3t 24 4 コ .£. [email protected]? @y. ?t Aª ?:ª9 .o@ 3½, Aª4 9³? .3·93 Au [email protected]

?3t244ºž9.£.
[email protected]?<@y.?tAª?:ª[email protected]½,
Aª49³?.3·[email protected]?<@y.?t%
7¢NS^ÂN‘YÚ¿TNSZ_SŽdV–_ÁYRÊdW‘[\`™N3ZL6¹W`ÞY^±Y^ÊYROãYR^»NX¿YS\`ÌY
^Ûږ_SÊYSÚ¿_YSÐYRXâN_TÔ`ڙTYRZ¿T%MLàa˜\`d•YWèT_SɧYRXÍTaÊË[ڍ_S˜ç
_S»NVTYS_”cÍSŸTNS×YS_]¢N`ÎNS×YSXÖYSWÔY_ZÊY_S–YSÌYWZL¢?SLXaáYRYdÚÍ
_S–ST˜Y]ßYÓ__]ZYRX™T\`LYS˜S›_S`ŸNRTÉÍ\`d•YWÛN\`ÌY^ÛNËNÚ¢YSNS”NS×YS_]¢
aÊNŽ`_]äN[SË[Wç
>L`ژYS¢_S”NST”Y3ZL6¹YRST–XYSTÔY_]¡_SÊYS^TÔ`NÉ YRO`dYSŽ_A¨T^ÛښYR
_ÖYSN`Î,YS\`™N=ZZ^PaPW_]šT?]`XLYM‹__LdYRLdaÊZaT˜N_ST”_W‘[XŸ__]‘__Û_S”RT¨T
X¨4OÛL_]ÔYNÏYMÎYW`‘_[SË[
?]ZYR_SÛN_”W`‘_\`™N_”ÚÍc`Ž_ST˜Y_ÁWÌ`9SÉYRXÍTڔYYSÐYRYÏXRYÚÌdYÝ
X¨T_]¡YÔYYRÊdXŸ_\`LY_]áYR_]ZYRÚ T^™YRNS×YS_]¢ST˜YÚ¿T9SÐYRڍNXT—YYRZ¿T
RTLZST–XSáLOT˜_NSæYRN¿YS_]LYS_SɧYRXÍTc`YROŸ_X‘`O¢NSST˜Y_ÉèYRSÌX
YÝYR_ZÊYN`_Þ¢[S¿X\`™N_”OšYO‘[ڐdX¿YSVS×LN¿YSNS×YS_]¢aÊZÚ T^™YR
SÊYRYRÊdN`ÎYSÌYWZ¿¢
?]ɨNژYS¢_S”NST”YW`‘_\`™N_”\æL_S‘_NÜYST”XSZTaÊNSÙ_S`S“[_]ZYRaÊT[S¿X
_]ã^TYSSZ¿_N`ÎYSÌYWZ¿¢9RSØLaâ\`™N_”_SÉ YRNSÙÚÉèN\`dÚ¢YS_]ZYRNËNST˜[
ɨNaÊNËN\`dW`‘__‘[\`ËYN`^_ZXL]dWLbNST[S™T\`LYS˜RTÉÍXŸ_^™\`™NRTL
9RZÊT3Þ¢<äÞN7TÔY7PLR`PZQ9L_TZY^aÊ?›.S»N7LZºŸYR<`™N?”4Y_P]YL_TZYLW
7LMZ`]:]RLYTeL_TZY]LÚ§ÖaÊZYÏX$$a¨TST˜[Ú¢YSAP]^LTWWP^NSŽXO»_º˜9SŽ__S”
NST”YS`YSÉVSÞYRNÝXŸ_Ú¢YSNS”SLd_›NS»N\`™N_”YÊZVSËN7`‘_YSÌY\`d•Y
W`‘_NŽXOãYRaåWÛNږRÌdNST”YNSÉL]LÚ T9ÝTXŸ_NËNSYR‹YRáY\`d•Y_ÉOZ
SÊYSڟYRNæLNËN\`™NRTLڟNW‘[a¨TڏdÚæNSæ\`d•YS`YSÉVSÞYRXŽdM¢S¿Y
NS”
;SÎTÚèTڔY_SËYR#YÏX$3T”YNSɧYRºL¢?Ìd/ɧYR,_WLY_TN.SL]_P]X¨TÚÉèN
VçV”_?T”[_SPZÚÝWÊ3T”YNSɧYR7TÔY3T˜[<`™N.SL]_P][email protected]_PO9L_TZY^
$ ?`dÔY9RÞY<`™N?”9SÌY<[email protected]]^LW/PNWL]L_TZYZQ3`XLY=TRS_^
$#.ÞYR©¨N2PYPaL444$$aÊ3T˜[9RS¢?SÉ2PYPaL4$""a•?ã-TYS.ST”Y
?]LYS?SZΩ¨N.S™YR?]L?ŽYaÊNËNNËNSº™TCÂSZN?]ÁYR;S¿_AÞ9SÌYº¿Z
.ZYaPY_TZY,RLTY^_?Z]_`]PLYO:_SP].]`PW4YS`XLYZ]/PR]LOTYR?]PL_XPY_Z]
;`YT^SXPY_$#<`d.S”=ZXPa•?ÜL3ÖYS>Û<`™N?”=ZXP>_L_`_PZQ_SP
4Y_P]YL_TZYLW.]TXTYLW.Z`]_$$#3T˜[©¨N?É/Z8‘`/¢NS-‹N8Å?SP9Z]_S
,XP]TNLY?]LOP,R]PPXPY_$$?SàL©¨N_SÊYSW‘[?›.S»N?SɧYR8ÍT<`™N?”
aÊ3T˜[º¢YS?›YR<`Ë_a•<`LY?S`”aÊ8‘`/¢NS?SP,R]PPXPY_0^_LMWT^STYR_SP
BZ]WO?]LOP:]RLYTeL_TZY$$2PYP]LW,R]PPXPY_ZY?L]TQQ^LYO?]LOP$$?SàL
©¨N6S`YR73<a•?SLdº›T6S×[email protected]]LXPbZ]V.ZYaPY_TZYZY.WTXL_P.SLYRP
$$aÊ3T˜[9RS¢?SÉ6dZ_Z?SP6dZ_Z;]Z_ZNZW$$"
>L` º˜ 9S¢ ?S” .ST”Y ]ä_ VTYS YRST˜X _ÉK YSÐYRWœTWX[S¿X[SÎT_]ZYRYSÐYRYÏX
_T”[_SPZ^L`º˜9SŽ_?S”.ST”Y3ZL6¹_SPZÚ`›TXŸ_NS×YS^ËNSXLYR_×YScÌdOÛYR
1
S§Y a¨T XâN Ú×NS NæYR N™ \`LY S˜ ښYR XTYS a¨T 9S‘_ aÊ NËN c» ?Ìd ¬` 6” SZ¿NS
8L]^SLWWÚÍOÊYSXŸ_YRÌYVSZÎY_ɧYRÚɧYRa¨T$_À8ÅVTXYRÊdYLdږRTä[_]ãYR
_`¬`NSÌ`6”SZ¿NS/ZORPNåYRÚÉèNNSŽ[_S`‘YږRTä[9S‘_-ÎYaÛNO‘Æ?]ÔYY•Y
_ÎYRښYR8ÅVTX<`Å?T•Y?˜<`™N?”4Y_P]YL_TZYLW8ZYP_L]d1`YOÚÉèN_SÊYSW‘[
YSŒXO`d_]Ö^ۛYÚ¢YS_]ÔYNËN_S¢_]É YR_ÊTNSËYS\`™N_”9RÌY3ÊYR?S”2T¨TBZ]WO
-LYVږN`YRNŽ[YR`šYa™Y_ST”_d”`NSZNËNc»ÚLYR[SË__]T–Y.™YSTÔY3ZL6¹WÊ
_]âNŸ_NæLNÎSLTÚ¢YSNS”Yd<`LY_]áYRS§YNÎWÊa¨T?SZΩ¨N2,??3ZL6¹aÊNËN
NÉ YR\`™NVÅYRS˜_T•Y_T”YNLXV”_S¿_SŽ[_S`”\`LYaÊ_SPZÚ`›TNS×YS^ËNS_ÛOZ
X‘`O¢NS_]ÔY_ZÊYN`-‹_ڏ`_ÁaÜYRÚÊX[SËY2PYPaLYÏX$"aÊ_T”[_âNNSZڔY
aÜYRÚÊX[SËY@]`R`LdYÏX$$NËNc»YdÚÍ_SÊYSNÞYR_]ZYRaT˜NN‹_RTÎX_S`”
\`LYaÊ_SËZR¡NËN]ÊZNÎYڙTa¨T_SɧYRXÍTSÐ`SÖYSc`™YRXŸ_X»NVSË_SŽ[
.ãYR_S TRTLYVTYS_”9S‘_aÊNËNc»?Ìd¬`ÚÍ[SâNSšTaÊ[SË__]T–Ya¨T_™NڟNLZ
YS a‘dÚÍ_S`S“[VSZÎYRNËNSW¨YWLZ_]ZYRYÏYR^`Ž_[]ZO`N_TaT_da¨T3ZL6¹_]ZYR
_S TS‘`NST”Y6”_\`ÎWÊ9S‘_ÚÍM‹_V¢[]šTaÉè_\`L3ZL6¹_]ZYRaÊTYRÊYSNÞYRVÅ
YRS˜_SPYNS™_7§¢_»N_SPZڏ`YRɧÖ_`¹_SPZS™T^`Ž_ÚÞTVSTNÜYNLZS§YNÎ3ZL6¹
3ÊY\`™N3ZYR6ZYR>TYRL[Z]PaÊ8Í7LT«NS°YRYSÐYRYSLYSNSÌY_SPZRɧYR9S‘_
XÊNÜY_SÊYSNÞYR_]ZYRaT˜N_S`Sä__ÉMÎYNËNYɨNYRZÊTaÊNËNNÞYR_d3ZL6¹Ú”Y
_ÖXN§SŸTÚÌã_É.S°YRXŽdNS™NNâX_Á´9SÐYR.ZY=šYR«NSÌ`µÚÍ_]¡_SÊYS[S›
_SÞYR_]ZYRRT¨T_]`d•Y_SÞYR\`™N_”
2YÚÌdS§YYÐL_]ZYRVS`aÛN9,1?,8PcTNZa¨TYR¿NS^™c`Ž_VS`RTL_ÏYR"
ÚÍ_]¡_SÊYSڙT_ËN_SɧYRXÍT_S»SLT^L`2TL9ͺL¢aÊÚT–XڔYSŽ[OÑYڙTa¨T_É
MÎY3ZL6¹
9ÝTNS`YR_]ZYRaÜYR YÏX\`L_ÛOZX‘`O¢NSÚÍWÊd”`_™\`LY_]áYRÚÉLڔY^Û
[SšY_S¢YS_]ZYRY•YVTYS_”_S”RT¨T6TXYR¿NSc`Ž_YS‘[VS`_ZÊYN`RTL_ÏYRRŽ[
_]ÏX2/;_ZÊYN`RTL_ÏYRڕ`ڍYXœTYÏX9S¢[ڟ_ÏYR_]É¡YRYSLYSNåYRÚÍ
ÚÉL?]`YR<`™NaÊnYºŸWÔYSÊYRYRåYSÐYRY•YVTYS_”_ÌYVÀYRS˜SZËYPbWd
TYO`^_]TLWTeTYRPNZYZXTP^º T^™YRSÊYR_]T˜`YRÉ T_]ZYRSLTc»ÚÞYROÌYYSŽ_YSÖ_S”
RT¨TÚÍaÉè_WÔY_]ÔYX»NYRSÒZÚÝT_šT_˜XÅVTXXœTYRÊd
ºÍS±YWÊ3ZL6¹ÚÍÚÝYRRÝ[XŸ_[SYVSÞYRYSà_]ZYR_SÊYS\`ÎNSZËYRYRè[aÉÊ
YÝT?SÛNa‘d3ZL6¹ÚÍWÊ_S¢_]É YR_T”[YS‘Y _›YRc`Ž_VS`_Á«NSÌ`!_Á
NSÌ`8Å7L?TYSNåYRYSÉÚÍ_]ÛNSZNRTËY_T”[N`YRNŽ[VSZÎYR _›YRڏ`_É_ZÊY
N`aÊZNËNY•YVTYS_”ÚLYR[SË__]T–Y9ÝTXŸ_NËNSVSËN_ZÊYN`SÝL]ß]˜_ÚÍNÝW§¢
NSZNËN\`™NRTLYRZÊT3ZL6¹
9SÉYRXZ¢S`dNSɧYRڕ`NÝX__]ËTAÊX__]ËTN`Î_ZÊYN`SÝLNåYRaÞNãYR\`LY
_]áYR
3˜?3y926493?t?:ª9.o@>¬9.3ž484.@®3:,6‰%
9ÏX$_L¢_SÊYS[S™YRSÙXË_-]P__ZYBZZO^_S`ŸNMLYR9Pb3LX[^ST]P3ZL6¹
aÊNËNښYRXTYS?Ìd¬`ÚÍÚ¿__SZÎST˜[a•NŽ`_]äN_ÊTNSËYS_S TS‘`NST”YaÊ_ÁÚÝ
ڍ_Y•YXÝYRNSZS˜_S™YRVTYS_”_ZÊYN`ST˜YYLd8âN_TÔ`WÊ_]ËYSW[WL¢YSÐYR
2
NS×YS^ËNS^LTWXa•MLàa˜X‘`O¢NSaÊ_STÚ`L[SËRTË[SɧYRS¿TNSZXZ¢\`™NRTL
MPRRL]_SdYPTRSMZ][]Z_PN_TZYT^_[ZWTNTP^YSÐYRNS×YS^ËNSÚÍÚÉLڔYN`ŸNÚ¿T
VSæYRSZÎYRaÊZN`™T_S‘[VÀ$·^ڏ`_S‘[VÀ$’^NåYRYSÉ^Û_]›TO‘dNæLNS”
ڟ[SË_c×_.S×YS_¿T-]P__ZYBZZO^3ZL6¹aÊ,YS\`™NÚÍښYRçYSÐYRYR`dÔY_‹N
NÏYMÎYNæLS˜_S™YRVTYS_”X¨T_ZÊYN`YSŒX\`dÚ¢YSXŸ_M`VSÞYRVS×_SÞYR
_SZËYRNåYRYSÉYSÐYR[SɧYRNËNSڙT[SÝa¨TYSÐYRVSÝVSÏYMŽ__]‹N_]ZYR^Ûa‘Y
SÊYSNæLS˜_S™YR481RTÐaLT_]Ü_]áYR_ÊT_]ZYRS˜_S™YRX¨TaÊB-ÚÉèN_ST”_W‘[YSÉ
XŸ_N§NS”NŽ[a™YÚL[SɧYRS›_]è_T”Y_]ÖYS[SË__]T–YNæLNËNYɨN_S`ŸN_S”RT¨T_S»
ML<`L^™[ST”`Y‹XRTÐ3ZL6¹ÚÍOÊYS\`d•Y\`d”_Ú¢YS_]ZYRNÎSLTÚ¢YSNS”AŽY
ڕRÌd_]LYSNÍTRLdR‹_WäNÚÝWTÔY\`LYڔYMÎYNSŽ_NæLS˜_S™YRNST[SÝ\`™N_”X¨T
6TYS_”RTLYRÉ T,YS5ZSY8LdYL]O6PdYP^NSæ_]ɧYR[SË_SÊYSXŸ_Ú§Ya¢_T•Y_˜\`™N
_”X¨TWŽd_ÔYWÊ-LYNZ]OÛL_]ÔYVTXMÎYa¢aÊOÊYSNSZNËN\`™NRTL_SÊYSaTÔYXŸ_a¢
_]×MÖYSÚ°YRYSŒXMÎZÚÎX^Û\`ÌYMÖYSNSZS˜_S™YR?SPZڕYRS¢NæL6PdYP^VST
NÌY_SɧYRXÍTXŸ_c»M¢VS`dVST”X\`™NRTLÚÝ_SLdaÖ[SËRTËÚ§Ya¢_T•Y_˜M¢M`ŸN
[SÎT_STSÊYSYSÐYRMT˜Y[SË[_S‹_WÉYRM`ŸNMâYRVSÎOÙYÌYRNLZc`Ž_VS`aÊWŽdW¿T
\`ÌYMÖYSº–WÊXO¢`M¨__×YSVSPVS‹_NæL\äL_]ÖYSÚT•`NSÙYS481NYOÛWT˜`XŸ_
NS”ÚŸNSZaLdNS`d–Y_T”[9RÉèNW¿TNËNc»NÝNÌY_SɧYRXÍT_SYROÉ[SÎTNÝNS×YS
^ËNSV×NSN`aÊSÊYRc`Ž_VS`[SÎTNS¢`YSÐYRVSàLY_S`”\`LY_¿X_S T>ÛNS`d–Y
O¢NS_ÉMÎYRTÐLNËNYɨN[SÎTÚÉèN\`dÚ¢YSaÊVT–X^ZË_NS_NSÕYSŒXS›_]èNSZ
NS×YS^ËNSWÍT^`Ž_NY_ST”__]ZYR\`Ë_]ÖYS_ËTW‘[›YÚ¢YSVTYS_”
8Ÿ_WYYÐL3ZL6¹W¿TOÊYS\`d•Y\`d”_Ú¢YSºšYR8ÅVTX_SLdaÖښYR-LYNZ]
ÚÉèNWÛLNSáYWÊXMÎYa¢_T•Y_˜\`™N_”ºšYR8ÅVTXNÝ_S–NS`d–YSÝLY_SÊYSaÊYR
_SPZXŸ__Ù^`Ž_YSŽ_Ú¢YSVTXMÎYa¢º§Ya¢_T•Y_˜NËNYɨNVSËN[SÎTÚÉèNÚ¢YSYRSØL
_SPZښYR8ÅVTXYRSØLWÊRTËY_T”[_SPZaÊYRVTXSÝLYMÎYa¢8áT_SLdÚÞÙS™T^`Ž_
[SÎTÚÉèN^Û_SàLST˜[_]ɨNNæL481YÝT]ßS§Y[SÎTÚÉèN^ÛNSŽ[_S`‘YNæL3ZL
6¹6T–X^ZË_XáTNS`d–YO¢NS_ÉMÎYRTÐLNËNYɨNNåYR_]¡_SÊYSXŸ_[SYNæL_SàL
ɨNNS`YRN`ŸNº•YRS¢NæL6PdYP^a•_S`”\`LY_¿X_S TÚËYS_]ÔYSÊYRc`Ž_VS`NæL
NËNc»NÝNÌY_SɧYRXÍT_SYROÉVSÞYRÚÉèNNSŽ[_S`‘Y?]ZYRVSTÚÝNËNc»NÝNÌY
_SɧYRXÍTVS`dVST”XM¢M`ŸN[SÎT_ÛڟYRÚT•`NSÙYSږ_ËTW‘[\`ÌYMÖYSc`Ž_YS‘[
VS`a¨T^ÛVSÎOØ_]èRTä[NæL481ږ_¿X_S T_ÊT_]èVST”XSâ_\`LNSɧYR_]ÖYSNSZaLd
NS`d–Y_T”[_]LY^T_TZYLWWZLY^
3T˜`\æL_SÛN_”ÚÍaÉè_\`ËXáTV¹aáYR?]ZYRVSZÎYR_S TRTLY$"$!X‘`O¢NS
\`™N_”_ÏYR_]É¡YRYSLYS&_S`”\`LYÚÉèNRTÎX_ST–`"&VTYS_”¬`NSÌ`aÊ9S‘_-ÎY
[SâNSšTYSÉXŸ_[SÓ[W¿
AÊZڏ`_S‘[VÀ$!·^YR¿NS^™_SYROÉVS›YRWšNæL3ZL6¹_]ZYRYSÐYRYÏX_T”[
_SPZ^L`ژYS¢_S”NST”Y_LYMT”YYSÉ YRNSœNSZ^™VST”XSâ_YRÊdXŸ_RTL_ÏYR?]ZYR
NãYRWäNYÏYR^`Ž_YRÊdXŸ_RTL_ÏYR_]ZYRNËNY•YVTYS_”¬`NSÌ`aÊ9S‘_-ÎYWTÔY_âN
YÌYRNLZ_×YSN¿YS_]LYSNæLSÊYRc`Ž_VS`aÊZ_S¢_]É YR3ZL6¹_ÁYLd_ɧYRڙT]ŸYR
X¡?]ɨNÚÝVSTNSáYښYR8ÅVTX_SLdaÖښYR-LYNZ]WÊX[SɧYR_T˜YNST[SÝ
\`™N_”3ZL6¹YSŒXY‹XRTÐWèT_S”NÝ_S–X`LMŽ_N»_S»RÖMŽ_N»¡ÚÌ`a¨TNS×YS
Ú§Ya¢_T•Y_˜NæLXÖYS2T ÚÌdYRÉèNW¿TVS`dVST”XWåd_×NS_]ZYRNÌY_SɧYRXÍT
3
ÚLYRRÌd]LYST•`VSÝVSÏYYS»NYS™TMŽ_YR NSZ3ZL6¹A¨T^ÛMËNMàڕYRS¢NæL
6PdYP^_]ɨNÚÌda•MT˜Y[SË[_S`”\`LY_¿X_S TÚËYS_]ÔYSÊYRc`Ž_VS`NæLNËNc»
NÝNÌY_SɧYRXÍT_SYROÉNËNc»YdRT ÚÌdVSÞYRM¢MÝM`ŸN[SLÙYÌYRNLZS™T^`Ž_
SLdRTÎXM¨_c`Ž_VS`9S a‘dYRÌYVS™NËNc»YdÚÍ_×NSWådÚÉèNYSÐYRVSZÎYOÛ
_]Â8ÅVTXVS›YRWš>™8ÅVTXOÛ_]ÂYdNÝVS`dYSSɨYRWÊXRTL_ÏYRVS™T_T•Y_˜WÉ`
SÊYSaÊË[WÛNW¿X[SË_?SÛNa‘d^™VST”XSâ__]ZYRNÌY_SɧYRXÍT3ZL6¹NSÁYR
YÊZNÜYÚÉèN_×YSMŒYR8ÅVTXWÊXŸ_SÖYS_S»Nc`Ž_VS`W¿X[SË_aÊNåYRWÊMŒYR
NS»YR3ZL6¹ÚÍ_ÛOÊYSNSZXÖYSYRZ¿TW˜PcNP[_TZYLWT^XVSÞYR[SÎTM¢]ÊYRM`ŸNM¡T
YSÐYRNS”_ÊTYSÉYSÐYR_SÊYSaTÔYVSËN_]ZYRS˜_S™YR
9SÉÚÍYÝT¡_]ÔYږښYR8ÅVTXÚÉèNNSáYWÊX[SɧYR_T˜YNST[SÝ\`™N_”3ZL6¹
ÚÍ[SÎTNLXV”_R‹YWT•YښYR8ÅVTXaÊZaÊYR&OZÚÝښYR8ÅVTXNÝ_S–NS`d–YSÝL
_SÊYSaÊYR_SPZXŸ__Ù^`Ž_N™Ú¢YS>`™__S‘[VÀ$!’sXŸ_^™\`™NRTLÚÍ_SPZRɧYR
;SË[M‹_ڏ`ڛTښYR8ÅVTXWŽdaÊYR>™aÊYROÛ_]ÂNæL3ZL6¹aÖa‘dN¿YVT˜_3ZL
6¹RT ÚÌd[SÎTڙTOT˜Ya¨TXŸ_^ÛWÛLNSZYaÞNãYRVSÝVSÏY%SZNO`d_]ÖN§NS”ST˜Y
SÂ`aÊ[SÎTNSŽ[YS‘YW`‘_NS§TYSÉ_Ž_NÎNËN_SÊYSaTÔYVSËN_]ZYRS˜_S™YR&SZNO“[
MàS˜_S™YROZNS×YSXÖYSÚÍVSLT^TYS3ZL6¹ÚÍNSáYRTÎT[SË[_S»SLT%O“[MàS˜
_S™YRº–WÊXaT˜NYd3ZL6¹–N‘daÊZ^»NX¿YSaÞ^ZYRNæLXÖYS—ÚÍSÊYSڟYR
ڧY[SɧYR
.ãYRWäNRËYSYYR_ÊT_]èN`ŸNNST”YAT˜_9LXښYR_S Ta¨T.SɧYR_]ÖYSº¿TCÍ3ŸT
2]PL_>ZNTP_d_]ZYRYɨN_]ZYRWäNaÖWçOZNS×YS_]¢YÞ¢MŸVSÞYR_S–_ÏYR_S`”ÚÍ
ÚÉLڔYW¿X[SË_2ËYSYYRNST[SÝ\`™N_”aÖa‘daÉè_\`ËVSÎYÏYR_ÊTNSËYSNæL
3ZL6¹º–RTÎT\`d”_YRÊd_ËYRYÏX$"?›YR?S™YR=TNSL]O9TcZYÚ§Y[SɧYR
\`d”_Ú¢YSÚÖYSNSÙ_×YSNÎTSZËYNæLښYR8ÅVTXºT•`YdNÝYRSØL3ZL6¹_]ZYR_SÛN
_”ÚÍNSáYXŸ_Ú§Ya¢_T•YRTŽdښYR8ÅVTXWÊXMÎYa¢OPQLN_ZOZWWL]^_LYOL]O
_SLd_S”VTXMÎYa¢A¨TSÊYSڟYRÚ§Y[SɧYRYd9TcZYYRLYRYSTÔYË[ڍ_ښYR8Å
VTXRT ÚÌdÚÍWÊXŸ_Ú§Ya¢_T•YRTŽdMŽ_VSÎSZËYVSÞYR_S–Ú›TWŽdaÊYRWÊXMÎYa¢
\`™N_”bZ]WOQTL_N`]]PYNdWÔY_ZÊYN`3™T^`Ž__]ÔY_S¢_]É YRS™TÚZËT_ZÊYN`_]¡
YÔYMŽ_Ú¢YSP]]L_TN?]ZYRaLT_]Ü\`ÎYWçÚ§Ya¢_T•Y\`™N_”3ZL6¹ÚÍVSÞYRNSŽ[
YS‘YXŸ_YRSØLaâSLd_]ËNSYST˜XYÊZa¨T_S”RT¨TMÔYYRZÊT?]ZYRWäNÚÝNËNc»VSËN
_]ÔY_ZÊYN`M`ŸNWÜYRSZNÚ¢YSYRSØLSZN_SÎY›TÚ§Ya¢_T•Y_˜NæLXÖYS_SPZښYR
8ÅVTXaÊ\`LY_]áYRS§YNÎWÊ[SÎTÚT•`NSÙYSVTYS_”NæLXÖYSXœTVSTNÝ^Û_SLdڛT
_]ZYR_SËTڟSZNXâN_TÔ`aLRL]TP^NæLNËNYSÊSZ¿NSÚ¢YSNS×YS^ËNSVTYS_”_ÊT
NSËYS3ZL6¹A¨TaT˜NMÎTMàNS”ÚŸVT–X^ZË_XáTNS`d–YO¢NS_ÉMÎYV–_ÁYRÊd
_SËYRYÏX$"3ZL6¹_SÛN^ÛNÝ_S–X`LMŽ_N»_S»RÖXÖYSX`™Ya¨TښYR8ÅVTX
XÊNS°YR[SÎTMÏYVSZÏYڔYS‘`\`ÎڙTa¨TNS×YSXÖYSSLd_]ËNSYST˜Xa¨TNËN\`™N
RTLVSËN9RÉèNW¿TNËNc»YdW`ÞY[SÎTNS`YRaLTNSTL^ÕNËNVSÝVSÏYNæL3ZL6¹ºÝ
X¨T_SÛN^Û_ÛOZXŸ__S»_ÛOZNæL3ZL6¹OÊYS]TÔYRNSZ3ZL6¹
A¨TVSÎYÏYRTYRTŽdM¿N\`™N_”aÞRT¨TS¿Y_]ZYR_Ld3ZL6¹Y‹XڍN\`d•Y`™YY‹Y
Ú¢YSSÖYS_ZÊYN`SÝL<`LY_]áYRS§YYÐL3ZL6¹YRST–XYSTÔY_]¡_SÊYSYRÉ T_TÔ`
_SâN`™TNãYRNæL_S”RT¨TbZ]WO’^NZY^`XP]ZQWL^_]P^Z]_9ɨN8ÅVSÞYRNY[SÎT
OÊYSRTâX_T”_VT˜X_]ɨNVST_TÔ`cÊTOãNSZVS`dVST”X_SɧYRXÍTYRÊdXŸ_RTL_ÏYR
6SËNa¨T3ZL6¹_S”RT¨TMÔYYRZÊTW`ÞY[SÎTRTÐNÌY_SɧYRXÍT×_YST•`_SÏYRMŒYR\`L
4
_S TRTLYaÊNSÙNÝ_S–_TÔ`_Sâ_]ZYRRT¨TS¿YVSÎYÏYR^ÎYc`Ž_3ZL6¹NS°YRNYMËY
aÑYNÝ_S–X`LNS°YR[SÎTc`Ž_VS`_]ɨNVSTYS‘[VS`3ZLV¹NSÙNYTY_SÔX_T•Y
RTŽdºÞWLMÎYa¢NåYRRTä[NËNNÞYR_d3ZL6¹O—OÊYR_SÛNST˜Yڏ`_É¡SÎTYRZ¿T
9S a‘d_×YSڔYN`™T_S”VÀ3ZL6¹NÝ_S–MÖYS_SÎY_×NSWådXŸ_^™VST”XSâ_WÔY
ڔY!_Ù8ÅVTXMÔYN¿YSXŸ_^™Ú`_ÉSÎTYRZ¿TWåd_×NSS§Y_Ù
ºšYRÚÞWLVSÞYR[SÎTWÊaåVS×O`dYSŽ_NæL3ZL6¹-ÔYN¿YSښYR8ÅVTX_XaÝN
_S¢_]É YR3ZL6¹_×YS[S›N‘[NæL,YSYRÐYSÉXŸ_YRÞYYRÐ\`™N_”WTYR`LQ]LYNL
NåYRYSÉ^»NX¿YSaÞ^ZYRNæL^TÔ`NÉ YRO`dYSŽ_NåYRWÊYSÐYRd”`_™\`LY_]áYR
MÎZÚÎXaLT_]ÜWÒZWËT_T”Y_]ÖYS_ZÊYN`SÝLNæL3ZL6¹6ÀYRS˜[STXÎYSaÊ_]`d•Y
SÖYSWÊXŸ_a×Oâ8Ÿ_YSÊWÊX[STXSLd_]`d•Y_SÞYR3ZL6¹NÝ_S–M‹_ڏ`a¨TXŸ_^™
_]ÔY#_]T˜`VSËY_S×YSRTÎ_T•XYÏYR\`™NYŸT^Za¨T!_]T˜`ڙTa¨TXŸ_ښYRYRST˜[
YRÉ T;SË[SLd#_]T˜`a¨TXŸ_ښYRYRST˜[YRÉ Tº»Nº™Ta¨TXŸ_ښYRYRST˜[YRÉ T
?]`YR\`™NSLdnYڟNZY^™YdNÝ_S–WÔYSÊYR_ÙYSÉYRNåYRNSÙ_S`RáY_]ZYR[S¿X
aTMTÔYRT¨TNæL_ÁYRYɨN=TÔYRڙTa¨TXŸ_YSÊWÊX[STX8ÅYRZÊT_S¢_]É YR\`™N
YŸTLYS_LNÜYNÝXŸ__S¢_]É YR_T•XYÏYRSÊYR_ÙYRÉ T^ÂOâYR,YSYRÐYSÉYRÞYYRÐ
_S»SLT_]ÔYVS‹[_S”RT¨TAÖWçOZÚÝVSÞYRLTWŽdWÊXW¿VSTYRÉ T8Å^ÎYc`Ž_YST•`
[STXÎYSNSɧYR_]ÖYS_]`d•YSÖYS_]ÜNS§TaT_×YSÚTÎYS¿NS§YMŽ_N»YɨNYÊZVSËN
AÏYSÝL_SɧYRXÍTMÖYSOÌY8Å,XP]TNLY[Z[N`W_`]PNåYRWLY_]ÊYVS‹[Y§T_]ÔY_ZÊY
N`
?ÖYS_]¿YR_ɧYR_ÛNåYRNÝ_S–_ÖX_SŽd_]ZYRYST•`Ú¢LS¿_VSËN.S°YRS¿Y^»NX¿YS
\`ÌY^ÛNæL3ZL6¹?]ZYRÚ¢LS¿_YdNS°YRYSÐYR3ZL6¹WÊYR`šYN`YRNŽ[aåVS×
SÊYRڏ`_S”RT¨TXÊNÜYWÊYR`šY_ÊTYR`dÔYVS›YRWšS›_]èNSZaLT_]ÜWÎYSÚ¿Z_]ZYR
NËNYRÊYSNÞYRYRS˜VÀ_S`‘_8¿YR4Y_P]YP_WÊXŸ_MŒYRNS»YRSãYRSšYVSËN6S¡T
ڏ`a¨TX¿YR,=;,9P_XŸ_X¿YRW»§TNæL.§<`LY<`ÎY?]¢NËN/ÛËY9RSTÔYN»`
.LZNŽ[NæL-Ÿ<`™N;SÜYR,OaLYNPO=P^PL]NS;]ZUPN_^,RPYNdNËNSÚÌdS§Y YÏX
X¿YR4Y_P]YP_ÚÍNST[S™TS§Y" SZ¿_ڟYR_]ÔYcLWŸ_SÞYR_TY_ZÊYN`9RZÊT]La¨T
WÛNWÉèYR\`ÌY^ÛSãYRX¿YSa¢_]×NæLښYRÚÞWLO—OÊYRÚÉèNNæYRN™aÖ_ÁWÌ`3ZL
6¹ÚÍ_]¡_SÊYSY§TY_]äLY_ZÊYYSŽ__S”RT¨T/ãÚLYRYRâ[WY_]ZYRMT–YÚÞWL_S”
RT¨TYRÊdXŸ__SÒXX`™YNŽ_RTÐښYR8ÅVTXM¡TW’_]ZYR_S TM`›TڏdMT”YڟYRMŽ_
_]‹NST˜YYLdښYRÚÞWLaÑYWÊY§TY_]äLY_ZÊYYSŽ_
A¨T_S”X¿YS^±YNÝ3ZL6¹_]ZYRRTLTÚZ¿Yڏ`NæL_ZÊYN`SÝLNåYRNSÙ_ÛOÊYSNSZ
XÖYSXŸ_^™YRZ¿TW˜NY_ST”_NSZaT˜NMÎZa˜_S¢_]É YRMÞYRaÎTaÊYÞYR^ÎYYSÐYR_S¢
_]É YRW`ÞYYS¿dNÎX_]ZYR^TYSSZ¿_NS×YS_]¢\`™NYŸT9RZÊT]L_]ZYRYÏXڏ`V–_Á
YRÊdVçV”_2,??NËNYSÊ_SɧYR_S`d”_8ÅNÎ_TY¡_×YSN¿YS_]LYSNLZNæLVÅYRS˜
ÚÍX¡]ŸYRNÂL_S¢_]É YRXÊVSÞYRÚÜTSàTNËNڙT_ËN[SÎTË[OâYRYSÐYRMT˜Y[SË[
_ɧYR»YR>L`XŸ__S TRTLYYS‘[VS`_ÏYRX¿YSW‘[_]É YRNËNYSÊYRZ¿TRTLZN»YR
]‹YS±YWÔY?]ZYRNËNVÅYRS˜cPS§TXËd_]`d•YSÖYSX`SáÚÜTSàTNËN\`™NRTLڙT
_ËNYSŽ_WÊ9S‘_MÎYXŸ_^Û_ÛYR`d˜YS¿YNS”YR¿NS^™c`Ž_VS`3áNÜYVS`d”YNËZ
NËNڙT_ËNcÌdOÛYRcÉ¡YRXËdYRLd_]ZYRYŸTÚ¢L3ZL6¹ºÌdWÊ_SËTڟ_]¢NS_SÉèYR
YRS¢NSWçaÊÚ¿ZÚ»NRTÎ%XŸ_X__S`d”_RTÎYR_×YS_×NSNÛNWèT×NSNæL_ÛOZX‘`O¢NS&
X_VSËN_ÛOÊYS\`d•Y_SâSÉ¡YRYSÐYRڍNWèTNæLNS”ÚŸMÎZa˜X‘`O¢NSºÍS±Y
5
NËNڙT_ËNNæL3ZL6¹]Ž_MŽ_MÖYSaÊ_SŽ_aáYRYSÉYRNåYRNS°YR_S–WÊXÚÉèNRÖ
YST•`ږNS™YRÚÈ?S¢_]É YR3ZL6¹OãNÜYYST•`]ÊZNÎYaÑYWÊ_S¢_]É YRW¨YWLZ
MÓZM¡YSŽ__S”RT¨TºÍ_S”NËN\`™NRTLc`Ž_VS`W`ÞYNYڔY^ÛMÎZa˜NæLNËNWÛN
WÉèYRڍNYST˜XNæLSÎT\`ÌY3ZL6¹_]ÔYNËNÚ¿TOɧYRAÎNSÏYR_ÛOZX‘`O¢NS_S¢
_]É YRX¡NÂLaÑYW`ÞYWÊNS×YS^ËNSÚÉèNN›^ädXŸ__S»VTYSYS‘__âYRNæLNËN?›YR
?S™YRWTÔY_T”[_Á_S T1]LYVWTY=oo^PaPW_?]ZYR_SÛN_”YRS¢_]ÖYSNæLNËNYSÊYRZ¿TRTLZ
3ZL6¹W`ÞY[SÎYÎYS\`d•YWèTNæLNËNÚ¿TNÞYR_daÊNËNYSÝXa‘YڟYRSÊYSWLYR
\`™NSŸT%X¡NÂL_S¢_]É YRNËNYɨNYRZÊTaÊË[ڍ_YSÐYR\`dW`‘__S`‘YWèTNSZNËN
NÞYR_dNËNVÅYRS˜3ZL6¹.S°YRS¿YNËNYSÊ_SɧYR_S`d”_3ZL6¹ÚÜTSàTNËNYɨN
[SÎTX¡NÂL_S¢_]É YRNSZVÅYRS˜_S`™NWË?]ZYRVSTÚÝ¡\`™NYŸT-Ÿ?É;SË[ÚÍ
ÚÉLNËNNÞYR_d_S`™NWË]L_ÜLaÖÚÍÚËYSWÁLOÉW`‘Ya•_ËNOâYRRÌd`YR_SÉNæL^ÎY
[SXYd-ÎZa˜\`d•Y^¡SÐ`_]×_`˜YR`šYW§¢_ST”__SÌYNæLNËNYSÝXNÞYRYRS˜NLZ
NåYRWÊXŸ_Ú¢LS¿_\`LY_]áYRVSËNÚÜTSàTXŸ_É`_TÔYNLZ_]ZYRYRS¢_]ÖYS_SɧYR
_S`d”_.ËNYSÊYRZ¿TRTLZ3ZL6¹NåYR_SÊYSNÞYR_]ZYRaT˜NYRÏYNÎYNËNc»ÚLYR[SË_
_]T–Y_]LYSڎ`RSTaÊZ\`dNS”_ZÊYN`SÝLYSÐYRdÔ`^ËNSNS`d–YRTLZNÞYRYRS˜
_]ɨNVSTX¡NÂL_S¢_]É YRNSZNËNNÞYR_dNS”_¿ZNËN^ÎY[SXNST”YWÉèNYSÉ[STN§
NËNWZ¿TMËYOÑY^PXTNZYO`N_Z]^AÊZ_S‘[VÀ$#’^9S‘_MÎYÚÍ_S‹YR_S”_]ZYRNËN
YRÊYSYRÌYSÊYRÚT˜Y_ÂcPS§T^‹__SÓ[XËdXÝN_]LYRM¢_]ÔYNËN_S¢_]É YR_SPY
NS™_9SÉYRa¨T?SàL©¨N;WLeLYÏX$# WŽd_ÔYVSËNS^¿Y;WLeL3Z_PW¡9PbDZ]V
Y§TVçV”_3ZL6¹ÚÍ“_S`d”_[SâN”9S‘_ÚËYSR×LW¿TښYRDPYaÊ_ÁÚÝÚÍVS¡TڟYR
XŸ_NS`›TMT”YN™ÚÉLڔY^Û_SZËT_]ÊZVTYS_”9S‘_aÊZYÏX$$ .ËN^ÛVT˜Y
NST”Y_]LYSW¿YSNËZNS`YR7TÔY-LYRCÞAT”__LY]ÍYSÐYR_SÊYS\æLYRáLYXâN_]ÔY
_S¢_]É YRNS»YRVSZËY3ZL6¹ÚÍÚËYS_LYXáTYRSTYR a•aLT_]ÜMËNSæNæL3ZL6¹
<`™NRTLYÊZVSÞYR_`ÌY_SæNËN\`dW`‘_NæLNSæYRSØL_ÉMÎY_S¢_]É YRWÊ_ÛNS`™NWŽd
_LTɧYRMŽ__]‹N?]ZYRXÞSÖYSYdXâN_TÔ`_™TS‘`NæLNËNNÞYR_dWÊ_™TÚLSÝLOZLYS
WèTNSZN›ÚÞYR<`d•YWèTNæLRT¨T\`ÎYWçښYR_S TNåYRÚÉèN_SÏYR_T”YaÖÚÉèN_É¡YR
_SÉ¡YRS‘`SÅOɨTSÖYS_S»NYSÐYRNS»YRVSZËYSZNN›[ST”`ڍNMT˜_^_ZNVZ[_TZY^
9ST˜XaâNæLNS×YS\`d•YWÊRTÎXM¨_NLY_ST˜[MÎTMàNËNMT˜Y[SË[VT–X^ZË_ڐd
X¿YS_ÉYSÌYSÝL?Ž_NÎYSÐYRaT˜NVSËN^’ÚÉèNRTÎT\`d”_›Y_SàLM¡TMÊY_LdaÞSÖYS
NæL_S¢_]É YR_ÛOZ?ÝXW¿T_S¢_]É YR_ÛOZWÊR`šYRXËd[SÌYM›_ÊTYR`dÔYÉ`aT˜_aÊ
WÊN§NS”[SË__]T–YVTYS_”SÂ`ST˜`YSŽ_
?]ZYR_S‘[VÀ$$’^a¨TXÞSÖYSYdYÏYR^`Ž__]ÔY_S”RT¨TÚÍRTL_ÏYRaÊSÖYS
YSÉÚÍRTä[_]ËYSÚÉèNNËNNS`V¹VTYS_”?]ɨN_SÊYS_×NSÚÝYSÝXBL^STYR_ZY
.ZY^PY^`^NÊYR_S‹YR_S”S§Y9SÝXYdRšXYSÐYRYRÉ TN›^äd_ZÊYN`SÝL_]ZYR-Ÿ
9RÌYVS™<`Å?T•Y_˜<`™N_”9RÌY3ÊYR?S”RT¨TaÊXŸ_^™_]É YRÚ¿TSáNOLYS_T”YR
3ZL6¹?SPZSá^L`NST”Y_]LYSW¿YSNSæYRSØL_ÉMÎY_ÛOZWÊS˜_S™YRVTYS_”O`d
YSŽ_ÚÍaÉè_\`L_SÂ_SËNSaÊ_S×NSSè[a¨T_S”RT¨TYRÊdXLT?ZÊYN`SÝL_T”Y_]ÖYS
SŸTYS‘[NËNY•YVTYS_”aÊNËNNÞYR_dÚL\`™NRTL\`LX‘`O¢NSaÊڏ`_É_]ÔY_ZÊYN`
WÊYR`dÔY_‹NNSÙÚ¿ZWÊNSÖLVSÝLWÊ[SɧYRNSÌXSÊYSڟYR3áNSæ_]ɧYR%\`ÌY
MÖYSYRÌY^ËNS&RTÎX_S`”&_S¢_]É YR_ÛOZ&_ÉSÂ`SÝL&MÎZa˜\`d•Y_ÉSÂ`YSŽ_WÊ
\`d•Y^¡SÂ`_]×_`˜&RTÎX_ST–`aLT_]ÜNæLNS×YS\`d•Y?SPZSáXÞSÖYSYd^’XLYR
6
W¿T_S¢YSaÉèYR_S`S“[VSZÎYRNËNSRTÊ`YRSÒZÚÉLڔYOÌYNSæSZËaÊ_ÁÚÝڔYSÜL
MÖYS›YÚ¢YS?SPZ?ZX1]TPOXLY[SË_YRÞYYSÌYNæLYSÝXYdN§NS”_SÛN_STYSÐYR
MT˜Y[SË[YdYŒX_]ZYR_LdNæLYSÝX0WPN_]ZYTN3P]OºÝWÊYSÝXYSÐYR_ÊT[ST˜_
YSÐYR_Ù[Sä_]ZYRNËN_]`YR_ÌX_ÊTNSËYS_S”RT¨T<`LXÊYSÖYSaÊNS`Ÿ_aT_×YSSáNÝ
_S–NS`d–YO¢NSSÊYR_ÙÚÞWL_¨TMŽ_N»Y§TYÊZ_]ÔY_S”RT¨T_]ZYRVSZÎYSVS‹N
6STN`ŸNVSæYRSZÎYR_ÊTNSËYS«NSÌ`cd]LYÏX$$"481YRSØYRLdڔYMT˜Y[SË[
O`d_]Ö^ۛYÚ¢YS_T•Y_˜_]ZYRaãYR\`L^ÛË[ڍ_NËNMT˜Y[SË[VS‹NVS›aÊXŸ_WÍT^`Ž_
NLZaÊcPXÚÝWÊÚT•`VT˜YږÚÉèNaLdVSYNŽ[NæL481?SLdaÖÚPXW¿T›YÚ¢YS_]ZYR
S˜_S™YR481ÚÍ_]¡_SÊYSXŸ_NÞYRNâږ_SÛN_STYSÐYRYR`dÔY_‹NVTYSÚT–YN»YR
YS‹NNæLYSÝXBL^STYR_ZY.ZY^PY^`^!?ZÊYN`SÝL]ß]ÊYRNSÙWÊ8ÅSÝL
A•^L`NËNWÍYSÚ¿Z481aÊNËN\`LYNS»N_]ZYRNS×YS\`d•Y3ZL6¹ÚÍ[SÎTNÞYRYS‘Y
^LTWXVSTË[ڍ_YSÐYRMT˜Y[SË[VSÞYR_S×NS»YR/ã^LZVTYS_”3ZL6¹VSÞYRXŽd
S•SŽY9SÉYR_SLdaÖÚÉLڔY_S¢YSaÉèYROÌYNSæSÜLMÖYS›YÚ¢YSNSZ4YOZYP^TL
8Í7LT«3ÊY<`™N3ZYRVZYR?SËTWLYYRÉ TOÌY_]ZYRNËNc»YdM¢_›Y_SɧYR_]X
_]áYR3á_S‘_^ÛVSÝWÜYR\`ÔYÚÉèN_SËTڟ_]¢NS_SÉèYROÂYROÉYRO™_YË_N`ÎNËN
RT¨TSÐ`_]ËNS_]ZYRNS×YS\`d•Y3ZL6¹aÊNËNÚ¢YSNS”_ZÊYN`SÝL
?:ª[email protected]½,;3®9¤92?=´9?3t244%
>`™__`YW—N`™T_SËYR$$$NËN_›YRMŸ_]É¡YR_ÊTNSËYS_ÁYST•`YɨN_âSá[_¿T
>PL__WPMLYRBL^STYR_ZYږ_SLXOÛaÜYRÚÊX[SËYX¨Ta•X‘`O¢NS\`™N_”ºÌdWÊ
N`ŸNSá[X_WYڏ`NæL?›NS»N?SɧYRXÍT<`™N?”B?:aÁLÚÉèN_ST”_W‘[ږV”
_SÁL2,??^L`aÜYRÚÊX[SËYN`™TYÏX$$?]ɨNÚÝYSÐYRSŸTYRS¢a•X‘`O¢NS
\`™N_”_SÉ YRNSÙ_S`Sä_XŸ_^™S¿YNS”NËN_×YښYST˜__SÊYS9SÉYRWYYdaÖ_ZÊY
N`SÝLÚÍ_]¡_SÊYSXŸ_ڕ_ÊTYÝYRMàYRRÌdcäNڟYR_]ZYRYST•`RT¨TYSŽ_WÊ_]ZYR
_S”RT¨T_S»ML?]ÔY YRÉ TÚÍڛa•>PL__WPږNS™YRڙT_ZÊYN`SÝL3áWÊ
YSÐYR[S`M”Y_Ê`YSÐYRNÞYRYSÌYNËNYSÊXËd-ZPTYRV”N‘YYSÐYRYRÉ T\`LY_ÌX
ڔYY¿YÞYST–XXÞT_]É YRYSÐYR^TYSaTÔY[SÎYڙT^ÛMÝNWŸ_NæLNËNÚ¿TNÞYR_d
3áڔYږOÝYRWÔY_T”YRYÝTNÎYS_ÙYSYSÌYOÌY_S”RT¨TYÝTNS`YRaÊYSÌYOÌY3ZL
6¹YÝT]TÔYRa•_ËNڟYR_TÔ`NÛNaÊ_ST”`Ú¿ZÚ»N_]ÔY_ZÊYN`NæLX¿YRWɨTNËNNÞYR
_dÚL\`™NRTLNËNVÅYRS˜NST”Y_]LYSaÊRT¨TWÍYSÚ¿ZNS×YS_]¢_]ZYRNËNNÉ YR\`™NVÅ
YRS˜YSŽ_WÊ^TÔ`NÉ YR3ZL6¹?SPZSáNËNÚ¢YSNS”_ZÊYN`SÝLNSÙWÊYSÐYRNËYS
_LdY™TOÊTNæLNËNÚ¿TNÞYR_dÚ»YRÚÊYR^L`VT–X^ZË_^Ûa‘YSÊYSNæLS˜_S™YR3á
NS™YRڙTXáT_ZLY_×YSڍ_XâNÚ×NS_™TÚLSÝLOZLYSWèTWÔY_]ÔY^ÛLY^TYSaÊ_ÛOZNæL
OÌYYRSÒZ_]ÔY_ZÊY_S”RT¨TYSŽ_WÊ_]ZYR_S”RT¨T_S»MLNåYRYSÉWÔY_]ÔY^ÛWÊYS
X¿YSaÊ_×YSÚLO¿YRNæLXÞT_]É YR".`™TNãYRaŽYڕ_]èNŽ[VS`aÛNYÞYRYRST˜[
_]ZYRNËNc»VÅYRS˜_T•Y_T”YÚÍÚÉLÚÊX[SËYڔYM”_‹NaÊ_LYa¡
9ÝTNS`YRNËNڕ_ÊTRÌdM”_‹N_]ZYRaÜYRÚÊX[SËY/ZSL<L_L]N‹_RTÎX_S`”\`LY
ڙTa¨TYÞYR^ÎYX¡NÂL_S¢_]É YRNSZNËN^ÎY[SXNÞYRVÅYRS˜aÊO¢NSaâNËNWZ¿T
X¡NÂL_S¢_]É YR_ÊTNSËYSaÑYNÜYYR`dÔYa“YYRLdNÎ^L`YSÐYRaÜYRÚÊX[SËY¡
>PL__WPYÏX$$$.LYN`YYÏX3ZYRVZYRYÏX aÊ2PYPaLaÊZN`Þ×_SËYR"
YÍX!3™NËNSMT˜_RTÐLNËNc»_SÊYSaTÔYYÜYRN™_NæLB?:3ZL6¹7TÔYST˜[
7
¬`NSÌ`aÊNËNY•YVTYS_”VS›YRWšÚLYRWÔYnYºŸ-L?Ìd?]`YR\`™NNÜY\`Ë^Ì`
]ŸYRº–]LVSàTM”_‹N]Ž_YST•`aT˜NNÜYNY[SÎTWÊX9SÐYRW TS»L_]™YR]›YRRTä[
ÚÈNËNYɨNYRSÒZ_ZÊYN`SÝLÚLYRÚTÚäYRSɨYRNSÙÚÉLڔY_SŽ_aáYRaÊXŽ_
_TY_É¡YR_]ZYR_S”RT¨T_S»ML=ß]ÊYRNËNRT¨TWÍYSÚ¿Z_]ZYRNËNÚ¢YSNS”_ZÊYN`
SÝL_]ZYRNËNNÉ YR\`™NVÅYRS˜NËNYɨNW¨YaÊYSŽ_WÊ3ZL6¹NSÉLÚæçNS×NS×YS
_]¢NåYRYSÉaT—YVT”YNY_ST”_.ZYÚÉ YRÚTڔY_ZÊYN`SÝL_]ɨNX‹_NS‹NNS‹YNÜY
W‹XNSÞYRRLT
9RLd_]ZYRNËNc»VÅYRS˜_T•Y_T”YYSÐYRYɨNSÉ¡YRWèTYST•`YSŽ__Á_ZÊYN`SÝL
^ÛNS™YRڙTNåYRVSÞYRVÓX[SYRLdR‹_
.S™YRڙTXÍYSWT˜_YSŽ_ڔY_Á[S×LNËN_›NS»NWLZڟYRaÊYRST˜[ÚZÊY?ZÊYN`
SÝL_SPZYSÐYR_›NS»NYdÚÍMÊZXÜYYSÐYR_S‹YRWèTRTÊYSÚÉèN^L`YST•`YÏX
_]LYSڎ`NLXRZaÊÚÍÚÉèNSè[[SË[SÝL_]ZYRYSÐYRÚ¢YSNS”RTä[_S`YSÝLNSæ
YRSØL_ÉMÎY_S¢_]É YR6ÅYRS˜XLdXNWÊXŸ__S×OâÚT–YSÖYS9ST•`NÞYRYSÌYa¨T
X»NWɧYR_™T_ST–`[SÎTXŽ_aT˜NVSTNËNNSæNÞYR_d\`d”_Ú¢YSO TcÉ¡YRXËd_¨T
YSÐYRc»[S×WLZڟYR]ÕYSÉ8PcTNZaÊ?]`YR\`™N.ËN_›NS»NWLZڟYR_]ZYRNËNc»
_T•Y_T”YÚÜTSàT[SÎTÚÉèNڕYMã_SàLÚËYRNåYRYSÉ[SÎTRST]ß_]ZYRNËN_SZÎɨNX‘`
O¢NS\`™N_”YSÐYRÚT•`VSZÎYMÎZÚÎXNËN\`d•YWèTNÏYMÎYNæLRT¨TWLZڟYR
.ËNYSÊXÞT^TYSSáNPYR¿T_ZÊYN`SÝL]Ž_O—ÚÉLYSÌYWZ¿T_]¡a•a¨TVÅYR`dÔY_É
MÎYVTYSÚT–Y_SÞM¿Z_LTSáLNSZXÞT^TYS«[WÛN_SÉ YRc`dÔY[SÎTRTÎXR×L_SÊYS^ÎY
[SXږ_ÏYR_×YSN¿YS_]LYSÚÍWÊڟYRWÛN_SäNڐdNËNNÞYR_dÚL\`™NRTLOTNS`d–Y
NÞYRcÉ¡YRڔYYSÐYRaãYR[SË[NS”MÎZa˜XÞT^TYSNÜYWàYRWÕZ?SPZXŸ_^™YSÊ
[SÌY_×NSVTYS_”?]`YR\`™NÚÍ[SÎT_]ÎXŸ_RTË]Ž_ڋ_VSZÎYR_Á#ڔY2/;
NSZ^ËNSWÉèN[SË__]T–YWŽdc`Ž_VS`WÊXڏ`_Ê`aÖ^ËNSWÉèNYdÚÍRÌdÞYST–X_]X
_]áYRNSZXÞT^TYS¡?]`YR\`™N#
9LX/ɧYRVÅYRS˜N`YRNŽ[RœWÊX^ÊYYSÊMÊYRS”aÏY[SÜYR[SXNSZNËN_S¢
_]É YR9S‘_?]`YR\`™N3ZYRVZYR¬`NSÌ`#[ST[SË[ÚÍ_ÊY[SËNËN]ÁYRYST˜_
Ú¨TNËNڟYRa‘_ST”X\`çYSÉNá[aÊaÉèY¡ÚÎZ>`XL_]L-L?ÌdNËN]ÁYRRœXÊ`
YÌ`XLSZRLYdNåYRM¢VSLT_SËNMÁLMÎTaÖYSÐYRWçOZ_ɧYR_Û?SPZNËNYSÊÚ¿T
OɧYRSáN]ãLaÊXŸ_aÊTWZ¿TNËM¢ÚPOáLOT˜_NSæYRaÖVSLT_SËN\`ËW¿X
8Ÿ_aÊT_›NS»N_ST˜YYR`d˜YYSÉ2WZMLW.ZX[LN_a¨T^ÛS›_]èNæL7TÔY3T˜[<`™NÚÍ
N™_S`d”_[SâNNËNNÞYR_dÚL\`™NRTLNSŽ[YS‘YNËNYR`dÔY_‹NMÎZa˜XÞT^TYS
9SÉYRNËNYSÊXÞT^TYSSáNVSÞYRXŽdW¿N\`LY_]ɨNYSÐYRW T_`dÔYM™NæL?›YR
?S™YR2PZ]RP3B-`^S¡SŸTYRS¢_SÉèYRÚÙYS0L]_S>`XXT_=TZOP5LYTP]Z-L?Ìd
YÏX$$%“7™T^™YRNæL3ZL6¹VSÞYRWÊڕ_ÊT_SÎZW`‘Y”?SP,XP]TNLYbLdZQWTQPT^
YZ_`[QZ]YPRZNTL_TZYNåYRYSÉNæL?›YR?S™YR2PZ]RPB-`^SVST]ä_VSàT3T˜[9RS¢
?SÉ6dZ_Za•3T˜Y?ÉèYR3ÌX9ÝYR?ZÊY.`%“ºT•`ÚÝNÝS¿TNSZVTYS_”3ZL6¹”4_
bZ`WOMPMLOQZ]_SP@>PNZYZXdºT•`YdNS»YR_à_ZÊYN`SÝLNY[SÎTÚÉèNcÓ_
O`d˜_W¿TYRSTÔX_äNaÊ_SLdڛT
>TYSaTÔYaÊ_]×_S»N_Î[SËTNåYRNS™YRڙT_×YSNÛNÚZLYNæLNËNÚ¢YSNS”_ZÊYN`SÝL
YSŽ_WÊc`SɨYRË[ڍ_XŸ__S»aÏYSÝLښYRYSŽ_N`W_`]LWSZXZRPYTeL_TZYWÔY_ZÊY_S”
RT¨TaÊNSÒYÓ[NËN\`™NRTLYSàMÓYRSÒZYÊY9SÐYRc»YdVSÞYRNÝXŸ__T”YRYÝT
8
ÚËYRV–YÊZ_]ZYR_T”Y_]ÖYSSÖYS_SÊYSNËNÚ¢YSNS”_ZÊYN`<`LY_]áYRS§YYÐLÚL^™
NËNc»YdVSÞYR_ÖX_SŽdXŸ_WèTTNSYÊZ_]ZYRS˜_S™YR_ZÊYN`SÝLOZ3ZL6¹Ë[ڍ_
?]ZYRVSTYST•`\`™NRTLºÞYR«?SËT-ÖYS/ɧYR_]ZYRaÜYRYÏX\`LV–NÎ?]`YR
\`™N_]ZYRYSÐYRYÏXRYÚÌdÚÍNÎT_ST˜YÚËYRV–XÛN^™YRNæLYRÉ TOÌY[SYW¨Y
_S”RT¨T_S»MLڕ`_SŽ_aáYR7èT_»N_×YS_SPZڏ`YRÉ T¡?]`YRºÞYR-‹N;STNSÌ`8Å
7L?TYSNSÙ_ÏYRVSàLYR XœTYÏX?]ZYRaãYR^LX¿N>LSL]L?]`YRaʺÞYR¬`
?]`YR«WèT_»N_SPZڏ`YRÉ TW¿T^â_RTÎXºÍS±Y[SYW¨Y_]ËNSYST˜X_]ZYRYSÐYR
_]É YRSè[_SŽ_M¿TYdM‹_YR`šY_ÁYSÐYRWXWœT_]ZYRNS×YS^ËNSڙTYŸTYSÉYR_ËN
ڟYRNæL_ZÊYN`SÝLNåYRVSÞYR[SÎT×_
.S°YRYSÐYR_S”XŸ_aÊTc»XNOãÚÍNSŽ[SÊYSYRSTÔXNSÙYSNËN\`dW`‘__ZÊYN`
SÝLaÑYNS`™NWŽd_SŽ_M¿TڋYRNLd8PcTNZWÊXŸ__S×Oâ6–_ÁYRÊdRTLYS‘[9,1?,
YÏX$$8PcTNZÚÍSZÊY_ZÊYSŸTYS‘[aÊZS˜_S™YRVTYS_”_ZÊYN`%S¿_SŽ[]ÊZNÎY
X‘`O¢NSX¡NÂL_S¢_]É YR_ÊTNSËYS_`ÌY_SæYSÐYRMT˜Y[SË[MÎZa˜\`d•Y^¡SÐ`_]×
_`˜a¨TXâNÚ×NS_S`Sä_ڏ`_ÉYRZ¿T\`™N8PcTNZNåYRÚÍOÌYNSæSÝL^L`S§Y"
YÏX_SPZNS”ÚŸÚŸNÚÎYR9,1?,ÚÍVSÞYROÛWT˜`aT˜NcÌdOÛYRNËNN§^¡S¿_YR
NËNYR`šYa™YڍNMT˜_ږ_ÊT_]è[SË__]T–YSZNWLZڟYRÚÉèN_ÛOZWÉ`NS`d–YRTÐL
NËNc»_SÊYSaTÔYYSÉ_]É YRSè[7TÔY3T˜[¬`NSÌ`VST_S`YS‘YYSÐYR\`™NRTL_SÊYS
aTÔYX¨TVÓX[SË__]T–Y?SPZ_S™YRVÔ_]ZYRVSZÎYR$$YR¿NS^™c`Ž_VS`MÔY
_]ZYRVS`aÛN9,1?,ÚÍRTL_ÏYRS§Y_ÙXÅVTX?`dYSTÔYS§Y NZY^™Yd
VSÞYR[SÎTWÊc`Ž_VS`ÚäYRYRSØLXÊNSÙWÊYSÐYRRTLZO¢NSYŸTMŸNæLNËNÚ¿TNÞYR_d
3ZL6¹.S°YRS¿YSÎYRcP1Z]O3ZL6¹RÂTYSÐYRMŸ[S‘Y] Tc`™YR8PcTNZXŸ_c»
NÝRTËYSÌYNÞYR]ÕaÊW`‘_MÎZa˜XÞT_]É YRWàYRWPàږW‹[]Ë[]šTNS`d–Y_]¡W¿T3ZL
6¹Ú–SZÊY_Ž_?]ZYRXáT_]É YRSè[]Ž_×_YRÉ TOÌY8PcTNZNÎX_SŽdÚ T^™YRVSËRTÎ
S§Y>L`S§YYÏX_SPZVTYS_”_S¢_]É YRaÊ_]ÔYYÏXRTLYS‘[9,1?, OÌY
8PcTNZ^™YRa¨TVSàLYRÚÞWLXœTYRÊdAÊZ_S‘[VÀ$"’^!OÌY^™NÝ_S–cPX
_S`ŸNRT¨TWLZڟYR_]`YRWÉ`9RÊdYLd_ÙW˜YdNSÙNÜY aÊNÜY_T”[_âN^â_RTÎX
8Ÿ_aŽYڕVSËNYS»NYS™TS§YWÊ^™NÞYRÏYaT˜NWÊX^â_RTÎXaÖYST•`YSÊXËdÚÝYR
NÂLaÊO T_¨TYSÐYRc»[S×WLZڟYR_SŽ[S§Y3ÊYRaÎTYŸTVSÞYRN¿YS_]LYSY›Ta¨T
SÊYRYS‘[_Á?]`YR\`™N$
-L?ÌdWÊXŸ__S×OâVSËN-¢Ó[[SÎTOÌYNSæSÝLa•X_NS×YS_]¢aÊX¡NÂL_S¢_]É YR
ږSŸTYS‘[VTYS_”_ZÊYN`-L?ÌdaÊZYÏXÚÍ[SÎTVTYS\`LXŸ_N`ŸNVSæYR
SZÎYRVTYS_”7çOZWÊNËNYSÊڏ`_ÉYRZ¿T\`™NYSŽ_WÊ3ZL6¹]ä_VSàT_S¢_]É YRVST
»YRNÂaTÔY?›YR_S™YR_Î[SËT7`T^4YLNTZ“7`WL”OP>TWaLڋNNÂ-L?ÌdÚÍ[SÎT_]ÎXŸ_
RTËڋ_VST_T”YSÊYSM`NÂ_ÛOZ?˜S§YYÐL3ZL6¹NÜYOÛYRYST•`]ÊZNÎYڙTa¨T
S§Y ^™^ÎY[SXc`Ž_VS`NæL-L?ÌdYSÉڑ`YÊYSÚÉ YRNLX^‹__SÓ[
3ZL6¹NåYR_ST”_W‘[]ÊZNÎYaÊS¿YYR¿NSڙTa¨TSÊYRaÎTNæL;LVT^_LYYÞYR[SXNæL
?ÌY?Ìd7LYÄNaÊ;ST7`‘_?ÌY
;STNSÌ`aÊnYºŸYSÐYRY§TM˜YS,4/>WLY_]ÊYNåYRÚÍ[SÎTڙT[SÝa¨TXŸ_WZ¿T
aŽYڕVSËN?]ZYRNËNc»RTÊ`NÝ[SɧYR?ÌdM˜YSYSÌY,4/>YS NÝ_S`™N_]¢ÚÍNÝ
_S–_T”[_âNXŸ_Ú T^™YRSÉå×NS2TËWZ¿T_S`™NYdW¿T\`Ëڋ__]ZYR_S”RT¨T_S»MLaÖ
W`‘_MÎZa˜MÎY\`d•Y^ËYRNS”NæLB?:ÚÍVSÞYRNSZ[SÓ[NËNc»Yd^ÎYc`Ž_OÉèN
9
[SX_ɧYRÚɧYRRPYP]TNAÞSÖYSNS`YRB?:ÚÍWÊYR`dÔYYSÌYÚÉLڔYXŸ_^™_Â
aZYRÚËYR_T”N_]ZYRNËNc»YRSÒZVSÝ
8Ÿ_aŽYڕRLTRÝNX¨T_]ZYR_S”RT¨T_S»ML[SË_c`Ž__Á“ST˜Y_ÉèYR?]`YR\`™N“
?]ɨNÚÌd_SPZNSæ_S`d”__ZÊYN`SÝLNËNc»ÚLYR[SË__]T–YNSÙNYX¡NÂL_S¢_]É YR
NSZSÊYRSÝL_ÉMÎY_ÛOZc`Ž_YS‘[_ÉSÂ`SÝL_ST”_W‘[YSÊYɨN[SË[\`d•YXTYS
M¿NS\`ÌYMÖYSYRÌY^ËNS_ÉMÎYNËNYɨNYRZÊT^’Ú›aÊZڏ`_ɺÝWÊ[SɧYR_S»N
SÂ`ST˜`YSŽ_ږ[SË__]T–YږYSLYSNSÝYRÚ¿_ÚÉèNSZÊMÖYSaÊ_S¢YSaÉèYR?]ZYR
_SÛN_”_]ZYRYSÐYRYÏXRYÚÌd?]`YR\`™NXNO`NSÉL_S–YÝTWÊÚÍNÝXŸ_YSÊ
YɨN[SË[\`d•Y_S¢_]É YRNSÉLXŽd_SÞYR_SZËYRXTYSM¿NSaÑY_SÊYSNÞYR_S`Sä_
S`S”_NËNW`šYR_ÉMÎYڏ`_É_]ÛN_T”[_Á_S”RT¨TMÔYYRZÊT
?]ZYR\`ËVS»_]ZYR\`Ë_]ÖYS[SË__]T–YNËNc»ÚLYR[SË__]T–Y_SÉ YR[SÎTM‹_ڏ`a¨T
NËNYRÊYSOãYRYST•`WLZڟYRWLMZ]TY_PY^TaPYSÉXLdXNRTÊdOÓ[]šT_T”YOYWÔY
YSÐYRYRÊYSNÞYRYRS˜NLZ9SÉYRYRÊdYLd?]`YR\`™NÚÍ_SÊYSNÞYR_]ZYRaT˜N^ÎY
c`Ž_a¨TRTË]ÕNÎSLTWZ¿TSÊYR=ä_N`ŸNY•YVTYS_”_ZÊYN`VSÞYRNÜYXŽdVSÞYRRTLY
NSZNËNYɨN_S”RT¨T_S»MLNÛL\`‘d
?]ZYR_T”Y_]ÖYSÚTڔYNŽ_NËYS_LVPZQQNËNNZY]šYRºÞYR«_]»§NÚÌdÚÍSáNVTYS
YRST˜XaÊÚT_SPZNZYÚÉ YRNæLc»X__] TXáN8ÞSÖYSYdVSÞYRXŽdRT™YR[SɧYR
_S»N_ZÊYN`SÝL.ËNYR`dÔY_‹NNSÙÚ¿ZWäNÚÝWÊ_T”_VT˜XNLZS¿YNS”_TÔ`_Sâ\`™N
YŸTNS`d–YRTLZNÞYRYRS˜WÊÚT•`VT˜Y_TÔY\`d”_NSZڏ`_É_]ÛN_T”[_ÁYɨNYRZÊT
YSÊYɨNRTÐaLT_]ÜNSæÚ¿Z_]ZYRaT˜N[SÌY[S™T_ÊTYR`dÔYMÎZa˜_S¢_]É YR\`™NYŸT
c`Ž_VS`RTÐaLT_]Üڏ`_Ê`_]ZYR\`Ë_]ÖYS[SË__]T–Y9SÐYRÚT•`VT˜YVSËNS\`LY
_]ZYR_S TÚ¿T_ZÊYN`SÝLST˜YYLdNÝNSZ[SÓ[NËNYɨNYRSÒZÚT_SPZXÞSÖYSYd
_]ZYRRTLTÚZ¿Yڏ`_]ÔYNZYÚÉ YR[SË__]T–YڏdNLXRZ_]ɨNX_*AÊWT˜`a¨T“ST˜Y
_ÉèYR?]`YR\`™N”aÁLYÝTYRLdNÎXÞSÖYSYdNÝNÜYÚæVSÎYÏYRaÊN§XLdږÚPX
W¿T_SÊYSNÞYR
?:ª[email protected]½,Aª?3t244ºž9.£.%
7¢NS^Â_]Y_]âTNæLÚ¢LNS×YS_]¢_]ZYR^`™_YÏX\`LNÝ_S–_ÝX_‹__]ZYRXŽdNâX_Á%
ژYSŽ__S”NST”YژYS¢_S”NST”YNST”Y_]LYSW¿YSaÊڔ\`™N8Å>L`ژYSŽ__S”
NST”Y?›YR?S™YRBZZO]ZbBTW^ZY_ST”_W‘[3ŸT<`™N7TÔY>L`ژYS¢_S”NST”YSLT
?›YR?S™YR=oo^PaPW_aÊ?]`XLY_ST”_W‘[7TÔY3T˜[<`™NaÊXŸ_^™Ú¢YSNS”\`™N_”
9SÐYRÚ¢YSNS”YdÚÍÚÉLڔYXŸ_S˜_S™YRW`‘_[SË[\`™N_”_S TS‘`_SÛNOÌY9ÝT
XŸ_NËNSVSËNXŸ__]‘__Û_S”RT¨TX¨TOÛL_]ÔYW`‘_[SË[\`™N_”ÚÍSÖYS_SÊYS?]ZYR^Û
a‘YSÊYSNæLS˜_S™YRWäNMLY^§\`d•YWèTNæL3ZL6¹×_YST•`SÜL\`d˜Ya¨TWèT×NS
NS`YRNæL_ZÊY_S”RT¨T3§Y!YÏX^L`OɨT^»NÓ[YYRY•NæL_ZÊYN`SÝLa¨T_ÖYS
_]¿YRYRSÒZÚÝTOLTO°YR_]ZYRYST•`aãYR_]ÔY_S”RT¨Ta¨T^Ûc`Ž_ST˜YNæLNSæYRSØL
VSæYRM™NæLNËN_›NS»N_ÞYRTËZ\äLVS×NSaÊ\`LY_]áYRS§YNÎa¨TNS×YS^ËNSڙT
YRZ¿TNæLNS×YS^TÔ`NÉ YRO`dYSŽ_3ZL6¹_]‘__Û_S”RT¨TX¨TYdVSÞYRNÜYÚ»YR
aÐYR
10
9RÊdYLd_S”RT¨TÚLYRVTYS\`LXŸ_Ú¿TVSæYRSZÎYRVSËN%XŸ__S”RT¨T_]ZYR_ÖYS_]¿YR
NST”Y_]LYS9SÐYRaŽYڕ_]áYRÚ¿T_ÁST˜Y_ÉèYRSÌXYÝYR_ZÊYN`VSLT_SËNSÎT^ÎY
MÁLMÎT_ÊY[SË]ÁYRVSLYST”XYɨN^¿NSÞYST–XXÞT_]É YRX™TÚPOáLOT˜_NSæYR
ڙTa¨TaÊTS˜^TYSa‘_[SɧYRS¿TڔY_×YSÚLO¿YRNæL^TYS_SËTNSZڔY_ÖYS_]¿YR
YRSÒZÚÝTOLTO°YRVSæYRM™_ŸT[S¿XNÝ_›NS»NX¿YRWɨTM`ÞYMËYXL_ädaÊaå
VS×34A,4/>ÚLYRÚPOáL_ZÊYN`7TÔY3T˜[<`™N_à]LMŽ_WÛNY”`VSÞYRX`™YYÝT
WÊ_ÔWT˜_.ËN\`™NRTLYRSÒZYÊYYSàMÓVSÞYRÚæ^»NڙT[SÝ7TÔYST˜[¬`NSÌ`7TÔY
MLYR9RL9S‘_MÎYnYºŸ?]`YR\`™N-L?ÌdVSÞYRYSŽ__]×MŽ_›YÚ¢YS.ËNÚ¢YSNS”
\`™N_”NÜYÒZ`Ÿ_YRÌY^ËNSS¿YS“[_ST”`ST˜`\`Î=ä_N`ŸNNSÙNÝ3ZL6¹SãYR
X¿YSNÎa•\`ÌY^ÛWÑYVTYS_”NS×YS_]¢WÊ\`™NRTLO`dYSŽ_NÝÚæVSÎYÏYRaÊçNS×
NS×YS_]¢Ú–_T”[_âNaLT_]ÜWÍYSÚ¿Z_S”RT¨T?]ZYR_SÛN_”3ZL6¹aÖ_ST”`aT—YVT”YcÌd
OÛYR_ZÊYN`ÚÍ_SPZÚ`›TXŸ_NS×YS^ËNSڙTYRZ¿T_ST–YN‘YڙTڏ`a¨TS`S”_NËN
YɨN
A¨TNËTYSÖYaÙXÞSŸTYS‘[VTYS_”ST–`_SPZYRSØL_ZÊYN`SZËVTYS_”OÛL_]ÔYNSæ
YRSØL_ÉMÎYa¨T_S¢_]É YRN¿YS_]LYS_ÛOZ_ÛYÝÚÍ_S–ST˜Y_×YSڍN_]ÉYRNæLNSæ
YRSØLڔ\`™N?ZÊYN`SÝLWLY_]ÊY_SX_SŽ`VS‹[Y§Ta¨T^»NX¿YSË[ÚLàڙTa¨T_Ž_
NÎNËN_SÊYSaTÔY_]ZYRS˜_S™YR6SÞYRXŸ_\`™NRTLYÊZNÝ_S–NÉ¡YRW¿T^»NSä__ZÊY
N`SÝL=Ž_×_c»NÝÚæVSÎYÏYR_]ËYSYÓYSÐYRÚÜTSàT[SÎTÚT•`NSÙYSN§NŽ`aÊ
YSÐYRÚT•`VT˜YVS‹_VSPN`Î9RÌY3ÊYR?S”2T¨TNæL481NæLB?:9SÐYRÚ¢YSNS”
YdOãVSÞYRXŽdSZÊYSÎZaÑYY‹X\`d•YË[ڍ_YSÐYR\`dW`‘_NST[S™T_ZÊYN`
SÝLVTYS_”\`dÚ¢YSLT^’ÚÉèN_É¡YR_SÉ¡YRVST_`ÌY_SæLT^’M¢NS”_ÊTVSTaT
[S¿X>»NÓ[_ZÊYN`SÝLÚæX¿YSږSŸTYS‘[OãVSÞYRښYRڕ`_Ž_NÎNËNY•YVTYS
_”\`™NRTLaÊZXŸ_S˜_S™YR_S¢_]É YR_ÛOZ_ZÊYN`O`dYSŽ_
ºÌdNåYRWÊXâN_TÔ`aÊçÚ¢YSNæLYSÝXBL^STYR_ZY.ZY^PY^`^%^LYMŒYRYSÐYR]ÊZ
NÎYX‘`O¢NSNSŽXO»_NS”ÚŸMÎZa˜X¡]ŸYR_S¢_]É YR_ÛOZaÊNËNVS`aÛNX‘`
O¢NS_ÛOZX¡NÂL_S¢_]É YR_ÊTNSËYSږ_ÉMÎYÚÉèN_ÛOZWÉ`NS`d–Ya¨T_™T_ST–`\`d
Ú¢YS3ZL6¹Ú»YR^L`NSæڟYRaÊSÉ¡YRWèT\`LaT˜NMÎZÚÎX_SÛN_STNËNNS×YS^ËNS
YÆºT•`ÚÝNÝYRSØL_ZÊYN`SÝLVTYS_”YSÉST˜YYLdNSÙWÊNÞYRNâږ[SâYR^Û
\`d•YWèTNæLNS×YS3ZL6¹SLdYÝT]ßS§YNæLNËNNÞYR_dÚL\`™NRTL3ZLV¹
ºT•`\`LY_]áYRNYRSTYS‘YWÊY”`_ZÊYN`SÝLVTYS_”WÊ_]ÊZWÉ`MŽ_VSÎVSËYR_]ZYR
_ɧYRWLTYÝNåYRNSPOŽ`YST•`Úè_^ÝYRYRXNÝ_S–OÑYڔYYSÐYRVSæYRSZÎYR_ÊT
NSËYSYRSTÔX_]áYR_ɧYR_ÛYSÉN`ŸNVSæYRSZÎYRYÏX$$"¡«NSÌ`6TYS_”_S¢
_]É YR_ÛOZaÊNËNVS`aÛN_ÛOZX‘`O¢NSOã_ST”_d”`NSZ^Û[SZYR[SäaÊ_S¢YS
aÉèYRښYR_S TNåYRRÌdYST•`S‘`\`Î_LTS¿TNSZXÞT^TYSaÊcÍSŸT?]ZYRNËNVS`
aÛNX‘`O¢NS_ÛOZ_SPZ\`dW`‘_NæLB?:ST˜YSÊYS_ÉMÎYÚÉèN_ÛOZWÉ`NS`d–Y
9SÉYR\`d•Y_ÛOZYdVSÞYRË[OâYRNSZNËNWÛNWÉèYRWLZڟYRNÎ_]×ÝNWÑY_LdNSÌY
8¡NÂL_S¢_]É YR_ÊTNSËYSaÖa‘dÚÍMÊZXÜYVSÎYÏYRVT–X^ZË_VTYS_”NæLNS×YS
\`d•Y_ÁYR\`™NRTL_SÊYSaTÔYaÊ[SɧYRS¿TڔYX¿YRWɨTLY^TYSaÊLY_ZÊYNæL
YRÉ TOÌYYRSPÜ7çOZWÊ_S¢_]É YRNÞYRÏYaT˜NWÊXaÊ_ÊTNSËYSNÞYRNæLNËN\`™NRTL
_SÊYSaTÔY_]¡YÔYMŽ_›YÚ¢YS
?ÖYS_]¿YRYdVSÞYR[SÎTNSÙWÊS˜\æLNæL_T”Y_]ÖYS_ZÊYN`SÝLXÊNS×YSWÊS‘`\æL
NæLNS×YS^ËNSڙTYRZ¿TNæL3ZL6¹_Á_S T?›YR_S™YR=PLRLY$#aÊNËN_›YR_S™YR
11
V”_T”[?]ZYRN`™Y-ÊYa•?ZÊY.`3ÝL:Y2WZMLWTeL_TZY2PZ]RP>Z]Z^ÚÍRáTNS×YS
^ËNSYdWÊNSæYRSØLVTYSÚT–Ya•_S¢_]É YRXL]VP_Q`YOLXPY_LWT^X?SPZÚÝMÊY_Ld
aÞSÖYSX`YST˜XNæL_S¢_]É YRWÊN§NS”[SÌY[S™T_ÊTYR`dÔYSÐ`ST˜`YSŽ_aÊXáT^Û
NLY_ST˜[NSÙWÊX^`dRTÎXST˜`WÛNVTYS_”ºÝWÊçYT˜XWÊYT•X_TY3ZL6¹VSÞYR
YRÁYR_SäNڐd_S`d”_RTÎYRVS‹[_S”RT¨T?SPZNËNYSÊWÍYSÚ¿ZNS×YS_]¢¡3ZL6¹
_S¢_]É YRSZÊY_ZÊY_ÛOZN¿YS_]LYS^’RTä[RTÎT\`d”__™_ړ[XáTaŽYڕNæLMŽ_N»
\`™NRTLcÍSŸTYÊZ9RÉ T_L\`ÔY]ŒYR_S¢_]É YRMLZRT NåYR[STÚ¿ZÚ»NLXZ]LW
?S¢_]É YRNSZ[SÓ[XáTYRÉ T_ÛOZ_SPZÚ`›T\`d•YWèT]TÔYR_ÉNæLXÖYSXÊVSÞYR
XÊYRڔYVS×LN¿YS_™_cŽ`NæLNËN\`d•YWèTŽd?ÉWèTÚÉLڔY[SšY_S¢YS[SZYR[Sä
YSÉYRVSÞYRÚÉLڔYNÞYRWçSLdNÞYRMÖYScÍSŸT?S¢_]É YR_ÛOZVSÞYR_S–RTÎT\`d”_
YSÐYRYS`N`cÍSŸTYSÉW`‘_[SË[aÊ_]‘__ÛMÎZa˜XÞT^TYSNS`YXÛNLY_ZÊYaÊ
^»NVSàPNæLYSÌYNÞYR_]èRTä[YSÐYR_SÊYS[SYO—M¢_SɧYR_›Y_SPa`WYP]LMWP
_]ZYRcÍSŸT?S¢_]É YR_ÛYÝVSÞYR_S–ÚË[»YRYSÐYRÚÜTSàTNæLXŸ_cÍSŸTNÝNSŽ_
WÉèYRNÝYSÌY_×YS9SÐYR_T˜Y×NSNÞYRNŸYRYSÐYR_S»WèT×NSNS`YRNSZNŸYRښYR
NSÙNÝ_S–Ú¿_ÚÉèN\`LXŸ_\`Ë_]ÖYSNS×YS_]¢NSZ[SÓ[XáTNÞYROÌY_SÎZW`‘YaÊYSŽ_
_]×a•YSÐYR[S¿X_]ãÚ¿ZÚ»NaÊ_S»_ÛÉ`_TÔYcÍSŸT
?SPZ2PZ]RP>Z]Z^NS×YS^ËNSYÝT_]ÔYÚÍÚÉLڔYML_ËNڟYR_TÔ`NÛN%L8¿YRWɨTLY
^TYScÍSŸTM¢MÊZXÜYNS°YRYSÐYR¡[SY9LX_S”RT¨TYRSÒZYÊYXÊYRLd¡NÎ[SY
-‹NVÅYRS˜_T•Y_T”Y&M?ÊTYR`dÔYÚÉèN[SÌY[S™TW˜NSW¿NRTÐL_ÉWèTaÊNÞYR×NS
[SË[NS”MÎZa˜XÞT^TYSaÊNËNNS`YXÛNcÍSŸTVSËNM¢cÝTXÜY&N.ËN_S¢_]É YR_ÊT
NSËYSYRÊdXŸ_MŽ_›YÚÉLڔYXŸ_S˜_S™YR_ÊTNSËYS_ZÊYN`]Ž_O—^`d^â[aÊVSæYR
SZÎYRYSÉÚÍcd]LNSZNËN_S¢_]É YR_ÊTNSËYSºÞYR«YÏX$$"aÊ^Û[SË^ÎYNæL
,]RPY_TYLYÏX
8ÞSÖYSYdÚÍWÊXYR§_]ɨN_ÖYS_]¿YR_ST”`_S™YÚÝTYRSÒZNæLXŸ_[SYVSËW¨YYSÌY
WZ¿T?ÖYS_]¿YR_S™YRVS›YdÚÍÚÉèN[S§TMÊd\`LNËNNZY^™_S™YRVÔÚÍÚÉèN5TX
2L]]T^ZYNSæ_¢NS_›NS»N?ÖYS?]¿YR/T—YºÊY?S”2T¨T?SP>_L_PZQ?SPBZ]WO1Z]`X
_]×NSÚÑY_]ZYRN`™Y,XP]TNL,^0X[T]P–2WZMLW7PLOP]Z]=ZR`P;ZbP]*YSÉ^L`%
"OÌY^™_S”RT¨T^™YROɨTX»NÚÞWLXœTYRÊÆ
VSÞYRNÝÚT˜Y
_]ÕNZYOɨT _`›TM¢M˜YS^`dOTYSOÉ¡YRa¨TVSZÎYRYRSÖY_ÂaZYR
XœTYRÊdOZYSÐYRM˜YSNÝ_S–NSÂL_]¢
- ^™YRÉÈT_]É¡YR_SÊYS_]ÔY_S”RT¨TNÜYXãNSÐ
- OÌY^™_ZÊYN`VSÞYRÚÉèNNSÏX^ÝN^»NVSàPK
?3,[email protected]%?:ª[email protected]½,Aª93½8?¬9-®:?3†
.ËNNS×YS^ËNSST˜YYLdNæL?›YR_S™YR2B-`^SNZY_SÛN]LÚÍXLYSYSL_Á_S T
?›YR_S™YR2PZ]RP3B-`^SNSLa¨T/TNV.SPYPdWäNÚÝÚLYRRTÐNS»N?›YR_]É¡YR
\`™N[SÜYR>L`VSTM»N_É YR-ËWTYS^â[ڛaÊZYÏX$#$_SPZNSÙ_S¢NæL.SPYPd
BZWQZbT_eaÊYSÝX_ÌYMÎZ_SæYPZNZY^P]aL_TaP^_SÉ YRÚÛ§NMT”_OɨTOLYSST˜`
YSÝX9PZNZY^ÚÍcÓ_O`d˜_W¿TNS×YS^ËNSڙTYRZ¿TNæL3ZL6¹_S TS‘`NST”Y_]LYS
W¿YS_]ZYRaT—YVT”YNST”YWÉèNaØXÞ?]ÔYNÏYMÎYWÛNWÉèYR\`ÌY^ÛSãYRX¿YSNæL
12
^TÔ`NÉ YRO`dYSŽ_YSÝXBZWQZbT_eRšX7PbT^7TMMdaÊ0]TN0OPWXLYÚÍ^Z¿Y_SÎZ]L
_ÊTWT˜`“3ɨYR/ÑY3Z¿NSº¢YS<`™N;SÜYR”/PQPY^P;WLYYTYR2`TOLYNP>L`YÊd
VST-TWW.WTY_ZYڋNNÂ?›YR_S™YR_ÊTWT˜`ÚÍÚÉèNaT”_W¿Ta¨TW TW’YRZ¿TRTLZS§YaÊZ
_SËYRRTÔYR$$OɨT_ÔYRáT“.ST”Y7ÉèN<`™N;SÜYRNSZ?S‘[6À$$’s”/PQPY^P
>_]L_PRd1Z]_SP$$’^9SÉYR[SÎTÚèTڔYYÏX$$ W‘[_]É YRNæLYSÝXYdX¨T
ÚÉèNELWXLd6SLWTeLOXŸ__SÊYSaTÔYX¨T_]ÖYSMÊdڏdÚæaÊ_S°YR_S‹Y_]ZYRN`™Y
^ËNSYSàYSLYڕ“?Á9RÏY.S‘Yº”Y7ÍYSº¿Z?ZÊY.`”1]ZX.ZY_LTYXPY__Z2WZMLW
7PLOP]^ST[8âN_TÔ`NST”YWÉèNWÊNæYRN™aLT_]ÜWÍYSÚ¿ZNæL3ZL6¹_]ZYRS˜_S™YR
VTYS_”NS×YS_]¢_ZÊYN`aÊYRÏYNS‘YMŽ_N»XŸ_SLdXŸ_YSÝX\`™NRTLYÊZVSËN_ZLY
_×YSN¿YS_]LYS6SLWTeLONÜYÚTcLS§YaÊYÝT]ß3ZL6¹[SÎT^±Y^ÊYR^ÂOâYRaåWÛNږ
NS‘YÚ»YRYSÐYR_ZLY_×YSYSÉa‘Æ >`™__S‘[VÀ$$’^YSÝXYdNÜYVSLT_]T–YW‘[_]É YRaÊÚÉL]LNSæ_]ɧYR%3ZL6¹NSÙ
YÔYYSÖY_S”RT¨T_SPZRÝNڟ\`d•YWèT\`™NRTLNæLNS×YSXÖYSYÔY]ä_VSàTYSÐYRST˜[
Ú¢YSSLd_SàLɨN\`™N_”aÊR¿_7TÔY3T˜[<`™N\`LMÔYW•Y”`RÌd_]¡YR¿TSZNaɨYR
a×`NSZVSÎYÏYRSÊYSڟYRÚ§Y[SɧYRNæLXÖYS
>»NX¿YS\`ÌY^ÛaÞ^ZYRNæL3ZL6¹^’SÐ`×NSږWZ¿T_]ÁNËN\`™NRTLYRZÊTaÜYR
[SË[W`‘_]ZR`P^_L_P^%4]LY4]L\aÊ-‹N3ÊY_SP,cT^ZQ0aTWSLd?]âNXL\`ÅNåYR
YSÉ;LVT^_LYaÊ>d]TL-T˜Y[SË[\`ÌY^ÛWÊNY_ST”_ڙTa¨T4]L\aÊ-‹N3ÊY9SÐYR
NST”YO¢NS[SËSZ¿TYRXaÊË[WÛNVTYS_”NS×YS_]¢Ú–RÌdMŽ_›YNåYRÚæږNS”YRÛ
4]LYaÊ>d]TL=TÔYRڙTa¨T;LVT^_LY3ZLV¹NSÙNY_ÖXNËNS_S`Sä_aÊZ\`ÅÚ¿Z_ÖYS
MËZaÊ\`ÌY^ÛNæLXÖYS8Ÿ_VSTNËNXâN_TÔ`YdSZÊY_Ž__S”RT¨TNÝ_S–LY_ZÊYS§Y
NSZ^ÛYRST˜[[SË_S`dOÌYNSæaÊSÜLMÖYS
.ST”YWÉèNYdÚÍÚÉèNÚPX]LË[OâYRYRLd^L`VST2PZ]RPB-`^SM‹_ڏ`YST˜XV¹
?›YR_S™YRaÊZ_SËYRRTÔYRYÏX-T”YN™$ÚÍÚPXW¿TN§SŸT_™_NSZYSÝX?ÌY
-ÎZ?SæÚLYR_ÖXO¢[NS×YS_S»NSÝLNST”YWÉèN_ŽYNÞYRaÊcÌXWÏYRÚÍNS`YM¢_Á
_]ɨN.ËNN™aŽYNæL2B-`^SNÜYOÛ[SÝYRa¨T^»NX¿YS\`ÌY^ÛaÞ^ZYRNæLXÖYS
3ZL6¹NÝ_S–O`d_]ÖÚ¢La¢NSäL_–_ZÊYN`_]ZYR×_YSŽ_ " YÏX_¨T!
.Y[SÎTÚæMÖYS_ÙYSaÊ^ËYR^`™_ږST–`]ŒYRXNOã3ZL6¹ÚÍM¢_ŽYNÞYRXŸ_NËNS
MŽ_YR aÊ_ÊYMLá_]ZYRMT”YN™$YST•`Y§T_]ÔY_S”RT¨TNåYRÚÍVTYS\`LYSÐYR_ÊY
[SËNÝVSTNÜYW¨YWLZOÍXLYS§YYST•`M¡TNS×YSMÊY_Ld3ZL6¹?Á\`LYÚT–XNæL
VÕ_SãYRÉ T8ÅÚÍ[S¿XYST•`_ŸTËNaÊÚÍڔYWäN[SÎTS»YRNS¢`YSÐYR[SÎY»YRڏd
S‘Y_SãaÊ_ÊYM¿Z:^LXLMTY7LOPYÚÍWÊXYSÐYRRÖXÊ_ÁWÌ`SáÚÍX`™Y_SŽdcdڔY
NSZ3ZL6¹?]ZYRYST•`_S‘[VÀ\`L3ZL6¹ÚÍRdOÛYRÚÉèNYST•`\`d•YWÛNYSÉYR
NåYRÚÍ_¿Z]LW‹XVÕ_Sã8œTWY3ZLV¹ÚÉèN_S‹YRWèTXŸ_Y§TYÊZÚÝ_]ÔY_S”RT¨TÚÍ
[SÎTNS¢`_S`L_ST˜_?]ZYR_S TNST”Y_]LYSW¿YS3ZLV¹ÚÍæYRSŸNSPNS¡YST•`NS”
ڟڟN_ÊT_SLXYSæYR_]ZYR_S”RT¨T_S»ML_]ZYRVSTNËNÚ¿TNÞYR_d8ÅÚÍNST”XÚÉèN
YST•`_S¢_]É YRÚÍ_S`WÉèXÚÉèNYST•`WèTWŸNVTYS_”AÖa‘dVSÞYRNÝRÖÚËYRYR¿N
YSTÔYVST[SÎY»YRNS™YRڙTS‘Y_SãWLY_]ÊYÚÝÚÌd_]ÔYVS‹[_S”RT¨T
-ÎZ]ŒYR:^LXLMTY7LOPYaÊ_›NS»NLW<LPOLWÊXŸ_X¿YRWɨTNÞW‘[NÝ_S–WÊXŸ_
NËNSYÝTXLYR_×YS_]ŽYLYYSÉYR]ß]ÊYRVSÞYRcËN_SÛN9RLd^L`MT”YN™$
,]`YOSL_T=ZdXŸ_YSÊaÏYnYڟÚÍWÔY_T”YR_SLdNSZYST•`YRÉ TڍNMT˜_WÊ_]ZYR
_S”RT¨T[SɧYRYLXVSTMÊaT”_%
13
:^LXLMTY7LOPYWÊLT*¾YR_LWÊM×X‘_RTLÚÖYSNæLYɨN8žYR_LWÊMÝYRXL
ÚPY_™TNæL_›YR_S™YR3ZL6¹WÊVÕ^ZYR^TYSXLY]èNæL_Ž_NÎYSÐYRRÖ_ÛNSZWÊ
cTYSړ[aÊaÏYXTYS¾YR_LÚÍÚÉèN_¿N_ÁXŸ_XÎYScɧYR^É YNæL_S”RT¨Tڛ
YË_aÖNS×YS^ËNSڙTYRZ¿TNæL3ZL6¹%YRZ¿TRTLZMŒYR_Ê`NST”YVSZ_ÊYRaåVS×
YR`dÔY_ÂNS×YS^ËNS^™YR^ÉèYRYSŒX_S™YR_]¢]ŸYRVS‹[NZT_SÉ YRVTYS]èY
X¿YR^™YRNZYYRÉ TVSÞYR[SÎTWÊ8ÅYSÐYR^ÛNLY_ST˜[\`ÌY^ÛXLY]èæYR
SŸYSÐYRNS”ÚŸÚŸN_ÊT_ZÊY_]¢NS×YS^ËNSVTYS_”_ÊYM¿ZYSÉYSÐYRÚÊYNSÌ`
NSŽ`_ÊY[SËVTYS_”NËNc»YRSÒZaÊYSÐYRNÞYR_dÚL\`™NRTLÚLYR^ÏYWãYR
NST”XÚZ¿_VSÞYRVS×NSäYR_LÚLYR_S¡XÎYSڎ_OɨTNSÌYNSäYR_LYɨN
NSäYR_L`™YRYSÐYRçYRSØNSäYR_L_ÉO`dBSZT^Osama bin Laden? He is
America’s family secret. He is the American president’s dark doppelganger, the savage
twin of all that purports to be beautiful and civilized. He has been sculpted from the spare
rib of a world laid to waste by America’s foreign policy: its gunboat diplomacy, its
nuclear arsenal, its vulgarly stated policy of “full spectrum dominance”, its chilling
disregard for non-American lives, its barbarous military interventions,its support for
despotic and dictatorial regimes, its merciless economic agenda that has munched
through the economies of poor countries like a cloud of locusts, and its marauding
multinationals who are taking over the air we breathe, the ground we stand on, the water
we drink, the thoughts we think.)(17)
:^LXLMTY7LOPYaÊ[SPYSÝXVSÞYR[SÎTWÊYSÐYRNËYSÌY_SLSÝLYSÉ?TXZ_Sd
[email protected]]3ác`Ž_[SË__ÁXŸ__S»aÏYSÝLXŽ_YT•X_TYaÊ_SãÚ¢NSa¨T
[SɧYR?ÌdYÝTNS`YRaÊ3ZL6¹YÝT]TÔYR3áSZ¿_ڟYRa¨T^ÛS›_]èNæLSÊYR_]T˜`
YRÉ T_]ZYR_S”RT¨T_S»MLaÊNËN\`™NRTL3šTRTËZ-ŒYRNS»YRWÊ]Ž_YST•`YRÉ T
;LWP^_TYPÚÍYSÎdXäLa`TXÁYRYRZÊTÚÉ YR[S™_]ZYRaãYRBP^_-LYVVSTYRSP_TY$
-ËZNS׫=‘[NåYRÚÏYRYST•`MÊTNLYRèTV×YÚËZYSÉYR]ß]˜_ڙTa¨TMTY7LOPY
º™Ta¨TSá$VSÞYR[SÎTWÊSÊYSڟYRVSæYRM™aÖVSæYRM™ºÝWÊXŸ_SÊYSڟYRږ
_]ÁYR[S¿_aÊ_]Î_Sã#
ALT_]ÜWÍYSÚ¿Z_ZÊYN`SÝLNæL3ZLV¹ÚLYRM¢_SÂ_SËNSVS‹[Y§T/ã_ST–YN‘YaÊÚÍ
[S¿XYST•`WœTWX_]ZYRNS×YS^ËNSڙTYRZ¿T3ZLV¹aÑYWÊ^TÔ`NÉ YRO`dYSŽ_a¨T
\`d•YWÛN\`ÌY^ÛaÊVTYS_”aÞ^ZYR3ZLV¹ÚÍÚLYRaÊNÜYRTÐaLT_]Ü^ËYRW‘[Ú¢YS
SÖYSaÊO`d_]ÖXŸ__]‘__ÛX¨TNåYRYSÉaLT_]ÜNSÙÚ¿Z_]ZYRS˜_S™YR_ZÊYN`SÝL?Á
WÌ`3ZLV¹ÚÍ_à]L_SL_ST”_a¨TaLT_]ÜWÍYSÚ¿ZaÊX`™YaLT_]ÜÚÝÚÉèN_]É YR_šYº–
_SÊYSNÞYRVÔ`RáTX¡NÂL_S¢_]É YR_S`d”_RTÎYRNËN[SÓ[X`NæL_ÛOZX‘`O¢NS
NSÉLÚæ3ZLV¹[SÎTMT”_W‹YRYRSP_T”YRYÝTNæLNËNYɨNYRSÒZ_]ZYR_S”RT¨T_S»ML
?ZÊYN`SÝLaÊNËNÚ¢YSNS”NåYRYSÉNËN\`dW`‘_WTÔYS˜NY[SÎTÚÉèN]Ê^ZË_W¿Tږ
M›VS`d”_YSÐYRMŽ_YSŽ_MŽ_NÞYR[SÎTÚÉèNSZÊYNSÙYSVSÎOÙÚPXW¿TYSÐYRRTÎT
[SË[_SàLÚËYRNSZNËNVSË_aáYRYSÐYRÚÜTSàTNS×YSÚËYRNæL_S”RT¨T[S×LYLX
9SÐYR_SËNS_S»NYdNSÙNÝ_S–RTÎT\`d”_\`L^ÛSè[_ËNÚL[SɧYRa¨T^ÛæYRSŸ
NæLYSÌYOÌY_ZÊYN`aÊYSÌYOLYS_ZÊY_S–NŸYRښYRNËN\`™NRTL>»NX¿YSNæL
14
3ZLV¹[SÎTÚÉèN^ÂOâYRVSÞYR[SÎTږVS™YRNS”NËN\`™NRTLVSËNXÊږÚPXW¿T
^»NX¿YSNSZNŸYRښYRNËN\`™NRTL3ZLV¹[SÎTښYR_S TWÊXŸ_^TÔ`NÉ YRaÊXŸ_
^TÔ`ڙT_ËN?]ZYRaLT_]ÜWÍYSÚ¿Z_ZÊYN`3ZLV¹[SÎT_ÖXNËNSO`YS‘[d”`_™Ú¿Z
Ú»NaLÜÚ¢YSNS”_S¢_]É YR[SÎTÚ¿ZÚ»NSÝL_S¢_]É YRaÖd”`_™Ú¿ZÚ»NST˜YYLd
NÜY_ST”`a‹YR_]ZYRNS×YS^ËNSVTYS_”3ZLV¹NåYRYSÉ_]ZYRÚT•`W˜B?:9SÉ>Z]Z^
ÚÍ_ÁYRYÝT%“.SäYR_LNÝYSÐYR_S¢_]É YR_ZÊYN`YSÉYRNSäYR_LNSÉLNÝXŸ_cÍSŸT
_ZÊYN`AÊNSäYR_LVSÞYR_S–cÌdOÛYRXŸ_cÍSŸT_ZÊYN`XÊVSÞYR\`LY_ÌXڔY
YSÐYRWçOZÚ¿ZÚ»N”. BPSLaPRWZMLWXL]VP_^M`_bPOZYZ_SLaPLRWZMLW^ZNTP_d
,YObPNLYYZ_M`TWOLRWZMLW^ZNTP_dbT_SZ`__LVTYRTY_ZLNNZ`Y_XZ]LWNZY^TOP]L_TZY^
$
3ZLV¹ÚLYRY‹X_]ZYR_LdÚæ\`d•YWÛNNS×YS_]¢VTYS_”\`ÌY^Û?S”RT¨TÚLYR¡_]ZYR
_S TVS‹NSŸTYS‘[-ŒYRNËNSYÊZږSLT[S×LV”_Sè[SÜLښYR7T˜`_S”RT¨TNÝÚæN§
XLdږÚÉèNSÉ¡YRXŸ_[Lc,XP]TNLYLSÜLMÖYSOZ8Å*3LdVSÞYRXLd[SÎTRËYS
NS¢`XŸ_[Zc,XP]TNLYLXŸ_Ú¿TO¢NSOZ8Å.`ŸNSÞYYSÌY_SÊYSNÞYRSLdڛa¡^’
\`d”_Ú¢YSOT^ÎYNæL3ZLV¹_]ZYRW¢NS^ÂaÊ^™VT”[NæL_S”VÀX¨TM‹_ڏ`
9R`d—Y?]É YR
?SËYRYÏX!
4]aTYP
.Sä_S×NS%
;STWT[[P>LYO^%7LbWP^^BZ]WO%,XP]TNLLYO_SP8LVTYRLYO-]PLVTYRZQ2WZMLW
=`WP^1]ZX1/=’s Atlantic Charter to George W. Bush’s Illegal War, Viking
Penguin ,2005, trang 1-22.
(2) Clyde Prestowitz: Rogue Nation – American Unilateralism and The Failure of
Good Intentions, Basic Books, New York, 2003, tr 67-69.
Noam Chomsky: Understanding Power, The New Press, New York, 2002, tr 377381.
Clyde Prestowitz, sdd, tr 51-80.
Clyde Prestowitz, sdd, tr 74.
! Noam Chomsky: Rogue States – The Rule of Force in World Affairs, South End
Press, 2000, Cambridge, MA, tr 130.
" Howard Zinn: A People’s History of The United States – 1492-Present, Harper
Collins Publishers, New York, 2005, tr 671-674.
15
# Elizabeth Economy: Painting China Green: The Next Sino-American Tussle,
Foreign Affairs, March 1, 1999, Vol. 78, No 2, tr 16.
$ Clyde Prestowitz,sdd, tr 79.
(10) Clyde Prestowitz,sdd,tr 79
(11) Clyde Prestowitz, sdd, tr 80
(12)Jim Garrison: America As Empire – Global Leader or Rogue Power, BerrettKoehler Publishers, 2004, San Francisco, CA, tr 38-41.
(13) George Soros, On Globalization, New York : Public Affairs, 2002, tr 6.
(14) Jim Garrison, sdd , tr 41.
(15) Zalmay Khalizad, From Containment to Global Leadership?: America and The
World After The Cold War, Washington, DC: Rand/ US Air Force, 1995.
(16) Jim Garrison, sdd, tr 53-56.
(17) Martin Walker, What Kind Of Empire?, Wilson Quarterly, Summer 2002.
(18) Jim Garrison, sdd, tr 154-157, 189.
(19) George Soros: On globalization, tr 165.
16
17
18