Das Rahmenprogramm

Das Rahmenprogramm
Karlspreisträger 2015
Martin Schulz
Präsident des Europäischen Parlaments
Herausgeber:
Stadt Aachen
Der Oberbürgermeister
Fachbereich Presse und Marketing
Markt 39
52062 Aachen
Grußwort des Oberbürgermeisters
der Stadt Aachen, Marcel Philipp
Stiftung Internationaler Karlspreis
zu Aachen
Am 14. Mai 2015 wird der Präsident des Europäischen Parlaments,
Martin Schulz, mit dem Internationalen Karlspreis zu Aachen
ausgezeichnet. Wir ehren mit ihm einen wichtigen Vordenker des
Vereinten Europas, der sich um die Stärkung des Parlaments,
des Parlamentarismus und der demokratischen Legitimation in
der EU bedeutende und nachhaltige Verdienste erworben hat.
Und wir ehren erstmals in der Karlspreisgeschichte eine Persönlichkeit aus dem Aachener Raum.
Konzeption und Redaktion:
Bernd Vincken, Stiftung Internationaler
Karlspreis zu Aachen
Olaf Müller, Kulturbetrieb der Stadt Aachen
Rick Takvorian, Ute Pennartz und Elke
Wienen („Karlspreis LIVE“), Kulturbetrieb,
Veranstaltungsmanagement
Artwork:
NECK + HEYN Werbeagentur GmbH
Bilder:
Botschaft der Mongolei, Cornflower
Blue, Deutsche Kreditbank AG, Frank
Dicks/MISEREOR, dpa Picture-Alliance
GmbH, EIKM, Europakolleg Brügge,
Europäisches Parlament, Europäische
Union, Anne Gold, Andreas Herrmann,
Ursula Hoppe-Vennen, Tanzgruppe
Karussell, F. Krotten­müller, Alexander
Graf Lambsdorff, Oliver Lück, Stefanie
Müller-Krähling, Annette Loehrer, Harald
Nickoll, Monika Nonnenmacher, OSCE/
Micky Kroell, Rheinischer Sparkassenund Giroverband, Ringo, Helmut Rüland,
Stella von Saldern, Gerhard Simon, Gerd
Simons, Marion Simons-Olivier, Stadt­
archiv Aachen HS 987/7, Stadtbibliothek,
SZ, The Ups‘n‘Downs, Zeitungsverlag
Aachen, Veranstalter und Kooperationspartner
Titelbild:
© European Union 2014 – European
Parliament
Druck:
evia Fulfillment Services GmbH
Redaktionsschluss:
20. März 2015
Evtl. Änderungen vorbehalten
Das mehrwöchige Rahmenprogramm zur Preisverleihung
beleuchtet daher neben dem Preisträger selbst auch unterschiedliche Facetten unserer Region. Zugleich werden in den Veranstaltungen generelle Fragen zur europäischen Einigung und vor allem
auch die Themen, die uns ganz aktuell beschäftigen, aufgegriffen:
der Konflikt im Osten Europas, die großen wirtschafts- und
finanz­politischen Herausforderungen, das Zusammenleben von
Menschen unterschiedlicher Kulturen und Religionen u.a.m.
Ich lade Sie herzlich ein, an den Veranstaltungen teilzunehmen
und sich an den Diskussionen zu beteiligen. Denn so wichtig
Institu­tionen auch sind – Europa braucht zuallererst das Enga­
gement seiner Bürger. Europa ist das, was wir daraus machen.
Allgemeine Informationen:
Bernd Vincken
Stiftung Internationaler Karlspreis
zu Aachen
Grashaus, Fischmarkt 3
52062 Aachen
Tel.: 0241/401777-0
Fax: 0241/401777-1
E-Mail: info@karlspreis.de
Weitere Informationen:
www.aachen.de
www.karlspreis.de
www.europedirect-aachen.de
Namens der Stadt Aachen und der Karlspreisstiftung danke ich
unserem Hauptsponsor, dem Bundesverband der Deutschen
Volksbanken und Raiffeisenbanken, und zahlreichen Kooperationspartnern, die dieses Programm ermöglicht haben. Nun ist
es an uns allen, die Veranstaltungen mit Leben zu füllen und
spannende Diskussionen zu führen.
Marcel Philipp,
Oberbürgermeister der Stadt Aachen
Das Rahmenprogramm
12.04. – 19.04.15
20.04. – 26.04.15
27.04. – 03.05.15
WOCHE 1 WOCHE 2
WOCHE 3
So., 12.04. – So. 14.06.2015
Mo., 20.04.2015 | 18.30 Uhr
Mo., 27.04.2015 | 18.00 Uhr
Mi., 29.04.2015 | 20.00 Uhr
Caspar Wolf (1735 – 1783) –
Grenzlandreise.
Seite 08
Wer macht eigentlich was
in Brüssel?
Seite 14
Europa im Recht
Seite 24
Neues vom Nachbarn –
26 Länder, 26 Menschen
Seite 32
Mo., 13.04. – Mi. 13.05.2015
Mo., 20.04.2015 | 19.00 Uhr
Europa und der Karlspreis
in der Stadtbibliothek
Aachen
Seite 09
Und die Ukraine geht uns
doch etwas an
Seite 15
Mi., 15.04.2015 | 19.00 Uhr
Auf der anderen Seite
Seite 16
Vor den Toren Europas –
Flucht und Migration als
humanitäre und (entwicklungs-)politische Heraus­
forderung
Seite 25
Warum Europa wichtig ist
Seite 10
Do., 16.04.2015 | 19.00 Uhr
Letzte Ausfahrt GREXIT?
Seite 11
Mo., 20.04.2015 | 20.10 Uhr
Di., 21.04.2015 | 19.30 Uhr
Wie geht’s weiter in Europa?
Seite 17
Di., 21.04.2015 | 20.00 Uhr
Europareise
Seite 12
Von Würselen an die Spitze
des EP
Seite 18
Sa., 18.04.15 | 10. – 18.00 Uhr
Mi., 22.04.2015 | 20.00 Uhr
Europe in me, me in Europe
Seite 12
Meisterkonzerte Aachen
Seite 19
So., 19.04.2015 | 11.30 Uhr
Do., 23.04.2015 | 18.30 Uhr
Europa - per pedes und im
Kugelhagel. Zum Schicksal eines Öchers in den
Napoleon­ischen Kriegen
Seite 13
Mohammed und Karl der
Große – gestern und heute
Seite 20
Fr., 17.04.2015 | 19.00 Uhr
Fr., 24.04.2015 | 19.00 Uhr
Aquis Grani
Seite 21
Fr., 24.04.2015 | 19.00 Uhr
Europa von unten
Seite 22
So., 26.04.2015 | 17.00 Uhr
Texte & Tapas
Seite 23
Mo., 27.04.2015 | 19.00 Uhr
Mo., 27.04.2015 | 20.10 Uhr
Die Fremde
Seite 26
Di., 28.04.2015 | 18.30 Uhr
Europa studieren
Seite 27
Di., 28.04.2015 | 19.00 Uhr
Renoviertes Europäisches
Haus oder neuer Eiserner
Vorhang?
Seite 28
Di., 28.04.2015 | 19.30 Uhr
Was liest Martin Schulz? –
Lesung und Gespräch über
seine Lieblingsbücher
Seite 29
Mi., 29.04.2015 | 11.45 Uhr
Europa in Bewegung – der
Sport als verbindendes
Element
Seite 30
Mi., 29.04.2015 | 18.00 Uhr
Wege aus der Krise – wie
Europa gesunden kann
Seite 31
Do., 30.04.2015 | 17.00 Uhr
Médaille Charlemagne pour
les Médias Européens 2015
Seite 33
Sa., 02.05.2015 | 11.00 Uhr
„Vielfalt der Sprachen und
Kulturen – 25 Jahre nach
dem Fall der Mauer und der
Demokratisierung Polens“
Seite 34
Sa., 02.05.2015 | 19.00 Uhr
POLONICUS Gala 2015
Seite 35
So., 03.05.2015 | 11.00 Uhr
„Travels with Charlie“
Seite 36
7
Das Rahmenprogramm
04.05. – 10.05.15
11.05. – 14.05.15
WOCHE 4
WOCHE 5
Mo., 04.05.2015 | 18.30 Uhr
Mo., 11.05.2015 | 18.30 Uhr
TTIP
Seite 37
Auf dem Prüfstand: Ist der
Euro noch zu retten?
Seite 45
Mo., 04.05.2015 | 20.10 Uhr
Ida
Seite 38
Di., 05.05.2015 | 18.30 Uhr
Karlspreisträger 2015:
Martin Schulz
Seite 39
Mi., 06.05.2015 | 18.00 Uhr
„Europa kreativ“
Seite 40
Mi., 06.05.2015 | 18.30 Uhr
Russland und der Westen
Seite 40
Do., 07.05.2015
Di., 12.05.2015 | 11.00 Uhr
Europäischer Karlspreis
für die Jugend
Seite 46
Mi., 13.05.2015 | 10.00 Uhr
Europa am Scheideweg
Seite 47
Mi., 13.05.2015 | 15.00 Uhr
Martin Schulz – Der Karls­
preisträger 2015 an der
RWTH Aachen
Seite 47
Mi., 13.05.15 | 16. – 22.00 Uhr
Europas Werte. Christlich,
jüdisch - auch muslimisch?
Seite 41
Karlspreis LIVE
Musikalisch-LebendigKulinarisch, Der Vorabend
Seite 48
Fr., 08.05.2015 | 14.00 Uhr
Do., 14.05.15 | 11. – 22.00 Uhr
Weltgeflüster
Seite 42
Fr., 08.05.2015 | 17.00 Uhr
Europa von außen
Seite 42
Sa., 09.05.2015
Europa vor Ort
Seite 43
Sa., 09.05.2015
Eröffnung des Grashauses
Seite 43
Sa., 09.05.2015 | 11.00 Uhr
Unsere Zukunft heißt Europa
Seite 44
Karlspreis LIVE
Musikalisch-LebendigKulinarisch, Das Fest
Seite 50
8
9
Ausstellung
Ausstellung
So., 12.04. – So., 14.06.2015
Mo., 13.04. – Mi., 13.05.2015
Suermondt-Ludwig-Museum, Wilhelmstraße 18, Aachen
Stadtbibliothek, Couvenstraße 15, Aachen
Caspar Wolf (1735 – 1783)
– Grenzlandreise.
Europa und der Karlspreis in der
Stadt­bibliothek Aachen
Caspar Wolf, der bedeutendste Schweizer Maler der Vorromantik,
hielt sich zwischen 1779 und 1781 in Spa und Aachen auf, bevor
er nach Düsseldorf aufbrach. Während dieser Zeit bereiste er auch
das Umland. Seine Eindrücke hielt er in zahlreichen Veduten fest,
die er zumeist in Bleistift und Aquarell ausführte. Diese Bilder
aus der sog. Düsseldorfer Studienmappe, die seit 1920 in den
Magazinen des Stadtarchivs lagern, werden erstmals der Aachener
Öffentlichkeit präsentiert. Sie zeigen den Blick des Schweizers auf
das Land um Aachen, Limburg und Spa, der die Gemeinsamkeiten
dieser Region, in der der diesjährige Karlspreisträger Martin
Schulz aufgewachsen ist, sichtbar werden lässt.
Die Stadtbibliothek Aachen präsentiert anlässlich der Karlspreisverleihung an den Präsidenten des Europäischen Parlaments
eine Fotodokumentation, die den designierten Preisträger Martin
Schulz beim Besuch der Stadtbibliothek Köln zeigt und sein
Interesse an der modernen Entwicklung von Bibliotheken be­
kundet. Parallel dazu werden Sachbücher zum Thema Europa
ausgestellt: von der Geschichte Europas über das politische
System der Europäischen Union bis zur Zukunft der Europäischen
Identität. Die Medien können im Erdgeschoss eingesehen oder
auch ausgeliehen werden. Eine weitere Buchpräsentation zur Ge­
schichte des Karlspreises findet sich im 2. OG bei der Sammlung
von Aachen-Literatur – der umfangreichsten Aquensiensammlung
überhaupt.
Öffnungszeiten:
Di – Fr: 12 – 18 Uhr
Mi:
12 – 20 Uhr
Sa + So: 11 – 18 Uhr
Preise:
Einzelbesucher: 5 € / 3 € (erm.)
Familie: 10 €
Gruppen (ab 8 Personen): 3 € / 2 € (erm.) p. P.
Veranstalter:
Suermondt-Ludwig-Museum und Stadtarchiv
in Zusammenarbeit mit der Karlspreisstiftung
Öffnungszeiten:
Di, Mi, Fr: 11 – 18 Uhr
Do:
13 – 19 Uhr
Sa:
10 – 14 Uhr
Eintritt: frei
Veranstalter:
Stadtbibliothek Aachen in Zusammenarbeit
mit der Karlspreisstiftung
1. Veranstaltungswoche | 12.04. – 19.04.15
10
11
Gesprächsrunde
Vortrag und Diskussion
Mittwoch, 15.04.2015 | 19.00 Uhr
Donnerstag, 16.04.2015 | 19.00 Uhr
Kasino, Zeitungsverlag Aachen, Dresdener Straße 3, Aachen
Aachener Bank eG, Wirichsbongardstraße 50, Aachen
Warum Europa wichtig ist
Letzte Ausfahrt GREXIT?
Cerstin Gammelin
EU-Korrespondentin der Süddeutschen
Zeitung in Brüssel
Knut Pries
Korrespondent der Funke Mediengruppe
in Brüssel
Detlef Drewes
Korrespondent der Aachener Zeitung
in Brüssel
Armin Machmer
Pressesprecher des Präsidenten
des Europäischen Parlaments
Alexander Graf Lambsdorff
Vizepräsident des Europäischen Parlaments
In den vergangenen Monaten hat die EU wichtige personalpolitische Weichenstellungen
getroffen. Mit den Karlspreisträgern JeanClaude Juncker und Donald Tusk wurden zwei
Persönlichkeiten mit langjähriger Regierungserfahrung an die Spitze der Kommission und
des Europäischen Rates berufen, während
der designierte Karlspreisträger 2015, Martin
Schulz, als Präsident des Europäischen Parlaments im Amt bestätigt wurde. Gemeinsam
stehen die drei Spitzenrepräsentanten der EU
vor gewaltigen Herausforderungen. Wie wird
sich die Wirtschafts- und Währungsunion
weiter entwickeln? Kann sich die EU auch
angesichts des sich verschärfenden Konflikts
in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft als
„Friedensmacht Europa“ erweisen? Über diese
und weitere Fragen diskutieren renommierte
Journalisten, die seit Jahren mit dem politischen Geschehen in Brüssel vertraut sind.
In den zurückliegenden Wochen hat sich die
Lage in Griechenland zunehmend verschärft.
Wie weit geht die Bereitschaft der Mitglieder
der Eurogruppe zur weiteren Unterstützung?
Kann Griechenland überhaupt noch dauerhaft stabilisiert werden und – wenn ja – wie?
Ist ein Ausscheiden der Griechen aus dem
Euro denkbar? Und welche Folgen hätte das
für Europa? Über diese Fragen spricht und
diskutiert Alexander Graf Lambsdorff. Nach
seinem Studium in Bonn und Washington
trat Alexander Graf Lambsdorff zunächst in
den Auswärtigen Dienst ein. 2004 errang er
als Spitzenkandidat der nordrhein-westfälischen FDP erstmals ein Mandat im Europäischen Parlament. Von 2009 bis 2014 war er
stellvertretender Vorsitzender der Fraktion
der Liberalen und Demokraten. Seit 2011 ist
er Vorsitzender der FDP im Europäischen
Parlament und seit 2014 Vizepräsident des
Europäischen Parlaments.
Eintritt: frei
Veranstalter:
Aachener Bank eG, Karlspreisstiftung,
Stadt Aachen
Eintritt: frei
Moderation: Prof. Bernd Mathieu
Chefredakteur der Aachener Zeitung/Aachener Nachrichten
Veranstalter: Zeitungsverlag Aachen, Karlspreisstiftung
1. Veranstaltungswoche | 12.04. – 19.04.15
12
13
Gitarrenabend
Vortrag
Freitag, 17.04.2015 | 19.00 Uhr
Sonntag, 19.04.2015 | 11.30 Uhr
Musiksaal, Hochschule für Musik und Tanz Köln | AC, Theaterplatz 16, AC
Vortragssaal, Centre Charlemagne, Katschhof, Aachen
Europareise
Europa – per pedes und im Kugelhagel.
Zum Schicksal eines Öchers in den
Napoleonischen Kriegen
Der langen Tradition und dem Leitgedanken des Karlspreises
folgend, präsentieren die Studierenden der Gitarrenabteilung der
Musikhochschule in Aachen wieder die schönsten Werke aus den
musikalischen Zentren Europas. Es treffen bekannte „Gassenhauer“ auf einige weniger bekannte Kompositionen, die viel zu selten
auf den Konzertpodien erklingen. Die Besetzungen reichen vom
virtuosen Solowerk bis zu orchestral gefärbten Arrangements für
vier Gitarren. Von barocker Pracht für zwei Gitarren bis zur spanischen Romantik aus dem Repertoire Andres Segovias. Wie immer
gibt es anschließend genügend Zeit für anregende Gespräche
zwischen den Zuhörern und den jungen Künstlerinnen und Künstlern. Es moderiert Prof. Hans-Werner Huppertz.
Eintritt: frei | Veranstalter: Hochschule für Musik und Tanz
Köln / Aachen, Karlspreisstiftung, Stadt Aachen
Vorträge und Diskussionen
Samstag, 18.04.2015 | 10.00 – 18.00 Uhr
Hauptgebäude der RWTH Aachen, Templergraben 55, Aachen
Europe in me, me in Europe
Was bedeutet die Jugend für die Zukunft Europas? Wohin führen
uns die derzeitigen Entwicklungen? Welche Rolle spielt Deutschland im europäischen Konstrukt? Anlässlich des 30-jährigen
Bestehens von AEGEE Europe organisiert der Aachener AEGEE-­
Verband einen ereignisreichen Tag an der RWTH Aachen und
diskutiert die Zukunft Europas – inspiriert durch Vorträge
interessanter Gäste aus Wirtschaft und Politik. Gemeinsam mit
den Aachener Bürgern und Studierenden will AEGEE Themen aus
Wirtschaft, Politik und Kultur im Zusammenhang mit Europa auf
den Grund gehen. Parallel stellen europäische Vereine aus Aachen
ihre Arbeit vor und beantworten Fragen vor Ort. Zum Abschluss
soll in einer Live-Konferenz mit anderen Städten eine Resolution
für Europas Zukunft entstehen.
Dr. Manfred Birmans
Mit Ende der reichsstädtischen Zeit wurden die Aachener zu
Franzosen und dem Kaiser Napoleon wehrpflichtig für seine
Kriege. Im „Wanderbuch“ des Soldaten Josef Braun (1782 – 1861)
aus der Peterstraße ist schlicht und ohne Pathos notiert, was unterhalb der Feldherrnhügel in Austerlitz und Jena, in Spanien und
Russland erlitten wurde. Die Grafiken und Gemälde des Francisco
de Goya belegen Brauns Wahrnehmung ebenso wie Bilder der
Schlachtenmaler beim Russlandfeldzug, deren Werke sich wandeln von glorifizierender zu verstörender Darstellung. Das bewegende Schicksal des Josef Braun findet sich, ins Satirische gedreht,
auch in der Dialektliteratur des Dr. Josef Müller (1802 – 1872)
wieder: Hier lehrt der Thekenheld „Bamberg“ mit seinen Kumpanen „Wickes va Bergdresch“ und „Küeb va Heele“ als „Housare“ in
Spanien den Engländern Mores und in Russland den Frauen die
Liebe. Eine vergnügliche Auslegung nach vor­maligem Elend.
Eintritt: frei
Um Anmeldung wird gebeten unter: kultur@mail.aachen.de
Veranstalter:
Stadt Aachen, Karlspreisstiftung
Eintritt: frei | Veranstalter: AEGEE Aachen e.V.
1. Veranstaltungswoche | 12.04. – 19.04.15
14
15
Info-Abend
Vortrag und Diskussion
Montag, 20.04.2015 | 18.30 Uhr
Montag, 20.04.2015 | 19.00 Uhr
VHS, Raum 215, Peterstraße 21 – 25, Aachen
Gartensaal, Haus Matthéy, Theaterstraße 67, Aachen
Wer macht eigentlich was in Brüssel?
Die EU und ihre Institutionen
Und die Ukraine geht uns doch etwas an – Parallelen zu den mittel- und osteuropäischen Freiheitsund Unabhängigkeitsbewegungen vor 25 Jahren
Euro-Rettungsschirm, Wettbewerbsregeln, Verbraucherschutz,
Agrarsubventionen ... Die Europäische Union betrifft immer mehr
Bereiche des alltäglichen Lebens ihrer Bürgerinnen und Bürger.
Mehr als 60% aller Entscheidungen auf kommunaler Ebene sind
von europäischen Verordnungen mitbestimmt. Ist es ein bürokratischer Dschungel, der uns immer stärker überwuchert, oder
handeln in Brüssel kluge Köpfe allein in unserem Interesse? Was
heißt das eigentlich, wenn von „Kommission“, „Ministerrat“ oder
„Rat der Regionen“ die Rede ist? Und wohin fließt das viele Geld?
Der Info-Abend der VHS bietet viele anschauliche Informationen
und Sie werden beim nächsten Mal genau Bescheid wissen, wenn
wieder über „die in Brüssel“ gesprochen wird.
Eintritt: frei
Veranstalter:
Volkshochschule Aachen in Zusammenarbeit
mit EUROPE DIRECT Aachen
Dr. Detlev Preuße
Politologe und vormaliger Leiter der Ausländerförderung der Konrad Adenauer Stiftung
Was geschah in den Jahren des Umbruchs in
Osteuropa genau? Wie kam es zum Zerfall
der Sowjetunion und des Warschauer Paktes?
Welche Ziele verfolgten die osteuropäischen
Protestbewegungen und welche Parallelen
gibt es zum Maidan-Protest und der heutigen
Entwicklung in der Ukraine? Welche Perspektiven bieten sich? Die Veranstaltung möchte
die historische Analyse mit der aktuellen
politischen Auseinandersetzung in einen
Diskurs stellen. In einer weitergehenden
Betrachtung werden mögliche künftige Entwicklungen erörtert. Dr. Detlev Preuße, Autor
des 2014 erschienenen Buches „Umbruch
von unten: Die Selbstbefreiung Mittel- und
Osteuropas und das Ende der Sowjetunion“
wird wertvolles Hintergrundwissen darlegen
und insbesondere auf den aktuellen Konflikt
in Osteuropa wie auch auf die Haltung der EU
eingehen.
Eintritt: frei
Veranstalter:
Europa-Union Deutschland Kreisverband Aachen in Kooperation
mit dem Deutsch-Französischen Kulturinstitut Aachen und
EUROPE DIRECT Aachen
1. Veranstaltungswoche | 12.04. – 19.04.15
16
17
Europa im Film
Vortrag und Diskussion
Montag, 20.04.2015 | 20.10 Uhr, Einlass: 19.30 Uhr
Dienstag, 21.04.2015 | 19.30 Uhr
Capitol, Seilgraben 8, Aachen
Aula des Bischöflichen Gymnasiums St. Ursula, Markt 1, Geilenkirchen
Auf der anderen Seite
Wie geht’s weiter in Europa?
Ali ist ein einsamer pensionierter Witwer. Bei einem seiner zahl­reichen Bordellbesuche trifft er die Prostituierte Yeter und bringt
sie dazu, gegen eine monatliche Unterstützung in Höhe ihres
bisherigen Lohns mit ihm zusammenzuleben. Alis gebildeter Sohn
Nejat, der Germanistik an der Universität Hamburg unterrichtet,
findet die Wahl seines sturen alten Herren mehr als eigenartig.
Erst als er erfährt, dass Yeter den Großteil ihres Geldes zu ihrer
Tochter Ayten nach Istanbul schickt, um deren Studium zu finanzieren, beginnt er, sie zu respektieren. Als Yeter auf tragische
Weise ums Leben kommt, begibt sich Nejat auf die Suche nach
Ayten. Doch die politische Aktivistin ist längst aus der Türkei
geflohen und hat in Deutschland bei Lotte und ihrer Mutter
Susanne Zuflucht gefunden. Es braucht mehr als eine Reise,
bis die Protagonisten schließlich zueinander finden …
Drs. René van der Linden
Senator des Königreichs der Niederlande,
Ehrenpräsident der Parlamentarischen
Versammlung des Europarats
Ticket: 14 € | Siehe auch www.capitol-aachen.de
Filminformationen:
Deutschland / Türkei 2007, 122 Min., FSK 12, Regie: Fatih Akin,
Gewinner des Lux Filmpreises des Europäischen Parlaments 2007
Veranstalter:
Capitol Lounge Kino, Kulturbetrieb der Stadt Aachen,
Karlspreisstiftung
Warum brauchen wir Europa – und was hält
die EU im Innersten zusammen? Welches
Europa wollen wir – und wie viel Europa?
Wo sind die Grenzen der Integration? Und
welche Chancen bietet die Europäische
Union ihren Jugendlichen? Drs. René van
der Linden gehört seit vielen Jahren zu den
renommiertesten Europäern in den Niederlanden, die sich mit diesen Fragen befassen
– als früherer Staatssekretär für auswärtige
Angelegenheiten in der niederländischen
Regierung, als Mitglied des Europäischen
Konvents (2003/2004), als Präsident der
Parlamentarischen Versammlung des Euro­
parates (2005 – 2008) und als Präsident
des Senats der Niederlande (2009 – 2011).
Wie es in Europa weiter gehen wird, darüber
spricht und diskutiert Drs. René van der
Linden im Bischöflichen Gymnasium
St. Ursula in Geilenkirchen.
Eintritt: frei
Veranstalter:
Europa-Union Deutschland Europäische Bewegung NRW,
Europa-Union Deutschland Stadtverband Geilenkirchen,
Karlspreisstiftung
2. Veranstaltungswoche | 20.04. – 26.04.15
18
19
Vortrag und Talk
Meisterkonzerte Aachen
Dienstag, 21.04.2015 | 20.00 Uhr
Mittwoch, 22.04.2015 | 20.00 Uhr
Kulturzentrum Altes Rathaus, Kaiserstraße 36, Würselen
Eurogress, Monheimsallee 48, Aachen
Von Würselen an die Spitze
des Europäischen Parlaments
Meisterkonzerte Aachen
Prof. Bernd Mathieu
Chefredakteur der Aachener Zeitung/
Aachener Nachrichten
Prager Symphoniker
Boris Giltburg (Klavier)
Christian Arming (Leitung)
Martin Schulz ist der erste Karlspreisträger,
der aus der Region Aachen stammt. Was
für ein Typ ist der Präsident des EU-Parlaments? Wie war er in der Schule, in der
Fußballmannschaft, als junger Politiker,
als Bruder in der Familie? Bernd Mathieu,
Chefredakteur von Aachener Zeitung und
Aachener Nachrichten, spricht darüber
in der Heimatstadt von Martin Schulz mit
langjährigen Weggefährten des designierten
Karlspreis­trägers, unter anderem mit Schulz‘
Schwester Doris Harst, mit seinem ehemaligen
Lehrer Peter Kremer, mit seinem Klassenkameraden und ehemaligen Vorsitzenden
der Jungen Union, Friedhelm Steinbusch,
mit seinen Fußball-Mitspielern Franz Joseph
Hansen und Gotthard Kirch sowie mit den
politischen SPD-Weggefährten Ex-Staats­
sekretär Achim Großmann und Arno Nelles,
dem heutigen Würselener Bürgermeister.
Jürgen Linden, Vorsitzender des Karlspreis-­
direktoriums, berichtet zudem über die
Arbeit dieses Gremiums nach dem Motto:
Wie findet man eigentlich einen Karlspreisträger?
Programm:
Bedrich Smetana: Drei Tänze aus „Die verkaufte Braut“
Sergei Rachmaninow: Rhapsodie über ein Thema von Paganini
für Klavier und Orchester op. 43
Antonin Dvorak: Vier Slawische Tänze
Leós Janacek: „Taras Bulba” Rhapsodie für großes Orchester und Orgel
Eintritt: frei
Die vor rund 80 Jahren gegründeten Prager Symphoniker sind
wahre Botschafter der böhmischen Musiktradition mit ihrem warmen, vollen Orchesterklang. Solist des Abends ist der israelische
Pianist Boris Giltburg, der jüngst den renommierten Königin-Elisabeth-Wettbewerb in Brüssel gewann. In Aachen spielt er Rachmaninows Rhapsodie über ein Thema von Paganini. Am Pult steht
der österreichische Dirigent Christian Arming, der bereits bei
den Salzburger Festspielen, beim Boston Symphony Orchestra,
den Münchner Philharmonikern sowie der Staatskapelle Dresden
dirigierte. Freuen Sie sich auf diesen besonderen Abend, der dem
Karlspreisträger 2015 gewidmet ist.
Kartenpreise:
67 € | 59 € | 54 € | 49 € | 44 € (inklusive aller Gebühren)
Kartenbüro Meisterkonzerte:
Telefon: 0241-23813 | Eurogress | www.reservix.de
Veranstalter:
Eurogress Aachen
Veranstalter:
Zeitungsverlag Aachen, Karlspreisstiftung
2. Veranstaltungswoche | 20.04. – 26.04.15
20
21
Vortrag und Diskussion
Ausstellungseröffnung
Donnerstag, 23.04.2015 | 18.30 Uhr
Freitag, 24.04.2015 | 19.00 Uhr
Krönungssaal, Rathaus der Stadt Aachen, Markt, Aachen
Couven-Museum, Hühnermarkt 17, Aachen
Mohammed und Karl der Große –
gestern und heute
Aquis Grani – Die Badestadt Aachen
Heilung, Vergnügen, Wissenschaft
Prof. Dr. Max Kerner
Historisches Institut der RWTH Aachen
Aachens heiße Quellen haben seit frühester Zeit den Menschen
Heilung und Wohlbefinden gewährt, denn schon Kelten und
Germanen war ihre Nutzung heilig. Mit den römischen Thermenanlagen wurden sie erstmals zum luxuriösen Gebrauch ausgebaut.
Im 18. Jahrhundert avancierte Aachen zum führenden Modebad,
das die gekrönten Häupter Europas zur Linderung ihrer Leiden
anzog. Während die Stadt sich bemühte, die illustren Gäste
auch zu unterhalten, und die Badeärzte versuchten, die Heilwirkung des Quellwassers methodisch zu erforschen, versorgte
das städtische Handwerk die Gäste mit Souvenirs und Präsenten
für die Daheimgebliebenen. Das Couven-Museum entwickelt in
dieser Ausstellung die Geschichte der Badestadt Aachen anhand
vielfältiger Exponate, die Aachens Urbanität unter den Aspekten
Heilung, Vergnügen, Wissenschaft über die Jahrhunderte bis
heute eindrucksvoll vor Augen führen.
Mohammed und Karl der Große: Der eine,
der Prophet Allahs, der im frühen 7. Jahr­
hundert die Stämme Arabiens in der Einheit
einer religiösen Idee zusammenschloss –
eine Idee, die dem Islam eine beispiellose
Stoßkraft verlieh und in eine umfassende
Eroberung, nicht zuletzt des Mittelmeer­
raumes, einmündete. Der andere, Karl der
Große, der mittelalterliche Baumeister Euro­
pas, der um 800 nicht nur einem ganzen
Zeitalter Gestalt und Namen gab, sondern
auch Europa zum ersten Mal politisch wie
kulturell Wirklichkeit werden ließ. Was haben
diese beiden – örtlich wie zeitlich voneinander getrennten – weltgeschichtlichen
Figuren miteinander zu tun? Für den Mittelalterforscher Henri Pirenne (gest. 1935) war
es nicht die germanische Völkerwanderung,
die den Übergang von der Antike ins Mittel­
alter bewirkte, sondern jenes Vordringen
des Islam im 7. und 8. Jahrhundert, das den
Orient und Okzident voneinander schied und
dem europäischen Nordwesten sehr bald
ein politisches Übergewicht brachte. Diese
These soll den Ausgangspunkt bilden für die
Frage, wie der Islam nach Europa kam, wie
er sich im muslimischen Spanien und im
Islambild des Mittelalters zeigte und wie er
sich heute in Europa darstellt.
Die Ausstellung wird bis zum 30. August 2015 präsentiert.
Öffnungszeiten:
Di – So:
10 – 18 Uhr
1. Sa im Monat: 13 – 18 Uhr
Preise:
Einzelbesucher: 5 € / 3 € (erm.) | Familie: 10 €
Gruppen (ab 8 Personen): 3 € / 2 € (erm.) p. P.
Veranstalter:
Couven-Museum in Zusammenarbeit mit der Karlspreisstiftung
Eintritt: frei
Veranstalter:
Stadt Aachen, Karlspreisstiftung
2. Veranstaltungswoche | 20.04. – 26.04.15
22
23
Podiumsgespräch, Kneipenquiz und mehr
Lesung
Freitag, 24.04.2015 | 19.00 Uhr
Sonntag, 26.04.2015 | 17.00 Uhr
Charlatan im Common Sense, Büchel 14, Aachen
Buchhandlung Schmetz am Dom, Münsterplatz 7 – 9, Aachen
Europa von unten – Wie jung ist Europa?
Texte & Tapas mit dem Aachen-Toledo Verein
„Ach, die Jugend von heute … Für Europa und Politik interessieren
sich eh’ keine jungen Leute mehr, Europa ist weit weg.“ Aber ist
das wirklich so? Europa passiert um uns herum, ständig und oft
ohne, dass wir es merken. Durch Europa können wir unkompliziert reisen, haben Frieden und können in verschiedenen Ländern
studieren und arbeiten. Wer hat dieses Europa gemacht und auf
welche Weise können wir uns als junge Leute selbst an der Gestaltung beteiligen? Lohnt sich Engagement in der Politik oder kann
man sich an anderer Stelle wirkungsvoller einbringen? Wir werden diesen Fragen zusammen mit Euch bei einem unterhaltsamen
Abend auf den Grund gehen. Zwischen spannenden Diskussionen
sorgen lockere Kneipenquizrunden und Musik für Abwechslung.
Dein europäisches Wissen wird natürlich belohnt. Als Experten
haben wir Europäer unterschiedlichen Alters eingeladen, die
verschiedene Organisationen mit europäischem Hintergrund
repräsentieren, u.a. Arne Lietz (MdEP und Mitglied der EU40).
Sie gestalten täglich das Europa von morgen. Wie das geht,
erfährst Du bei uns! Mach mit!
Aus dem spanischsprachigen Raum gibt es immer wieder wunde­r­bare Romane in deutscher Übersetzung. Eine Auswahl an Neuerscheinungen stellen Maria Köpp, Vorstandsmitglied des Städtepartnerschaftsvereins Aachen-Toledo, und die beiden Buchhändler
Angelika Treusacher und Dr. Walter Vennen in Kurzlesungen vor.
In der Pause servieren die Ehrenamtler des Vereins Tapas und
Wein.
Ticket: 7 € | 5 € (erm.)
Reservierung: Tel. 0241 - 313 69
Veranstalter:
Buchhandlung Schmetz am Dom, Städtepartnerschaftsverein
Aachen-Toledo, Karlspreisstiftung, Stadt Aachen
Eintritt: frei
Infos: www.europedirect-aachen.de
Veranstalter:
Karlspreisstiftung, EUROPE DIRECT Aachen, AEGEE Aachen, MES­Studiengang der RWTH Aachen, Hochschulradio Aachen, JEF Aachen
2. Veranstaltungswoche | 20.04. – 26.04.15
24
25
Vortrag und Diskussion
Vortrag und Diskussion
Montag, 27.04.2015 | 18.00 Uhr
Montag, 27.04.2015 | 19.00 Uhr
Alter Schwurgerichtssaal, Justizzentrum, Adalbertsteinweg 92, Aachen
Bischöfliche Akademie, August-Pieper-Haus, Leonhardstraße 18 – 20, Aachen
Europa im Recht
Vor den Toren Europas –
Flucht und Migration als humanitäre und
(entwicklungs-)politische Herausforderung
Prof. Dr. Dr. Thomas von Danwitz
Kammerpräsident am Gerichtshof
der Euro­päischen Union
Das Unionsrecht ist im Wortsinn unser gemeinsames Recht. Ein Recht, das die Rechtsund Methodentraditionen aller Mitgliedstaaten
aufnimmt und widerspiegelt. Ein Recht
der Integration, das durch die Aufnahme
der mitgliedstaatlichen Rechtsordnungen
entsteht: genuines Integrationsrecht, das von
der Bereitschaft aller Beteiligten lebt, Eigenes
einzubringen, um Gemeinsames zu schaffen.
Überdies bilden das Recht der Union und
das mitgliedstaatliche Recht eigenständige,
aber aufeinander bezogene Facetten einer
immer intensiver zusammenwachsenden
Gesamtrechtsordnung. Ihre wechselseitige
Verzahnung und Interdependenz begründen
eine gemeinsame Verantwortung für die
europäische Rechtsgemeinschaft, die nicht
im Gegeneinander, sondern nur in einem arbeitsteiligen und konstruktiven Miteinander
nach Maßgabe der vertraglich bestimmten
Zuständigkeitsordnung bewältigt werden
kann. Eine funktionierende Rechtsgemeinschaft bedarf daher der Normalität und Sachlichkeit im Umgang der Mitglieder miteinander und wird aus der legitimen Diskussion
um den „richtigen“ Weg die notwendige Kraft
schöpfen, um die Herausforderungen der
Zukunft bestehen zu können.
Eintritt: frei
Moderation: Dr. Jürgen Linden
Vorsitzender des Karlspreisdirektoriums
Dr. Martin Bröckelmann-Simon
Geschäftsführer des katholischen Hilfswerks
MISEREOR und verantwortlich für den
Bereich Internationale Zusammenarbeit
Weltweit sind heute mehr Menschen auf der
Flucht als nach dem Zweiten Weltkrieg – mit
51 Millionen so viele wie nie zuvor. Dahinter
stehen 51 Millionen menschliche Schicksale,
die meist namenlos, unbekannt, abstrakt
bleiben. Richtig berührt werden wir durch
diese Zahl nicht, denn sie hat weder Gesicht
noch Namen. Einigen Gesichtern aus dem
Kreis der vielen Millionen könnten wir aller­
dings doch begegnen – denjenigen, die es
über das oft todbringende Mittelmeer doch
noch bis zu uns geschafft haben. Wirklich
viele werden es nicht sein – gerade einmal
0,4 Prozent aller weltweit registrierten
Flüchtlinge leben in Deutschland. Große
Probleme haben hingegen die unmittelbaren
Anrainerstaaten von Kriegs- und Notgebie­
ten – bleiben doch weltweit rund 85 Prozent
aller Flüchtlinge in ihrer unmittelbaren
Nach­barregion. Dr. Martin BröckelmannSimon stellt die Sicht des Hilfswerks MISEREOR
zur Diskussion.
Eintritt: frei
Veranstalter:
Bischöfliche Akademie des Bistums Aachen,
Karlspreisstiftung, Stadt Aachen
Veranstalter:
Karlspreisstiftung, Justizzentrum Aachen, Stadt Aachen
3. Veranstaltungswoche | 27.04. – 03.05.15
26
27
Europa im Film
Vortrag und Diskussion
Montag, 27.04.2015 | 20.10 Uhr, Einlass: 19.30 Uhr
Dienstag, 28.04.2015 | 18.30 Uhr
Capitol, Seilgraben 8, Aachen
HKW 5, RWTH Aachen, Wüllnerstraße 1, Aachen
Die Fremde
Europa studieren
Umay und ihr Mann Kemal leben in der Türkei, doch das soll
bald ein Ende haben: Mit ihrem Sohn Cem will die 25-jährige
Mutter den prügelnden Gatten und die verkrusteten Konventionen
ihres Umfeldes hinter sich lassen und zur eigenen Familie nach
Deutschland fliehen. Doch die ersehnte Geborgenheit bleibt ihr
verwehrt. Familienpatriarch Kader ist entsetzt vom unsittlichen
Gebaren seiner Tochter, das sich gleich auf den Rest seiner Sippe
auswirkt. Einmal mehr flieht die verzweifelte Mutter, diesmal in
ein Frauenhaus. Dann lernt sie den Hilfskoch Stipe kennen und
verliebt sich in den Mann, bei dem sie ihre Freiheit endlich aus­
leben kann. Die Familie ist ihr derweil längst auf der Spur ...
Prof. Dr. Dr. Jörg Monar
Rektor des Europakollegs Brügge
Ticket: 14 € | Siehe auch www.capitol-aachen.de
Filminformationen:
Deutschland 2010, 119 Min., FSK 12, Regie: Feo Aldag, Gewinner
des Lux Filmpreises des Europäischen Parlaments 2010
Veranstalter:
Capitol Lounge Kino, Kulturbetrieb der Stadt Aachen,
Karlspreisstiftung
Der britische Vizepremier Nick Clegg hat dort
ebenso studiert wie Finnlands Regierungschef Alexander Stubb und dessen dänische
Amtskollegin Helle Thorning-Schmidt,
Zeit-Herausgeber Josef Joffe ebenso wie der
Gouverneur der belgischen Nationalbank Luc
Coene: Das Europakolleg in Brügge ist das
älteste und renommierteste Hochschul­institut
für europäische Studien. Es geht auf eine
Initiative des späteren Karlspreisträgers
Salvador de Madariaga zurück, der bereits
1948 vorschlug, eine Einrichtung zu etablieren, an der Postgraduierte aus vielen unterschiedlichen Nationen zusammen leben und
„Europa studieren“ sollten. Seit September
2013 ist der deutsche Historiker und Politik­
wissenschaftler Prof. Dr. Dr. Jörg Monar
Rektor der „Kaderschmiede für europäische
Politik“ (Süddeutsche Zeitung). In der RWTH
stellt er die Arbeit des Europakollegs vor.
Eintritt: frei
Veranstalter:
MES-Studiengang der RWTH Aachen,
Karlspreisstiftung, Stadt Aachen
3. Veranstaltungswoche | 27.04. – 03.05.15
28
29
Vortrag und Diskussion
Lesung und Gespräch
Dienstag, 28.04.2015 | 19.00 Uhr
Dienstag, 28.04.2015 | 19.30 Uhr
Haus der Evangelischen Kirche, Frère-Roger-Straße 8 – 10, Aachen
Buchhandlung Schmetz am Dom, Münsterplatz 7 – 9, Aachen
Renoviertes Europäisches Haus
oder neuer Eiserner Vorhang?
Was liest Martin Schulz? – Lesung und
Gespräch über seine Lieblingsbücher
Prof. Dr. Gerhard Simon
Osteuropa­experte, Universität Köln
Ulla Schmidt
Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages
Susanne Schwier
Kulturdezernentin der Stadt Aachen
Dr. Wolf Steinsieck
Romanist und Honorarkonsul Frankreichs
in Aachen
Dr. Walter Vennen
Buchhändler
Olaf Müller
Buchhändler und Leiter des Kulturbetriebs
Ab 1987 verwendete Michail Gorbatschow in
mehreren Reden die Metapher vom „Europäischen Haus“ für seine Idee von der Zukunft
Europas inklusive Russlands und zum Zei­­chen,
dass die Vorstellung vom Eisernen Vorhang –
einem in feindliche Blöcke geteilten Europa –
veraltet sei. Die „Hausordnung“ sollte aus
Regeln für ein friedliches Zusammenleben
bestehen und zwei Zielen dienen: zum einen
Grundfragen der Kooperation verbindlich
zu klären und zum anderen jeder europäischen Nation ihre „Wohnung“ – ein Leben
aus eigenen Traditionen und Interessen – zu
ermöglichen. Die Ukraine ist der größte Staat,
dessen Grenzen vollständig in Europa liegen.
Der seit 2014 militärisch eskalierende
Konflikt um die Zukunft dieses Landes
zeigt deutlich, dass die EU und Russland
weit davon entfernt sind, sich in einem
„gemeinsamen Haus“ einzurichten. Droht
ein neuer Eiserner Vorhang, der diesmal die
Ukraine spaltet und wieder den Westen und
Russland in feindliche Lager trennt? Oder
kann die Ukraine-Krise auch ein Katalysator
sein, um neu über konstruktive Grundsätze
im Verhältnis zwischen der EU und Russland
nachzudenken und dadurch mittelfristig zu
einer von beiden Seiten akzeptierten „Hausordnung“ zu gelangen?
Martin Schulz, gelernter Buchhändler aus
Würselen, hat wie alle Buchhändler auch
Lieblingsbücher. Lassen Sie sich überraschen, welche Autoren das sind. Lesen
werden Ulla Schmidt, Susanne Schwier,
Dr. Wolf Steinsieck, Dr. Walter Vennen und
Olaf Müller. Die Bandbreite reicht von John
Steinbeck bis Fritz Stern. Mehr wird nicht
verraten. Eine interessante Entdeckungsreise
zu den prägenden Leseerfahrungen des
Präsidenten des Europäischen Parlaments.
Eintritt: frei
Veranstalter:
Buchhandlung Schmetz am Dom,
Stadt Aachen, Karlspreisstiftung
Eintritt: frei
Veranstalter:
Evangelische Stadtakademie Aachen,
Stadt Aachen, Karlspreisstiftung
3. Veranstaltungswoche | 27.04. – 03.05.15
30
31
Talk
Vortrag und Diskussion
Mittwoch, 29.04.2015 | 11.45 Uhr
Mittwoch, 29.04.2015 | 18.00 Uhr
Aula, Geschwister-Scholl-Gymn., Stolberger Str. 200, Aachen
Handwerkskammer Aachen, Sandkaulbach 17 – 21, Aachen
Europa in Bewegung – der Sport
als verbindendes Element
Wege aus der Krise – wie Europa
gesunden kann
Steffi Nerius
Vormalige Europa- und Weltmeisterin
im Speerwurf, Sportlerin des Jahres 2009
S.E. Juan Pablo Garcia-Berdoy
Botschafter des Königreichs Spanien
in der Bundes­republik Deutschland
Gerade durch den Sport wird die Idee des
friedlichen, fairen und freien Wettbewerbs
über alle nationalen Grenzen hinweg –
die Idee also, die auch der europäischen
Einigung zugrunde liegt – für jedermann
sichtbar, greifbar und erfahrbar. Als herausragende Leichtathletin, Silbermedaillengewinnerin bei den Olympischen Spielen
von Athen (2004), Europa- (2006) und
Weltmeisterin (2009) im Speerwurf zählt die
Sportlerin des Jahres 2009, Steffi Nerius, zu
den populärsten Repräsentantinnen dieser
Botschaft der Integration und der grenzüberschreitenden Verständigung. Über den Sport
als verbindendes Element spricht sie mit der
ehemaligen Schwimm-Olympiasiegerin Rica
Reinisch und Schülerinnen und Schülern des
Geschwister-Scholl-Gymnsaiums.
Während sich die Diskussion um Griechenland immer weiter zuspitzt, sind einige
andere Länder der Eurozone, die mit großen
Schwierigkeiten zu kämpfen hatten, in den
vergangenen Wochen und Monaten weitgehend aus dem Blickfeld der Öffentlichkeit
geraten. So arbeitet die Republik Irland
bereits an einer neuen Erfolgsgeschichte und
Spanien verzeichnet inzwischen sogar ein
höheres Wirtschaftswachstum als Deutschland. Über Wege aus der Krise und wie Europa
wieder gesunden kann, spricht und diskutiert
der Botschafter des Königreichs Spanien in
Deutschland, S.E. Juan Pablo Pablo Garcia-­
Berdoy.
Eintritt: frei
Eintritt: frei
Veranstalter:
Handwerkskammer Aachen,
Karlspreisstiftung, Stadt Aachen
Veranstalter:
Geschwister-Scholl-Gymnasium,
Karlspreisstiftung, Stadt Aachen
3. Veranstaltungswoche | 27.04. – 03.05.15
32
33
Lesung mit Bildern
Preisverleihung
Mittwoch, 29.04.2015 | 20.00 Uhr
Donnerstag, 30.04.2015 | 17.00 Uhr
Sitzungssaal, Haus Löwenstein, Markt 39, Aachen
Krönungssaal, Rathaus der Stadt Aachen, Markt, Aachen
Neues vom Nachbarn –
26 Länder, 26 Menschen
Médaille Charlemagne pour les Médias
Européens 2015
Oliver Lück
Journalist und Fotograf
Frau Dunja Mijatovic, die OSZE-Beauftragte für die Freiheit der
Medien, erhält am 30.04.2015 die 15. Karlsmedaille für europäische Medien, mit der Persönlichkeiten oder Institutionen
ausgezeichnet werden, die sich auf dem Gebiet der Medien in
besonderer Weise um die europäische Einigung verdient gemacht
haben. Das Kuratorium des Medienpreises würdigt damit ihren
persönlichen Einsatz für die Einhaltung der Grundrechte der
freien Meinungsäußerung und der Verbreitung von Nachrichten in
den Ländern der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit
in Europa. Gestiftet wird der Preis vom Verein „Médaille Charlemagne pour les Médias Européens“, dem folgende Institutionen
angehören: Stadt Aachen, Stadt Maastricht, Deutschsprachige
Gemeinschaft Belgiens, Landesanstalt für Medien NRW (LfM),
Film und Medienstiftung NRW GmbH, Arte – der europäische
Kulturkanal, BBC World News, Deutsche Welle, EOS Entertainment
GmbH, Euro News, Euro Sport S.A., der Zeitungsverlegerverband
NRW sowie die Karlspreisgesellschaft.
50.000 Kilometer durch Europa: 20 Monate ist Oliver Lück mit
seiner Hündin Locke im VW-Bus durch Europa gereist. Er traf
Goldsucher, Chilibauern und Lionel Messi. Er besuchte eine
Sizilianerin, die seit Jahren gegen die Mafia kämpft, und einen
Engländer, der im Affenkostüm zum Bürgermeister seiner Heimatstadt gewählt wurde. Von Norwegen bis Portugal, von Irland bis
in die Slowakei, von den Kanarischen Inseln bis an die russische
Grenze eine Reise durch 26 Länder zu besonderen Menschen und
ihren ungewöhnlichen Geschichten. Hier wird Europa als wahre
Schatztruhe präsentiert. Oliver Lück hat sie mit Geschichten
gefüllt. Er nimmt sich selbst zurück, um den Menschen und ihren
Geschichten ganz nahe zu kommen.
Eintrittskarten: im Vorverkauf: 8 € / 6 € (erm.) bei der Buchhandlung Schmetz am Dom (E-Mail: info@buchhandlung-schmetz.de)
Abendkasse: 10 € / 8 €
Veranstalter:
Buchhandlung Schmetz am Dom, EUROPE DIRECT Aachen,
Karlspreisstiftung
Interessenten wenden sich bitte an Stadt Aachen Protokoll,
Telefonnummer 0241-432-7354,
E-Mail: protokoll-aachen@mail.aachen.de
Veranstalter:
Verein Médaille Charlemagne pour les Médias Européens,
Stadt Aachen
3. Veranstaltungswoche | 27.04. – 03.05.15
34
35
Finale des Wissenswettbewerbs
Preisverleihung
Samstag, 02.05.2015 | 11.00 Uhr
Samstag, 02.05.2015 | 19.00 Uhr
Ballsaal, Altes Kurhaus, Komphausbadstraße 19, Aachen
Krönungssaal, Rathaus der Stadt Aachen, Markt, Aachen
„Vielfalt der Sprachen und Kulturen –
25 Jahre nach dem Fall der Mauer und
der Demokratisierung Polens“
POLONICUS Gala 2015
Das Finale des europaweiten Wissenswettbewerbs eröffnet
Prof. Dr. Max Kerner, Historisches Institut der RWTH Aachen,
mit seinem Vortrag „Zu Gast bei Karl dem Großen“ um 11.00 Uhr
im Ballsaal des Alten Kurhauses. Prof. Jan Miodek, Polonist mit
eigener Sendung im polnischen Fernsehen, wird persönlich die
Finalisten und das Publikum begrüßen. 20 Finalisten aus Europa
präsentieren ihre kreativ gestalteten Ausarbeitungen. Eine internationale Jury entscheidet über die Platzierung der Teilnehmer
gemeinsam mit dem Publikum. Die Preisverleihung findet im
Krönungssaal des Rathauses um 19.00 Uhr im Rahmen der
Polonicus-Preisverleihung 2015 statt. Aktive Teilnehmer des
Publikums werden zur Polonicus-Preisverleihung eingeladen.
Eintritt: frei
Der Wissenswettbewerb steht unter der Schirmherrschaft
des Europäischen Parlaments.
Veranstalter:
Jagiellonen Universität Krakau und die Volkshochschule Eschweiler
in Kooperation mit dem Institut Polonicus, der Stadt Aachen und
der Karlspreisstiftung
Mit dem Polonia-Preis POLONICUS 2015
werden Persönlichkeiten geehrt, die zum
deutsch-polnischen Dialog beigetragen haben und die die polnische Kultur in Europa
pflegen und aktiv gestalten. Im Jahr 2015
wird der Polonicus an Prof. Gesine Schwan
für ihren Beitrag zum deutsch-polnischen
Dialog auf europäischer Ebene verliehen.
Prof. Jan Miodek wird für seinen Beitrag zur
polnischen Sprachkultur geehrt. Als weiterer
Preisträger wird Prälat Stanislaw Budyn,
Rektor der Polnischen Katholischen Mission,
für den besonderen Beitrag zur Organisation des polnischen Lebens in Deutschland
ausgezeichnet. Der Sonderpreis wird der
TVP-POLONIA für die mediale Förderung der
Polonia und Polens in der Welt verliehen.
Die POLONICUS Gala 2015 steht unter der
Schirmherrschaft des Senats der Republik
Polen. Die musikalische Umrahmung gestaltet
der Chor „Benedictus“.
Für geladene Gäste
Veranstalter:
Polregio e.V. mit dem Institut für Kultur und
Medien „Polonicus“ VoG in Zusammen­arbeit
mit: Europäische Union der Polnischen
Organisationen, Senat der Republik Polen,
Generalkonsulat der Republik Polen in Köln,
Polnische Katholische Mission in Deutschland, Stadt Aachen und Karlspreisstiftung.
Gefördert durch die Beauftragte der Bundes­
regierung für Kultur und Medien und das
Außenministerium der Republik Polen.
3. Veranstaltungswoche | 27.04. – 03.05.15
36
37
Literarische Matinee
Vortrag und Diskussion
Sonntag, 03.05.2015 | 11.00 Uhr
Montag, 04.05.2015 | 18.30 Uhr
Musiksaal, Hochschule für Musik und Tanz Köln | AC, Theaterplatz 16, AC
Großes Foyer, Industrie- und Handelskammer AC, Theaterstr. 6 – 10, AC
„Travels with Charlie“
TTIP: Mehr Handel und Investitionen –
oder einfach überflüssig?
Prof. Herbert Görtz
Leiter der Hochschule für Musik und Tanz
Köln | Aachen
Bei der traditionellen Literarischen Matinee
der Hochschule für Musik und Tanz Köln | Aachen liest deren Leiter Prof. Herbert Görtz
aus „Travels with Charlie“, einem Werk des
von Karlspreisträger Martin Schulz so geschätzten Autors John Steinbeck. Dazu spielt
Georgy Voylochnikov, 1. Preisträger des diesjährigen „Karlrobert-Kreiten-Wettbewerbs“,
Klavierwerke aus der deutschen Klassik und
Romantik.
Eintritt: frei
Veranstalter:
Hochschule für Musik und Tanz Köln | Aachen,
Karlspreisstiftung, Stadt Aachen
Alojz Peterle
Mitglied des Europäischen Parlaments,
vormaliger Ministerpräsident der
Republik Slowenien
Bereits seit 2013 verhandeln die Europäische
Union und die USA ein neues transatlantisches Handelsabkommen (TTIP) in Form
eines völkerrechtlichen Vertrags. Während
die einen in einem solchen Vertrag die Chance
für mehr Handel und Investitionen und
damit für neue Arbeitsplätze und Wohlstands­effekte sehen, fürchten andere den
Abbau von wirtschaftlichen und sozialen
Standards in Europa und eine Beschädigung
unserer reichen Kulturlandschaft. In der IHK
Aachen beleuchtet der vormalige Ministerpräsident der Republik Slowenien, Alojz
Peterle, die Verhandlungen über das Abkommen. Nach seinem Vortrag diskutiert er mit
der Vizepräsidentin der IHK Aachen, Stefanie
Peters, und Uwe Henze von der Cook Medical
EUDC GmbH.
Eintritt: frei
Veranstalter:
Industrie- und Handelskammer Aachen,
Karlspreisstiftung, Stadt Aachen
4. Veranstaltungswoche | 04.05. – 10.05.15
38
39
Europa im Film
Vortrag und Diskussion
Montag, 04.05.2015 | 20.10 Uhr, Einlass: 19.30 Uhr
Dienstag, 05.05.2015 | 18.30 Uhr
Capitol, Seilgraben 8, Aachen
Sparkasse Aachen, Zentrale Münsterplatz 7 – 9, Aachen
Ida
Karlspreisträger 2015: Martin Schulz
Polen im Jahr 1962: Anna ist eine Novizin, die in einem Kloster
von Nonnen erzogen wurde. Bevor sie ihr Gelübde ablegen kann,
gibt ihr die Oberschwester des Klosters einen folgenreichen
Auftrag: die junge Frau soll ihre Tante Wanda besuchen, Annas
einzige noch lebende Verwandte. Wanda, die Schwester ihrer
Mutter, ist eine leidenschaftliche Sensualistin mittleren Alters und
offenbart ihrer Nichte ein lange gehütetes Geheimnis: Eigentlich
ist Anna Jüdin und ihr wahrer Name lautet Ida. Von der Nachricht
ins Wanken gebracht, begibt sich die Novizin gemeinsam mit ihrer
Tante auf eine Reise, auf der sie sich mit der tragischen Geschichte ihrer Familie auseinandersetzen muss – aber auch beginnt, ihr
eigenes Leben, ihre Ideale und ihren Glauben zu hinterfragen.
Wird Anna als Ida zurückkehren?
Rolf-Dieter Krause
Leiter des ARD-Studios Brüssel
Ticket: 14 € | Siehe auch www.capitol-aachen.de
Filminformationen:
Polen/Dänemark 2013, 80 Min., FSK 0
Regie: Pawel Pawlikowski, Gewinner des Lux Filmpreises
des Europäischen Parlaments 2014
Veranstalter:
Capitol Lounge Kino, Kulturbetrieb der Stadt Aachen,
Karlspreisstiftung
Das Brüsseler Parkett ist Rolf-Dieter Krause
vertraut wie nur wenigen anderen. Zuvor im
ARD-Studio Bonn für die Wirtschafts- und
Finanzpolitik zuständig, wechselte er 1990
erstmals ins Brüsseler Studio, dessen Leitung
er 1994 kurzzeitig übernahm. 1995 kehrte
er als Moderator des „Berichts aus Bonn“ in
die damalige Bundeshauptstadt zurück und
avancierte 2000 zum Programmchef des
WDR Fernsehens. 2001 übernahm er abermals die Leitung des ARD-Studios Brüssel,
die er seither ununterbrochen innehat. In
dieser Funktion hat er den Präsidenten des
Europäischen Parlaments, Martin Schulz,
über viele Jahre hinweg beobachtet und publizistisch begleitet. In der Sparkasse Aachen
porträtiert er den designierten Karlspreis­
träger 2015, der die Auszeichnung nur
wenige Tage später in Empfang nehmen wird.
Eintritt: frei
Veranstalter:
Sparkasse Aachen, Karlspreisstiftung,
Stadt Aachen
4. Veranstaltungswoche | 04.05. – 10.05.15
40
41
Preisverleihung
Fachforum Politik in der Reihe „Mehr Europa wagen“
Mittwoch, 06.05.2015 | 18.00 Uhr
Donnerstag, 07.05.2015 | 18.30 Uhr
Europasaal, Ministerium der DG Belgiens, Gospertstr. 1, Eupen
Krönungssaal, Rathaus der Stadt Aachen, Markt, Aachen
„Europa kreativ“
Europas Werte. Christlich, jüdisch –
auch muslimisch?
Zum zweiten Mal organisiert das Informationsbüro Europe Direct
der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens die Verleihung
des Jugendpreises „Europa Kreativ“. Anlässlich des Europäischen
Jahres für Entwicklung 2015 wird die engagierte Ostbelgierin
Alice Smeets die Veranstaltung mit einem Bericht über ihre
Entwicklungsarbeit am Beispiel von Haiti eröffnen. Im Anschluss
vergibt der Parlamentspräsident der DG, Karl-Heinz Lambertz, den
Jugendpreis „Europa kreativ“ an die Siegerprojekte. Kinder und
Jugendliche aus der DG haben seit 2013 die Möglichkeit, Projekte
oder Beiträge einzureichen, die ihre Zukunftsvisionen für Europa
oder ihre Sicht auf unseren Kontinent widerspiegeln. Eine Jury
ermittelt die Preisträger im Vorfeld der Veranstaltung.
Anmeldung und weitere Informationen unter www.dgeuropa.be.
Veranstalter: Europe Direct Informationszentrum
der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens
Vortrag und Diskussion
Mittwoch, 06.05.2015 | 18.30 Uhr
Ratssaal, Rathaus der Stadt Aachen, Markt, Aachen
Russland und der Westen
Prof. Dr. Winfried Böttcher | Politikwissenschaftler
Der jüngste Konflikt in der Ukraine hat uns erschreckend klar gemacht, wie zerbrechlich der Friede auch noch heute in Europa ist.
Das Wort Willy Brandts gilt nach wie vor: „Friede ist nicht alles,
aber ohne Frieden ist alles nichts.“ Nur mit einer strategischen,
auf Vertrauen beruhenden Partnerschaft mit Russland können wir
unser im Ganzen erfolgreiches Modell eines friedlichen Europa
weiter bauen. Der Politikwissenschaftler Prof. Dr. Winfried Böttcher ist überzeugt: „Europa braucht Russland gleichermaßen wie
Russland Europa braucht.“
Über Europas unverzichtbare Werte, über
Humanismus und Aufklärung, über die Bedeutung der Religionen in unserer säkularen
Verfassung, aber auch über das Verhältnis
von Religion und Gewalt wird seit dem menschenverachtenden Religionskrieg des IS und
zuletzt seit den schrecklichen Terroranschlägen von Paris und Kopenhagen vermehrt
nachgedacht und debattiert. Im Aachener
Rathaus treffen sich renommierte Vertreter
der drei großen Weltreligionen und engagierte Studierende der RWTH Aachen zum
Gespräch über die europäischen Wertfundamente. Moderiert wird die Runde von dem
langjährigen FAZ-Journalisten Wolfgang G.
Lerch. Neben den Studierenden werden seine
Gesprächspartner Dr. Oded Horowitz, Vor­
sitzender des Landesverbandes der jüdischen
Gemeinden von Nordrhein, Aiman Mazyek,
Vorsitzender des Zentralrates der Muslime in
Deutschland, und Dr. Nikolaus Schneider,
ehemaliger Vorsitzender des Rates der
Evangelischen Kirche in Deutschland, sein.
Das Eingangsstatement übernimmt Dr. Jürgen
Linden, Vorsitzender des Karlspreisdirektoriums, den Ausblick Prof. Dr. Max Kerner,
Historisches Institut der RWTH Aachen. Den
musikalischen Rahmen gestalten Heribert
Leuchter und seine Musiker/innen.
Eintritt: frei
Veranstalter:
Rotary-Clubs der Region Aachen,
Karlspreisstiftung, Stadt Aachen
Veranstalter: Stadt Aachen, Karlspreisstiftung,
Partnerschafts­verein Aachen-Kostroma e.V.
4. Veranstaltungswoche | 04.05. – 10.05.15
42
43
Ausstellungseröffnung
Freitag, 08.05.2015 | 14.00 Uhr
Fahrt nach Brüssel –
Tag der offenen Tür der europäischen Institutionen
Internationales Zeitungsmuseum, Pontstraße 13, Aachen
Samstag, 09.05.2015
Weltgeflüster
Europa vor Ort
An der Europaschule KGS Passstraße begegnen sich Kinder, Eltern,
Lehrer und Erzieher aus 26 Nationen. Nicht immer sprechen sie
eine gemeinsame Sprache. Es braucht Übersetzer, Spiele oder
auch manchmal nur ein Lächeln. Gesichter sprechen ihre eigene
Sprache. In einem Fotoprojekt wurden Personen an der Schule,
die eine besondere europäische Biografie haben, portraitiert. In
jedem Bild wird eine Nachricht von Ohr zu Ohr geflüstert. Es sind
Gesten, Blicke, Zeichen, die zeigen, dass Hürden im Alltag überwunden werden. Die 16 großformatigen Fotografien werden von
kurzen Texten begleitet.
Die EU öffnet ihre Türen für die Bürgerinnen und Bürger. Am Samstag, 9. Mai 2015, ermöglichen die europäischen Institutionen einen
Blick hinter die Kulissen. Das Europe Direct Informationsbüro
Aachen organisiert eine kostenlose Busfahrt zum Tag der offenen
Tür nach Brüssel. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Ort und Zeit der
Abfahrt werden bei der Anmeldung bekannt gegeben.
Interessenten erhalten Infos unter: www.europedirect-aachen.de
und wenden sich bitte an: EUROPE DIRECT Aachen,
Grashaus, Fischmarkt 3, 52058 Aachen,
Tel.: 0241-432-7627, europedirect@mail.aachen.de
Eintritt: frei | Die Ausstellung wird bis zum 13. Mai präsentiert
Veranstalter: Katholische Grundschule Passstraße in Kooperation
mit dem Internationalen Zeitungsmuseum und
der Karlspreis­stiftung
Veranstalter: EUROPE DIRECT Aachen, Karlspreisstiftung,
Stadt Aachen
Vortrag und Diskussion
Eröffnung der Station Europa der Route Charlemagne
Freitag, 08.05.2015 | 17.00 Uhr
Samstag, 09.05.2015
Fakultätssaal der Philosophischen Fakultät, RWTH AC, Kármánstr. 17 – 19, AC
Grashaus, Fischmarkt 3, Aachen
Europa von außen
Eröffnung der Station Europa
der Route Charlemagne
S.E. Bolor Tsolmon | Botschafter der Mongolei
in der Bundes­republik Deutschland
Die wirtschaftliche Lage in den Krisenländern und
die unterschiedliche Einschätzung der Euro-Rettungspolitik,
wachsende Egoismen der EU-Mitgliedstaaten, die Probleme bei
Migration und sozialer Sicherheit, Fragen des Institutionengefüges
und der Finalität – die EU ist heute auf vielen Politikfeldern zuallererst mit sich selbst beschäftigt. Aber wie stellt sich diese Union
in der Außenwahrnehmung dar? Der mongolische Botschafter in
Berlin Bolor Tsolmon vertritt den flächenmäßig zweitgrößten Binnenstaat der Welt, ein aufstrebendes Land mit riesigen Rohstoffschätzen. An der RWTH Aachen beleuchtet er „Europa von außen“.
Als neue Europa-Station ist das Mitte des 13. Jahrhunderts errichtete „Grashaus“ ein wesentlicher Bestandteil der Route Charle­
magne, der künftig vor allem junge Menschen einladen soll, sich
mit der europäischen Geschichte zu beschäftigen und zugleich
in die Diskussion über die europäische Gegenwart und Zukunft
einzubringen. Zur Eröffnung des Grashauses ist die Aachener
Bevölkerung herzlich zu einem Tag der offenen Tür eingeladen.
Eintritt: frei
Veranstalter:
Stadt Aachen, Karlspreisstiftung, EUROPE DIRECT Aachen
Eintritt: frei | Veranstalter: MES-Studiengang der RWTH Aachen,
Karlspreis­stiftung, Stadt Aachen
4. Veranstaltungswoche | 04.05. – 10.05.15
44
45
Festakt
Eurolog
Samstag, 09.05.2015 | 11.00 Uhr
Montag, 11.05.2015 | 18.30 Uhr
Foyer, Centre Charlemagne, Katschhof 1, Aachen
Schloss Zweibrüggen, Zweibrüggen 40, Übach-Palenberg
Unsere Zukunft heißt Europa
Auf dem Prüfstand: Ist der Euro noch
zu retten?
Prof. Alfred Grosser
Politikwissenschaftler und Publizist
Als der damalige französische Außen­
minister Robert Schuman am 9. Mai 1950
vorschlug, eine Europäische Gemeinschaft
für Kohle und Stahl zu schaffen, war das
geradezu revolutionär. Der Schuman-Plan
war ein entscheidender Wendepunkt in den
deutsch-französischen Beziehungen und legte
den Grundstein für die Einigung Europas.
Fast auf den Tag genau sieben Jahrzehnte
nach Ende des II. Weltkrieges begrüßen die
Stadt Aachen und die Karlspreisstiftung am
65. Jahrestag der Schuman-Erklärung, dem
Europatag der EU, einen besonderen Ehrengast. Zur Einweihung der Europa-Station der
Route Charlemagne spricht der französische
Politikwissenschaftler Prof. Alfred Grosser,
der sich über viele Jahrzehnte bedeutende
Verdienste um die deutsch-französische
Aussöhnung erworben hat. Auch für
Prof. Grosser, der zu den renommiertesten
Publizisten unserer Zeit zählt, steht fest:
„Unsere Zukunft heißt Europa“.
Nur für geladene Gäste.
Veranstalter:
Stadt Aachen, Karlspreisstiftung
Dr. Norbert Walter-Borjans
Finanzminister des Landes
Nordrhein-Westfalen
Michael Breuer
Staatsminister a.D., Präsident des Rheinischen Sparkassen- und Giroverbandes
Fabio De Masi
Mitglied des Europäischen Parlaments
Bereits zum dritten Mal organisiert die Stadt
Übach-Palenberg unter Mitwirkung der
Europaabgeordneten Sabine Verheyen im
Karlspreis-Rahmenprogramm den Eurolog.
Die Wortkombination EUROLOG stellt die
Intention der Veranstaltung bewusst in den
Vordergrund und will als Dialog zu europäischen Themen verstanden werden. Unter der
Moderation des Vorsitzenden des Karlspreisdirektoriums Dr. Jürgen Linden werden
diesmal der Finanzminister des Landes NRW,
Dr. Norbert Walter-Borjans, der Präsident des
Rheinischen Sparkassen- und Giroverbandes
und ehemalige NRW-Europaminister Michael
Breuer sowie der Europaabgeordnete Fabio
De Masi an der Podiumsrunde im Schloss
Zweibrüggen teilnehmen und die Frage diskutieren: „Ist der Euro noch zu retten?“
Eintritt: frei
Moderation: Dr. Jürgen Linden
Vorsitzender des Karlspreisdirektoriums
Veranstalter:
Stadt Übach-Palenberg, Bürgermeister Wolfgang Jungnitsch,
Karlspreisstiftung
5. Veranstaltungswoche | 11.05. – 14.05.15
46
47
Preisverleihung
Karlspreis-Europa-Forum
Dienstag, 12.05.2015 | 11.00 Uhr
Mittwoch, 13.05.2015 | 10.00 Uhr
Aula I, RWTH Aachen, Templergraben 55, Aachen
Ballsaal, Altes Kurhaus, Komphausbadstraße 19, Aachen
Europäischer Karlspreis für die Jugend
Europa am Scheideweg
Zwei Tage vor der Verleihung des Internationalen Karlspreises
wird am 12. Mai bereits zum achten Mal der Europäische Karls­
preis für die Jugend vergeben, der mit insgesamt 10.000 Euro dotiert ist. Im Rahmen des zuvor vom Europäischen Parlament und
der Karlspreisstiftung ausgeschriebenen Wettbewerbs haben sich
Jugendliche und Jugendgruppen aus allen 28 Mitgliedsländern der
EU mit rund 350 Projekten, die zur europäischen und internationalen Verständigung beitragen, für die Auszeichnung beworben.
Die Preisverleihung wird unter anderem vom Präsidenten des
Europäischen Parlaments und diesjährigen Karlspreisträger,
Dr. h.c. Martin Schulz, und Oberbürgermeister Marcel Philipp
vorgenommen.
Im unmittelbaren Vorfeld der Karlspreisverleihung finden sich
europäische Führungspersönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft,
Wissenschaft, Medien und Gesellschaft gemeinsam mit vormaligen
Karlspreisträgern und Gewinnern des Europäischen Karlspreises
für die Jugend zu einer Perspektivkonferenz zusammen und diskutieren die Themen „Möglichkeiten und Grenzen der Wirtschaftsund Währungsunion“ und „Bewährungsproben für Europa“.
Nur für geladene Gäste
Veranstalter:
Karlspreisstiftung, Stadt Aachen, Bundesverband der Deutschen
Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR)
Gesonderte Einladung
Veranstalter:
Europäisches Parlament, Karlspreisstiftung
Vortrag und Diskussion
Mittwoch, 13.05.2015 | 15.00 Uhr
Fo 1, Kármán-Auditorium, Eilfschornsteinstraße 15, Aachen
Direktübertragung in den Hörsaal Fo 2
Martin Schulz – Der Karlspreisträger 2015
an der RWTH Aachen
Martin Schulz
Präsident des Europäischen Parlaments
Am Vortag der Verleihung des Internationalen Karlspreises zu
Aachen 2015 wird der Präsident des Europäischen Parlaments,
Dr. h.c. Martin Schulz, die RWTH besuchen und einen kurzen Vortrag zu aktuellen europäischen Themen halten. Danach steht der
designierte Karlspreisträger für eine Diskussion zur Verfügung.
Eintritt: frei
Veranstalter:
RWTH Aachen, Karlspreisstiftung, Stadt Aachen
5. Veranstaltungswoche | 11.05. – 14.05.15
48
49
Karlspreis LIVE
Mittwoch, 13.05.2015 | 16.00 – 22.00 Uhr
Katschhof, Aachen
Musikalisch-Lebendig-Kulinarisch
Der Vorabend
16.00 Uhr
Öffnung der Informationsstände
17.00 – 17.45 Uhr
Tanzgruppe Karussell aus Kostroma
Geboten werden Vorführungen alter Tänze und Trachten aus der
Region Kostroma mit entsprechender Live-Musik: Knopfakkordeon,
dreieckige Balalaika, Ratsche und russische Schalmei.
20 Tänzerinnen und Tänzer unterschiedlicher Altersklassen werden
das Publikum begeistern. Leitung: Elena Smirnova.
17.45 – 18.00 Uhr
Moderierte Gespräche zu aktuellen europäischen Themen
18.15 – 19.00 Uhr
Schlagsaiten-Quantett
Die vier in der Region Aachen
beheimateten Musiker spielen
instrumentale akustische Musik
ohne Gesang im Spannungsfeld
zwischen Gypsy-Swing, Latin-Pop,
Flamenco und Rockmusik.
19.15 – 20.00 Uhr
Die Jugendkarlspreisträger und der Karlspreisträger 2015
Die diesjährigen Jugendkarlspreisträger werden der Aachener
Bevölkerung vorgestellt. Nachfolgend spricht AZ/AN-Chefredakteur
Prof. Bernd Mathieu mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments und Karlspreisträger 2015 Martin Schulz.
20.15 – 22.00 Uhr
The Ups’n‘Downs
The Ups’n’Downs sind eine brandneue Band um Sänger Heiko
Wätjen (der ein Neffe des diesjährigen Karlspreisträgers ist) und
Bassist Sasha Sirovica. Beide entdeckten ihre Liebe zum Ska. Sie
begannen Ska-Songs zu schreiben und bald war den beiden klar:
Wir müssen auf die Bühne! Auf der Basis der treibenden Off-Beats
des Ska vereint die Musik der Band Einflüsse aus Pop, Funk und
Jazz zu einem immer groovenden und tanzbaren Party-Gebräu.
Geeignete Mitstreiter, allesamt bekannte Namen der Aachener
Musikszene waren alsbald gefunden und so werden The Ups’n’Downs
am Vorabend der Karlspreisverleihung erstmals auf der großen
Bühne zu hören sein.
The Ups’n’Downs sind:
Heiko Wätjen / Gesang,
Agnes Molnar / Gesang,
Thomas Karolzyk / Gitarre,
Moritz Schippers / Keyboard,
Boris Bansbach / Saxophon,
Markus Plum / Trompete &
Posaune, Sasha Sirovica /
Bass, Bernd vom
Dorp / Schlagzeug.
Moderation:
Bernd Büttgens, Pressesprecher der Stadt Aachen
Rick Takvorian, Kulturbetrieb der Stadt Aachen
5. Veranstaltungswoche | 11.05. – 14.05.15
50
51
Karlspreis LIVE
Donnerstag, 14.05.2015 | 11.00 – 22.00 Uhr
Katschhof, Aachen
Musikalisch-Lebendig-Kulinarisch
Das Fest
11.00 Uhr
TV-Übertragung des Festaktes auf Video-Großleinwand auf dem
Markt; anschließend Karlspreis LIVE auf dem Katschhof.
14.00 – 14.30 Uhr
Moderierte Gespräche zu aktuellen europäischen Themen
15.00 – 16.30 Uhr
Cornflower Blue | Musikalisches Trio aus Aachen
Aline Pelzer (Vocalist), Bojan Somaz (Bass) und Stephan Peters
(Gitarre) verstecken sich hinter dem ausgefallenen Bandnamen.
Mit einem Mix aus Swing, Jazz, Soul und einer Prise Rock kreiert
Cornflower Blue nicht nur einen unverwechselbaren Sound –
vielmehr nehmen sie ihr Publikum durch ihre authentische Art mit
auf eine musikalische Reise abseits des Alltagsstresses. Cornflower
Blue – ein Insider-Tipp aus Aachen, eine Band, die man gesehen
und vor allem gehört haben muss!
12.50 – 13.00 Uhr
Musikalische Begrüßung durch das Kinderorchester
der Musikschule der Stadt Aachen
Chorleiter: Harald Nickoll, Leiter der
Musikschule der Stadt Aachen.
Das Kinder­orchester spielt die Europa­
hymne (n. Ludwig van Beethoven) unter
Mit­wirkung der Aachener Bevölkerung.
13.00 – 13.30 Uhr
Oberbürgermeister Marcel
Philipp und der Vorsitzende des
Karlspreisdirektoriums,
Dr. Jürgen Linden, empfangen
Präsident Martin Schulz,
weitere Karlspreisträger und
Ehrengäste auf der Bühne.
13.30 – 14.00 Uhr
Konzert mit dem Kinderorchester
der Musikschule der Stadt Aachen
unter Leitung von Marion Simons-Olivier.
16.30 – 17.00 Uhr
Moderierte Gespräche zu aktuellen europäischen Themen
17.00 – 17.45 Uhr
Tanzgruppe Karussell aus Kostroma (Siehe Mi., 13.05.2015)
18.15 – 19.30 Uhr
Schlagsaiten-Quantett | Die vier in der Region Aachen beheimateten Musiker spielen instrumentale akustische Musik ohne Gesang
im Spannungsfeld zwischen Gypsy-Swing, Latin-Pop, Flamenco und
Rockmusik. (Siehe Mi., 13.05.2015)
5. Veranstaltungswoche | 11.05. – 14.05.15
52
53
Karlspreis LIVE
Donnerstag, 14.05.2015 | 11.00 – 22.00 Uhr
Katschhof, Aachen
Musikalisch-Lebendig-Kulinarisch
20.30 – 22.00 Uhr
RINGO
Den meisten Aachener Fans der 60er Jahre Beat-Musik ist die BeatlesTribute-Band RINGO schon lange ein Begriff. Seit fast zehn Jahren
spielt sich die Band auf zahlreichen Club-Konzerten und Festivals
mit viel Leidenschaft, authentischem Sound und Liebe zum Beatles
Detail durch alle schöpferischen Phasen der Fab Four.
Stichting Euregio Maas-Rhein und GRENZINFOPUNKT
Aachen-Eurode
Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und die Beratung von
Grenzgängern werden von der Stichting Euregio Maas-Rhein und
dem GRENZINFOPUNKT Aachen-Eurode auf einem gemeinsamen
Stand präsentiert.
Treffpunkt Europa
Informationsstände der Aachener Städtepartnerschaftsvereine
Halifax/Calderdale, Kostroma, Montebourg, Naumburg, Toledo,
Reims und Sariyer.
Bücherstand
Mit nationaler und internationaler Literatur der Buchhandlungen
Schmetz am Dom und Buchladen Pontstraße 39.
EUROPE DIRECT Aachen
Europa verstehen leicht gemacht – kostenlose EU-Informationen,
EU-Quiz für Erwachsene, Maltisch für die Kinder.
Mehr Infos: www.europedirect-aachen.de
Moderation:
Bernd Büttgens, Pressesprecher der Stadt Aachen
Rick Takvorian, Kulturbetrieb der Stadt Aachen
Informationsstände:
Sponsorenzelt der Volksbanken und Raiffeisenbanken
Informieren Sie sich über das gesellschaftliche Engagement der
Genossenschaftsbanken und gewinnen Sie eine Ballonfahrt über
das Dreiländereck.
Aachen Lounge
Aachens Stadtmarketing präsentiert die städtischen Kulturangebote
von der Route Charlemagne bis zum diesjährigen Open Air-Highlight „Aachen EM Special 2015“. Vom 11. bis 23. August bietet das
Rahmenprogramm zur Reit-EM Medaillen-Zeremonien, Open Air
EM-Talk, Weinsommer, Konzerte und spartenübergreifende Kunst in
der Innenstadt.
Junge Europäische Föderalisten Aachen (JEF)
Die JEF setzt sich für ein vereintes und demokratischeres Europa
ein und veranstaltet regelmäßig grenzüberschreitende Events und
Aktionen für junge Leute.
Für das leibliche Wohl sorgen
Caves d’Aix – Weine in Aachen
Alwin Fiebus – Aachener Gastronomie
Technik
Eventac GmbH, Aachen
5. Veranstaltungswoche | 11.05. – 14.05.15
Vielen Dank
Die Stadt Aachen und die Stiftung Internationaler Karlspreis zu
Aachen danken dem Hauptsponsor, den deutschen Volksbanken
und Raiffeisenbanken, sowie allen Partnern und Unterstützern des
Rahmenprogramms herzlich für Ihr vielfältiges Engagement:
Aachener Bank eG
AEGEE Aachen e.V.
Industrie- und Handelskammer
Aachen
APAG
Institut für Kultur und Medien
„Polonicus“ VoG
Bischöfliche Akademie des Bistums
Aachen
Jagiellonen Universität Krakau
Buchhandlung Schmetz am Dom
Junge Europäische Föderalisten
Aachen (JEF)
Buchladen Pontstraße 39
Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR)
Cinekarree
Deutsch-Französisches Kulturinstitut
Aachen
Kabelwerk Eupen AG
Katholische Grundschule Passstraße
Landgericht Aachen
Lindt & Sprüngli GmbH
Mercedes-Benz Niederlassung Aachen
DSA Daten- und Systemtechnik GmbH
Musikschule der Stadt Aachen
Eurogress Aachen
P3 Ingenieurgesellschaft mbH –
Aachen
Europa-Union Deutschland Kreisverband Aachen
Europa-Union Deutschland Stadtverband Geilenkirchen
Europa-Union Deutschland Europäische
Bewegung NRW
Europäisches Parlament
EUROPE DIRECT Aachen
Europe Direct Informationszentrum der
DG Belgiens
Evangelische Stadtakademie Aachen
Philips
Rotary-Clubs der Region Aachen
RWTH Aachen
Sparkasse Aachen
Stadt Übach-Palenberg
Städtepartnerschaftsvereine Halifax/
Calderdale, Kostroma, Montebourg,
Naumburg, Toledo, Reims und Sariyer
Stichting Euregio Maas-Rhein
FEV GmbH
Verein Médaille Charlemagne pour les
Médias Européens
Geschwister-Scholl-Gymnasium
Volkshochschule Aachen
Gesellschaft für die Verleihung des Internationalen Karlspreises zu Aachen e.V.
Volkshochschule Eschweiler
Grenzinfopunkt Aachen-Eurode
Handwerkskammer Aachen
Hochschule für Musik und Tanz
Köln|Aachen
Hochschulradio Aachen
WDR Studio Aachen
Wolters Kluwer Germany Holding
GmbH
Zeitungsverlag Aachen