No.143 如月号 - 駒込デンタルオフィス

Re_Re_No.143_No.100 2013/01/22 12:47 ページ 1
北の手かわら版
1面
芥川製菓㈱プレゼンツ ASA田端・ASA西ヶ原恒例
shoppin navi.
3面ー4面
バレンタインデー直前
チョコレート無料プレゼント
2面
2012年(平成25年1月27日㈰)●発行人 福澤 真吾=(有)きりん堂(
田端・
西ヶ原) 〒114—0014 東京都北区田端3—1—9 3828—7467 ●編集・制作
●毎月1回(最終日曜日)発行 ●朝日新聞折込 ●6,300部発行
No.143
如月号
駒込すずらん鍼灸整骨院/HBカイロプラクテッ
ク/駒込デンタルオフィス/東進こども英語塾 駒
込教室/オステリア セルヴァジーナ/ソシアルダ
ンススクールますぶち/西ヶ原ローズ動物病院/
たけだ整骨院・鍼灸マッサージ院/松の湯/いぶ
き整骨院/憩空間 ふらの本舗/福八
地元を遊びつくせ!
そうだ、近所に行こう。
取材・構成 岡本 杏子
チョコレートプレゼント応募要領
専用応募用紙
芥川製菓㈱の「駒込ショコラ」
次号『北の手かわら版』弥生号は、2月24日(日)の発行予定です。
芥川製菓ネットショップ http://www2.enekoshop.jp/shop/akutagawaseika/ より
芥川製菓㈱プレゼンツ ASA田端・ASA西ヶ原恒例 ★応募要領は次ページをご覧ください★
バレンタインデー直前 チョコレート無料プレゼント
2月10日㈰・11日㈷ 10時〜18時にASA田端・ASA西ヶ原店頭にて引き替え
ⒷSPECIAL MILK CHOCOLATE
ⒶHOLIOS CHOCOLATE
64名様
ASA西ヶ原
ン
ビ
ニ
な
ど
で
目
に
つ
く
〝
サ
デ
パ
ー
ト
や
大
手
量
販
店
、
コ
バ
レ
ン
タ
イ
ン
商
戦
の
有
名
お
間
違
え
な
き
よ
う
。
理
由
だ
と
い
う
。
く
れ
ぐ
れ
も
近
隣
環
境
へ
の
配
慮
等
が
そ
の
の
存
在
感
を
示
し
た
。
め
と
な
っ
た
。
行
列
の
過
酷
さ
、
に
必
要
事
項
を
記
入
の
う
え
、
ASA田端
ど
、
ご
当
地
メ
ー
カ
ー
と
し
て
9
位
に
ラ
ン
キ
ン
グ
さ
れ
る
な
街
ッ
ク
天
国
』
(
駒
込
編
)
で
第
の
人
気
番
組
『
出
没
!
ア
ド
駒
込
工
場
で
の
開
催
が
取
り
や
の
芥
川
製
菓
㈱
本
社
な
ら
び
に
ッ
ト
セ
ー
ル
の
会
場
は
、
駒
込
な
お
本
年
よ
り
、
ア
ウ
ト
レ
昨
年
の
秋
に
は
テ
レ
ビ
東
京
催
す
る
こ
と
と
な
っ
た
。
ー
カ
ー
と
し
て
歩
ん
で
き
た
。
貫
し
て
チ
ョ
コ
レ
ー
ト
専
業
メ
ほ
ぼ
同
時
に
ス
タ
ー
ト
し
、
一
チ
ョ
コ
レ
ー
ト
史
の
幕
開
け
と
コ
レ
ー
ト
メ
ー
カ
ー
。
日
本
の
(
明
治
19
)
年
創
業
の
老
舗
チ
ョ
ン
ポ
ー
ト
マ
ー
ト
4
F
で
も
開
ャ
イ
ン
シ
テ
ィ
・
ワ
ー
ル
ド
イ
ヵ
所
に
設
定
。
新
た
に
サ
ン
シ
セ
ー
ル
会
場
を
都
内
・
近
郊
8
こ
と
し
か
ら
は
ア
ウ
ト
レ
ッ
ト
ま
た
下
記
に
示
し
た
よ
う
に
、
次
ペ
ー
ジ
に
掲
載
し
た
応
募
な
っ
て
い
る
。
役
立
て
て
い
た
だ
け
る
も
の
と
プ
レ
ゼ
ン
ト
以
外
の
贈
答
に
も
な
い
も
の
の
、
バ
レ
ン
タ
イ
ン
品
の
た
め
、
季
節
限
定
包
装
は
ト ペ ん 乾 ス タ ト た こ
例 。 シ だ 燥 チ ー ( 薄 だ 二
ャ な ミ ョ 詰 ミ 型 わ 種
年
ル め ル コ め ル プ り 類
と
ミ ら ク と 合 ク レ の の
は
ル か を 、 わ ・ ー 原 チ
異
ク な 丁 ヨ せ ホ ト 材 ョ
な
チ 口 寧 ー ) ワ チ 料 コ
り
ョ ど に ロ の イ ョ を レ
、
コ け 練 ッ ホ ト コ 使 ー
通
レ の り パ リ ・ レ 用 ト
年
ー ス 込 産 オ ビ ー し は
商
、
に
な
っ
た
。
無
料
プ
レ
ゼ
ン
ト
で
き
る
こ
と
の
読
者
に
、
チ
ョ
コ
レ
ー
ト
を
の
提
供
に
よ
っ
て
、
総
計
に
チ
ョ
コ
レ
ー
ト
を
お
渡
し
す
西
ヶ
原
店
頭
で
引
換
券
と
交
換
両
日
に
A
S
A
田
端
・
A
S
A
引
換
日
の
2
月
10
日
・
11
日
の
西
ヶ
原
よ
り
引
換
券
を
お
届
け
。
芥
川
製
菓
の
ブ
ラ
ン
ド
芥
川
製
菓
㈱
は
1
8
8
6
販
売
し
好
評
を
博
し
て
い
る
。
要
領
に
従
っ
て
、
専
用
応
募
券
チャールストン(アクター)
コ
レ
ー
ト
な
ど
、
人
気
商
品
を
ン
。
ス
ペ
シ
ャ
ル
ミ
ル
ク
チ
ョ
ー
ク
南
館
に
直
営
店
を
オ
ー
プ
S
P
=
池
袋
シ
ョ
ッ
ピ
ン
グ
パ
昨
秋
(
2
0
1
2
年
10
月
)
、
I
る
こ
と
が
で
き
な
か
っ
た
が
、
体
的
に
特
定
し
て
お
知
ら
せ
す
64名様
ロゼデュマタン(サラモア)
た 直 ア ー
こ 。 販 ウ の 老
に ト 芥 舗
の
は レ 川 チ
た
携 ッ 製 ョ
め
わ ト 菓 コ
、
っ セ は レ
販
て ー 、 ー
売
こ ル こ ト
店
な 以 れ メ
名
か 外 ま ー
を
っ 、 で カ
具
新
た
な
試
み
の
数
々
ン
ナ
ッ
プ
と
な
っ
て
い
る
。
追
求
し
、
遊
び
心
満
載
の
ラ
イ
ド
は
、
よ
り
親
し
み
や
す
さ
を
る
と
い
う
流
れ
と
な
る
。
ン
ト
。
こ
と
し
も
芥
川
製
128 菓
名 ㈱
な
り
、
A
S
A
田
端
・
A
S
A
原
)
バ
レ
ン
タ
イ
ン
・
プ
レ
ゼ
(
A
S
A
田
端
・
A
S
A
西
ヶ
毎
年
大
人
気
の
き
り
ん
堂
プ
レ
ゼ
ン
ト
の
概
要
た ァ 西 2
応 い ッ ヶ 月
募 。 ク 原 3
ス 宛 日
多
で 、 ㈰
数
ご ハ 必
の
応 ガ 着
場
募 キ で
合
い ま 、
は
た た A
抽
だ は S
選
き フ A
と
い お り は マ の 級
ま る 買 、 、 タ う 感 ち
た 。 い 高 こ ン ち に な
得 級 と 〟 、 あ み
〝
感 感 し 、
ア
〝 定 ふ に
も を 中 エ 番 れ ギ
ク
ア 維 身 レ の た フ
タ
ピ 持 の ナ 〝 〝 ト
ー
ー し 増 リ ロ サ 志
〟
ル な 量 ー ゼ ラ 向
ブ
し が に ゼ デ モ の
ラ
高
て ら よ 〟 ュ ア
ン
〟
ド
名
だ
。
芥
川
製
菓
の
展
開
す
る
ブ
ラ
ン
い
っ
た
ブ
ラ
ン
ド
は
、
す
べ
て
本紙独占!! 芥川チョコレート ファクトリーアウトレット速報
開催場所
第1回
第2回
第3回
サンシャインシティ
2/26㈫・2/27㈬・2/28㈭
3/26㈫・3/27㈬・3/28㈭
板橋工場
2/20㈬・2/21㈭・2/22㈮
3/21㈭・3/22㈮
4/17㈬・4/18㈭
狭山工場
2/23㈯・2/24㈰
3/30㈯・3/31㈰
4/20㈯・4/21㈰
戸田文化センター
3/4㈪・3/5㈫
4/3㈬
王子段ボール
共栄産業
ニッケン
NMステーション
1
日程未定(委託販売)
セール情報は1月13日現在のものであり、直前の変更もあることを
あらかじめご承知置きください。
なお芥川製菓本社ならびに駒込工場での開催はありません。
ラ
モ
ア
〟
や
〝
ア
ク
タ
ー
〟
と
Re_Re_No.143_No.100 2013/01/22 12:47 ページ 2
北の手かわら版
à la carte
第143号
(取材・構成=岡本 杏子)
✂キリトリ
チョコレートプレゼント応募要領
①お名前(年齢)
( 歳)
②ご住所
③電話番号
✂
チョコレートご希望の方は、右の応募用紙に項目①から⑦をすべてご記入の
うえ、ハガキまたはファクス用紙に貼付して、平成25年2月3日 ㈰必着で、
ASA西ヶ原までお申し込みください。なお応募多数の場合は抽選となり、当
選は引き替え券の交付をもって発表とさせていただきます。チョコレートの引
き替えは、ASA田端またはASA西ヶ原店頭にて、2012年2月10日㈰・
11日㈷午前10時から午後6時までです。ふるってご応募ください。
チ ョ コ レ ー ト プレゼント希望
キ
リ
ト
リ
④ご希望プレゼント(いずれかに○ Ⓐ「ホリオス」 Ⓑ「スペシャルミルク」)
〒114-0024 北区西ヶ原1ー42ー3
⑤引換希望日(いずれかに○ 2月10日㈰ 2月11日㈷)
FAX 03ー3910ー7593
⑥引換希望店(いずれかに○ ASA田端 ASA西ヶ原)
ASA西ヶ原 「チョコレートプレゼント係」宛
⑦見本紙希望(いずれかに○ 朝日小学生新聞 朝日中学生ウイークリー 日刊スポーツ)
ご意見(よろしければ本紙または販売店へのメッセージをお書きください)
2
Re_Re_No.143_No.100 2013/01/22 12:47 ページ 3
shoppin' navi.
平成25年 如月号
ここでご紹介するお店は、私たちの身近なお店ばかりです。
読者の皆さんがお客様として、あるいは通りすがりとしてご
助けを借りて、一軒一軒のお店をインサイドレポートしてま
いります。
存知のところが多いことでしょうが、そのオーナーや内側に
自薦他薦を問わず、大歓迎致しますので、ASA田端・西
ついては意外と知ることが少ないに違いありません。
『北の手
ヶ原店またはおなじみのスタッフにお声掛けください。
かわら版』編集部では、ASA店スタッフの強力な情報力の
なお新設のフリー広告スペースのご活用もどうぞ!!
ジ
ン
グ
体
操
教
室
」
(
無
料
・
得
。
2
月
に
は
「
ア
ン
チ
エ
イ
が
リ
ピ
ー
タ
ー
に
な
る
の
も
納
勢
が
で
き
る
。
利
用
者
の
9
割
が
嘘
の
よ
う
に
、
体
に
不
自
然
れ
ま
す
ね
」
と
言
っ
て
い
た
の
治
療
前
に
「
い
い
姿
勢
っ
て
疲
・・
豊
0・
1巣
2鴨
03
ーー
0 29
4ー
29
ー
2
0
6
(
携
施
術
後
、
鏡
の
前
に
立
つ
と
、
足
も
施
術
を
受
け
る
。
仰
向
け
に
な
っ
て
首
、
股
関
節
、
う
先
入
観
は
丸
ご
と
覆
さ
れ
た
。
思
い
込
み
と
は
裏
腹
に
体
は
切
実
は
背
骨
だ
け
触
る
の
で
は
と
い
が
大
事
と
か
。
カ
イ
ロ
の
施
術
同
塾
で
展
開
す
る
の
は
、
ア
は こ だ 語
ず と か 学
。 で ら は
効 、 繰
果 毎 り
は 日 返
さ 英 し
ら 語 学
に に 習
上 触 が
が れ 大
る る 事
sesame.komagome@gmail.com
・
・
・
レメ
S豊
ッー0T・
ル
U
ス
7D駒
ン
0I込
日
ーO3
応
5Dー
相
5A3
談
5Nー
(
21
3G
☆
土
ーDメ
・
4Aリ
月
8Nー
ビ
以
7G
内ル
外
3
4
)
階
き
る
自
宅
学
習
教
材
を
使
え
る
。
こ
ど
も
番
組
を
P
C
で
視
聴
で
で
学
ん
だ
こ
と
や
ア
メ
リ
カ
の
ま
た
、
受
講
生
は
レ
ッ
ス
ン
メ
リ
ッ
ト
だ
。
は
日
本
人
の
先
生
な
ら
で
は
の
き
め
細
や
か
に
応
じ
ら
れ
る
の
「
痛
き
も
ち
い
い
」
感
覚
が
走
る
。
い
状
態
」
に
持
っ
て
い
く
こ
と
度
、
頭
や
足
先
に
響
く
よ
う
な
望
月
院
長
が
ぐ
ー
っ
と
加
重
す
る
記
者
だ
が
、
う
つ
ぶ
せ
の
背
中
に
る
ほ
ど
で
も
な
い
と
思
っ
て
い
た
い
た
。
肩
は
凝
る
が
治
療
を
受
け
か
る
の
?
」
治
療
を
体
験
し
て
驚
関
節
を
調
整
し
て
、
体
を
「
い
起
こ
る
血
行
不
良
を
ほ
ぐ
し
、
て
く
れ
る
。
筋
肉
が
固
ま
っ
て
全
身
く
ま
な
く
丹
念
に
施
術
し
う
場
所
を
決
し
て
は
ず
さ
ず
、
「
は
い
、
ソ
コ
で
す
!
」
と
思
能
力
を
身
に
つ
け
て
ほ
し
い
。
わ
せ
る
コ
ミ
ュ
ニ
ケ
ー
シ
ョ
ン
慮
せ
ず
に
誰
と
で
も
意
見
を
交
「
日
本
語
で
も
英
語
で
も
、
遠
ブ
の
英
語
を
自
然
に
吸
収
で
き
か
し
な
が
ら
た
く
さ
ん
声
を
出
し
た
カ
リ
キ
ュ
ラ
ム
。
体
を
動
サ
ミ
ス
ト
リ
ー
ト
」
か
ら
誕
生
メ
リ
カ
が
誇
る
教
育
番
組
「
セ
0
円
〜
5
2
5
0
円
。
無
料
体
0
円
・
年
間
副
教
材
費
2
1
0
8
4
0
0
円
・
入
会
金
8
4
0
き
の
基
礎
力
を
鍛
え
る
。
月
謝
ス
を
徹
底
的
に
行
い
、
読
み
書
小
学
生
か
ら
は
フ
ォ
ニ
ッ
ク
そ
の
能
力
が
身
に
つ
い
て
き
ま
英
語
に
ふ
れ
る
う
ち
に
自
然
と
る
の
が
特
徴
だ
。
レ
ッ
ス
ン
は
験
実
施
中
。
生
徒
の
個
性
や
理
解
度
に
応
じ
以
外
は
日
本
語
で
質
問
可
能
。
す
べ
て
英
語
だ
が
、
レ
ッ
ス
ン
お
気
軽
に
お
問
合
せ
を
。
別
キ
ャ
ン
ペ
ー
ン
ス
タ
ー
ト
!
を
受
付
中
。
1
月
21
日
よ
り
特
な
お
本
教
室
で
は
教
室
見
学
施
術
は
ゆ
っ
く
り
じ
っ
く
り
。
英
語
は
主
語
を
省
け
な
い
の
で
、
し
て
、
音
と
映
像
で
ネ
イ
テ
ィ
す
」
と
講
師
の
平
賀
先
生
。
た
支
援
や
、
保
護
者
の
相
談
に
「
ど
う
し
て
私
の
悪
い
場
所
が
わ
H
B
カ
イ
ロ
プ
ラ
ク
テ
ィ
ッ
ク
問
合
せ
を
!
東
進
こ
ど
も
英
語
塾
駒
込
教
室
巣
鴨
駅
徒
歩
2
分
・
土
日
祝
も
営
業
。
体
の
内
側
か
ら
健
康
(
キ
レ
イ
)
に
!
先
着
10
名
)
を
開
催
。
詳
細
は
3
歳
〜
12
歳
対
象
・
頭
が
柔
軟
な
う
ち
に
英
語
を
楽
し
く
覚
え
よ
う
!
訪
れ
て
み
て
。
http://www.suji-suji.com/
http://www.hbchiro.net
・
・
不土受帯
定日付・
休祝時P
11 間 H
時 S
〜平か
16 日 ら
時 11 も
時O
〜K
20 )
時
、
な
力
が
入
ら
ず
ラ
ク
に
い
い
姿
な
悲
鳴
を
上
げ
て
い
た
の
だ
。
症
状
を
我
慢
せ
ず
、
気
軽
に
・
定
休
日
日
曜
・
木
曜
30
分
・
14
時
〜
17
時
15
時
〜
19
時
30
分
、
土
祝
9
時
〜
12
時
丁
寧
な
治
療
に
定
評
が
あ
る
。
・
営
業
時
間
平
日
9
時
〜
12
時
30
分
・
骨
院
グ
ル
ー
プ
」
。
親
身
で
・
☎
5
9
8
0
ー
6
2
9
2
信
頼
厚
い
「
ふ
じ
見
鍼
灸
整
江
戸
川
橋
で
も
地
域
か
ら
の
同
院
は
、
十
条
・
赤
羽
・
気
軽
に
相
談
し
て
ほ
し
い
。
の
で
子
ど
も
や
学
生
の
方
も
な
治
療
で
早
い
回
復
を
促
す
ポ
ー
ツ
外
傷
な
ど
も
、
適
切
科
疾
患
に
も
対
応
す
る
。
ス
場
合
も
あ
れ
ば
、
じ
っ
・
休
診
日
国
民
の
祝
日
1
時
間
以
上
を
か
け
る
9
時
〜
17
時
)
い
人
に
は
1
回
当
た
り
・・
診☎
療6
時9
間0
3
平ー
日6
94
時9
〜7
19
時
、
㈯
㈰
さ
ん
に
提
供
。
「
す
ご
く
ば
い
て
」
調
理
し
、
お
客
数
回
で
治
療
を
終
え
た
要
望
に
応
え
、
例
え
ば
患
者
の
さ
ま
ざ
ま
な
・
豊
・
駒
込
2
ー
3
ー
3
入
れ
、
「
自
分
で
か
っ
さ
そ
く
活
き
ア
ナ
ゴ
を
仕
http://www.max.hi-ho.ne.jp/selvaggina/
・・・
・
定O営☎豊
業6・
休)
。
日 18 時 9 駒
時間0込
日〜 33
曜 21 11 ー ー
、時時72
第 30 45 0 ー
3分分27
月(〜0
曜 L 14
時
O(
)L
明
る
さ
と
一
人
ひ
と
り
に
向
き
合
ん
の
と
び
き
り
の
笑
顔
。
こ
の
真
左
)
始
め
ス
タ
ッ
フ
の
皆
さ
て
く
れ
た
の
は
、
横
田
院
長
(
写
広
々
と
き
れ
い
な
空
間
で
迎
え
け
ら
れ
る
。
頭
・
肩
・
腰
・
膝
術
を
様
々
な
ア
プ
ロ
ー
チ
か
ら
受
富
な
こ
と
。
自
分
に
合
っ
た
施
え
て
自
由
診
療
の
メ
ニ
ュ
ー
も
豊
心 サ 「
強 強 ポ 地
み い ー 域
は 。 ト の
、
し 皆
保
て 様
の
険
い 健
内
き 康
診
ま を
療
す 全
に
」 力
加
と で
や
幼
児
、
2
階
部
分
を
20
代
〜
お
お
よ
そ
1
階
部
分
を
高
齢
者
に
増
え
た
。
2
階
に
併
せ
て
4
台
か
ら
5
台
は
、
治
療
ユ
ニ
ッ
ト
が
1
階
と
フ
ィ
ス
(
山
本
将
弘
院
長
)
で
こ
の
冬
、
駒
込
デ
ン
タ
ル
オ
単
な
よ
う
だ
が
、
手
間
も
時
間
い
う
も
の
。
言
葉
に
す
れ
ば
簡
の
あ
る
ゆ
る
要
望
に
応
え
る
と
山
本
院
長
の
姿
勢
は
、
患
者
30
代
用
と
振
り
分
け
て
い
る
。
度
が
望
め
る
の
だ
。
が
採
用
さ
れ
る
選
択
肢
の
自
由
患
者
の
側
に
立
っ
た
治
療
方
針
タ
ル
ケ
ア
を
施
す
と
い
っ
た
、
く
り
と
長
期
に
わ
た
っ
て
ト
ー
理
オ
タ
ク
」
の
高
桑
シ
ェ
フ
。
製
で
作
っ
て
し
ま
う
自
称
「
料
生
ハ
ム
や
チ
ー
ズ
ま
で
も
自
家
パ
ス
タ
や
パ
ン
ば
か
り
か
、
カ
ー
ナ
地
方
で
も
指
折
り
の
有
を
訪
ね
た
と
か
(
写
真
は
ト
ス
く
り
、
何
軒
も
の
ワ
イ
ナ
リ
ー
を
は
し
ご
し
て
料
理
を
食
べ
ま
の
時
期
は
空
豆
の
ピ
ュ
ー
レ
や
活
か
し
て
日
々
変
わ
る
が
、
こ
メ
ニ
ュ
ー
は
季
節
の
食
材
を
に
オ
ー
プ
ン
。
ら
徒
歩
3
分
の
本
郷
通
り
沿
い
昨
年
10
月
、
駒
込
駅
北
口
か
駒
込
す
ず
ら
ん
鍼
灸
整
骨
院
交
通
事
故
・
各
種
保
険
・
生
保
・
労
災
取
扱
い
・
豊
・
駒
込
2
ー
6
ー
3
う
ち
に
と
帰
国
後
さ
っ
で
き
る
こ
と
だ
。
力
が
整
っ
て
こ
そ
実
現
た
、
歯
科
診
療
の
総
合
セ
ン
ト
の
追
究
と
い
っ
ン
フ
ォ
ー
ム
ド
・
コ
ン
診
療
体
制
は
チ
ー
ム
制
で
、
も
か
か
る
こ
の
よ
う
な
取
り
組
と
の
対
話
を
通
じ
た
イ
ム
医
療
、
そ
し
て
患
者
診
療
科
目
を
担
う
チ
ー
矯
正
・
審
美
・
小
児
等
多
彩
な
性
に
も
注
目
し
た
い
。
置
な
ど
、
ア
メ
ニ
テ
ィ
の
先
進
T
V
、
キ
ッ
ズ
コ
ー
ナ
ー
の
設
し
い
視
聴
覚
教
育
の
e
—
h
a
み
は
、
実
は
先
進
の
歯
科
医
療
、
る
治
療
説
明
ア
ニ
メ
や
、
や
さ
来
た
そ
う
。
こ
こ
ぞ
と
思
う
店
末
年
始
に
イ
タ
リ
ア
へ
行
っ
て
に
パ
ワ
ー
ア
ッ
プ
す
べ
く
、
年
に
『
ウ
ナ
ギ
料
理
が
食
べ
た
行
き
ま
し
た
。
日
本
を
経
つ
前
「
プ
ー
リ
ア
州
の
修
業
先
に
も
ナ
ー
コ
ー
ス
3
9
0
0
円
。
常
円
〜
。
シ
ェ
フ
の
お
任
せ
デ
ィ
ラ
ン
チ
セ
ッ
ト
は
1
0
0
0
e-ha tv とキッズ・コーナー
喜
ん
で
も
ら
え
ま
し
た
」
3
健
康
は
何
よ
り
の
宝
。
辛
い
っ
た
オ
ー
ダ
ー
メ
イ
ド
の
施
術
で
、
の
痛
み
、
婦
人
科
系
疾
患
や
内
ェ 高 は れ は 出 い
熱 フ に り の 一 て 』
い 。 う 師 完 皿 き と
ま 匠 成 の た リ
気
か の 度 完 フ ク
持
エ
っ
も
ち
た 料 抜 成 ル ス
が
理
度
コ
ト
」
群
残
と は 。 も ー し
る
シ 最 や 流 ス て
。
な に
シ 真
ェ 剣
フ 勝
の 負
味 、
を と
楽 こ
し と
ん ん
で 本
! 気
治
療
を
受
け
な
が
ら
見
ら
れ
11
月
に
一
周
年
を
迎
え
、
更
名
ワ
イ
ナ
リ
ー
の
御
曹
司
と
)
。
煮
込
み
料
理
が
お
す
す
め
。
と
い
い
笑
顔
。
駒
込
デ
ン
タ
ル
オ
フ
ィ
ス
オ
ス
テ
リ
ア
セ
ル
ヴ
ァ
ジ
ー
ナ
イ
ン
フ
ォ
ー
ム
ド
・
コ
ン
セ
ン
ト
を
徹
底
し
て
歯
科
治
療
の
万
全
を
期
す
自
家
製
の
パ
ス
タ
や
ソ
ー
セ
ー
ジ
で
も
て
な
す
、
南
イ
タ
リ
ア
料
理
の
店
Re_Re_No.143_No.100 2013/01/22 12:47 ページ 4
北の手かわら版
shoppin' navi.
第143号
ここでご紹介するお店は、私たちの身近なお店ばかりです。
読者の皆さんがお客様として、あるいは通りすがりとしてご
存知のところが多いことでしょうが、そのオーナーや内側に
助けを借りて、一軒一軒のお店をインサイドレポートしてま
いります。
自薦他薦を問わず、大歓迎致しますので、ASA田端・西
ついては意外と知ることが少ないに違いありません。
『北の手
ヶ原店またはおなじみのスタッフにお声掛けください。
かわら版』編集部では、ASA店スタッフの強力な情報力の
なお新設のフリー広告スペースのご活用もどうぞ!!
す
い
。
ま
た
、
自
費
診
療
様
々
な
説
明
も
わ
か
り
や
http://takeda-seikotsuin.com
各
種
保
険
・
労
災
・
交
通
事
故
取
扱
ス
ポ
ー
ツ
を
す
る
学
生
・
休
診
日
日
曜
付
で
相
談
を
。
http://ibukiseikotuin.sakura.ne.
jp/
特
大
の
上
う
な
重
が
2
8
分
〜
15
時
昼
休
み
(
水
・
土
・
祝
は
17
時
ま
で
)
、
12
時
30
あ
る
。
ま
ず
は
電
話
や
受
各
種
保
険
、
医
療
助
成
取
扱
な
ら
4
千
円
以
上
は
す
る
生
活
で
気
を
つ
け
る
こ
と
な
ど
の
ア
ド
バ
イ
ス
や
・
休
診
日
祭
日
の
み
早
い
回
復
に
導
く
。
日
常
・
診
療
時
間
平
日
9
時
〜
20
時
30
分
療
を
受
け
ら
れ
る
場
合
も
〜
19
時
30
分
(
土
・
日
18
時
ま
で
)
・
☎
6
6
7
5
ー
8
3
5
0
八
鰻 だ
も け
お 。
す
す
め
。
よ
そ
・
☎
5
9
8
0
ー
9
4
3
5
価
格
で
味
わ
え
る
の
は
福
に
応
じ
て
丁
寧
な
手
技
と
り
、
症
状
や
身
体
の
状
態
治
療
設
備
も
充
実
し
て
お
ー
タ
ー
ベ
ッ
ド
等
の
電
気
痛
み
に
向
き
合
う
。
ウ
ォ
に
合
わ
せ
て
じ
っ
く
り
と
フ
が
一
人
ひ
と
り
の
症
状
自
分
が
被
害
者
の
場
合
は
・
北
・
西
ヶ
原
1
ー
54
ー
6
動
物
だ
。
こ
の
質
を
こ
の
「
・・
・
・
食額
☎ピ豊
べ実の定営
場
休
業
・
3
ア
0
ロ
グ施合日時99レ駒
は 間04ス込
ナ
翌月 ー4ビ1
ビ
火 曜 17 4 ー ル ー
」
曜 日 時 0 8 1 19
掲
日※〜24階ー
載
1
に 八 22 1 1
ふの時ー0
ぐ日
7
コが
1
ー月
8
ス曜
5
半日
治
療
は
熟
練
の
ス
タ
ッ
ま
す
」
と
院
長
。
・
北
・
西
ヶ
原
1
ー
63
ー
11
相
手
の
保
険
で
無
償
で
治
・
受
付
時
間
9
時
〜
12
時
、
14
時
30
分
電
気
治
療
を
組
み
合
わ
せ
、
外
科
と
並
行
し
て
も
通
え
、
ふ
わ
〜
の
白
子
焼
き
は
感
し
て
受
け
ら
れ
る
。
整
形
面
は
パ
リ
ッ
、
中
は
と
ろ
事
故
の
ケ
ガ
治
療
も
安
心
か
白
子
焼
き
で
ど
う
ぞ
。
表
の
専
門
家
が
お
り
、
交
通
千
円
)
」
。
鍋
に
入
れ
る
ス
タ
ッ
フ
に
急
性
外
傷
の
場
合
が
多
い
の
で
す
」
。
は
、
実
は
大
腰
筋
が
原
因
き
シ
は 厳 ゃ
、 寒 損
「 の !
ふ
ぐ 今
の 、
白 超
子 イ
( チ
2 オ
「
痛
み
の
根
本
に
向
き
合
っ
た
の
が
そ
の
表
彰
状
だ
。
真
で
院
長
の
後
ろ
に
写
っ
て
い
る
選
ば
れ
た
、
た
け
だ
整
骨
院
。
写
票
を
獲
得
し
、
「
い
い
お
店
」
に
こ
で
す
か
?
」
の
公
募
で
多
数
の
「
あ
な
た
の
選
ぶ
い
い
お
店
は
ど
北
区
商
店
街
連
合
会
主
催
の
し
て
い
る
よ
う
だ
。
相
談
し
や
す
い
空
気
を
生
み
出
ん
な
明
る
い
雰
囲
気
も
本
音
で
や
か
な
会
話
が
飛
び
交
い
、
そ
患
者
さ
ん
と
ス
タ
ッ
フ
の
に
ぎ
頼
は
厚
い
。
院
内
に
は
い
つ
も
い
」
と
、
患
者
さ
ん
か
ら
の
信
丁
寧
な
施
術
で
、
回
復
が
は
や
ン
の
頼
れ
る
整
骨
院
を
目
指
し
法
を
行
い
、
地
域
ナ
ン
バ
ー
ワ
と
り
に
合
わ
せ
た
治
療
や
予
防
ー
ケ
ア
ま
で
、
患
者
様
一
人
ひ
ん
の
こ
と
、
そ
の
後
の
ア
フ
タ
「
痛
み
を
取
る
の
は
も
ち
ろ
し
て
い
る
。
の
マ
ッ
サ
ー
ジ
と
鍼
灸
も
実
施
さ
せ
て
み
ま
せ
ん
か
?
」
と
院
チ
す
る
鍼
治
療
で
体
調
を
改
善
ま
す
。
中
医
学
か
ら
ア
プ
ロ
ー
の
冷
え
が
原
因
の
場
合
も
あ
り
ま
す
。
自
覚
症
状
の
な
い
身
体
痛
み
を
訴
え
る
方
が
増
え
て
い
て
救
わ
れ
た
と
い
う
患
者
さ
ん
し
な
か
っ
た
痛
み
が
こ
こ
に
来
評
が
あ
り
、
他
の
治
療
で
改
善
腰
筋
に
着
目
し
た
治
療
に
は
定
ま
た
、
腰
の
深
部
に
あ
る
大
「
こ
の
冬
は
腰
や
肩
な
ど
の
長
。
鍼
治
療
は
10
分
千
円
。
節
・
腰
・
膝
な
ど
の
痛
み
安
定
さ
せ
る
筋
肉
。
股
関
は
多
い
。
「
大
腰
筋
は
骨
盤
を
実
施
し
て
い
る
。
通
院
が
難
し
い
方
に
は
往
診
も
囲
気
と
親
身
な
対
応
が
評
判
。
事
帰
り
に
も
便
利
。
明
る
い
雰
に
あ
り
、
買
い
物
が
て
ら
や
仕
の
向
上
が
可
能
だ
。
霜
降
銀
座
な
予
防
法
で
パ
フ
ォ
ー
マ
ン
ス
ン
グ
や
ス
ト
レ
ッ
チ
等
、
適
切
か
ら
の
信
頼
も
厚
く
、
テ
ー
ピ
導
す
る
資
格
も
持
つ
腕
利
き
の
ろ
店
主
は
、
ふ
ぐ
調
理
師
を
指
福
八
に
直
行
す
べ
し
。
な
に
し
下
町
価
格
で
味
わ
い
た
い
な
ら
ぐ
を
、
心
ゆ
く
ま
で
、
し
か
も
利
き
が
選
ん
だ
本
当
に
旨
い
ふ
福
八
と
言
え
ば
、
ふ
ぐ
。
目
18
日
・
28
日
)
は
、
半
額
の
3
3
0
円
。
そ
れ
が
八
の
日
(
8
日
・
こ
ご
り
・
雑
炊
セ
ッ
ト
で
6
7
0
ら
ち
り
・
ふ
ぐ
さ
し
・
唐
揚
・
煮
ぐ
は
鮮
度
抜
群
。
コ
ー
ス
は
、
と
水
揚
げ
後
す
ぐ
に
空
輸
で
届
く
ふ
ど
一
品
頼
ん
で
お
け
ば
着
席
後
の
て
く
れ
る
。
ま
た
、
刺
し
盛
り
な
予
約
す
れ
ば
焼
き
た
て
を
用
意
し
げ
る
。
焼
き
上
が
り
ま
で
25
分
。
の
前
で
さ
ば
き
、
蒸
し
、
焼
き
上
注
文
が
入
っ
て
か
ら
活
き
鰻
を
目
要
予
約
)
。
こ
れ
は
食
べ
な
帯
に
気
軽
に
お
電
話
を
!
5
0
円
と
な
る
(
2
人
以
上
、
乾
杯
も
ス
ム
ー
ズ
。
店
主
の
携
料
理
人
だ
。
0
0
円
。
上
樺
焼
2
6
0
0
円
。
た
け
だ
整
骨
院
・
鍼
灸
マ
ッ
サ
ー
ジ
院
い
ぶ
き
整
骨
院
「
い
い
お
店
」
に
選
出
。
丁
寧
な
施
術
で
回
復
が
は
や
い
と
評
判
多
角
的
な
ア
プ
ロ
ー
チ
で
様
々
な
症
状
に
対
応
。
往
診
も
実
施
も
あ
り
、
し
ょ
う
が
・
祝
日
の
場
合
は
翌
火
曜
日
)
福
八
ふ
ぐ
料
理
は
今
ま
さ
に
旬
。
八
の
日
は
ふ
ぐ
コ
ー
ス
が
半
額
に
!
間
が
こ
こ
に
は
健
在
だ
。
性
で
す
♪
)
下
町
の
豊
か
な
時
や
か
な
話
し
声
。
(
記
者
は
女
す
れ
違
う
。
女
湯
を
覗
く
と
賑
と
暖
簾
を
く
ぐ
る
お
客
さ
ん
と
だ で
ビ 。 も
ル
い
銭
い
湯
こ
の
と
松
尽
の
く
湯
し
ポ
カ
ポ
カ
温
ま
る
か
ら
健
康
面
も
エ
コ
。
何
よ
り
体
が
芯
か
ら
み
ん
な
で
入
る
銭
湯
は
と
っ
て
庭
で
お
風
呂
を
沸
か
す
よ
り
、
冷
房
の
約
6
倍
だ
と
か
。
各
家
を
予 ブ
定 の ち ご
。 第 な 家
7 み 族
回 に で
目 恒 ど
は 例 う
6 の ぞ
月 銭 。
頃 湯
開 ラ
催 イ
し
め
る
小
旅
行
。
至
福
の
時
間
ま
で
無
料
。
銭
湯
は
小
銭
で
楽
バ
小
学 大 リ
生 人 エ
180 450 ー
シ
円 円 ョ
、
、
ン
幼 中 豊
学
児 生 富
だ
は
2 300 。
円
人
、
訳
で
、
冬
の
暖
房
は
14
・
6
%
。
ー
・
陳
皮
等
、
生
薬
も
交
え
て
北
の
味
覚
を
手
軽
な
値
段
で
は
、
ド
リ
ン
ク
や
軽
食
な
ど
豊
富
に
揃
う
同
店
。
店
内
に
ら
の
」
特
製
の
加
工
食
品
が
レ
ッ
シ
ン
グ
な
ど
「
J
A
ふ
く
産
直
野
菜
、
カ
レ
ー
や
ド
北
海
道
・
富
良
野
か
ら
届
て
通
う
常
連
さ
ん
も
多
い
。
あ
っ
た
か
〜
い
人
柄
に
惚
れ
れ
る
。
店
主
の
松
井
さ
ん
の
る
と
ホ
ッ
と
す
る
」
と
喜
ば
ー
ス
が
あ
り
、
「
こ
こ
に
来
楽
し
め
る
イ
ー
ト
イ
ン
ス
ペ
が
違
う
の
だ
。
ク
は
、
香
り
・
甘
み
・
風
味
い
環
境
で
育
っ
た
牛
の
ミ
ル
い
!
」
と
驚
い
た
と
か
。
い
っ
た
人
も
「
こ
れ
は
美
味
し
て
ほ
し
い
。
牛
乳
が
苦
手
だ
環
境
省
に
よ
れ
ば
、
家
庭
か
え
て
日
替
わ
り
の
薬
湯
・
定
休
日
月
曜
日
(
た
だ
し
月
曜
日
が
呂
と
充
実
し
て
い
る
。
加
・
営
業
時
間
14
時
30
分
〜
24
時
30
分
)
・
☎
3
8
2
3
ー
2
2
0
3
ィ
ー
シ
ャ
ワ
ー
の
お
風
風
呂
、
気
泡
風
呂
、
ボ
デ
・
営
業
時
間
10
時
〜
19
時
・
☎
5
8
3
2
ー
9
5
1
0
・
北
・
田
端
2
ー
7
ー
27
く
、
脱
衣
所
も
浴
場
も
に
驚
く
は
ず
。
天
井
高
さ
ん
は
そ
の
ギ
ャ
ッ
プ
違
い
。
初
め
て
の
お
客
入
っ
て
み
る
の
で
は
大
・
北
・
田
端
4
ー
3
ー
9
繁
栄
ビ
ル
ル 乳 の つ 雪
ク を 無 放 山
200 使 添 牧 の
円 っ 加 牛 麓
も た だ の で
ぜ ホ 。 牛 元
ひ ッ 同 乳 気
試 ト じ 100 に
し ミ 牛 % 育
・
定
休
日
無
休
広
々
。
超
音
波
風
呂
、
座
ば
ソ
フ
ト
ク
リ
ー
ム
。
大
富
良
野
本
舗
と
い
え
と
直
球
で
味
わ
え
る
。
野
菜
の
実
力
を
ま
る
ご
地
で
育
ま
れ
た
富
良
野
は
、
外
か
ら
見
る
の
と
に
美
味
し
い
。
北
の
大
が
、
こ
れ
、
文
句
な
し
で
き
な
い
の
が
残
念
だ
円
。
カ
ラ
ー
で
お
伝
え
200
写
真
は
こ
の
冬
大
人
気
の
土
曜
日
12
時
30
分
)
。
行
前
日
の
26
日
か
2
月
上
旬
の
介
さ
れ
る
。
(
放
映
は
本
紙
発
ー
」
の
田
端
特
集
で
同
店
が
紹
人
気
番
組
「
ぶ
ら
ぶ
ら
サ
タ
デ
ち
な
み
に
、
フ
ジ
テ
レ
ビ
の
バ
タ
じ
ゃ
が
チ
ー
ズ
午
後
4
時
頃
伺
う
と
、
続
々
松
の
湯
ら
の
二
酸
化
炭
素
排
出
量
の
内
み
ん
な
で
入
れ
ば
エ
コ
!
冬
は
銭
湯
で
あ
っ
た
ま
ろ
う
ハ
ッ
カ
・
よ
も
ぎ
・
ラ
ベ
ン
ダ
憩
空
間
ふ
ら
の
本
舗
富
良
野
の
魅
力
が
ぎ
ゅ
っ
と
詰
ま
っ
た
私
設
ア
ン
テ
ナ
シ
ョ
ッ
プ
4