学 だより - ヒューストン日本語補習校

平成21 ( 2009)年12 月12日第30号
ヒューストン日本語補習校
学 校 だより
Japanese Educational Institute of Houston
12651 Briar Forest Drive, Suite 105, Houston, Texas 77077
Tel .281-531-6743/ Fax .281-531-6795(事務局 火~金曜日)
Tel./ Fax.713-973-0659 ( 職員室 土曜日のみ)
E-mail: [email protected] .org Home Page: www .jeihouston .org
年の瀬を迎えて
本年度の始業式・入学式を4月4日に迎えてから、
本日で31 回目の授業日となりました。数少ない授業
日の中で 、国語と算数・数学を中心として精力的に学
習活動を展開し 、多くの行事も行ってきました 。また 、
親しかった 級友との寂しい別れもあれば新しく友を迎
えた喜びもありました 。各ご家庭にありましても嬉し
かったこと 、楽 しかったこと、心配したことなど色々
な事柄があったことだと察します。
年の瀬 を迎えるといつもの 事ながら、この1年の教
育実践を 振り返 り、新しい1年を迎える心の整理をす
るのが私 の年中行事でした。とは言え、後期後半の授
業がまだ 10日余 りありますから、1月から3月迄の
期間はとても中身の濃いものになります。
校長としての点検事項
(1)教育経営について
① 「学びたい学校 」
「学ばせたい学校 」「学んでよ
かった学校」創造に成果が観られたか。
② 園児、児童生徒によりよい教育を提供できたか。
③ ① の実現のために、先生方の能力をより良く伸
長させることが出来たか。
④ PTA・ 保護者の適切な支援を得られたか。ま
た、連携が確保されたか。
⑤ 健康で安全な学校運営に留意したか。
(2)確かな学力の保持と向上について
① 先生方が 園児、児童・生徒が正しい日本語を体
得できるような学級経営に留意したか。
② 学習活動の基礎とも言える「読み・書き・そろ
ばん」、要はひらがな、漢字を正しく習得し、意
味 が理解でき、感じたこと、考えたことなどを
キチンと表現する力を身につけたか。
③ 少 ない授業時数 の中で、主に国語と算数・数学
の教育課程を達成することが出来たか。
④ 学習事項の定着を図る家庭学習・宿題が適切に
提供できたか。
⑤ 漢検や文芸作品等諸コンクールで成果が確認で
きたか。
各ご家庭にありましても、この1年を振り返り来年
への目標 などを設定してみてはいかがでしょうか。
尚、設定 の際 には、子どもさんの長所や秀抜性を必
ず認め合 い、短期 (具体的)と長期(夢や希望)の目
標を立てることが大切だと思います。
SBISD事務所の
クリスマス ツリーに
飾り付けをしました
12月4日(木)松永宙子PTA会長さんを始めと
する役員さん、補習校事務局の高田さん、岩佐さんら
が借用校舎を管轄する Spring Branch Independent School
District(スプリング ブランチ 教育学区)の事務所の
クリスマスツリ
ーにオーナメン
トを飾ってきま
した。オーナメ
ントのほとんど
が折 り鶴です
が、それらとと
もに扇や孔雀な
ども飾りまし
た。色とりどり
の和紙、金銀で
作られた鶴は、
木の緑に映え、
まるで飛んでい
るかのように見
えます。日本の
伝統的な文化で
ある折り紙細工
による見事なクリスマスツリー ができあがりました。
毎週、 Westchester Academy For International Studies
を借りて子どもたちが学習できているのは、 SBISD 関
係者と補習校との関係が良好だからです。いい関係を
保つためには、アメリカの人たちに私たち日本人や日
本の歴史や文化、習慣などについて理解してもらわな
ければなりません。同様にアメリカのそれらについて
も理解するという相互理解が大切なことになります。
今回のボランティアは、数年のブランクがあったと
聞いていますが、15年以上続 く恒例行事となってい
るそうです。クリスマス ツリーは SBISD 事務所を訪
れる人たちにとても喜ばれていると聞いています。
PTA 役員の代表の皆さまには、ご多忙中ところ、参
加していただき、ありがとうございました。
-1 -
学習活動から・・・・
教室訪問/11月21日・・・・6B山鹿学級
2A亥本学級の国語で『見たことかんじたこと』と
題し、書き上げた感性豊かな作品を紹介します。
えんぴつ
森
まゆ
黒いぼうが、くるくるうごく。
右へ左、上にも下にも。
ほら、できた。きれいなかん字。
そうじき
三村
ひゅうが
何でもすいこむ、そうじきは、
マンホールみたい。
朝顔
青木
健せい
丸の中が星みたい。
はっぱは、ハートみたい。
夜明けの空の色みたい。
きれいだと思う。
音楽
みやい
新ぺい
音楽を聞いていたら、
なんだか体がゆれて、
しぜんにダンスする。
時計
まつ木
第6時限目、山鹿学級では保護者 の参観を得て「ゆ
とり教育について」討論会
が開催されました。討論は、
ゆとり教育賛成派と反対派
に分かれ、司会者のもとに 、
まず両派の基調発表がなさ
れ、質問や反対意見が活発
に展開していきました。真
に立派な討論内容であり、
事前の調査や発表方法、説
得力、そして何よりも感心
したのは、この「ゆとり教
育」に対する成果と課題が
はっきりと浮かび上がって
きたことでした。こんなに
も充実した討論がされると
は予想してはおらず、大変
に驚くと共に子どもたちの
成長度を確認しました。
最後になって、保護者の
感想もあり、また、私も感
想を求められたのですが、
この平成12年度から完全実施された教育課程・学習
指導要領作成の協力者委員(特別活動領域)に私も参
画していたのです。正に文部省(現文部科学省)の会
議室で私たちが 協議していた時を思い出させるもので
した。保護者の方々もわが 子の様子に目を見張ったこ
とだと思います。
たかや
カチカチと
一日も休まず、
みんなに時間を教えてくれる、
がんばりやさん。
時計
かわい
れい
長いはりと短いはりが、
毎日きょうそうしているよ。
時を知らせてくれるよ。
きみがいないと朝、おきれないよ。
ボール
すすき
けいた
丸いボールは、
スプートニクみたい。
うちゅうでそっとボールをはなしたら、
人工衛星になります
◆パトロール当番予定表12月19日◆
~よろしくお願いします~
学年
小4
★AM1リーダー
2
3
4
5
6
7
★PM1リーダー
2
3 今年最後のパト
4 ロール当番とな
5 りました。心か
6 ら感謝します。
7
-2 -
順位 児童生徒氏名
7 高倉 菫
8 小鑓菜緒
9ディビットソンジリアン
10 枡中紗貴
11 山田琴乃
12 百足直樹
13全梨蓮 Chon Liyon
14 納 昂人
15 藤原拓真
16 君塚優香
17 ミトラ 健
18 ベイシンガー 伽
19 立石優莉亜
20 山田有希子
海外子女文芸作品コンクール入賞作品の紹介
小学校は大きくて、三階建てです。その上、教室の数や
子どもの人数も多いのです 。ぼくは体験入学をしている
時に 、一度休み時間にまい子になったことあがあります。
じゅ業が始まるチャイムが鳴っても、ぼくは自分の教室
がどこにあるのか分からなくて、半分なきながら、ろう
下をうろうろしていました。すると、
「あっいたいた。健くんこっちだよ 。
」
日本の学校とほ習校のちがい
と、クラスの友達が、ぼくをさがしに来てくれました。
4年A組 ミトラ 健(有馬学級の時、出展)
その時ほどうれしかったことはありません。日本の小学
校とはちがって、ほ習校は小さくて、教室の数も少ない
「やったあー、夏休みだ。」
ので、まいごになることはぜったいありません 。その点
げん地校が夏休みに入ると、ぼくはいつも、とび上が では、ほ習校だと安心できます。
このように、日本の小学校とほ習校では、ちがうとこ
ってよろこびます。というのも、夏休みにはかならず
ろがたくさんあります。ぼくは、日本で体験入学をする
日本へ行くからです。でも、ただ日本へ遊びに行くわ
のは、今年でもう四年目になります。だから、もうその
けではありません。毎年四週間ほど、福井市にある小
ちがいにもずい分となれてきました。最初のころは、日
学校で、体験入学をするのです。
本の小学校とほ習校があまりにもちがうのでこまること
が多かったのですが、今では、そのちがいがおもしろい
ぼくはアメリカで生まれ育ちました。だから、日本 と思うようになりました。日本の小学校とほ習校は、そ
語よりも英語の方がとく意です。日本語は、毎週土曜 れぞれによいところがあって、だからそれでいいのだと
日に、ヒューストンにある日本語ほ習校で勉強してい 思います
☆☆☆☆[季節感ある日記から]☆☆☆☆
ます。でももっと日本語が上手になるように、毎年夏
休みをり用して、日本の学校で体験入学をします。何 生まれて二かい目の雪
1Bきしだたかひろ( リッテンマイヤー学級)
回か体験入学をして、日本の学校が、ほ習校とはかな
「うわっ!ヒューストンでも、雪はふるんだ。」
りちがうことが分かりました。
今日、雪がふりました。学校でまどの 外を見ていた先生
が「雪ふってる。
」と、小さな声で言いました。するとみ
日本の小学校では、朝の会が始まる前に、みんなは
んながきゅうに、「ヤッター。」と、言いました。
本を読みます。それも、みんなはむずかしい本を読む
学校からかえると中 、
「ちがう道にきたんじゃないの?」
のです 。ぼくは 、あまりむずかしい本は読めないので、 と、ぼくが言いました。どうしてかと言うと、いつもの
絵を見たり、少し言葉を読みとって、内ようを分かろ けしきとちがっていたからです。
おねえさんとぼくは、雪だるまを作りました。その雪
うとしました。ほ習校では、あまり本を読む時間があ
だるまは、二つの雪のボールで作りました。むなもとに
りません。日本の小学校のように、ほ習校でも、もっ
はボタンが五つあって、まるでピエロのような顔に見え
と本を読む時間があったらいいなと思います。
ました。そのピエロは、ぼくたちにむかって、「つくって
くれて、ありがとう。」と、言っているようでした。
日本の小学校とほ習校でもう一つちがうことは、日
12月5日号で東京海上火災保険賞を受賞した今村
尚子さんの俳句と特選を受賞した藤縄郁花さんの作文
を紹介しました。今週号で佳作入賞のミトラ健君の作
文を紹介します。
本の小学校にはきゅう食があることです。お昼になる
11月26日
3C 田所こうき (佐藤学級)
今日、近所に住んでいる ジェイミーと言う5年生の女
の子の家で、ティンクフルパーティのおいわいをしに、
もびっくりしました。子どもたちだけで食べ物を配る 家族で行きました。
ジェイミーはぼくと同じ学校にかよっています。
なんて、えらいなあとおもいました。でも、きゅう食
他に人がきたので、人の人数はごう計で17人で、4
の量があまり多かったので、ぼくはいつも食べ終わる
家でした。ティンクフルパーティで食べた物は、ターキ
のが最後でした。ほ習校ではきゅう食がないので、い ー、パン、ピザ、いんげん 、マカロニ とチーズ、セロリ
つもぼくはおべん当を持っていきます。おべん当だと、 にサーモンがついている食物を食べました。
ぼくが食べる量にぴったりなので、ぼくはきゅう食よ
デザートでは、マフィンとピーチパイを食べました。
デザートを食べた後にWiiのゲームをしました。
りもおべん当がすきです。
はじめてのティンクフルパーティだったのでぼくはド
他にも、日本の小学校とほ習校でちがうところがたく キドキしました。
ティンクフルパーティをしたのでこんなことティンク
さんあります。学校の大きさもその一つです。日本の
スギビングデーにするんだな~と学びました。
と、きゅう食当番はさっさと白いを着て、みんなに食
べ物を配ります。ぼくはそれを初めて見たとき、とて
-3 -
いました 。
シー ワ ール ド をは な れ て ホ テ ルに む か いま した 。 ホテ
ル に 着 く と さ ん ぽ だ と 言 っ て 夕ご は ん ま で そ こ い ら じ ゅ
エレベーター
うを歩き回 って、 レ ス ト ラ ン を さ が し な が ら く た
び れ る る ま で 歩 き 回 っ た け ど け っ き ょ く ホ テ ル
小3 A中邑 亮太 (安田学級)
オ ー ス テ ィ ン の ホ テ ル は十 七 階 だ て で し た 。 ホ テ ル の レ ス ト ラ ン で 食 事 と い う 落 ち で し た 。 夜 は シ
の エ レ ベ ー タ ー に は ま ど が つ い て い た の で 下 を見 て お ど ー ワ ー ル ド で 買 っ て も ら っ た か わ い い ア ザ ラ シ
ろ き ま し た 。 下 を見 て 地 面か ら上 ま で す ご く 遠い と 思い の お 人 形 と い っ し ょ に ね ま し た 。
ま し た 。 エ レ ベ ー タ ー に乗 っ て下 か ら上に 行 く よ り も上 次 の 日 は 雪の け っ し ょ う が ら の 洋 服 を 買 っ て も ら っ て 帰
か ら下 に 行く ほ う が す ご く 気 持ち が よ か っ た で す 。 何 回 りました 。
も 乗っ て い た ら と き ど き こ わ く な り ま し た 。 で も、 エ レ アメリカ 初の旅行 ・・・・楽 しめたと思 います
ベ ー タ ー に乗 っ て ま ど か ら 下を 見 た こ と が一 番 楽 し か っ
帰国子女受入校ニュース・・・・INFOE12月号より抜粋
たです
サンクスギビングホリディの日記から
①立命館宇治中学・高校・・・・国際入試(帰国子女)
中学校:2010年1月16日(土)本校
小 3A 小 倉 悠 史( 安 田 学 級)
高 校:2010年2月10日(土)本校
ぼ く は 、初 め て の サ ン ク ス ギ ビ ン グ ホ リ デ ィ ー に カ ン
募 集:中学新1~3年、高校新1・2年
ク ー ン に 行き ま し た 。 カ ン ク ー ン に 着い た 日 は 十 一 月
高校地方入試:2010年1月16日(土)
二 十 五 日 の お 昼で し た 。海 は 青 で は な く 緑で し
会 場:千葉県浦安市(高校新1年生)
た 。 浜 辺は こ む ぎ こ み た い で し た 。 ホ テ ル に は
詳細
HP: www .ujc .ritsumei.ac .jp/ujc
ぼくの友 だちの永田 くんがいました。
そ し て 、三 日 目 に サ ァ ー フ ィ ン の小 さ い の を か り て 海
②千里国際学園 中等・高等部・・・・帰国生入試
に 行き ま し た 。 一 回 目 は こ し が ひ り ひ り し て す ね た け ど
(既に帰国した、帰国予定の児童生徒対象)
二 回 目 は こ し の い た み も な お っ た の で 少し 深 い方 で や っ
1月入試:2010年1月6日(水)本校
たらでんぐり 返 しになりました。 サァーフィンで 止 まる
7月入試:2010年7月予定 本校
時 に は足 を使 い ま す 。 終わ っ て か ら プ ー ル に は い っ て い
帰国生特別入試(上記帰国入試以降に帰国した児童生
た ら足 が い た い の で み る と 血が 出 て い ま し た 。で も ぜ ん
徒を対象)
ぜん痛 くもかゆくもなかったからよかったです 。 こんな
春学期入試:2010年3月19日(金火)本校
に楽しくしてくれたお 父さん、お母さ ん に か ん し ゃ
緊急入試:入学センターに相談
します。 なので、勉強 がんばる。
募 集:中学部1年~高等部3年
詳細 HP: www .senri .ed.jp
カンクーン
シーワールド
小 3 A 矢 ケ崎
彩 恵 ( 安 田 学 級 ) ③啓明学園初等・中等・高等・・・・随時編入可
サ ン ク ス ギ ビ ン グ の 休み 中、 サ ン ア ン ト ニ オ に 一 泊
旅行 へ行 きました。
一 日 目 は、 シ ーワ ー ルド の 水族 館と 遊 園地で たく さ ん
遊 び ま し た。 ま ず、 お 母さ ん と 子 人 用 の短 い ジ ェ ッ ト コ
ー ス タ ー に乗 り ま し た 。あ ま り こ わ く な か っ た け ど 加 速
する 時、 少しスリルがありました 。
次 に、 ア ザ ラ シ、 カ ワウ ソ ,セ イ イチ の ク リ スマ ス シ
ョ ーを 見 ま し た 。わ た し は 、カ ワ ウ ソ がサ ン タ さ ん の そ
り を引 く 所が か わ い か っ た で す 。 そ れ か ら、 お昼 を 食べ
た 後 水に 流れ る 円 いボ ー ト に 乗 り ま し た 。 ぬ れ そ う
な の で レ イ ン コ ー ト を 着て 乗 り ま し た 。 で も、
私 は あ ま り ぬ れ る こ と も な く 楽 し か っ た の で も
う 一 度 乗 っ た 時、 他 の 家 族も い っ し ょ に 乗っ た
せいかお 兄ちゃんがずぶねれになりました 。
そ れ か ら、 水 のジ ェ ット コ ース タ ー に乗 り ま した 。べ
つの所 にある水 につっこむのよりはましだけど私 にとっ
て 初め て の ジ ェ ッ ト コ ー ス タ ー で す。 下に 下 り る時 、前
が 見え な く な り ま し た 。そ れ で も ゆ る や か な 時は 笑 っ て
-4 -
随時・一時帰国編入試験(2010年4月編入)
中・高:2010年3月19日(金)本校
初 等:学期末まで受検可能
AO 方式編入試験・・海外のどこでも、いつでも受験可
募 集:中1~高3
2010年度国際入試
中学1年:2010年12月12日(土) 終了
高校1年:2010年1月16日(土)
詳細 HP:www .keimei.ac .jp/
1月23日(土)河合塾 の先生による進学講演会・
相談会が開催されます。例年は高校・大学受験に係
る内容が中心でしたが、今回は小学部対象の編入学
についての情報も提供されるようお願いしてありま
す。後日日程等の詳細をお知らせします。沢山の方
々の参加をお待ちしています。