OSTADT R G O , 2 0 1 5

18
François Alu
contenido
Gente
FRANÇOIS FARGUE se reúne con el atrevido primer bailarín de la Ópera de París
30
Robert Cohan CBE
MIKE DIXON habla con la leyenda de la danza
contemporánea que acaba de cumplir 90 años
40
Lucía Solari
CARLOS FORCADA conoce a la solista uruguaya del Northern Ballet
56
Aaron Robison
AMANDA JENNINGS se pone al día con el solista del Ballet de Houston
59
Estheysis Menéndez
CARLOS FORCADA habla con la joven y brillante
primera solista del Ballet Nacional de Cuba
Estrenos
22
Tristán e Isolda
DEBORAH WEISS considera el nuevo ballet de David Dawson para el Semperoper Ballett de Dresde
34
Stravinsky Hoy en Stuttgart
DWAYNE HOLLIDAY ve nuevas obras de Demis Volpi y Sidi Larbi Cherkaoui y una reposición de Marco Goecke
Espectáculos
12
Romeo y Julieta
MIKE DIXON resume la nueva adquisición del
Northern Ballet
26
Maestros Modernos
GIANNANDREA POESIO reseña el programa del English National Ballet compuesto por obras de Kylián, Neumeier y Forsythe
38
Manon
44
Gala Zafiro
6
63
88
94
Tapeo de Danza
Audiciones y Empleo
En Escena
Gente
DEBORAH WEISS aplaude un estreno de compañía en Budapest
MIKE DIXON informa sobre la gala del 45 aniversario del Northern Ballet en Leeds
En portada: Northern Ballet - Lucía Solari como Lady Capuleto en Romeo y Julieta de Jean-Christophe Maillot. Foto: Emma Kauldhar
Danza Europa y Américas - Abril 2015
3
48
EUROPA Y AMÉRICAS
Founded in 2009 (como Danza Europa)
ISSN 2041-8841
www.danzaeuropayamericas.com
Twitter: [email protected]
www.facebook.com/DanzaEuropayAmericas
P.O. Box 12661, Londres E5 9TZ, RU
Tel: +44 (0)20 8985 7767
Twitter: @DanzaEuropa
www.danzaeuropayamericas.com
Editora Emma Kauldhar
[email protected]
Editor asociado Carlos Forcada
[email protected]
Jefe de Publicidad Naresh Kauldhar
[email protected]
Tel: +44 (0)20 7682 1733
móvil: +44 (0)7981 945320
Editora del Calendario Internacional
de Actuaciones Deborah Weiss
[email protected]
Traductores españoles
Carlos Forcada, Jesús R. Gamo
Críticos de danza y escritores
Luke Bradshaw, Laura Cappelle, Ellie Carr, Lucía
Chilibroste, Davide Cocchiara, Gerard Davis, Mike
Dixon, François Fargue, Facundo Nahuel Aguirre
Fernández, Luke Aaron Forbes, Carlos Forcada, Jesús
R. Gamo, Dwayne Holliday, Amanda Jennings, Altin
Kaftira, Alison Kent, Ali Mahbouba, Trina Mannino,
Bruce Michelson, Yuki Nagano, Diarmaid O’Meara,
Catherine Pawlick, Wendy Perron, Giannandrea
Poesio, Emma Sandall, Jenifer Sarver, Oli Speers,
Jessica Teague, Deborah Weiss, Viki Westall.
Dance Europe fue fundada en noviembre de
1995 y Danza Europa fue lanzada en octubre
de 2009. Son publicadas 11 veces al año y distribuidas a todo el mundo por: Comag Specialist
Division, Londres, Sociedad General (SGEL),
Madrid, Sanborn Hermanos SA, México y sus
asociados. Suscripciones individuales, ejemplar
sencillo, pasadas ediciones y versiones digitales,
se encuentran disponibles online en www.
danceeurope.net. Solicitar precios para Bibliotecas e Institutos. Ninguna parte de esta revista
deberá ser reproducida sin el consentimiento
escrito del editor. Contribuciones por cuenta
propia son bienvenidas, especialmente de escritores que han trabajado como bailarines profesionales. Nuevos escritores deberán, en primera
instancia, someter a consideración una reseña
corta o artículo acompañado por un CV. Fotos
enviadas por e-mail o vía nuestro dropbox,
necesitan ser 300 dpi y deben ser claramente
capturadas en Photoshop File Info.
© Danza Europa y Américas 2015
ISSN 2041-8841
Neumeier y Nureyev
FRANÇOIS FARGUE reseña una nueva Canción de la Tierra y vuelve a visitar un Lago de los Cisnes creado hace 30 años en París
Américas
54
Buenos Aires
NAHUEL AGUIRRE ve programas neoclásicos y contemporáneos de los Ballets Estables del Teatro Colón y del Teatro San Martín 68
Romeo y Julieta en Houston
AMANDA JENNINGS valora la nueva versión de la historia de Verona de Stanton Welch
72
Serenade, RAkU, Lambarena
Críticas
74
CATHERINE PAWLICK reseña el primer programa de la temporada del Ballet de San Francisco
Ballet Estatal de Baviera
Artifact II/The Exiles/Zugvögel
Les Grands Ballets Canadiens de Montréal
La Bella Durmiente
Ballet de Lorraine
Shaker Loops/Cover
Angelin Preljocaj Empty Moves
Semperoper Ballett de Dresde
In the Middle, Somewhat Elevated/Neue Suite/
Enemy in the Figure
The Associates
Smile/A Picture ofYou Falling/the barbarians in love
Philippe Genty
Ne m’oublie pas
L_Overdose
Love Therapy/Apart/Lui et Artemis
Ballet de Boston
La Dama de las Camelias
Phoenix Dance Theatre
Shift/Shadows/Tearfall/Bloom
Philippe Decouflé Contact
El Royal Ballet
DraftWorks 2015
Ballet de La Scala Giselle
Ballet de Tokio Giselle
86
Escuelas
Spring Celebration y Verve
Fotos: Ballet Nacional de Hungría; Costin Radu; Erik Tomasson
Danza Europa y Américas - Abril 2015
5
5