第22号(2010年3月発行) - 都城市総合文化ホール

MJ ハーモニー
Vol.22
March 2010
四 弦 が 咲 か す、
その 花 は ジュリアード
∼MJへの扉∼ The DOOR Vol.5
劇団東京ヴォードヴィルショー第64回公演
無頼の女房
∼MJへの扉∼ The DOOR Vol.6
第15回宮崎国際音楽祭スペシャルプログラム MRTテレビ開局50周年記念
ジュリアード弦楽四重奏団演奏会
都城市総合文化ホール自主発行機関誌[MJ ハーモニー]発行/財団法人 都城市文化振興財団
〜MJへの扉〜
The
DOOR
Vol.5
よく笑い、よく泣く―そんな都城のお客様に、きっと喜んでいただける作品。
佐藤B作、あめくみちこらの実力派劇団がMJ初登場!
佐藤B作さんを始め実力派の役者が揃う劇
団東京ヴォードヴィルショーは、誰もが楽し
める喜劇を中心に提供し続けてきた「絶対に
ハズレがない」と言われる劇団です。あめく
みちこさんなど、テレビでもお馴染みの顔も
私たちに安心感を与えます。
客演として参加の井之上隆志さんは都城出
身!(手前から2人目)多くの俳優や演出家
から絶対的な信頼を寄せられている役者で、
中村勘三郎さんご指名で歌舞伎座に出たこ
とも話題となりました。TBS系列「渡る世間
は鬼ばかり」では、おやじバンドのメンバー
として佐藤B作さんとも共演しており、舞台
に映像に、様々な役柄をこなす名優です。
脚本・演出の中島淳彦さんは、今や日本で
一番忙しい劇作家かもしれません。人情喜
劇に定評があり、文学座や青年座、松竹や
東宝などからも依頼を受ける売れっ子で
す。ちなみに中島さんは日南出身。何かと宮
崎に縁が深いこの公演で、演劇の魅力を多
くの人に 届 ける べく、チ ケット代 は一 般
3,500円/学生1,500円にしました。都城
のお客様はとってもお得ですよ!
劇団
東京ヴォードヴィルショー
第64回公演
無頼の
女房
『無頼の女房』昭和の中ごろ、無頼派の小説家・坂口安吾をモデルにした作
品。酒・女にまみれた小説家とその妻の激しくて切ない男と女の愛の物語。
【作・演出】中島淳彦
【出 演】佐藤B作 石井愃一 市川勇 山口良一 たかはし等
あめくみちこ まいど豊 京極圭 金澤貴子
【客 演】斉藤清六 大西多摩恵 井之上隆志 土屋裕一
1
「無頼の女房」 Data
日時/4月25日㈰
開演/15:00
都城市総合文化ホール 大ホール
料金/全席指定 一般3,500円 学生1,500円(大学生以下)
友の会会員は1枚のみ500円引 当日券は500円UP
写真:加藤孝
アメ リ カ を 代 表 す る ジ ュ リ ア ー ド 弦 楽 四 重 奏 団
〜MJへの扉〜
The
DOOR
Vol.6
第15回宮崎国際音楽祭スペシャルプログラム MRTテレビ開局50周年記念
ジュリアード
弦楽四重奏団演奏会
©Vanessa Briceño-Scherzer
盆地に宮崎国際音楽祭の風を。
今年で15回目となる宮崎国際音楽祭。そのスペシャルプ
ログラムとして、
ジュリアード弦楽四重奏団の都城公演が
開催されることになった。宮崎市内では、ストリート音楽
祭など、街中での演奏会も行われ、市民にも馴染み深い恒
例イベントとなっているが、市外を出ると音楽祭の熱気も
伝わりにくいのが正直なところ。そこで県内各地、時には
県外に飛び出してサテライト公演を開催していて、内容も
「スペシャル」だ。地方公演ではなかなか実現が難しいビッ
グネームの出演者と、破格のチケット料金がその大きな魅
力。学生料金もあるので、
ぜひ親子でも楽しんでもらいたい。
Concert Data
日時/2010年4月26日㈪
開場/開演19:00(開場18:30)
会場/都城市総合文化ホール 中ホール「あさぎり」
チケット/全席自由 一般2,000円 学割(小∼大学生)1,000円
アメリカの至宝
「ジュリアード・カルテット」
の響き。
ジュリアード弦楽四重奏団は、1946年、アメリカ・ニュー
ヨークにあるジュリアード音楽院の教授らによって結成さ
れた。明快な構成力と音色の美しさ、完璧なアンサンブ
ル、卓越した統一感のある演奏を特色とし、ベートーヴェ
ン、シューベルトなどの古典音楽から、バルトーク、エリ
オット・カーターなどの現代音楽まで幅広いレパートリー
を持ち、50年以上もの間、アメリカを代表する弦楽四重
奏団として活躍している。
前任者の引退により、2009年から、30代半ばの若きニッ
ク・イーニットが第1ヴァイオリンを担当。メトロポリタン歌
劇場のコンサートマスターを務めた気鋭のヴァイオリン奏
者である。
新しいメンバーを迎えたジュリアード弦楽四重奏団が、ど
んな音色で我々を魅了してくれるのか。この機会に、ぜひ
極上の音楽を体感してみよう。
プレイガイド
■MJチケットカウンター 窓口受付時間 9:00∼19:00(水曜休館) 予約専用番号 (0986)23-7190 ※電話予約は、MJ友の会会員のみ
■メディキット県民文化センター チケットセンター 窓口・電話受付 9:00∼20:00(月曜休館)
(0985)28-7766
■西村楽器店 (0985)24-4141 ■宮崎山形屋 (0985)31-3202 ■宮交シティ (0985)51-1311 ■ボンベルタ橘 (0985)26-4241
■イオンモール宮崎 (0985)60-8236 ■チケットぴあ 0570-02-9999【Pコード: 348-304】
※未就学児童入場不可 ※学割は、入場時に学生証の提示をお願いします。 ※託児を予定しておりますので直接お問い合わせ下さい(有料/公演10日前までに要申込)。
※MJ友の会会員割引はありません。
2
今もっとも旬な若手芸人大集合!
特集 MJ
STAGE
お笑いブームは依然衰えることなく、テレビでは芸人たち
がシノギを削っている。東京や大阪では、常設のライブ小
屋があり、気軽に漫才やコントを楽しめるが、地方では生
のライブを見る機会は少ない。MJでは、これまでも「週
末よしもと」や「吉本新喜劇」などの公演を行ってきた
が、2010年も旬の笑いをお届けする。宮崎出身・長友光
弘のおデブキャラで人気の「響」にも注目!
爆笑
バトルライブ
BAKUSYOU
battle live
in MIYAKONOJO
間違い
だらけ
の雑学
王
ナイツ
in
都城
イドル
ってア
ゃった
ち
ん
な
ぃ
ゆって
ソン
ョン
ジ
ント
スタ
ン
イ
ん!
ゃ∼
れち
か
おつ
迷調子
メタボの
メダマと
三拍子
仙台か
らきたヒ
ットマン
サンドウ
ィッチマ
ン
Live Data
日時/2010年4月11日㈰
開場/〔1回目〕開演11:30(開場11:00)
〔2回目〕開演14:30(開場14:00)
会場/都城市総合文化ホール 大ホール「きりしま」
チケット/全席指定 3,500円
プレイガイド
■MJチケットカウンター 窓口受付時間 9:00∼19:00(水曜休館)
※電話予約はMJ友の会会員のみ
■ローソンチケット 0570-084-008【Lコード:87489】
■チケットぴあ 0570-02-9999【Pコード:401-468】
■イープラス http://eplus.jp(パソコン・携帯)
※3歳以上有料、3歳未満入場不可
※託児を予定しておりますので直接お問い合わせ下さい(有料/公演10日前までに要申込)。
※MJ友の会1会員につき1枚まで500円割引。
3
シスト
のナル
勘違い
孝
狩野英
爆笑!
おデ
ブコ
ント
響
声のワークショップ
日常生活の中で、
「声」はとても重要なツールだけれど、
“楽しむ”ツールとしての「声」は、
カラオケボックスの中でしか味わえないと思っていませんか? 「わたしの声って、
こんな音も出せるんだ」
あなたの声を、
もう一度見直してみましょう。そして、
たくさんの声でホールを満たして下さい。
この倶楽部は、あなたの「楽しむ声」を待っています。
自分の声を
好きになる
こと
会の
活動を通して、新しい自分を発見すること。
設立目的
の底から楽しむこと。
みんなで歌ってココロ
♪
資格
と。
あるこ
が好きで
歌
♪
規則
を
自分
ずに
ら
しが
と。
るこ
す
主張
ずか
、恥
しむこと。
を出して楽
声
り
き
い
活
思
時間を守ること。
うた
倶楽部
は
動中
会費
顔
気と笑
のやる
あなた
(参加無料!)
♬
<お申し込み方法>メール・FAX・ハガキ・来館にて、下記までお申し込み下さい(先着順)。
その際、①参加希望講座、②お名前、③年齢、④性別、⑤連絡先をお知らせ下さい。
〒885-0024 都城市北原町1106-100 FAX(0986)23-7143 E-mail/[email protected]
program1
プログラム
ゴスペル
∼心の声を歌に
プログラム
2回
全
日時:①3月14日㈰ 13:
00∼14:30
②3月21日㈰ 13:
00∼14:30
会場:都城市総合文化ホー
ル 練習室1
(創作練習棟1F)
講師:Whoopin(宮崎ゴスペ
ルクワイア主宰)
対象:高校生以上
定員:20名
※定員に満たない場合は、
内容を変更して
実施しますのでご了承下
さい。
明日への希望や祈りそのも
のであるゴスペル
の歌詞を、各人の体験と結
びつけて理解し、
「自らの魂から発する歌」
として歌えるよう
に練習するワークショップ
です。
program2
カラダは
音の宝石箱
全
1回
4:00∼16:00
日時: 3月28日㈰ 1
ホール 練習室1
会場:都城市総合文化
)
(創作練習棟1F
ーカッション奏者)
講師:上之園謙治(パ
師)
ハ音楽教室システム講
川畑智子(ヤマ
対象:高校生以上
定員:20名 楽器。カラダひとつ
わたしたちのカラダは
るんです。そんなスバ
で、いろんな音が出せ
いなんて、もったいな
ラシイものを楽しまな
が飛び出すか、試して
い!いったいどんな音
みませんか。
4
MJホールの
創作練習棟を
使ってみませんか?
会議室1・会議室2・ワークルーム
●会議室1/広さ68.5畳 定員72人 ●会議室2/広さ18畳 定員12人
●ワークルーム/広さ38.8畳 定員36人
会議室1・ワークルームは、会議、セ
ミナー、研修会等での利用に最適
です。会議室2は、小規模での会議、
採用試験、面接等でのご利用がで
きます。
プロジェクター、
スクリーン
などの備品の貸出しも行っており
ます。
創作室
ワークルーム
練習室3
会議室1
練習室2
練習室1
会議室2
ワークルーム
和室
会議室2
●広さ39畳 定員40人
茶道・華道の練習や集会などに最
適です。着物など各種展示会にもご
利用できます。
和室
創作
練習棟
1階
創作
練習棟
2階
利 用 者 の 声
★清潔感があり気持ちがよく明るいです。
(会議室2)
★静かで清潔なのでとてもよい雰囲気で使
用できます。
(ワークルーム)
★机や椅子がたっぷり用意されていて急な人
数の増加にも対応できます。
(ワークルーム)
★ドラムのシンバルが豪華でした。
(練習室2)
★響きがおさえられているので少人数の練
習に適しています。
(練習室3)
★音響装置の操作が少なく初心者の方でも
使いやすいです。
(練習室3)
練習室2・3
●練習室2/広さ 50畳 定員10人
●練習室3/広さ15.6畳 定員 5人
遮音性に優れておりドラムセット、ギター・
ベースアンプ(別途料金)などを配置し、バ
ンドの練習に最適です。
トランペットやサッ
クスなどの個人練習にもご利用できます。
練習室1
利 用 の 際 は
ここで紹介した施設の用途以外にもいろん
な利用方法があります。手続きも簡単なの
で気軽に利用してみてください!!
●広さ73.1畳 定員30人
音楽や演劇の大人数の練習などに
最適です。グランドピアノ
(別途料
金)使用可能です。発表会やワーク
ショップのご利用もあり、仮設ス
テージも組むことができます。
※都城市総合文化ホール受付カウンターに、利用許可申請
書を持参するか、都城市文化振興財団あてにファックスで
送信してください。 利用許可申請書は、ホール1階受付カ
ウンターにあります。または、財団ホームページよりダウ
ンロードしてください。郵送希望の場合は、80円切手と住
所・氏名を明記した封筒をお送りください。
創作室
●広さ45.5畳 定員36人
美術、工芸関係の創作活動にぴっ
たりのお部屋です。フラワーアレン
ジメントなどの講座、研修会にもご
利用できます。お部屋に水場も設置
しております。
5
会議室1
都城市総合文化ホールまで
〒885-0024 都城市北原町1106 番地100
電話0986-23-7140 FAX 0986-23-7143
※1畳=1.652㎡(和室のみ1畳=1.54㎡)
event schedule
e
イ ベ ント ス ケ ジュー ル
※ここに記載されている情報
は2月1日㈪現在のものです。
入場料金等詳しくは主催者に
ご確認下さい。記載料金は前
売り価格です。
※ マークの公演は総
合文化ホール1階チケットカウ
ンターで入場券を取り扱ってい
ます。
※ マークの公演は、都城
市文化振興財団自主事業で
す。
客席までの介添えが必要な
方には、受付カウンターで介添
者用の通行証をお貸ししてい
ますので、ご利用ください。(※
この通行証は、座席を確保す
るものではありません。)
3
March
細坪君と三浦君
第4回西小学校
LIVE2010「50’
sCafe」 吹奏楽部定期演奏会
●日時/3月6日㈯ 18:00
●会場/中ホール ●料金/全席指定3,500円
●お問い合わせ先
財団法人都城市文化振興財団
☎0986-23-7140
都城西高等学校吹奏楽部
第8回定期演奏会
●日時/3月14日㈰ 14:00
●会場/大ホール ●料金/400円
●お問い合わせ先
宮崎県立都城西高等学校(谷口)
☎0986-23-1904
●日時/3月7日㈰ 13:30
●会場/大ホール ●料金/無料
●お問い合わせ先
都城市立西小学校(長沼)
☎0986-22-4319
尾崎紀世彦
プレミアムコンサート
●日時/3月18日㈭ 19:00
●会場/大ホール ●料金/全席指定・A席5500円・B席5000円
●お問い合わせ先
MIN-ON宮崎 ☎0985-27-8941
第42回都城工業高等
専門学校卒業式
第7回都城工業高等
専門学校専攻科修了式
●日時/3月12日㈮ 10:00
●会場/中ホール ●料金/無料
●お問い合わせ先
都城工業高等専門学校
☎0986-47-1107
辻井いつ子氏 講演会
●日時/3月19日㈮ 19:00
●会場/大ホール ●料金/往復ハガキによる申込(抽選)
●お問い合わせ先
財団法人都城市文化振興財団
☎0986-23-7140
都城ときめき大学
講演会
佐川由紀子ふるさと
チャリティーコンサート
都城心身障害児(者)
を守る会チャリティーショー
●日時/3月20日㈯ 13:25
●会場/大ホール ●料金/会員
●お問い合わせ先
都城ときめき大学 ☎0986-21-2112
●日時/3月20日㈯ 17:00
●会場/中ホール ●料金/自由席・2500円
●お問い合わせ先
SAWA音楽事務所 ☎045-753-1375
●日時/3月21日㈰ 12:00
●会場/大ホール ●料金/1000円
●お問い合わせ先
都城邦舞会 ☎0986-39-3915
綾小路きみまろ
爆笑スーパーライブ
●日時/3月22日㈪ 14:00
●会場/大ホール
●料金/全席指定・S席5500円・A席5000円
●お問い合わせ先
株式会社鈴木企画 ☎0985-20-5010
Maruoka Presents音楽の贈り物
Vol.14タケカワユキヒデ 都城泉ヶ丘高等学校
吹奏楽部第8回定期演奏会
コンサート
●日時/3月28日㈰ 14:00
●日時/3月25日㈭ 18:30
●会場/中ホール ●料金/招待券
●お問い合わせ先
有限会社シー・アイ企画
☎0986-22-7356
●会場/大ホール ●料金/300円
●お問い合わせ先
宮崎県立都城泉ヶ丘高等学校
☎0986-23-0223
都城市民劇場第71回例会
幹の会+リリック
「冬のライオン」
●日時/3月29日㈪ 18:30
●会場/中ホール ●料金/会員
●お問い合わせ先
都城市民劇場 ☎0986-21-8082
4
April
都城ときめき大学
講演会
●日時/4月5日㈪ 18:25
●会場/大ホール ●料金/会員
●お問い合わせ先
都城ときめき大学 ☎0986-21-2112
劇団東京ヴォードヴィルショー
「無頼の女房」
●日時/4月25日㈰ 15:00 ●会場/大ホール ●料金/全席指定 一般・3500円
学生・1500円
●お問い合わせ先
財団法人都城市文化振興財団 ☎0986-23-7140
爆笑バトルライブin都城
●日時/4月11日㈰ 1回目・11:30 2回目・14:30
●会場/大ホール ●料金/全席指定・3500円
●お問い合わせ先
財団法人都城市文化振興財団
☎0986-23-7140
アニメ映画6本立フェア
ちびまるこ等他5本
●日時/4月18日㈰ 1回目・10:30 2回目・13:30
●会場/中ホール ●料金/800円
●お問い合わせ先
富士映画 ☎092-922-2556
宮崎国際音楽祭スペシャルプログラム
ジュリアード弦楽四重奏団演奏会
●日時/4月26日㈪ 19:00 ●会場/中ホール ●料金/全席自由 一般・2000円
学生・1,000円
●お問い合わせ先
財団法人都城市文化振興財団 ☎0986-23-7140
6
MJ 友の会 法 人 会 員 の ご 紹 介
ここは、MJを応援して下さる地 元企業の皆さんを
ご紹介するページです。
人も街も企業も元気! MJが目指す
「アートふる・みやこんじょ」です。
法人会員特典ております。
下記の特典をご用意し
法人会員には、
● チケット先行販売
般発売に
自主事業のチケットを、一
お買い求めいただけます。
先がけて、
CM 広告
● 大型ビジョン等での
等で、企
外大型ビジョン
ホール創作練習棟の屋
・静止画可)
業のCMを放送します。(動画
● ハーモニー広告掲載
● 招待券プレゼント
す。枚数は、会員種類
MJ主催の公演にご招待しま
い合わせ下さい。
、お問
ので
ります
変わ
によって
社ずつ掲載します。
このページの形で、毎号数
のサイズが異なります)
(会員種類によって広告
い。
財団までお問い合わせ下さ
は、
※法人会員についての詳細
地域の皆様の笑顔に支えられ おかげさまで30年
MJのすぐお隣なので、宿泊・食事にも便利!
2Fの香港飯店も美味しくてオススメです!
!
■事業内容
宿泊、宴会のほかウェディング部門に
も力を入れており、チャペルや、都城唯
一の自社衣装(ブライダルサロンan)
も備えております。
また、地上8階のス
カイラウンジは、
ウェディングや各種パ
ーティに利用でき、人気の会場です。
■MJに期待すること
多目的ホールとして様々なイベントが行われ、年間
を通して沢山の方々が足を運ばれるMJ。地域文化の
振興とまちづくりを目的として設立されたということ
ですが、今後、様々なイベントでお越しになられたお
客様のためにも、私どもホテルも全ての面において
品質向上を図り、お客様の笑顔に触れることが出来
るよう努力して参りたいと思います。
■ DATA
[所在地]宮崎県都城市北原町1106-48
[電 話](0986)25-0111 [社員数]41人
[設 立]昭和54年5月 [代表取締役]安福 隆
[URL]http://www.m-royal.jp/
快適空間をお手伝いいたします。
しょう
じゅ
もり
しょうじゅ
みやこ
ホール内外を隅々までキレイに保ってくださる力強い
味方・宮崎ビルサービスさん。来館者が気持ちよくホ
ールを利用できるよう、毎日念入りに清掃してくださっ
ています。いつもありがとうございます!
一歩、
トーアさんの事務所の中に入ると木の温もりを
感じます。
まるで一般家屋のような雰囲気なんですよ
♪ MJの公演チラシを壁に貼っていただいて、文化意
識の高さも感じる企業です。
系列の有料老人ホーム
「正寿の都」
で、
プロの演奏家
を派遣してのアウトリーチ(訪問公演)を開催するな
ど、MJの事業でもご協力頂いています。
また、様々な
アプローチで地域密着の事業展開を行なっています。
■事業内容
■事業内容
■事業内容
都城営業所設立から41年。建物環境衛生管理・清掃を
主とし、清掃用具販売・リースマット・エアコン洗浄・ハ
ウスクリーニング・建築工事竣工清掃・ジャイアントフ
ラワー事業(会場設営・テントリース)等、多彩な業務
でよりよい環境づくりのためにサポートします。
薬剤の加圧注入による木材の防腐・防蟻処理を主と
した木材加工業、
また大型商業店舗の開発をはじめ
とした総合建設業を営んでおります。
■MJに期待すること
■MJに期待すること
地元都城で憧れの、初めての感動のパフォーマンス
に出会えるMJ。人を育てるには大変な時間と労力を
要するといわれるなかで、今後もMJに文化事業を通
じ人育てのリーダーとして御期待申し上げ、我々もそ
のメンバーになれればと思います。
■ DATA
[所在地]宮崎県都城市北原町21-2
[電 話](0986)22-3443 [都城営業所社員数]58人 [設 立]昭和43年7月 [営業所長]安藤 正時
パナソニック耐震住宅工法、
リフォーム、差別化でき
る賃貸アパート・マンション(内外両断熱)、介護付有
料老人ホーム。常にお客様と時代のニーズを追い求
め、更なる挑戦を続けてまいります。
MJで行なわれるコンサートやイベント等々は、面白
そうなものが多く非常に楽しみです。以前は市外ま
で足を伸ばして観に行っていたアーティストを地元
都城で観られる喜び!今後も多くのアーティストが都
城でパフォーマンスしてくれると、
もっと楽しくなる予
感がします。
これからも都城を盛り上げていく大きな
文化拠点として応援しております。
人と人との繋がりが、希薄になりがちな現代におい
て、MJは人と人とをつなぐ大きな役割を果たすと思
います。都城市においてこれほど充実した機能をも
つ施設はありませんでした。MJを中心とした活動に
より、
まちの文化が守り育てられ、都城市の賑わいを
さらに生み出してもらいたいと思います。
■ DATA
[所在地]宮崎県都城市早水町4500
[電 話](0986)23-1051 [社員数]33人
[設 立]昭和23年8月 [代表取締役]渡瀬 登
[URL]http://www.toa-gr.co.jp/
■ DATA
[所在地]宮崎県都城市中原町32-1
[電 話](0986)25-7000 [社員数]250人
[設 立]昭和29年7月 [代表取締役]岩元 光男
[URL]http://www.yoshihara-c.co.jp/
■MJに期待すること
都城市総合文化ホールは、下記の法人会員の皆様のご支援を得て運営しています。
<メセナ会員>住友ゴム工業株式会社宮崎工場 <法人会員>株式会社サニー ・ シーリング 株式会社文昌堂 霧島酒造株式会社 株式会社都城北諸地区清掃公社 カヤバシステムマシナリー株式会社
医療法人明和会 宮田眼科病院 都城ロイヤルホテル 株式会社都城印刷 久保産業株式会社 株式会社ワールドトラベル ホテルウイングインターナショナル都城 新洋海運株式会社 東和建設工業株式会社
南日本酪農協同株式会社 都城グリーンホテル 株式会社トーア 都城ヤクルト販売株式会社 都城ステーションホテル つやげん九州株式会社 吉原建設株式会社 宮崎ビルサービス株式会社
株式会社アイワホール 大淀開発株式会社 株式会社システム ・ ナイン 有限会社都城新生社印刷 社会福祉法人大淀福祉会わかば
至宮崎 ↑
都城I.C
↑ 至宮崎
第2駐車場
駐車場に限りがございますので、MJにお越しの際は、公共交通機関のご利用、
お車の乗り合わせなどご理解とご協力をお願いいたします。
市営都城駅北駐車場
都城駅
駐 車 場
269
●ガスト
元気湯●
●松石酒店
ホテルウィング インターナショナル都城●
10
ロイヤルホテル●
神柱公園
●イオンモール
MiELL都城駅前
●UMKスイミング
第1駐車場
都城市総合文化ホール
↓至鹿児島
自主発行機関誌「MJハーモニー」
至三股→
収容台数
第1
169台
第2
158台
都城駅北
約80台
神柱公園
約100台
駐 車 料 金
1時間ごとに100円。
大・中ホール利用者⇒4時間まで無料。
創作練習棟利用者⇒3時間まで無料。
サービス券対応
無料(公園利用者と共用)
MJに隣接する神柱宮境内、コンビニエンスストア敷地内ほか近隣店舗への駐
車はご遠慮下さい。
第22号 平成22年3月1日 発行・編集/財団法人 都城市文化振興財団
第18号 平成21年7月1日 発行・編集/財団法人
都城市文化振興財団
〒885-0024 宮崎県都城市北原町 1106 番地 100 TEL 0986-23-7140 FAX 0986-23-7143 E-mail:[email protected]://www.0986.jp/mbunka/
印刷/株式会社 文昌堂 都城市東町 18 街区 1 号 TEL 0986-22-1121 FAX 0986-25-6408