第37号 2014年6月 - 新宿区役所

だい
第
しんじゅくNEWS
37号
ごう
(summer)
ねん
2014 年
がつ
にち はっ こう
6 月 30 日発行
はっ こう
しん じゅく く
ち いき ぶん か
ぶ
た ぶん か きょう せい すい しん か
と う きょう と し ん じゅく く
か
ぶ
き ちょう
発行 新宿区地域文化部多文化共生推進課 〒160-8484 東京都新宿区歌舞伎町 1-4-1 でん わ
電話:03-5273-3504 FAX:03-3209-7455
http://www.city.shinjuku.lg.jp/foreign/japanese/
た ぶ ん か きょう せ い
こ く さ い こ う りゅう
きょてん
多 文 化 共 生 と国 際 交 流 の 拠 点
ぶ ぶ
た
か
ききき せ せ
化
文
共
多
生プラザ
く
ゅ
じ
ん
し
たの世界をひろげま
を利用してあな
し
せ かか
り よよ
プラザ
ょう!
な まえ
な まえ
名前:カルラ バルベルデさん
名前:カン ムナワルさん
こくせき
国籍:ポルトガル
こくせき
国籍:パキスタン
に
たて もの
インターネットでプラザの日
ほん ご きょう しつ
し
となり
おお く
ぼ びょう いん
この建 物 の隣 の大 久 保 病 院 を
かよ
り よう
本 語 教 室 のことを知 り、通 うよ
利 用 してからこのプラザのこと
うになりました。仕事が忙しい時
を知 り、それ以 来、日 本 語 を学
は宿 題 が大 変 ですが、丁 寧 に何
びに来 たり、イベントに参 加 し
度 も繰 り返 し教 えてくれる先 生
たりするようになりました。特
し ごと
しゅく だい
ど
たい へん
く
かえ
いそが
とき
てい ねい
なん
おし
し
せん せい
すこ
い らい
に ほん ご
き
まな
さん か
とく
じょう たつ
に ほん ご がく しゅう
てき
ば しょ
のおかげで少 しずつ上 達 してい
に日 本 語 学 習 には適 した場 所 で
ます。いつも楽 しい授 業 をして
す。日 本 語 の勉 強 に困 っている
くれる先生に感謝しています!
方 は利 用 してみてください。一
たの
せんせい
じゅ ぎょう
に ほん ご
かんしゃ
かた
り よう
しょ
べんきょう
べん きょう
こま
いっ
緒に勉強しましょう!
“しんじゅく
た ぶん か きょう せい
多 文 化 共 生 プラザ”
り ようしゃ
こえ
利用者の声
な まえ
ちょう
な まえ
しょう
こくせき
こくせき
ちゅうごく
国籍:中国
さくねんまつ
けっこん
き
イ
ジョンオク
名前:李 鍾玉さん
名前:張 晶さん
えき
しゃんはい
かんこく
国籍:韓国
ちか
べん り
昨年末、結婚を機に上海から
駅 から近 くて便 利 なプラザ
日本に来ました。わたしはまだ
ですが、利 用 するようになっ
日 本 語 があまりできないので、
たきっかけは友 だちの紹 介 で
に ほん
り よう
き
とも
に ほん ご
つま
す。プラザのスタッフのみな
妻がプラザのことをインターネ
しら
わたし
おし
ットで調 べて教 えてくれまし
な まえ
た。スタッフのみなさんは優し
かた
こくせき
おし
わからないことは全部細かく教
く
えてくれます。ここに来るのが
たの
楽しみです!
な まえ
クムスク
名前:バラット カルキさん
かんこく
国籍:韓国
に ほん ご きょうしつ
ぜん ぶ こま
キム
名前:金 根淑さん
やさ
い方ばかりで、日本語教室では、
かん こく ご
し りょう
こま
いてあり、とても助かって
です。日本語の学習用資料も充
います。また、悩みごとを
実していて、無料で使える学習
そう だん
ひと
べん きょう
てん
に ほん ご
じつ
む りょう
き
す
ば
つか
用事がなくてもつい立ち寄って
た
よ
しまうような居心地の良いスペ
ます。
ースです。
た ぶん か きょうせい
しゅっちょうじょ
く
ひと
し
ザのことをたくさんの人 に知
ってほしいです。
よ
れば利用してみたいと思い
く やくしょ
さき
なりました。もっとこのプラ
韓国語で相談できる人もプ
い ごこ ち
ま
がく しゅう
い
よう じ
ことや悩 みごとがあったとき
は真 っ先 にここに来 るように
ラザにはいるので、何かあ
おも
なや
じゅう
がく しゅう よう し りょう
スペースも気 に入 っています。
なに
がつ よ てい
てくれます。おかげで困 った
して勉強できる点が素晴らしい
お
たす
なや
ねん
おな
国籍:ネパール
韓国語の資料やイベント
じょう ほう し
おし
熱 心 にいろいろなことを教 え
などの情報紙がたくさん置
り よう
はっこう
じ たく
がい こく じん
さんは私 たち外 国 人 にとても
ねっ しん
こくせき
自宅と同じようにリラックス
かん こく ご
じ ごう
しょう かい
と しょかん
た ぶん か きょうせい
しんじゅく多文化共 生プラザに
らん
ついては 4 ページをご覧ください。
かくこうきょう し せつ
はい ふ
次号の発行は 2014 年 9 月予定です。区役所、しんじゅく多文化共生プラザ、出張所、図書館など各公共施設で配布しています。
2 Shinjuku News
り ん じ ふ く し きゅう ふ き ん
し ん じゅく く
新宿区臨時福祉給付金
こ そだ
し ん じゅく く
せ た い り ん じ と く れ い きゅう ふ き ん
新宿区子育て世帯臨時特例給付金
がつ
しょう ひ ぜいりつ
ひき あ
さい
じゅうみんぜい
か ぜい
かた
4 月からの消費税率の引上げに際し、住民税が課税されていない方や
こ そだ
せ たい
えい きょう
かん わ
じっ し
りん じ ふく し きゅう ふ きん
こ
子育て世帯への影響を緩和するため実施する「臨時福祉給付金」、「子
そだ
せ たいりん じ とくれいきゅう ふ きん
じ ぎょう
し
育て世帯臨時特例給付金」事業についてお知らせします。
こ そだ
せ たい
子 育 て世 帯
りん じ ふく し きゅう ふ きん
りん じ とく れい きゅう ふ きん
臨時福祉給付金
臨時特例給付金
し きゅうたいしょう
1 支給対 象
ねん
し きゅうたいしょう
じ どう て あて
ねん
がつ つい たち げん ざい
じゅう みん とう ろく
ねん ど
あて
か ぜい
きん とう わり
か ぜい
せいかつ ほ
ご
う
じ どう て あて
がつ ぶん
み
かた
たいしょう
かた
かず
2 支給額
ひと
り
ふた
り
たいしょう じ どう
しん せい しょ
まんえん
875.6 万円
まんえん
まんえん
698 万円
917.8 万円
まんえん
まんえん
736 万円
ひと り
960.0 万円
えん
【 対象児童 】1 人につき 10,000 円
がつ ちゅう
こ そだ
◆ 臨時福祉給付金の申請書は、6 月中
がつまつ
833.3 万円
2 支給額
えん
りん じ ふく し きゅう ふ きん
め やす
まんえん
し きゅうがく
かた
童 扶 養 手 当 等 を受 給 している方 は
15,000 円
しゅうにゅうがく
660 万円
にん
じゅ きゅう
たいしょう
(収入額の目安)
まんえん
3人
じ
※ 老 齢 基 礎 年 金、 障 害 基 礎 年 金、 児
どう ふ よう て あて とう
かたなど
622 万円
2人
えん
そ ねん きん
う
まんえん
1人
しょう がい き
ご
所得制限限度額
0人
し きゅうがく
そ ねん きん
せいかつ ほ
しょとくせいげんげん ど がく
にん
1 人につき 10,000 円
じ どう て
しょとくせいげんげん ど がく
ふ ようしんぞく
対象になりません。
せ たいりん じ とくれいきゅう ふ きん
しんせいしょ
がつちゅうじゅん
ねん
がつ
◆子育て世帯臨時特例 給 付金の申請書は、6 月 中 旬に、2014 年 1 月
じゅん じ たいしょう
旬から 7 月末までに、順次対象とな
ぶん
る方に郵送します。
しょとく
かた
か ひょう
扶養親族の数
たいしょう
ひと り
しょ とく
[児童手当 所得制限限度額]
かたなど
族、生活保護を受けている方等は
じゅん
ねん
ねん じゅう
となりません。
ふ よう しん
※ 均 等 割 が課 税 される方 の扶 養 親
ろう れい き
じゅう みん とう ろく
じゅ きゅう
※ 臨時福祉給付金の対象となる方、生活保護を受けている方等は対象
かた
かた
しょとくせいげん
りん じ ふく し きゅう ふ きん
区民税(均等割)が課税されない方
ぞく
しん じゅく く
ふく
当の所得制限(下表)に満たない方
とく べつ
住 民 登 録 があり、2014 年 度 の特 別
きんとうわり
とく れい きゅう ふ
の児童手当(特例給付を含む)を受給し、2013 年中の所得が児童手
しん じゅく く
2014 年 1 月 1 日現在、新宿区に
く みんぜい
がつ つい たち げん ざい
2014 年 1 月 1 日 現 在、新 宿 区 に住 民 登 録 があり、2014 年 1 月 分
1 支給対 象
じ どう て あて
じゅきゅう
かた
ゆうそう
ねんじゅう
分の児童手当を受給されている方に郵送しました。※ 2013 年中の
ゆうそう
じょうきょうなど
し きゅう
たいしょう
所得の状 況 等によっては支給の対象とならないことがあります。
がつ
にち
すい
がつ
にち
すい
申請書の受付期間はいずれの給付金も、 6月18日
(水)〜12月17日(水)です
しんせいしょ
うけつけ き かん
きゅう ふ きん
しんせいほうほうなど
しんせい て つづき
申請方法等
しんせいしょ
とど
ひつよう じ こう
き にゅう
てん ぷ しょるい
申請書が届いたら、必要事項を記入し、添付書類ととも
へんしんようふうとう
へんそう
らいちょう
しんせい
に返信用封筒で返送してください。なお、来庁による申請
りん じ ふく し きゅう ふ きんとうたいさくしつ
ほんちょうしゃ
かい
う
つ
は、臨時福祉給付金等対策室(本庁舎6階)で受け付けます。
がつ
にち
すい
がつ
にち
すい
だい いち ぶん ちょう しゃ
また、6 月 1 8 日( 水 )~ 9 月 1 7 日( 水 )は、第 一 分 庁 舎 1
かい
せっ ち
うけつけまどぐち
と
あ
申請手続などのお問い合わせは、
う
しんじゅく く りん じ ふく し きゅう ふ きんとうせんよう
む りょう
新 宿 区臨時福祉 給 付金等専用コールセンター 0120-78-9292(無料)
たいおうげん ご
に ほん ご
えい ご
ちゅうごく ご
かんこく ご
【対応言語】 日本語/英語/中国語/韓国語
うけつけ き かん
がつ
にち
すい
【受付期間】 12 月 17 日(水)まで
ど
にち よう び
しゅく じつ
やす
がつ
か
階ロビーに設置する受付窓口でも受け付けます。
ど
うけつけ じ かん
にちよう び
しゅくじつ
う
つ
までの土・日曜日、祝日は受け付けします。
ご ぜん
じ
ご
ご
じ
か よう び
ご
ご
じ
【受付時間】 午前 9 時~午後 5 時(火曜日は午後 7 時まで)
あんない
ちゅう い
し きゅう
よそお
ふ
こ
さ
ぎ
注 意! 支 給 を 装 っ た「 振 り 込 め 詐 欺 」 や
こ じんじょうほう
さ しゅ
じゅうぶん
といあわ
に ほん ご
ないよう
きゅう ふ きん
せい ど
しんせい
うけつけほうほうおよ
しんせいしょ
し
【案内する内容】 給付金の制度、申請の受付方法及び申請書・支
きゅう けっ てい つう ち しょ
はっ そう じょう きょう
給決定通知書の発送状況についてオペレーター
ちゅう い
「個人情報の詐取」に十分にご注意ください。
ほか
にち
土・日 曜 日、祝 日 は休 み。ただし、8 月 24 日(日 )
つ
あんない
が案内します。
りん じ ふく し きゅう ふ きんとうたいさくしつ
対策室
【その他の問合せ
(日本語)】 臨時福祉給付金等
しんじゅく く か
ぶ
き ちょう
しんじゅく く やくしょ ほんちょうしゃ
かい
〒 160-8484 新宿区歌舞伎町 1-4-1(新宿区役所 本庁舎 6 階) ☎ 03-5273-4351
3
Shinjuku News
せいしょうねん
めい
らいにち
ドイツの青少年 12 名が来日
がつ
にち
は けんだん
めい
にち
し
く
せい しょう ねん
4 月 13 日から 23 日まで、ドイツ・ベルリン市ミッテ区の青少年
らいにち
は けんだん
しんじゅく く ない
か てい
派遣団 12 名が来日しました。派遣団は新宿区内の家庭へのホームス
たいけん
さ どう
き もの
かざ
ま
ず
し
テイやブラインドサッカー体験のほか、茶道、着物、飾り巻き寿司、
やつ が たけ
のう か たいけん
おお
に ほんぶん か
ふ
八ヶ岳での農家体験など、多くの日本文化に触れました。 は けんだん
さい
しんじゅく く
ふる
でんとう
さい
派遣団のヘレネさん(21 才)は「新宿区は、古くからの伝統と最
しん
ぎ じゅつ
きょう ぞん
す
ば
おも
こう りゅう
新 の技 術 が共 存 している素 晴 らしいまちだと思 います。この交 流 を
とお
たが
と
し
さ どう
通 して互 いの都 市 がさらに発 展 していくこ
のぞ
く
ミッテ区とは?
かた
とを望みます」と語っていました。
こん かい らい にち
せい しょう ねん
りょう く
く
こう りゅう
ま
ず
がい こく じん きょ じゅう しゃ
しん じゅく く
く
げん ご
つく
がつ
せい かつ
はい
む りょう
きょういく
い りょう
●「在留資格」、「住まい」、「教育」、「医療」など
しん ど
じ しん
おお
い じょう
じょうほう
はっそう
こく みん けん こう ほ けん りょう およ
ふ しょ
げん ご
く やくしょ
たいしょう
あんない
のう ふ しょ
ご
ご
ご
ご
ご
ご
ご
に ほん ご
し はら
のう ふ よう
いんさつ
かぎ
ふ つう ちょう しゅう
かた
まい つき
きゅう よ
かた
いっぱんざいだんほうじん
じ
といあわ
じゅうみんぜい
住 民税について
ち たいこくさい か きょうかい
ぜい む
多文化共生部多文化共生課 ☎ 03-5213-1725
かた
たいしょう
し けんてき
と
に ほん ご
国民健康保険料について
い りょう ほ けんねんきん か
い
しょきゅう
に ほん ご
初級の日本語を
たい
べんきょう
勉強しましょう♪
しょう
にゅう もん しょ きゅう
もうし こみ よう し
学 習 者募 集
ひつ よう じ こう
き にゅう
ゆう びん
【申込み】
申込用紙に必要事項を記入し、郵便・FAX または E
ル。日 常 生 活 で日 本 語 を必
メールでお送りください。申込用紙は、新宿文化センター、し
要 と し て い る 方。 た だ し、
んじゅく多文化共生プラザ、区役所外国人相談窓口のほか、下
中 学 生 以 下 の方 は参 加 でき
記のホームページからダウンロードできます。申込締切は 8 月
ません。
4 日です。結果は全員に 8 月 14 日までに発送します。
にち じょう せい かつ
に ほん ご
ひつ
かた
ちゅう がく せい い
にち
か
かた
さん か
じ
がつ
へい
しゅう
かい
【 日 時 】 9 〜 12 月 の 平
じつ
しゅう
かい
きょう しつ
日。週 1 回の教室と週 2 回
きょう しつ
よう び
の教 室 があります。曜 日 は
こと
もうし こ
がくしゅうしゃ ぼ しゅう
【 対 象 】 入 門 初 級 レ ベ
よう
かい じょう
がっ き
新宿区日本語教室 2 学期
日常生活に必要な
こく ほ しゅうのうがかり
医療保険年金課 国保収納係 ☎ 03-5273-4158
しんじゅく く に ほん ご きょうしつ
ひつよう
課税第二係 ☎ 03-5273-4108
こくみんけんこう ほ けんりょう
さくせい
今後もやさしい日本語を試験的に採り入れていきます。
にちじょうせいかつ
か ぜいだいいちがかり
か ぜいだい に がかり
この記事は日本語に不慣れな方を対象とした「やさしい日本語」により作成しました。
に ほん ご
か
税務課課税第一係 ☎ 03-5273-4107
た ぶん か きょうせい か
な
に ほん ご
【問合せ(日本語)】
【問合せ】一般財団法人 自治体国際化協会(CLAIR)
こん ご
たいしょう
くことができない方 ) が対象です。
で「多言語生活情報」または
さが
「Japan Life Guide」を探す
Google Play
ふ
がく しゅう じ かん
ご ぜん
じ
ぷん
じ
おく
もうしこみよう し
た ぶん か きょうせい
しんじゅくぶん か
く やくしょがいこくじんそうだんまどぐち
き
よっ か
もうしこみ
ぜんいん
がつ
にち
といあわ
こうえきざいだんほうじん
しんじゅく み らいそうぞうざいだん
ぶん か こうりゅう か
じょう
ご
じ
ぷん
じ
た ぶん か きょうせい
く ない
ぷん
か しょ
【会 場】 しんじゅく多文化共生プラザなど区内 10 ヵ所
さん か
ひ
しゅう
かい
しゅう
かい
【参加費】 週 1 回クラス/¥2,000 週 2 回クラス/¥4,000
いち ど にゅうきん
さん か ひ
かえ
※ 一度入金された参加費はお返しできません。
ない
しんじゅく く しんじゅく
☎ 03-3350-1141 FAX 03-3350-4839
かい
ご
しんじゅくぶん か
公益財団法人 新 宿 未来創造財団 文化交 流 課(新 宿 文化センター内)
30 分。月・木曜日のみ午後 6 時 30 分〜 8 時 30 分。
もくよう び
がつ
はっそう
【申込み・問合せ】
〒 160-0022 新宿区新宿 6-14-1
げつ
か
もうしこみしめきり
けっ か
会場によって異なります。学習時間は午前 9 時 30 分〜 11 時
ぷん
さし ひ
た げん ご せいかつじょうほう
iOS: App Store
た ぶん か きょうせい ぶ
おこな
じゅう みん ぜい
※ 普 通 徴 収 の方 ( 毎 月 の給 与 から住 民 税 を差 引
ホームページ〈ウェブサイト〉からhttp://www.clair.or.jp/tagengo/ にアクセス
に ほん ご
ゆうびんきょく
コードが印刷されているものに限る)で行えます。
アプリを ダウンロードする 方法
じ
ぎんこう
の金融機関、コンビニエンスストア(納付用バー
つ
ほうほう
き
のう ふ
きんゆう き かん
インドネシア語、タイ語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、日本語(ふりがな付き)
といあわ
はっ
じ たく
おう
ださい。納付書での支払いは、銀行、郵便局など
ご
英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、ベトナム語、
Android:
かた
送しました。それぞれの案内に応じて納付してく
ちょうせん ご
ご
のう
付書を、区役所から対象となる方の自宅あてに発
そう
かんこく
じゅう みん ぜい
今年度の国民健康保険料及び住民税 ( ※ ) の納
おく
【 たくさんの言語 】
ちゅうごく ご
じゅうみんぜい
こん ねん ど
じ しん
〈地震の大きさ〉
5 以上の 地震が おきたときに 情報が 送られます。
●震度
えい ご
しん じゅく
納付書を発送しました
つか
す
ねん
むす
のう ふ しょ
ぜひ 使ってみてください。
容】
おお
国民健康保険料の
つか
お知らせが 入っています。無料で 使うことが できます。
ざいりゅう し かく
みどり
おお
こくみんけんこう ほ けんりょう
べん り
このアプリには、日 本 での 生 活 を 便 利 にするための 【内
ち
6 月に住民税・
やく
に ほん
よう
おお
きょう つう てん
ゆうこうていけい
生活の役にたつ アプリが できました!
ない
い
区と友好提携を結びました。
し たいけん
たくさんの 言語で 作られた し
ちゅうおう
新 宿 区 との共 通 点 が多 くあります。1994 年 に新 宿
◀飾り巻き寿司体験
せいかつ
し
し、外 国 人 居 住 者 が多 いこと、緑 が多 いことなど、
き たい
橋となっていくことが期待されます。
かざ
しゅ と
ミッテ区はドイツの首都ベルリン市の中央に位置
か
今 回 来 日 した青 少 年 が両 区 の交 流 の懸 け
はし
き ものたいけん
▲茶道・着物体験
はっ てん
E [email protected]
ホームページ http://www.regasu-shinjuku.or.jp/?p=630
4 Shinjuku News
た ぶん か きょうせい
じゅうじつ
がいこくじん む
しんじゅく多文 化 共 生プラザの充 実した外国 人向けサービス
た げん ご
じょうほう
し りょう
②「多言語の情報・資料が
に ほん ご がくしゅう
①「日本語学習ができる」
よう い
用意されている」
た ぶん か きょうせい
ぼ こく ご
なや
そうだん
④「母国語で悩み相談が
③「多文化共生のための
かつどう
活動ができる」
できる」
よう い
みな
り よう
ま
プラザではいろいろなサービスを用意して、皆さんの利用をお待ちしています。
に ほん ご がくしゅう
し りょう じょうほう
① 日本語学習コーナー
に ほん ご
た もくてき
② 資料・情報コーナー
まな
きょう ざい
しん じゅく く はっ こう
がい こく じん む
③ 多目的スペース
こう ほう し
た ぶん か きょう せい
い ぶん か り かい
もく てき
日 本 語 を学 ぶためのいろいろな教 材
新 宿 区 発 行 の外 国 人 向 けの広 報 紙 な
多文化共生や異文化理解を目的にした
を用 意 しています。文 化 や国 際 交 流 に
どはここでも手 にいれることができま
イベント、交流会のために無料で利用で
ついての本 もあるので、図 書 館 のよう
す。行 政 情 報 はもちろん、日 本 語 学 習、
きるスペースです。国際交流を目的とす
な楽 しみ方 もできます。人 気 のコーナ
ボランティア、国 際 交 流、講 座・イベ
る団体などが利用できます。
ーです。
ントなどみなさんの日 本 での生 活 をよ
よう い
ぶん か
こく さい こう りゅう
ほん
たの
て
と しょ かん
かた
ぎょう せい じょう ほう
にん き
こく さい こう りゅう
む りょう
こく さい こう りゅう
こう ざ
に ほん
じゅうじつ
こう りゅう かい
に ほん ご がく しゅう
だんたい
せい かつ
り よう
もく てき
り よう
じょうほう
り充実させる情報がたくさんあります。
がいこくじんそうだん
ご ぜん
じ
じ
ご
ご
じ
じ
④外国人相談コーナー 午前 10 時〜 12 時 午後 1 時〜 5 時
くに
こと ば
そうだん
そうだんいん
ひ
く やくしょ
もん
て つづ
にちじょうせいかつ
ば あい
でん わ
ちい
なん
そうだん
く
おこな
なや
き がる
か
月
火
かんこく ご
韓国語
ご
中国語・タイ語
ご ご
ご
(午後)
ご ご
ちい
どんな小さなことでも
か よう び
ご
かま
きん
構いません。わからな
えい ご
ちゅうごく ご
かんこく ご
いことは遠慮せず相談
木
金
中国語
しゅう
ご
えい ご
ネパール語(午後)
(第 1・3・5 週のみ) ミャンマー語
がつ
し かた
もく
英語
だい
に ほん
べん きょう
すい
水
ちゅうごく ご
ぎ
語 の勉 強 の仕 方 など、
り よう
しい場合は電話での相談も行っています。ひとりで悩まず気軽にご利用ください。
げつ
なか
おも
ご
むずか
きの仕方や日常生活の小さなことまで、何でも相談できます。プラザまで来ることが難
そうだん
せいかつ
問に思ったこと、日本
プラザにはあなたの国の言葉で相談にのってくれる相談員がいます。区役所での手続
し かた
び
日々の生活の中で疑
ご
ご
えんりょ
韓国語
だい
そうだん
いっしょ
にきてください。一緒
しゅう
英語(第 3 週のみ)
かいけつ
ご そうだんいん
4 月から火曜日の午後に、ネパール語でも相談できるようになりました。
ほうほう
に解決の方法をみつけ
ネパール語相談員の
シュレスタ サハデブさん
そうだん
ましょう。
がいこくじんそうごうそうだん し えん
外国人総合相談支援センター
とうきょうにゅうこくかん り きょく
そうだんまどぐち
ざいりゅう し かく
せいかつ
なか
お
もんだい
そうだん
プラザには、東京入国管理局の相談窓口もあり、在留資格や生活の中で起こるさまざまな問題について相談できます。
でん わ そうだん
む りょう
じ かん
げつ
きん
ご ぜん
じ
ご
ご
じ
だい
すい
やす
電話相談(無料) ☎ 03-3202-5535 または ☎ 03-5155-4039 時間 月〜金 午前 9 時〜午後 4 時(第 2・4 水は休み)
たいおうげん ご
えい ご
ちゅうごく ご
じょう じ たいおう
ご
ご
ほか
げん ご
よう び
対応言語 英語・中国語は常時対応。ポルトガル語・スペイン語、その他 3 言語は曜日ごと。
た
ぶん
おおくぼ
か きょう せ い
大久保へ
しんじゅく多文化共生プラザ
ば
場
しょ
しんじゅく く か ぶ き ちょう
職安通り
た ぶん か きょう せい
あわ
しんじゅくえきひがしぐち
と ほ
ぷん
せい ぶ しんじゅくえき
と ほ
ふん
ア ク セ ス JR新 宿 駅 東 口から徒歩 10 分 西武新 宿 駅から徒歩 5 分
かい かん
じ
かん
ご ぜん
じ
ご
ご
かん
び
まいつきだい
すいよう び
せいぶしんじゅくえき
西武新宿駅
ねんまつねん し
しんじゅくくやくしょ
新宿区役所
しんじゅく
はなぞのじんじゃ
新宿プリンスホテル
じ
開 館 時 間 午前 9 時~午後 9 時
きゅう
しんじゅく多文化共生プラザ
かい
( ハイジア 11 階 )
かい
所 〒 160-0021 新 宿 区歌舞伎町 2-44-1 ハイジア 11 階
問 合 せ ☎ 03-5291-5171 FAX 03-5291-5172
とい
おおくぼしょうがっこう
大久保小学校
しょくあんどお
花園神社
やすくに
どお
靖国通
スタジオアルタ
がつ
にち
よくとし
休 館 日 毎月第 2・4 水曜日、年末年始(12 月 29 日~翌年の 1 月 3 日)
ルミネエスト
しんじゅくえき
新宿駅
けん さく
検索
さいせい し
り よう
「しんじゅくニュース」は再生紙を利用しています。
り
しんじ
がつ みっ か
ゅくど
新宿 お
通り
いどう
こうしゅうか
甲州街道