentos en regla, ser bilingüe y transportación. Información Jackie 704-540-7260
Se necesitan costureras
y tapiceros
• Se Solicita Personal de limcompania de tapiceria para
pieza y Inspección de habita- para
barcos, en Cornelius. Interesados
ciones de hotel! Aplicar en
llamar al 704-892-7913,
preguntar por Maria.
persona en 2707 Little Rock Rd.
Charlotte 28214
• Varios Puestos Disponibles!
Solicitamos Personal! Ofrece• Personal de limpieza de casas
mos trabajo en el área de Hicpara trabajar de lunes – viernes
kory, Newton, Maiden, Statesde 8am-5pm. Debe tener docu- ville, Salisbury, Lincolnton y
mentos en regla(licencia valida) Shelby! Información o para apy hablar ingles. Información al licar 828-465-2050 o 2725P
704-567-6694 o 6101 Idlewild Northwest Blvd. Newton, NC
Rd.
28658 aplicaciones en Español y
Ingles!
RESTAURANTE
Se necesita
ayudante de cocina
con experiencia y meseras
bilingüe para restaurante
en el área de charlotte
704-449-2089
EMPLEO VARIOS
Compañía de
Jardinería Establecida
Solicita
Conductores con licencia en el área
de Huntersville, Charlotte, Pineville.
Tiempo completo con pago basado
en experiencia. Ser bilingüe un plus
pero no necesario.
Información 704-947-3307 y
Español 336-749-2390.
• Compañía de empleo solicita
trabajadores para varios trabajos. Tenemos posiciones para:
operadores de maquinas, meseros, servicio al cliente, operadores de montacargas, empaquetadores, mantenimiento de yardas, mudanza de muebles. Interesados llamar al 704-504-2299
o aplicar en 11200 Nation Ford
Rd. Pineville, NC 28134
Anunciar su avisa es
una gran opción para
su negocio.
704-568-6966
Ropa para niños,
de maternidad,
zapatos, juguetes y
mucho mas.
Aceptamos efectivo y
tarjetas de crédito
Sábado, 28
de marzo
7am – 8am desde $2.00
Venta 8am- 12pm
50% de DESCUENTO de
12:30-2:30pm
704-920-0055
Sardis Presbyterian Church
6100 Sardis Road,
Charlotte, NC
Don Jesús
www.sardisweekdayschool.org/
Servicio de Plomería,
Aire Acondicionado,
Limpieza de Drenajes
• Rentamos inflables-bricolines para sus fiestas infantiles
704-609-0573
Para más información visite
704-780-8100
Electricidad y plomeria
instalación
y reparación garantizada.
704-907-7724
704-719-6330
• Servicio de Lemosina para
todo tipo de evento! Los mejores precios! H2 Hummer y
Chrysler 300 del 2014 disponibles! Información al 704-5410508
• Renta de Sillas, Mesas, Brin• Ramirez: aire acondicio- colines, Carpas y Decoracionado y calefacción, neveras, es- nes. Entrega a domicilio. Lucero
tufas, water heaters, electrici- 704-640-9721
dad y plomeria 704-989-5044
SERVICIOS VARIOS
704-681-5814
personal con
MECÁNICA
experiencia para
trabajar en Jardineria • Servicios de Mecánica y
Grúa,
estimados GRATIS.
(landscaping) Información
• Personal de limpieza para
704-303-3663 o 704-712-7651
al 704-617-2273
puestos disponibles de inmecon experiencia como: Etiquetador, matcher,
empacador y prensa. Tiempo completo y
medio tiempo. Contáctenos si usted o alguien
que conoce está interesado.
Rainbow Cleaners - 8500 Pineville-Matthews Rd.
Charlotte, NC 28226 704-542-0595
Venta
de garaje
ABOGADOS
Internet en casa:
Por sólo $29.99/mes ¡Precio
Promocional! Sin necesidad de
conseguir paquete. Llame YA a
Fontera Lo Mejor en
Telecomunicaciones: 704-837-2310
PROMO TV Latina
• Abogado de Inmigración en 180 canales en Inglés y Español
por sólo $24.99/mes:Deportes,
Charlotte, su consulta siem- Telenovelas, Películas, canales para
pre es con el abogado y su niños...mucho más. Llame YA a
Fontera Lo Mejor en
primera consulta es GRATIS!
Telecomunicaciones 704-837-231
Estamos abiertos los sábados,
información al 704-248-8848
• Lavamos e instalamos su
• Califica usted para la nueva
ley de Inmigración? Llámenos
para darle información al 704271-9835 Maria o 267 Main
Ave. Gastonia 28052
DOCTORES
• Dentista Dra Luz Chavez.
Atendemos Emergencias. Examen Gratis para la Prevención
del Cáncer Oral. 980-222-4464
www.centrodentallatino.com
• ¡Dentista Pediatra! Aceptamos nuevos pacientes y la mayoría de planes de seguro dental.
Reciba una tarjeta GRATIS de
$25 de Walmart de regalo! Visitenos en 202 Williamson Rd.
#200 en Mooresville 28117 Tel.
704-360-8670 o en 140 Mahaley
Ave, #B Salisbury 28114. Tel.
704-637-5506
carpeta, también piso en
laminado. 704-609-0573.
• Preparamos tus Taxes,
estimado GRATIS! Abiertos de lunes a sábados 704868-6591 o 543 Cox Rd.
#E Gastonia, 28054
• Preparación de Impuestos desde $80! De lunes a
sábado de 9am-8pm. W2,
1099 misc, W7 y electrónico! Cheque de reembolso
directo a su cuenta bancaria
o en tarjeta de débito, 1015 días! 704-735-3750 o
oficina 1808 N Aspen St.
Lincolnton, NC 28092
• Realizamos Instalaciones de DishNetwork totalmente GRATIS, sólo con
la compra del equipo de
$80 con activación GRATIS! Si llamas ahora te
regalamos 3 meses gratis
de películas HBO incluida
una video grabadora! Priscilla 704-418-8000
• ¿Necesita un Dentista? Dentista familiar, aceptamos la mayoría de seguros médicos y Medicaid. Las emergencias son
atendidas el mismo día. 704-910- • Llantas nuevas y usa4720 o 6404 Albermale Rd. #C das! Información al 70492-3864 o visítenos en
Charlotte 28212.
EVENTOS
1610 Walkup Ave. Monroe
28110
Northside Iglesia Bautista
333 Jeremiah Blvd.,
Charlotte NC 28262. Fine
Art Center Domingos:
10:30am. 704-776-3529
• Impuestos, traducciones, llenamos formas, notarizaciones y más! Dos
locales en Huntersville 500 N
Old Statesville Rd. 980-3334198 o 9606 Sherrill Estates
Rd. #A. 704-464-7581
La Noticia
• Obtenga su Licencia de
Manicurista en sólo 3
meses! Horarios flexibles
con W-7 o Social! Aprobado por el Estado, clases e
Ingles y Español! Información Monica 704-222-6732
o Khanh 704-858-4815
• Se rentan casas móviles
opción a compra de 2 y 3
habitaciones. $295/mensuales.
Buena comunidad en MIDLAND y CONCORD. Bajo
pago inicial, términos fáciles,
no mascotas. Bob: 704-9127727 (español) 704-888-9964
(inglés)
• Servicio de DIRECTV!
Ofertas desde $19.99 por • Vendo inflables-bricolines
mes, más de 105 canales con en buen estado 704-609-0573
el paquete MásLatino. Información al 800-608-5008 o
Venta vivienda
803-820-0363
• Servicio Funerarios y
Cremación con dignidad
y sencillez. Arreglos para
funerales locales y internacionales. Información Maria
704-568-0023 o 5505 Monroe Rd. Charlotte 28212
• TERRENO DE 2 ACRES:
Financiamos sólo $1,900 de
enganche(down) y $227 al mes.
Pageland, SC, agua del condado.
Adecuado para casa móvil. Para
más información llamar a Bob
Shaver (ingles) 704-293-0496
• 5,000 TARJETAS DE NE- • SE VENDE TERRENO: 14.5
GOCIO, $150. DISEÑO acres en medio de Lancaster, SC
y Pageland, SC! Calle EXTRA
GRATIS! 704-449-7768.
en frente a la HWY 9, Perfecto
para animales o caballos, uso comercial o residencial, gran sitio
para lago, muy hermoso! Precio
$69,900. Financiamos $5,000 de
HABITACIÓN
enganche(down) y $668 al mes.
Para más información llamar a
• Se renta habitación área de Bob Shaver (ingles) 704-293North Tryon. 704-960-5867
0496
• Rento bonita Habitación • FINANCIAMOS! Escoja su
amueblada con uso de baño y terreno! Minutos de la ciudad cocina en casa privada a Pageland, SC 1.55 acres-$1,500
hombre serio y con trabajo. de enganche(down) y $195 al
$380 al mes o $95 semanales, mes 1.53 acres-$1,500 de enganno contrato, $50 deposito che(down) y $195 al mes 9.35
reembolsable. 704-841-1375
acres - $2,900 de enganche
• Se renta casa en Charlotte, 3 (down) y $433 al mes 7.22 acres
cuartos 2 baños en ? acre a - $2,900 de enganche(down) y
$850 información 704-898- $381 al mes 6.38 acres - $2,900
de enganche(down) y $361 al
2239
mes LLAME AHORA ANTES
• Se renta habitaciones por el DE QUE SE VENDAN TOárea Albermale Rd y WT Harris DOS! Para más información
a persona seria y responsa- llamar a Bob Shaver (ingles)
ble/sin vicios Maria 704-308- 704-293-0496
8535
• TERENO HERMOSO! 10.6
• Rento bonita Habitación acres con lago de 2+ acres! Sólo
amueblada con uso de baño y $54,900! Area de Pageland, SC.
cocina en casa privada. $380 al Financiamos $4,900 de engmes o $95 semanales, no con- anche(down) y $567 al mes.
trato, $50 deposito reembol- Para más información llamar a
Bob Shaver (ingles) 704-293sable. 704-841-1375
0496
• Se renta habitación a persona sola con todos los ser- • TIERRA, TERRENOS,
vicios incluidos $325 mensual. LOTES EN VENTA! DIFERENTES TAMAÑOS Y BUE704-400-0268
NOS PRECIOS! ÁREA PAGE• Rento Habitación amueblada LAND, SC! FINANCIAMOS!
a hombre solo, que trabaje. Para más información llamar a
Bob Shaver (ingles) 704-293$300 y se comparten billes. 0496
Area de Robinson Church/Alanbrook. 704-540-9174
Renta vivienda
APARTAMENTOS
Venta varios
• Se renta studio amueblado
total mente independiente con
biles incluidos. 3806 Coppers
dale Rd. Charlotte, NC 28273.
Precio razonable 704-575-7452
o 980-215-4125
• Seguros de vida! Podemos ayudarle a proteger a sus seres
queridos de una crisis financiera
debido a los peligros inesperados de la vida y darles tranquilidad. Hablamos español información al 704-414-3842 o visí• Especiales Increíbles en tenos 10130 Mallard Creek Rd.
#200 en Charlotte.
townhomes de 2 y 3 recamaras! Aceptamos W7 o Pasa- • Venta de Electrodomésticos
porte. Información al 704-691- A Precio ECONOMICO! To7750 o 3129 Spring Valley en dos nuestros electrodomésticos
tiene 1 año de Garantía! 4200
Gastonia 28052
South Blvd. Charlotte 704-9152775 y 6301 North Tryon St.
CASAS
#114 Charlotte 704-599-8271
Rento
Town House
O Condominio
3 habitaciones,
2 baños. Buena
ubicación
Parqueo Privado
980-328-2305
• Se renta casa en 309
Friendship Stallings de 2 habitaciones y sala familiar. $650
mensuales! 704-277-4076
VENTA NEGOCIOS
Se Vende
Restaurante
en la ciudad de Pageland, SC.
Para mas información llamar
704-288-7492
Vendo Negocio de
Jardinería.
Ingreso todo el año,
probadocon Documentos.
$60,000 Oigo ofertas/
704-458-9425
La Noticia
18 al 24 de marzo del 2015
CON NOSOTROS
SI CALIFICAS
Deportes
Telenovelas
Noticias
Y encontrarás
profesionales ,
buen servicio
a bajo costo.
Películas
704-418-8000
MI ABUELITO
TE INSTALA DIRECTV
Y DISH GRATIS
¡LLAMALO!
39
Obtén tu factura GRATIS
de Dish. ¡Llámanos!
Por sólo
$
19
99
¡Gratis!
¡HD GRATIS!
AL MES
Distribuidor Autorizado
Por 3 meses
... y más!
704-418-8000 • 1866-888-9192
REINSTALACIONES / MUDANZAS
PREGUNTE POR SU DVR
40
18 al 24 de marzo del 2015
La Noticia