SPARKLE IN HILTON AMSTERDAM

SPARKLE IN
HILTON AMSTERDAM
DECEMBER 2014
De winter heeft zijn entree gemaakt. Buiten is het koud. Gelukkig staat
de kerstperiode voor de deur. Met hartverwarmende evenementen in
Hilton Amsterdam. Het winterseizoen staat in het teken van grenzeloze
mogelijkheden, verrassende keuzes en gezellig samenzijn.
Ervaar intense smaaksensaties bij onze fameuze kerstbrunches in de
Diamantzaal en tijdens het traditionele, uitbundige kerstdiner in
Roberto’s Restaurant. De Italiaanse keuken is op zijn allerbest met kerst.
Ga zelf mee de keuken in en ontrafel aan de hand van Roberto’s
Executive Chef Franz Conde de best bewaarde geheimen van de
authentieke Italiaanse keuken in een Cooking Masterclass. In de
unieke Masterclass, gebaseerd op het traditionele Italiaanse winter
eten, gaat u zelf aan de slag met het bereiden van heerlijke gerechten
die u daarna ook nog mag opeten.
Om het jaar in stijl af te sluiten en het nieuwe bruisend in te leiden,
verwelkomen wij u op oudejaarsavond in Roberto’s Restaurant voor
een gezamenlijk exclusief diner met een vleugje nostalgie en veel
positieve energie. Om vervolgens in de Executive Lounge op het dak
van het hotel van het vuurwerk te genieten.
Al met al dus een feestelijk seizoen in Hilton Amsterdam om naar uit
te kijken. Wij vieren het graag samen met u.
We zien ernaar uit u
te mogen verwelkomen
Winter is here, the cold weather has returned, and
Christmas is knocking at the door. This season
Hilton Amsterdam offers the most exquisite events
and shares special discoveries with you. This winter
is about endless possibilities.
You will be able to taste diverse and multiple flavours
at our Christmas brunch in the Diamond Room or
during our Christmas dinner at Roberto’s Restaurant.
Italian food has never been more spectacular
than during Christmas.
You could attend our Cooking Masterclass with our
Executive Chef Franz Conde where you will learn
the best kept secrets of Italian Fine Cuisine. In this
Masterclass, based on traditional Italian winter
food, you will prepare delicious dishes to enjoy.
Finally, Hilton Amsterdam is very proud to invite
you for New Year’s Eve at Roberto’s Restaurant,
to enjoy an exclusive dinner and look back at an
amazing year. Together we will welcome the
New Year in the Executive Lounge on the roof of
the hotel to enjoy the fireworks.
All in all a season to look forward to at Hilton Amsterdam
and we would be delighted to celebrate this with you.
We are looking forward
to welcoming you
Hilton Amsterdam | Apollolaan 138 | 1077 BG | Amsterdam | Tel: +31 (0)20-710 6000 | amsterdam.hilton.com
ISSIMO & CHRISTMAS SHOPPING
Tijdens de feestelijkste maand van het jaar hebben wij een ‘kerstmand’
samengesteld, gevuld met allerlei Italiaanse producten, die te verkrijgen
is in Issimo. Daarnaast zijn er ook Panettone, Pandoro, Spumantes en
Prosecco beschikbaar.
During the most festive month of the year you can buy a ‘Christmas basket’
at Issimo. In this basket you will find an extensive selection of Italian
products. Issimo also offers Panettone, Pandoro, Spumantes and Prosecco.
Uw ‘Private Christmas Party’ in Issimo organiseren? Een Italiaanse
‘Milano Aperitivo’ of ‘Degustazione del vino’ wordt geheel door ons
verzorgd in deze intieme, stijlvolle locatie binnen Hilton Amsterdam.
U hoeft alleen uw vrienden, familie of collega’s uit te nodigen.
This year we offer you the opportunity to organise your own ‘Private
Christmas Party’ in Issimo. An Italian themed party like the ‘Milano
Aperitivo’ or ‘Degustazione del vino’ will be completely organised by us in
this intimate, stylish location. You only have to invite your family, friends or
colleagues.
HOUSE OF CAVIAR
In de House of Caviar flagship store in de lobby van het hotel vindt u
exclusieve cadeaus voor de feestdagen. Het assortiment van House of
Caviar gaat verder dan de prachtige kaviaar, ook de mooiste champagnes
en andere exclusieve delicatessen van absolute top kwaliteit van over
de hele wereld zijn verkrijgbaar.
The House of Caviar flagship store in the hotel lobby offers exclusive
gifts for the holiday season, not only top quality caviar, but also superb
champagnes and other delicacies of the highest quality from all over the
world.
CHRISTMAS COOKING MASTERCLASS
Eerst de kneepjes van het vak leren en daarna genieten van een
Italiaanse feestmaaltijd in Roberto’s Restaurant.
Executive Chef Franz Conde vertelt u alle ins & outs van een Italiaanse
feestmaaltijd. De geschiedenis, de geheimen en de ingrediënten. Daarna
gaat u zelf aan de slag. U kookt en proeft de heerlijkste gerechten van een
Italiaans kerstdiner.
WANNEER
6, 13, 20 december
TIJD
11.00 – 15.00 uur
PRIJS
€ 110 per persoon
TAAL
Engels
Learn the tricks of the trade and enjoy an authentic Italian Christmas dinner in
Roberto’s Restaurant.
Executive Chef Franz Conde explains all ins & outs of the Italian Christmas
dinner, the history, the secrets and the ingredients. You will get to work yourself
under the guidance of our professional chefs. You will cook and taste the most
wonderful dishes of an Italian Christmas dinner.
WHEN
6, 13, 20 December
TIME
From 11:00am until 3:00pm
PRICE
€ 110 per person
LANGUAGE
English
CHRISTMAS BRUNCH
Tijdens de traditionele Hilton kerstbrunch in de Diamantzaal heeft u een
fraai uitzicht over de tuin.
Onder het genot van live muziek die
u in een zalige kerststemming brengt,
kunt u zich tegoed doen aan de
verschillende heerlijkheden van onze
chefs.
During the traditional Hilton Christmas
Brunch in the Diamond Room, you will
have a spectacular view over the garden.
While enjoying live music which creates
the cosiest Christmas atmosphere, you
can feast on the various delights prepared
by our chefs.
The fast movements of magician Alex
De snelle handbewegingen van ‘close-up Conradi’s hands will amaze you during his
magician’ Alex Conradi laten u tijdens zijn entertaining performance.
onnavolgbare act versteld staan.
A fun playground is set up for the little
Voor de kinderen is er een plezierige ones, providing enjoyment with a life-size
speelruimte ingericht, waar zij zich
air castle or one of the game consoles.
naar hartenlust uit kunnen leven
Or they play an exciting match of table
op het luchtkasteel of een van de
tennis. They can also relish themselves
spelcomputers. Of ze wagen zich aan at the popcorn machine or a large cotton
een uitdagend potje tafeltennis. Ook candy.
kunnen ze snoepen bij de popcornmachine of van een suikerspin.
WHEN
25 and 26 December
WANNEER
TIME
25 en 26 december
You are welcome as of 11:00am, brunch
TIJD
starts at 12 noon
U bent welkom vanaf 11.00 uur, de
PRICE
brunch begint om 12.00 uur.
€ 80 per person. Children age 1-6 at no
PRIJS
cost*, age 7-12 € 40 per child.
€ 80 per persoon. Kinderen van 1-6
Aperitif, water, house wines, coffee and
kosteloos*, van 7-12 € 40 per kind.
parking are included in the price.
Aperitief, water, huiswijnen, koffie en
*up to two children per family at no cost
parkeren zijn in de prijs inbegrepen.
MENU
*maximaal twee kinderen per gezin kosteloos
Click here for the menu
MENU
Klik hier voor het menu
V
oor de viering van 20 Anni di Pura
Cucina Italiana wordt het komend
jaar elke maand een ander jubileummenu
geserveerd.
20 anni
di
pura cucina italiana
T
o celebrate 20 Anni di Pura Cucina
Italiana, coming year every month
another anniversary menu will be served.
CENA DI NATALE
H
T
et kerstdiner wordt begeleid
door live pianomuziek.
he Christmas dinner is accompanied
by live piano music.
D
e keuken van Roberto’s Restaurant
is op zijn allerbest met kerst. En dit
jaar helemaal wanneer u geniet van kerstklassiekers die in de afgelopen twintig
jaar de revue hebben gepasseerd. Hoe kan
tijdens kerst bijvoorbeeld de tiramisu van
mevrouw Bianca ontbreken? Of fagottini
Roberto’s? Roberto’s geeft u de perfecte
reden om uw uitbundige kerstdiner
samen te vieren.
R
oberto’s food has never been more
spectacular than during Christmas.
And this year more than ever when you
can enjoy 20 years of Christmas classics.
What would a Christmas be without
Mrs. Bianca’s Marsala Tiramisú?
Or without fagottini Roberto’s?
Roberto’s gives you the perfect reason
to celebrate your extensive Christmas
dinner in good company
25 & 26 D
icembre
Tijd/time: vanaf 19.00 uur/as of 7:00pm
Prijs/price: € 95 p.p.
Bijpassende wijnen/accompanying wines:
€ 40 p.p.
De prijs in inclusief aperitief, viergangenmenu, koffie, mineraalwater en
parkeren.
The price includes aperitif, 4-course menu,
coffee, mineral water and parking.
CENONE DI FINE ANNO
H
T
et nieuwjaarsdiner wordt
begeleid door live muziek.
he NewYear’s Eve dinner is
accompanied by live music.
N
a een fantastisch diner in
Roberto’s Restaurant wordt u
uitgenodigd om 2015 spectaculair te
beginnen in onze Executive Lounge op
de bovenste verdieping van ons hotel.
Hier kunt u onder het genot van
een glas Prosecco genieten van het
prachtige vuurwerk en een adembenemend, 360˚ panoramisch uitzicht
over heel Amsterdam.
A
fter a fantastic dinner in
Roberto’s Restaurant you are
invited to watch the fireworks from
our Executive Lounge on our top
floor and welcome 2015.
Imagine yourself with your loved
ones, drinking Prosecco, enjoying
the breathtaking, 360˚ panoramic
view over Amsterdam.
31 D
icembre
Tijd/time: vanaf 19.00 uur/as of 7:00pm
Prijs/price: € 150 p.p.
Bijpassende wijnen/accompanying wines:
€ 60 p.p.
De prijs in inclusief aperitief, viergangenmenu, koffie, mineraalwater en
parkeren.
The price includes aperitif, 4-course menu,
coffee, mineral water and parking.
THE CHAMPAGNE GAME
Trakteer uzelf de gehele maand december op ons feestelijk champagne
aanbod:
Champagne High Tea
Champagne “Borrel”
Late Night Champagne
Panettone & een fles Piper Heidsieck
SPELREGELS
Laat uzelf verwennen in het comfort van onze Half Moon Lounge met
een keuze uit onze champagne collectie, vergezeld van fijne delicatessen.
Speel de Champagne Game.
Bestel van het Champagne Casino Menu.
Gooi de dobbelsteen bij het voldoen van de rekening.
Gooit u tweemaal de winnende 6, dan betalen wij de rekening*.
*enkel van toepassing op Champagne Casino Menu-items
All throughout December treat yourself to our selection of festive champagne
offerings:
Champagne High Tea
Champagne “Borrel”
Late Night Champagne
Panettone & a bottle of Piper Heidsieck
HOW TO WIN
Indulge yourself in the comfort of our Half Moon Lounge with a choice from
our champagne collection accompanied by fine delicacies.
Play the Champagne Game.
Order from the Champagne Casino Menu.
Roll the dice when paying the bill and if you throw the lucky 6 twice,
the bill is on us*.
* only applies to Champagne Casino Menu-items
ROOM PACKAGES
Wilt u de kerstperiode dit jaar helemaal volledig tot rust komen? Dat kan!
Met het arrangement dat wij voor u hebben samengesteld, verblijft u zeer
voordelig in een van onze kamers. Blijf extra lang liggen na een weldadig
kerstdiner en slaap heerlijk uit voordat u aanschuift voor het ontbijt.
Would you like to unwind completely during Christmas? It is possible!
Stay in one of our bedrooms and take advantage of this special offer we have
created for you. There is nothing better than a good night’s rest before you
start your day and get spoiled with an extensive breakfast.
CENA DI NATALE
Tweepersoonskamer inclusief kerstdiner (p. 11-12) in
Roberto’s Restaurant, een overnachting in het hotel, ontbijt
en parkeren
Double room including Christmas dinner (p. 11-12) in
Roberto’s Restaurant, one overnight stay in the hotel, breakfast
and parking
Kijk voor alle actuele arrangementen en prijzen op onze website
Check our website for all actual offers and prices
AMSTERDAM.HILTON.COM
AGENDA
DECEMBER 2014
INTERNET/SOCIAL MEDIA
FIND US ON:
1 - 19 December
Issimo
Christmas Shopping
P. 3-4
1 - 31 December
House of Caviar
Christmas Shopping
P. 5-6
1 - 31 December
Half Moon Lounge
Champagne Game
P. 17-18
6, 13, 20 December
P. 7-8
Roberto’s Restaurant
Christmas Cooking Masterclass
25, 26 December
Diamond Room
Kerstbrunch
Christmas Brunch
25, 26 December
Roberto’s Restaurant
Cena di Natale
Christmas Dinner
Room package
31 December
Roberto’s Restaurant
Cenone di fine anno
New Year’s Eve Dinner
WWW.
amsterdam.hilton.com
robertosrestaurant.nl
amsterdamhilton
RobertosRestaurantAmsterdam
@hiltonamsterdam
@hiltonamsterdam
@RobertosRestAMS
Hilton Amsterdam
P. 9-10
TheHiltonAmsterdam
P. 13-14
P. 19-20
P. 15-16
2014-2015
Roberto’s Restaurant
P. 11-12
20 Anni di Pura Cucina Italiana
@
operations.
[email protected]
hilton.com
TOT ZIENS IN 2015!
SEE YOU IN 2015!
Apollolaan 138
1077 BG | Amsterdam
Tel: +31 (0) 20 710 6000