Campus Connection - Waukesha Catholic School

Campus Connection
Ejemplar #29
22 de abril del 2015
En esta semana...
23 de abril – Día Super student jean
23 – 26 de abril – 8° grado presenta: Disney La Sirenita Jr. en el gimnasio de SMC
24 de abril - SJC & SMC: Misa a las 8:40 a.m.
25 de abril – Recoger órdenes de Market Day en SMC 8-9:00 a.m.
27 de abril – Noche de Culver's en Grandview 5-8:00 p.m.
28 de abril - SJC: Concierto de jazz & banda cadete - gimnasio de SJ 7:00 p.m.
29 de abril – Día Sin Uniforme
View calendar dates for the 2015-16 school year
view monthly calendar
Felicidades a la Sra. O'Brien
Felicidades a la Sra. Jan O'brien por ser la ganadora del
reconocimiento Herb Kohl Fellowship 2015. Please click
here to read more.
Links
Website
Calendar
Handbook
Musical de 8° Grado!
Los alumnos de 8 grado de Waukesha Catholic
orgullosamente presentan la producción de Disney "La
Sirenita, Jr." Del 23 al 26 abril a las 7:30 p.m. y el
domingo a la 1:00 p.m.
Los boletos estarán a la venta en la puerta con un
precio de $8 cada uno. ¡Ven a ver el espectáculo y a
apoyar a nuestros estudiantes de 8°!
Versión en
Español
Read this newsletter in
Spanish.
Ligas
Deportivas
Track Information
Booster Club
New 2015 Athletic
Handbook
Scrip
Ordena antes de las
9:00 a.m. cada lunes en
shopwithscrip.com.
Reconocimientos de los Scouts
Felicidades a los siguientes Scouts que recibieron sus
medallas o parches y fueron reconocidos en la misa de los
Scouts este domingo pasado en la parroquia de St.
Mary: Patrick Bartels, Logan Carlton, Harry Chrisien, Ava
Darling, Owen Diedrich, Arianne Ebel, Benedikt Ebel, Anna
Forrest, Claire George, Kadyn Greasby, Adela Johnson,
Kayla Kocovsky, Shaun Komp, Ashley Kurowski, Molly
Lammers, Emma Lenz, Dylan McGinnis, Madeline McGinnis,
Nicholas Mydlowski, Jacob Noonan, Leah Norgal, Liam
O’Hare, Brynna Panlener, Morgan Pickar, Hannah Piette,
Luke Rice, Tim Serb, Isabella Sorce, Rianna Timm, Arwen
Traeger, Ben Walter, Jack Walter, Levi Walters, Moira
Wigderson, Aliann Winchester, Kyrra Winchester, y
Savannah Wolfe.
Orientación para los estudiantes que entrarán a K3, K4,
and K5 en el otoño
Acompáñanos a la orientación de St. William el viernes 8 de
mayo de 9:30 a.m. a 11:00 a.m. para los niños de
Kindergarten. Nuestras maestras han planeado todo para
tener una alegre visita y conocer a tu hijo(s). Los padres
están invitados a participar en la orientación de padres y al
evento social para conocer a otras familias durante este
tiempo. Pero si no puedes estar presente, tendremos otra
Noche de Orientación para Padres en el mes de agosto,
antes de empezar las clases.
Por favor ten en cuenta que NO HABRA CLASES regulares
ese día para los alumnos de St. William. Los estudiantes
que entrarán a 1° grado en el otoño, tendrán la oportunidad
de visitar el campus de St. Mary en otra fecha posterior. Si
tienes dudas o más preguntas ponte en contacto con Kristin
Wroblewski, Directora de Mercadotecnia y Reclutamiento al
262-896-2929 x1326 o
[email protected]
Walk-A-Thon
El 8° Walk-A-Thon de Waukesha Catholic será el 29 de
mayo después de la misa de todo el sistema
educativo. Click here for the Walk-A-Thon forms.
Información
Parroquial
¿Recuerdas cuando eras
joven y se celebraba la
coronación de María en
el mes de mayo? La
Sociedad de Mujeres
cristianas continúa esa
tradición, en honor a
María, en St. Mary, el
viernes 1 de mayo a las
6:30 p.m. ¡Todos son
bienvenidos!
Se buscan noticias de Ex Alumnos
Pronto publicaremos nuestro periódico llamado Crossing y
nos encantaría compartir información acerca de nuestros ex
alumnos. El Periódico se envía a todos los feligreses de las
cuatro parroquias, alumnos, abuelos y otros amigos de
Waukesha Catholic. Puedes mandar tus noticias a
Nancy Nadolny a [email protected] Gracias.
Noche Familiar de Bango
Invitamos a todas las familias de Waukesha Catholic a que
nos acompañen en la noche de Bango. Bango es un juego
para todas las edades y muy fácil de aprender.
Acompáñennos el lunes 18 de mayo de 6:00 - 7:30 p.m. en
el Parish Hall de St. William. Pedimos que cada jugador de
Bango traiga dos pequeñas baratijas/bagatelas o juguetes
como admisión para el juego. Estos se usarán como
premios para los ganadores. Este es un evento Familiar, así
que por favor planeen venir y quedarse con sus hijos.
Información de
la Comunidad
Go to the Athletic/Resources
link to see SUMMER CAMP
offerings
POSTER/VIDEO
contest link
ARCHDIOCESE OF
MILWAUKEE
Exposición de Arte CMH
2015
Entrada libre. Más de 1,000
piezas de arte hechas por
los estudiantes durante el
ciclo escolar.
Jueves 7 de mayo de 7:30
a.m.-8:00 p.m.
& viernes, 8 de mayo de
7:30 a.m.-2:30 p.m.
En el Academic Resource
Center de CMH
601 E. College Ave,
Waukesha, WI 53188
Facebook
Twitter
Website
Toda la información deber ser
aprobada antes de publicarse. Por
favor envíala a
[email protected]
antes de las 9:00 a.m. el lunes.
Serviremos bebidas y botanas. La Noche será patrocinada
por el Outreach Committee y Familias Hispanas.
2a. Llamada - Forma para el Servicio de
Transporte para 2015-16
Con el fin de mejorar el transporte para todos los
estudiantes, las familias que asisten a escuelas
parroquiales tendrán que completar el Formulario de
Solicitud de Transporte. Las familias que No son de
nuevo ingreso, cada año tendrán que presentarla a
más tardar el 15 de junio con el fin de poner a su hijo
en la ruta correcta el primer día de clases. Esto
permitirá a la empresa de autobuses poner a sus hijos
en la ruta correspondiente de una manera eficiente.
Esta forma puede ser enviada por correo, fax, correo
electrónico o en línea. (click here for a hard copy).
Por favor haz click HERE para llenar la forma en
línea – método recomendado! Y recibirás un
correo electrónico de confirmación.
¡Esta forma se debe completar por la familia del
estudiante para poder tener servicio de transporte
el próximo año escolar!
Campus de St. Joseph
22 de abril del 2015
Incluido en el paquete de esta semana
Carta para el Concierto de Banda/Coro de Primavera
STEMposium
Gracias a todos los que apoyaron el evento del programs STEM de
Waukesha Catholic con refrescos y postres. Agradecemos, además,
a los que vinieron este gran evento para apreciar los proyectos y las
presentaciones de los estudiantes. ¡Bien hecho jóvenes! ¡Estamos
orgullosos de sus logros! Mrs. Kathy Egan and Ms. Kelly Di Tulio
Almuerzo de la Semana de Apreciación para los Maestros
El almuerzo para los maestros será el martes 5 de mayo. La Asociación de Padres
proveerá el almuerzo para los maestros –necesitamos ingredientes para completar la barra
de ensaladas. Por favor trae tu donación con una etiqueta que diga “Teacher Lunch” y la
puedes dejar en las oficinas de St. William o St. Joseph antes de las 10:00 AM el martes.
Por favor visita esta liga(link) para apuntarte:
http://bit.ly/1FZ15dg
Se necesitan voluntarios para Hot Lunch
Por favor considera ayudar como voluntario/a a servir hot lunch (almuerzo) en el campus
de St. Joseph. La liga(link) adjunta todavía tiene fechas disponibles hasta el mes de junio.
Necesitamos uno o dos voluntarios por día para servir a los grados de 6° a 8°. Si puedes
donar tu tiempo para más de un día, por favor indica todas las fechas en las que estás
disponible. El tiempo para servir es de 11:40 a.m. a 12:45 p.m. Si tienes alguna pregunta,
por favor puedes contactar a Tricia Timm at [email protected]
http://www.signupgenius.com/go/10c0c4ca4ab28aafe3-marchjune1
Noche de Información para Padres en CMH
Los padres de familia están invitados a volver a la Preparatoria (High School) por una
noche el miércoles 22 de abril del 2015 de 6:30 p.m. a 8:30 p.m.
Ya sea que aún estén tomando la decisión en una Preparatoria (High School) para su
hijo/a o quiera obtener más información antes de que su hijo/a entre este próximo otoño,
esta noche es una buena oportunidad para conocer más acerca de CMH, para
experimentar la parte académica y conocer al personal de la escuela.
*Podrán escuchar, de nuestro Director, Dr. Bob Hall y la especialista en soporte de
aprendizaje, Mrs. Sue Ruf, más acerca del programa educativo de la escuela; su visión y
los servicios de apoyo académico
*Además tendrán la oportunidad de atender a clases simuladas de Inglés, matemáticas,
teología y algunas selectivas
Por favor reserven su espacio visitando www.catholicmemorial.net y dando un click en
Prospective Parent Preview Night o llamando a Krissy Hartung al (262)542-7101, ext: 552.
Campus de St. Mary
22 de abril del 2015
Por el Jueves Santo, Gracias!
Un gran agradecimiento a todos los que tuvieron que ver con algo en
el retiro del Jueves Santo: Lisa George, Andrea Gehrke, Susan
Domach, Sheilah Schmitzer, Lisa Konopa y Lori Suarez; a los líderes
de grupo- Debbie Buchert, Karen Chyla, Angela Darling, Joshua
Demeter, Pat Forrest, Billy Geller, Becky Kohl, Terry Labinski, Betsy
Lewandowski, Polly Liebl, Stacie Piacsek, Jennifer Roubik, Elaine
Soper, Susan Spaulding, Nancy Stucker, Jason Trimborn, Dawn
Vasquez, Kay Walter, Ken Walter, Cindy Walz, Nicole Winchester, María Zermeño, Andi Zilles y
Gina Zyla. Además, gracias a Angela Walters por tomar fotografías. Nuestro agradecimiento
se extiende a todas las maestras, asistentes y personal de la oficina en St. William y St. Mary –
Todos hicieron muy buen trabajo con los niños y ayudando en la organización. Un
agradecimiento especial para las maestras de 5° grado por el servicio de oración y por
asegurarse que sus estudiantes estuvieran preparados para La Ultima Cena; y también a los
alumnos de 5° grado por su participación en La Ultima Cena. No hubiéramos podido lograr el
éxito del retiro sin la ayuda de todos ustedes!
Finalmente, muchas gracias a los estudiantes y sus papás por ayudarnos en la donación de
más de 100 bolsas de productos de higiene para los desamparados que reciben ayuda a través
de St. Ben en Milwaukee. Su agradecimiento fue enorme.
Recordatorio de las Cosas Perdidas
Todavía tenemos muchas cosas perdidas en la mesa afuera de la oficina. Por favor
asegúrate de revisarla la próxima vez que vengas o bien, pídele a tu hijo que se
acerque a la mesa y vea si encuentra algo perdido. Después de esta semana, todo
lo que quede será donado.
.
Mirando hacia adelante
Sábado 25 de abril:
Recoger Market Day, 8:00-9:00am, Salón de usos
múltiples
Miércoles 29 de abril: Día SIN uniforme
Mad Science, 3:25-4:25pm
Jueves 30 de abril:
Excursión de 4° grado a Madison
Excursión de 5° grado al Zoológico de Milwaukee
Incluido en el paquete de Hoy
Volante para la Coronación de María
Información del Walk-A-Thon de la Asociación de Padres
Campus de St. William
22 de abril de 2015
¡Servicio de Oración y Evento Social para Padresl
Muchas gracias a todos los padres que pudieron estar presentes el pasado viernes en nuestro
evento para honrarlos a ustedes. Esperamos que hayan disfrutado la mañana y hayan podido
darse una idea de las muchas actividades y lecciones en las que sus hijos participan durante el
día. ¡Gracias por confiarnos a sus hijos, su más grande Tesoro!
Orientación de K3-K5
El 8 de mayo se llevará a cabo la orientación para los estudiantes de St. William que atenderán
a la escuela en el ciclo escolar 2015-16, de 9:30-11:00 a.m. El programa comenzará en la
cafetería/salón de usos múltiples. Se pide la asistencia de todos los estudiantes que cursarán
K3, K4 y K5 (Los estudiantes que entrarán a 1° grado no deben venir. Ellos tendrán orientación
en una fecha posterior).
Este día no habrá clases regulares para poder conducir la orientación. Marquen eso por favor en sus
calendarios
Semana de Apreciación para los Maestros
El 5 de mayo, La Asociación de Padres proveerá el almuerzo para los maestros - necesitamos ingredientes
para completar la barra de ensaladas. Por favor trae tu donación con una etiqueta que diga “Teacher Lunch” y
la puedes dejar en las oficinas de St. William o St. Joseph antes de las 10:00 AM el martes. Por favor visita
esta liga(link) para apuntarte:
St. William
http://bit.ly/1yJ67xc
Market Day
El último día para traer tu orden de Market Day es el 28 de abril o en línea el 1° de mayo. ¿Tendrás una
reunión del día de las Madres? Los ChicNSteakes están en oferta y son geniales para asar! A lo mejor los
aperitivos three cheese stuffed dipper podrían ser algo nuevo para probar? Echa un vistazo y ordena hoy –la
orden estará lista para recoger el 6 de mayo.
Nuevo Bebé!
El Sr. Orgas, del departamento de mantenimiento en el campus de St. William, ¡tiene un nuevo Nieto! Carson
Alexander quien nació el 2 de abril, y vino a este mundo pesando 8 lbs.,12 oz ; y midió 21”. ¡Felicidades a la
familia Orgas por la llegada del bebé Carson!
Mirando hacia adelante
22 de abril – El Programa de Reciclado visita a los estudiantes de K5
24 de abril – Excursión de K4 a Metro Bus
8 de mayo – Orientación para los estudiantes de K3-K5 para 2015/2016
29 de mayo – Misa para toda la comunidad educativa & Walk-a-thon
Incluido en este paquete
Información para la Orientación del Campus de St. William (para todos los que están registrados para el
próximo ciclo escolar)