Misleading Measurements - PEARL HiFi

Inc.
Web: http: // www. pearl - hifi . com
E-mail: custserv @ pearl - hifi . com
❦
Perkins Electro-Acoustic Research Lab, Inc.
86008, 2106 33 Ave. SW, Calgary, AB; CAN T2T 1Z6
Ph: + .1.403.244.4434 Fx: + .1.403.245.4456
Engineering and Intuition Serving the Soul of Music
Please note that the links in the PEARL logotype above are “live”
and can be used to direct your web browser to our site or to
open an e-mail message window addressed to ourselves.
To view our item listings on eBay, click here.
To see the feedback we have left for our customers, click here.
This document has been prepared as a public service . Any and all trademarks
and logotypes used herein are the property of their owners.
It is our intent to provide this document in accordance with the stipulations with
respect to “fair use” as delineated in Copyrights - Chapter 1: Subject Matter and
Scope of Copyright; Sec. 107. Limitations on exclusive rights: Fair Use.
Public access to copy of this document is provided on the website of Cornell Law School
at http://www4.law.cornell.edu/uscode/17/107.html and is here reproduced below:
Sec. 107. - Limitations on exclusive rights: Fair Use
Notwithstanding the provisions of sections 106 and 106A, the fair use of a copyrighted work, including such use by reproduction in copies or phono records or by any other means specified by that section,
for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching (including multiple copies for classroom use), scholarship, or research, is not an infringement of copyright. In determining whether the use
made of a work in any particular case is a fair use the factors to be considered shall include:
1 - the purpose and character of the use, including whether such use is of a
commercial nature or is for nonprofit educational purposes;
2 - the nature of the copyrighted work;
3 - the amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole; and
4 - the effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work.
The fact that a work is unpublished shall not itself bar a finding of fair use if such finding is made
upon consideration of all the above factors
♦
PDF Cover Page
♦
♦
Verso Filler Page
♦
jUƒU•F~~µÃ qƒ¡UƒSUSà ¡‡Ã •‡¯qSUà rƒ­U•ŸUà Ÿ‘©F•UÃ
~F±Ã M‡ƒSq¡q‡ƒŸÃ ‡­U•Ã Fà ~qq¡USà `•U‘©UƒMµÃ
•FƒjUà FƒSà ±q¡mrƒÃ FƒÃ ‡U•F¡qƒjà F•UFà •UŸ¡•rM¡USÃ
¡‡Ã ¡mUà rSS~Uà ‡•¡q‡ƒÃ ‡`à ¡mUà MmFIU•Ã ­‡~©UÃ
)ƒUMm‡rMà MmFIU•ŸÃ `©ƒM¡q‡ƒÃ IµÃ FIŸ‡•IqƒjÃ
rƒMqSUƒ¡Ã Ÿ‡©ƒSà UƒU•jµÃ ©Ÿ©F~~µÃ rƒÃ ±F~~ŸÃ ‡`Ã
•‡¡•©Sqƒjà ±USjUà ŸmFUSà Ÿ¡•©M¡©•UŸÃ FSUÃ
`•‡Ã Ÿ‡`¡Ã F¡U•qF~ŸÃ Ÿ©Mmà FŸÃ gI•Uj~FŸŸÃ ‡•Ã
‡€µ©•U¡mFƒUà `‡GÃ C‡¡F~à UƒU•jµÃ FIŸ‡•¡q‡ƒÃ
rŸÃ q‡ŸŸqI~Uà ƒqƒU¡µÃ U•MUƒ¡Ã IUqƒjà ¡mUÃ
+0C9;:2N ;;74N
;:N @=5074>N [email protected]>494:AN
:xxsx{ƒ jgh^ƒ {|xX{ƒ }vtnƒ |d^ƒ {}y`XZ^ƒ asƒfƒ
?^ƒ dsƒ s}i\ƒ {^XyZdƒ `sxƒ v_Xyi{ƒ l}{|ƒ
\g~^ƒ Y^isƒ
Drcmƒ 6w€[]mƒ ,-ƒ
4)Dà ‘©‡¡F¡r‡ƒÃ `•‡Ã)~~à `‡•Ã :‡­Uà ±FŸÃ
g•Ÿ¡Ã ©ŸUSà rƒÃ FƒÃ FM‡©Ÿ¡rMF~à M‡ƒ¡U´¡Ã IµÃ
3à )à ,•rjjŸÃƒUF•~µÃ Fà ‘©F•¡U•Ã ‡`à Fà MUƒ¡©•µÃ
Fj‡Ã ¡‡Ã •U`FMUà Fà MmF¡U•Ã ‡ƒÃ ­Uƒ¡USà UƒM~‡¹
Ÿ©•UŸÃ 4Uà ±Uƒ¡Ã ‡ƒÃ ¡‡Ã ŸFµÃ ¡mU•Uà F•Uà F~±FµŸÃ
¡±‹Ã U¡m‡SŸÃ ‡`à F•‡FNmà ¡‡Ã ¡mU߇~©¡r‡ƒÃ ‡`Ã
Fϕ‡I~UÃ F•¡rM©~F•~µÃ±mU•UámUÃIUmF­r‡©•Ã‡`Ã
Ÿ‡©ƒSà rŸÃ rƒ­‡~­USà =ƒUà rŸÃ IµÃ ¡mUà ŸMqUƒ¡rŸ¡Ã
±m‡Ã rŸÃ FI~Uà ¡‡Ã NF~N©~F¡Uà ¡‡Ã Ÿ‡Uà U´¡Uƒ¡Ã ±mF¡Ã
Ÿm‡©~Sà mFUƒ'à ¡mUà ‡¡mU•Ã qŸÃ IµÃ ¡mUÃ
rƒ­UŸ¡rjF¡‡•Ã±m‡ÃŸr~µÃ¡•qUŸÃ ¡‡Ã gƒSà ‡©¡Ã ±mF¡Ã
FM¡©F~~µÃ nFUƒŸÃ EmU•UFŸÃ ¡mUà ŸMqUƒ¡rŸ¡Ã qŸÃ
‡`¡UƒÃ SrŸ‡ŸUSà ¡‡Ã •U~µÃ ‡ƒÃ ¡mU‡•µÃ ¡mUÃ
•FM¡rMF~à FƒÃ rŸÃ F~±FµŸÃ qƒÃ SFƒjU•Ã ‡`à x©qƒjÃ
¡‡Ã M‡ƒN~©Ÿr‡ƒŸÃ DmUà rSUF~à Ÿ¡F¡Uà qŸÃ •‡IFI~µÃ
‡ƒUà ²mU•Uà ¡mUà ¡±‡Ã U¡m‡SŸÃ MFƒÃ IUÃ
M‡‡•SrƒF¡USÃ
DmUŸUà ±rŸUà ±‡•SŸÃ F¡~µÃ SUŸM•rIUà ¡mUÃ
•UŸUƒ¡Ã Ÿ¡F¡Uà ‡`à FcFq•ŸÃ rƒÃ ~‡©SŸUFzU•Ã
¡UMmƒ‡~‡jµÃ ±mU•Uà ƒU±Ã ¡mU‡•qUŸÃ FƒSà ƒU±Ã
U¡m‡SŸÃ M‡IrƒUà ±r¡mà ‡~Sà `FŸmr‡ƒUSÃ
U´U•rUƒMUà ¡‡Ã‡rƒ¡Ã¡mUñFµÃ FmUFSÃqƒÃ¡mUà ‡Ÿ¡Ã
U´Mr¡rƒjà U•r‡Sà ‡`à SU­U~‡Uƒ¡Ã ŸqƒMUà @qMUà Ã
9U~~‡jjŸÃ •FM¡qMF~à •UF~qŸF¡q‡ƒÃ Œ`à ¡mUà ‡¯qƒjÃ
M‡r~à ŸUFzU•Ã )à ƒU±Ã `‡©ƒSà FIq~r¡µÃ ¡‡Ã FzUÃ
FM‡©Ÿ¡qMF~ÁUFŸ©•UUƒ¡ŸÃqƒÃ¡rUÃFŸÃ±U~~ÃFŸÃqƒÃ
¡mUà `•U‘©UƒMµÃS‡FrƒÃFƒSà ¡‡Ã •U~F¡Uà ‡ƒUà ¡‡Ã
¡mUÇ¡mU•Ã FzUŸÃr¡Ã‡ŸŸrI~Uá‡Ã ŸUUà ­U•µÃ M~UF•~µÃ
±mU•UñUÁFµÃmF­UÃIUUƒÃrŸ~USÃIµÃ
UFŸ©•UUƒ¡ŸÃ rƒÃ ¡mUà FŸ¡Ã CmqŸÃ U´¡UƒŸr‡ƒÃ‡`Ã
‡©•Ã FM‡©Ÿ¡rMà `FM©~¡rUŸÃ ƒF¡©•F~~µÃ ~UFSŸÃ ¡‡Ã FÃ
•UFŸŸUŸŸUƒ¡Ã ‡`à ¡•FSq¡r‡ƒF~à UFŸ©•rƒjÃ
0ƒ
¡UMmƒr‘©UŸÃ FƒSà m‡±Ã •UŸ©~¡ŸÃ FµÃ IUÃ
qƒ¡U••U¡USÃ
7¡Ã rŸÃ FŸ¡‡ƒqŸmrƒjà m‡±Ã FƒµÃ U‡~Uà Ÿ¡q~~Ã
IU~rU­Uà ¡mF¡Ã ¡mUà Uš`‡•FƒMUà ‡`à Ÿ‡U¡mrƒjà FŸÃ
M‡€qMF¡USÃFŸÃFÃ~‡©SŸUFzU•ÃMFƒÃIUÃSUrM¡USÃ
FŸÃ Fà ŸU•rUŸÃ ‡`à ~rƒUŸÃ ‡ƒÃ Fà rUMUà ‡`à FU•Ã
SUŸr¡Uà N‡ƒŸrSU•FI~Uà M‡ƒ¡•F•µÃ U­qSUƒNUà ‡­U•Ã
g`¡µÃ µUF•ŸÃ DmUà Ÿr¡©F¡r‡ƒÃ rŸÃ ƒ‡Ã S‡©I¡Ã S©Uà ¡‡Ã
jUƒU•F~ÃFMMU¡FƒMUà ‡`à ŸMrUƒ¡rgMà U¡m‡SŸÃ
P‡©~USà ±r¡mà •‡Srj‡ªŸÃ j•‡±¡mà rƒÃ ¡UMmƒrMF~Ã
•U­rU±rƒjà S©•rƒjà •UMUƒ¡Ã µUF•ŸÃ 3•FmŸÃ FƒSÃ
‡ŸMr~~‡j•FŸÃ ‡`à ‡ƒUà Ÿ‡•¡Ã ‡•Ã ‡¡mU•Ã `‡•Ã ¡mUÃ
KFMzI‡ƒUÇ`à ‡Ÿ¡Ã©I~rŸmUSÕU­rU±ŸÃ ‡`à F©Sq‡Ã
U‘©qUƒ¡Ã FƒSà ¡mUà Uƒ¡m©ŸrFŸ¡Ã rŸÃ rƒ`‡•USÃ


FI‡©¡Ã ¡mUà jUƒU•F~à •rƒMr~UŸÃ
‡`à F©Sr‡Ã
UFŸ©•UUƒ¡ŸÃ EmF¡Ã rŸÃ
rŸ ƒ‡¡Ã Ÿ‡Ã ±rSU~µÃ
µ
F•UMrF¡USÃ
rŸÃ ¡mF¡Ã FM‡©Ÿ¡rMF~à UFŸ©•UUƒ¡ŸÃ

F•Uà •‡ƒUà ¡‡Ã qƒFMM©•FMrUŸÃ
qƒFMM©•FMrUŸ FƒSà ¡mF¡Ã ¡mUr•Ã
qƒ¡U••U¡F¡r‡ƒÃMF~~ŸÃ `‡•Ã F
Fà SUj•UUÇ`ÃU´U•qUƒMUÃ
SUj•UUÇ`ÃU´U•qUƒMU
j
FƒSà qƒŸrjm¡Ã
±mqMmà qŸÃ
©ƒU‘©F~~USÃ
j
qŸ •‡IFI~µÃ

©ƒU‘©F~~US
‡©¡ŸrSUà ‡`à USqMF~à SrFjƒ‡ŸrŸÃ ?q¡`F~~ŸÃ FUF•Ã
¤‡Ã IUà S©Uà ¡‡Ã ŸU­V•F~à MF©ŸUŸÃ rƒÃ F•¡rM©~F•Ã
U••‡•ŸÃ `•‡Ã Uƒ­r•‡ƒUƒ¡F~à M‡ƒSr¡q‡ƒŸÃ IFSÃ
UFŸ©•qƒjà ¡UMmƒq‘©Uà FƒSà rƒU´U•rUƒMUSÃ
rƒ¡U••U¡F¡r‡ƒÃ
Q>9ƒ H92NSLBJ=ƒ 9JUBLKJI9JQƒ
;©Mmà ‡`à ¡mUà FM‡©Ÿ¡rMF~à ¡U•rƒ‡~‡jµÃ rƒÃ
Q‡‡ƒÃ ©ŸUÃrŸÃqƒÃr¡ŸU~`ÁqŸ~UFSrƒjÃIUMF©ŸUÃr¡Ã
U´•UŸŸUŸÃqƒ¡Uƒ¡r‡ƒŸÃ •F¡mU•Ã¡mFƒÃ •UF~r¡µÃ
EmUƒÃ ±Uà ŸUFzà ‡`à rƒgƒr¡Uà IFfUŸÃ ‡ƒr¹
Sq•UM¡q‡ƒF~à •FSqF¡‡•ŸÃ FƒSà `•UUà gU~Sà •UŸ‡ƒŸUÃ
¡mUŸUáU•ŸÃ F•Uß©IyUM¡Ã ¡‡Ã Fà j•UF¡Ã UFŸ©•Uà ‡`Ã
‘©F~qgMF¡q‡ƒÃ <‡±mU•UÃqŸÃ ¡mqŸÃ ‡•Uà ¡•©UÃ
¡mFƒÃrƒÃ¡mUà MFŸUÇ`à ¡mUÃFƒUMm‡qMÃMmFIU•Ã ¡mUÃ
‡U•F¡r‡ƒÃ ‡`à ±mqMmÃrŸÃ ©Ÿ©F~~µÃ `F•Ã`•‡Ã IUqƒjÃ
¡•©~µÃ FƒUMm‡rMà DmUŸUà MmFIU•ŸÃ F•UÃ
gj©•Uà jUƒU•F€~µÃ FrUSà `‡•Ã F¡Ã rSS~Uà `•U‘©Uƒº
NrUŸÃ +U~‡±Ã FI‡©¡Ã N4·Ã FIŸ‡•¡q‡ƒÃ
IUM‡UŸÃ •‡j•UŸŸq­U~µÃ ~UŸŸÃ S©Uà ¡‡Ã
rƒFSU‘©F¡UÏmµŸqMF~Ã~Uƒj¡mÇ`ámUñUSjUŸÃ
±mq€Uà F¡Ã mqjmà `•U‘©UƒMqUŸÃ ŸFµÃ FI‡­Uà Nz4·Ã
FIŸ‡•¡r‡ƒÃ rŸÃ F~Ÿ‡Ã •US©MUSà IµÃ ¡mUà mµŸrMF~Ã
MmF•FM¡U•rŸ¡rMŸÃ ‡`à ¡mUà ±USjZà F¡U•qF~Ã
7ƒÃ F~r¡©SU`•U‘©UƒMµÃ •UŸ‡ƒŸUÃ
UFŸ©•UUƒ¡ŸÃ ¡mUà ~‡©SŸUFzU•Ã ©ƒSU•Ã ¡UŸ¡Ã rŸÃ
~‡NF¡USà ƒUF•Ã ¡mUà MUƒ¡•Uà ‡`à ¡mUà FƒUMm‡qMà •‡‡Ã
±r¡mà ¡mUà UFŸ©•rƒjà rN•‡m‡ƒUà Fà Ÿm‡™¥Ã
SqŸ¡FƒMUà F±FµÃ F~‡ƒjà Ÿ‡Uà SUŸr•USÃ
UFŸ©•rƒjà F´rŸÃ B‡©ƒSŸÃ `•‡Ã ¡mUà ~‡©S¹
ŸUFzU•Ã •UFMmà ¡mUà rM•‡m‡ƒUà I‡¡mà IµÃ Sq•UM¡Ã
¡•FƒŸqŸŸr‡ƒÃ FƒSà F`¡U•Ã •UhUM¡q‡ƒÃ `•‡Ã ¡mUÃ
ƒUF•IµÃ Ÿ©•`FMUŸÃ @UhUM¡USà Ÿ‡©ƒSà M‡rƒjÃ
`•‡Ã ¡mUà MmFIU•Ã ±F~~ŸÃ FµÃ IUà ¡m‡©jm¡Ã ‡`à FŸÃ
Fà ŸF~Uà ‡`à ¡mUà Sq•UM¡Ã Ÿ‡©ƒSà ±mrMmà mFŸÃ IUUƒÃ
‡SrgUSÃqƒÃ`•U‘©UƒMµÃ •UŸ‡ƒŸUà FƒSÃ
rƒ¡UƒŸr¡µÃ S©Uà ¡‡Ã ¡mUà `•U‘©UƒNµÃ SUUƒSUƒ¡Ã
FIŸ‡•¡r‡ƒÃ‡`ámUà ±USjUŸÃ ~©ŸÃ FárUÃSU~FµÃ
S©Uà ¡‡tmUà •UhUM¡USà F¡mà ~Uƒj¡nà CmUÃ
•UhUM¡US߇©ƒSà M‡IrƒUŸÃ±r¡mà ¡mUà Sr•UM¡Ã
Ÿ‡©ƒSÃF¡Ã¡m[à rM•‡ < m‡ƒUÃFƒSÁFµÃF©jUƒ¡Ã‡•Ã
•US©MUà r¡Ã FMM‡•Srƒjà ¡‡Ã r¡ŸÃ mFŸUà NF©ŸrƒjÃ
SU­rF¡r‡ƒŸÃ qƒÃ ¡mUà F~r¡©SU`•U‘©VƒNµÃ
•UŸ‡ƒŸUà CmUà U´¡Uƒ¡Ã‡`ámUŸUÃSU­rF¡r‡ƒŸÃ MFƒÃ
IUà •USrM¡USà rƒÃ ¡U•ŸÃ ‡`à ¡mUà Ÿ¡•Uƒj¡mà ‡`à ¡mUÃ
•UhUM¡US߇©ƒSÃrFjUà =I­r‡©Ÿ~µÃ¡mUÁ‡•UÃ
FIŸ‡•IUƒ¡Ã¡mUà ±USjUŸÃ FƒSámUÃj•UF¡U•Ã¡mUÃ
SrŸ¡FƒMUà IU¡±UUƒÃ ±F~~ŸÃ FƒSà ŸUFzU•Ã ¡mUÃ
±UFzU•Ã ¡mUà qFjUà ‡•Ã rFjUŸÃ ±r~~à IUà 7ƒÃ
‡¡mU•Ã ±‡•SŸÃ ~F•jUà FƒUMm‡rMà MmFIU•ŸÃ g¡¡USÃ
±r¡mà ~‡ƒjà mqjmà j•FSUà FIŸ‡•IUƒ¡Ã ±USjUŸÃ
U•r¡Ã ‡•Uà FMM©•F¡Uà UFŸ©•UUƒ¡ŸÃ F¡Ã
j•UF¡U•ÃqM•‡m‡ƒUŸUFzU•ÃSqŸ¡FƒMUŸÃ
Q9NQBJ=ƒ KSRƒ K<ƒ 7KKLOƒ
DmU•Uà F•Uà rƒÃ `FM¡Ã
`FM¡ ­U•µÃ `U±Ã •UF~~µÃ ~F•jUÃ
j
FƒUMm‡rMà MmFIU•ŸÃ ‡`à g•Ÿ¡Ã M~FŸŸÃ ‘©F~q¡µÃ rƒÃ
U´rŸ¡UƒMUà FƒSà ‡`ámUŸUà Ÿ¡r~~Ã`U±U•ÃF•UÃF­Fr~¹
FI~Uà `‡•Ã ~‡©SŸUFzU•Ã UFŸ©•UUƒ¡ŸÃ 2‡•Ã ¡mrŸÃ
•UFŸ‡ƒÃ UFŸ©•UUƒ¡ŸÃ ‡©¡Ã ‡`à S‡‡•ŸÃ F•Uà ‡`¡UƒÃ
•UŸ‡•¡USà ¡‡Ã rƒÃ FƒÃ
Fƒ F¡¡U¡Ã ¡‡Ã ‡I¡FrƒÃ •UMrŸUÃ
•UŸ©~¡ŸÃ
B‡Uà rƒ­UŸ¡qjF¡‡•ŸÃ mF­Uà •‡‡ŸUSà I©•µrƒjÃ
ŸUFzU•Ã ŸµŸ¡UŸÃ h©Ÿmà ±r¡mà ¡mUà j•‡©ƒSÃ
¡mU•UIµÃ M‡ƒgƒrƒjà FN‡©Ÿ¡rMà •FSrF¡r‡ƒÃ ¡‡Ã FÃ
mUrŸmU•Uà DmrŸÃ¡UNmƒr‘©UÃmFŸÃ¡mUÁU•r¡ŸÃ‡`Ã
Ÿr~rMq¡µÃ FƒSà •UUF¡FIr~q¡µÃ I©¡Ã ¡mUà •UŸ©~¡ŸÃ
F•Uà ‡`à ~rr¡USà ­F~©Uà IUMF©ŸUà ¡mUà UcUM¡ŸÃ ‡`Ã
Sq``•FM¡q‡ƒÃ F•‡©ƒSámUÃ~‡©SŸUFzU™Ã
UƒM~‡Ÿ©•Uà F¡Ã rSS~Uà `•U‘©UƒMrUŸÃ F•Uà rjƒ‡•USÃ
FƒSà ­qI•F¡q‡ƒÃ ‡`à ¡mUà MFIrƒU¡Ã ±F~~ŸÃ rŸÃ rƒmrIq¡USÃ
IµÃ ¡mUà ŸFƒSà ‡•Ã UF•¡mà GMzUSà F•‡©ƒSà ¡mUÃ
UƒM~‡Ÿ©•UÃ
;‡•Uà UFƒqƒl`©~à UFŸ©•UUƒ¡ŸÃ FµÃ IUÃ
‡I¡FrƒUSñq¡mámUߏUFzU•Ã•FqŸUSà M~UF•Ã‡`ÃF~~Ã
•UhUM¡rƒjà Ÿ©•`FMUŸÃ Ÿ©MmÃFŸÃ `‡•Ã U´F~Uà IµÃ
~FMqƒjà ¡mUà ~‡©SŸUFzU•Ã‡ƒÃ ¡‡Ã ‡`à Fà ¡‡±U•Ã qƒÃ
FƒÃ ‡©¡S‡‡•Ã ~‡MF¡q‡ƒÃ ±mrMmÃrŸÃ ±U~~ÃM~UF•Ã‡`Ã
‡¡mU•Ã~F•jUß¡•©M¡©•UŸÃ )à ‡Ÿ¡Ãq‡•¡Fƒ¡Ã
‘©UŸ¡q‡ƒÃ ¡mUƒÃ F•qŸUŸÃ FŸÃ ¡‡Ã m‡±Ã mrjmà FI‡­UÃ
¡mUà j•‡©ƒSà S‡UŸÃ ¡mUà ~‡©SŸUFzU•Ã mF­Uà ¡‡Ã IUÃ
rƒÃ‡•SU•Ã`‡•Ã¡mUÕUhUM¡r‡ƒŸÃ`•‡Ã¡mUÃj•‡©ƒSá‡Ã
$% !% % % "%
% #Q
8B+G 7$
?/+G +G /A?07G
'<B7(+?<G
&3,1-)G
G
91 4G
=!:.1G
,:=G
G
)à Ÿ©MMUŸŸrŠƒÃ Š`à UFŸ©•UUƒ¡ŸÃ ¡FzUƒÃ
±r¡mà Fà g´USà ŸUFzU•rM•‡m‡ƒUà SrŸ¡FƒMUà ‡`Ã
N U¡•Uà I©¡Ã ±r¡mà ­F•µrƒjà mUrjm¡ŸÃ FI‡­Uà ¡mUÃ
j•‡©ƒSà Ÿm‡±ŸÃ ¡mF¡Ã ¡mUà ŸUFzU•Ã ¡‡Ã j•‡©ƒSÃ
SrŸ¡FƒMUà Ÿm‡©~Sà IUà F¡Ã ~UFŸ¡Ã N U¡•UŸÃ rƒÃ ‡•SU•Ã
¡‡Ã F­‡rSà ƒ‡¡rMUFI~Uà SrŸM•UFƒMrUŸÃ rƒÃ ¡mUÃ
F~r¡©SUà `•U‘©UƒMµÃ •UŸŠƒŸUà gjà N
=I­r‡©Ÿ~µÃ rƒ¡U•`U•UƒMUÃM‡ƒSr¡rŠƒŸÃ IUM‡UÃ
U­UƒÃ ‡•Uà ŸU•rŠ©ŸÃ ±mUƒÃ ¡mUà ŸUFzU•Ã
rM•‡m‡ƒUà F´rŸÃ rŸÃ m‡•r·‡ƒ¡F~ Ã
6¡Ã ŸUUŸÃ ¡mU•U`Š•Uà ¡mF¡Ã Fà ~‡©SŸUFzU•Ã
ŸµŸ¡UÃ Ÿm‡©~Sà IUà F¡Ã ~]FŸ¡Ã N U¡•UŸÃ FI‡­Uà ¡mUÃ
j•‡©ƒSà ¡‡Ã F•Š´rF¡Uà `•UUà gU~Sà MŠƒSr¡r‡ƒŸÃ
±r¡mà Fà ŸUFzU•rM•‡mŠƒUà SrŸ¡FƒMUà ‡`Ã
N U¡•Uà ;‡©ƒ¡rƒjà ¡mUà ŸUFzU•Ã ‡ƒÃ r¡ŸÃ IFMzÃ
FƒSà Ÿ©ŸUƒSrƒjà ¡mUà rM•‡m‡ƒUà FI‡­Uà r¡Ã
rƒrrŸUŸÃ ¡mUÃrƒh©UƒMUÇ`Ãj•‡©ƒSÕUhUM¡r‡ƒŸÃ
`Š•Ã Fà jr­UƒÃmUrjm¡Ã )ƒµÃ U´¡UƒŸr‡ƒÃrƒÃŸUFzU•½
rM•‡m‡ƒUà SrŸ¡FƒMUà IUµ‡ƒSà N U¡•Uà ±r~~Ã
ƒUMUŸŸr¡F¡Uà FƒÃ rƒM•UFŸUà rƒÃ ¡mUà mUrjm¡Ã ‡`à ¡mUÃ
~Š©SŸUFzU•Ã r`à ¡mUà ŸFUà UFŸ©•rƒjà FMM©•FMµÃ
rŸÃ ¡‡Ã IUà Frƒ¡FrƒUSÃ
QKJ9ƒ 4SLOQƒ R9OROƒ
DmUà ©ŸUà Š`à rƒ¡U••©¡USà ¡‡ƒUßrjƒF~ŸÃ `‡•Ã
FŸŸUŸŸrƒjà ¡•FƒŸrUƒ¡Ã U•`‡•FƒMUà ‡`à ~‡©S¾
ŸUFzU•ŸÃ rŸÃ `•U‘©Uƒ¡~µÃ UƒM‡©ƒ¡U•USà 4U•UÃ
¡mUà MmF•FM¡U•rŸ¡rMŸÃ ‡`à ¡mUà FM‡©Ÿ¡rMF~Ã
Uƒ°r•‡ƒUƒ¡Ã •U‘©r•Uà F•¡rM©~F•~µÃ M~‡ŸUÃ
5#=CG;.@*G25::@[email protected]>.G
%G $Q G ".G G
ŸM•©¡rƒµÃ ¡‡Ã F­‡rSà rŸ~UFSrƒjà •UŸ©~¡ŸÃ
)ƒUMm‡rMà MmFIU•ŸÃ ±mrMmà U‡•Ã
FSU‘©F¡U~µÃ Uƒ‡©jmà `‡•Ã Ÿ¡UFSµÃ Ÿ¡F¡Uà `•U¹
G
%G
;ebƒ ƒ
!IDPA-] I/3/,L7DB] 7B] DPL-DDI] @/(KPI/@/ALK]
IUÃM‡ƒŸrSU•USà ƒUj~rjrI~U(à )ŸÃ rƒÃ ¡mUà MFŸUà Š`Ã
¡mUà FƒUMm‡rMà MmFIU•Ã ¡mU•Uà F•Uà ¡m•UUà rŠ•¹
¡Fƒ¡Ã FŸUM¡ŸÃ ƒFU~µÃ ¡mUà rM•‡m‡ƒUà ¡‡Ã
ŸUFzU•Ã SrŸ¡FƒMUà rM•‡m‡ƒUà ¡‡Ã rFjUÃ
SrŸ¡FƒMUà FƒSà ¡mUà ‡•rUƒ¡F¡r‡ƒÃ ‡`à ¡mUà ŸUFzU•Ã
±r¡mà •UŸUM¡Ã ¡‡Ã ¡mUà •UhUM¡rƒjà Ÿ©•`FMUà F¡Ã ¡mUÃ
j•‡©ƒSà DmUà rM•‡m‡ƒUá‡Ã ŸUFzU•Ã SrŸ¡FƒQUÃ
©Ÿ¡Ã IUà ~F•jUà Uƒ‡©jmà ¡‡Ã ŸF~UÕUF~rŸ¡rMF~~µÃ
¡mU߇©ƒSà gU~Sà •UŸ©~¡rƒjà `•‡Ã F~~ámUà M‡»
‡ƒUƒ¡Ã •FSrF¡‡•ŸÃ rƒM~©Srƒjà ŸVM‡ƒSF•µÃ
Ÿ‡©•MUŸÃ S©Uà ¡‡Ã Src•FM¡r‡ƒÃ 7ƒÃ ¡mUà MFŸUà ‡`Ã
ŸF~~ÃS‡UŸ¡rMÃ~‡©SŸUFzU•ŸÃ Fà rM•‡m‡ƒUÃ
SrŸ¡FƒMUÇ`à NU¡•UÃrŸÃ©Ÿ©F~~µÃŸF¡rŸ`FM¡‡•µÃ I©¡Ã
~F•jU•Ã ŸµŸ¡UŸÃ FµÃ ‘©F~r`µÃ `‡•Ã N U¡•UŸÃ ‡•Ã
‡•UÃ
DmUÁrM•‡m‡ƒUá‡ÃrFjUÃSrŸ¡FƒMUÃ
gjà NrŸÃ
•U~F¡USà ¡‡Ã ¡mUà rM•‡m‡ƒUŸUFzU•Ã SrŸ¡FƒMUÃ
rƒÃ Ÿ‡Ã `F•Ã FŸÃ ¡mUà Ÿ‡©ƒSà gU~Sà F¡Ã ¡mUà rM•Š¹
mŠƒUà S©Uà ¡‡Ã ¡mUà rFjUà ©Ÿ¡Ã IUß©eMrUƒ¡~µÃ
F¡¡Uƒ©F¡USà •U~F¡r­Uà ¡‡Ã ¡mUà Sr•UM¡Ã ‡©¡©¡Ã `•ŠÃ
¡mUà ŸUFzU•Ã Ÿ‡Ã FŸÃ ¡ŠÃ MF©ŸUà Fà ƒUj~rjrI~UÃ
U••‡•Ã rƒÃ ¡mUà Sr•UM¡Ã Ÿ‡©ƒSà •UŸŸ©•Uà ~U­U~à Š­U•Ã
¡mUà IFƒSà ±rS¡mà ‡`à ¡mUà ¡UŸ¡Ã 2‡•Ã U••‡•ŸÃ ~UŸŸÃ

`•‡Ã ¡mUà rFjUÃ
j ©Ÿ¡Ã
¡mFƒÃ N S,à ¡mUà ‡©¡©¡Ã
IUà HN S,à `‡•
`‡•Ã HN
S,Ã
S U8•‡•
U8•‡•Ã ¡mUà rFjUà ©Ÿ¡Ã
IU N
N S
S,Ã
,Ã F
FƒSà `‡•Ã H 6N U••‡•Ã ¡mUÃ
IUÃ
Q
% "% % % "%
M‡••UŸŠƒSrƒjà F¡¡Uƒ©F¡r‡ƒÃ rŸÃ HN S ,à 6`à ±UÃ
FŸŸ©Uà ¡mF¡Ã ¡mUà rFjUà mFŸÃ Fà `•U‘©UƒMµÃ
•UŸ‡ƒŸUà ±mrMmà rŸÃ rSUƒ¡rMF~à ±r¡mÃ
¡mF¡Ã ‡`à ¡mUà ŸŠ©•MUà FƒSà ¡mF¡Ã r¡Ã rŸÃ ‡`à U‘©F~Ã
Ÿ¡•Uƒj¡mà ¡mUƒÃ ¡mUà •U~F¡r­Uà SrŸ¡FƒMUà ‡`à ¡mUÃ
rFjUà ¡ŠÃ ¡mUà qM•‡m‡ƒUà IFŸUSà ‡ƒÃ rƒ­U•ŸUÃ
‘
Ÿ‘©F•UÃ
~F±Ã M‡ƒŸrSU•F¡r‡ƒŸÃ ±‡©~Sà IUà H Ã
HN FƒSà IN ¡rUŸÃ ¡mF¡Ã Š`à ¡mUà ŸUFzU•Ã ¡‡Ã
H
rM•Šm‡ƒUà SrŸ¡FƒMUà `‡•Ã U••‡•ŸÃ Š`à JNIN
IN
FƒSà $Á%&à S,à •\ŸUM¡r­V~µÃ )ŸŸ©rƒjà ¡mF¡Ã
¡mUà ŸUFzU•Ã `FMUŸÃ ©±F•SŸÃ ±r¡mà ¡mUà rM•Š¹
m‡ƒUà ~‡MF¡USà ‡­U•mUFSà F¡Ã Fà SrŸ¡FƒMUà ‡`Ã
N U¡•Uà ¡mUÃSrŸ¡FƒMUÃIU¡±UUƒÃ¡mUà `•‡ƒ¡Ã
Ÿ©•`FMUà ‡`à ¡mUà ŸUFzU•ÃFƒSà ¡mUà j•Š©ƒSà FµÃ
IUà MF~M©~F¡USà F¡Ã KNÃ HN
Ãà F
FƒSà HNÃ
•UŸUM¡r­U~µÃ
.~‡ŸUSà IŠ´Ã ~Š©SŸUFzU•ŸÃ SrŸ~FµÃ
`•U‘©UƒMµSUUƒSUƒ¡Ã ‡~F•Ã MmF•FM¡U•rŸ¡rMŸÃ
IUM‡rƒjà •Šj•UŸŸr­U~µÃ Sr•UM¡r‡ƒF~à FIŠ­Uà FÃ
`U±Ã m©ƒS•USà mU•¡·Ã 6ƒÃ ¡mUŸUà MFŸUŸÃ ¡mUÃ
U••Š•Ã rƒ¡•‡S©MUSà IµÃ ¡mUà j•Š©ƒSà •UhUM¡rŠƒÃ
±r~~à SrrƒrŸmà ±r¡mà •rŸrƒjà `•U‘©UƒMµÃ CmUÃ
•UhUM¡rŠƒÃMŠUeMrUƒ¡ÃŠ`à ¡mUà j•‡©ƒSà Ÿ©•`FMUÃ
rŸÃ F~ŸŠÃ ©Ÿ©F~~µÃ `•U‘©UƒMµÃ SUUƒSUƒ¡Ã DmU•U¼
`Š•Uà rƒÃ •FM¡rMUà ¡mUà Ÿr¡©F¡uŠƒÃ ¡UƒSŸÃ ¡‡Ã IUÃ
ŸŠU±mF¡ÃIU¡¡U•Ã¡mFƒÃ•USrM¡USÃIµÃ ¡mU‡•µÃ
% #Q
‘©UƒMµÃ •UŸ‡ƒŸUà UFŸ©•UUƒ¡ŸÃ F•Uà ‡`¡UƒÃ
¡‡¡F~~µÃ rƒFSU‘©F¡Uà `‡•Ã UFŸ©•UUƒ¡ŸÃ rƒÃ ¡mUÃ
¡rUà S‡FrƒÃ /UŸM•U¡UÕUhUM¡r‡ƒŸÃ`•‡Ã
h‡‡•Ã j•rSŸÃ rM•‡m‡ƒUà MFI~UŸÃ FƒSà ‡¡mU•Ã
Ÿ‡~rSà ‡IwUM¡ŸÃ •‡­rSUà ¡•FŸÃ `‡•Ã ¡mUà ©ƒ±F•µÃ
7ƒÃ gjà N Fà Fà •UM¡Fƒj©~F•Ã r©~ŸUà mFŸÃ IUUƒÃ
U~‡µUSáŠÃŸm‡±Ã¡mUϕUŸUƒMUÇ`ÃFÕUiUM¡rƒjÃ
h‡‡•Ã j•rSà ‡ƒÃ ±mrMmà ¡mUà ŸUFzU•Ã ŸµŸ¡UÃ rŸÃ
Ÿ¡FƒSrƒjà DmUà ŸUM‡ƒSF•µÃ r©~ŸUÕUiUM¡USÃ
IµÃ¡mUÃj•rSà MFƒÃIUà ŸUUƒÃ Nr~~rŸUM‡ƒSŸÃF`¡U•Ã
¡mUà rƒr¡rF~à r©~ŸUà •UŸ‡ƒŸUà 7`à rƒ¦U••©¡USÃ
¡‡ƒUÃrŸÃF~rUSáÃ¡mUߏUFzU•ÃF¡ÃFÃ`•U‘©UƒMµÃ
‡`à LN z4·Ã Fà •UhUM¡USà ŸF~Uà ‡`à ¡mUà Sr•UM¡Ã
Ÿ‡©ƒSà `©ŸUŸÃ ±r¡mà ¡mUà •rF•µÃ ¡ŠƒUà I©•Ÿ¡Ã
Uƒ­U~ŠUà FƒSà jr­UŸÃ ¡mUà FUF•FƒMUà ‡`Ã
•rƒjrƒjà gj à N IÂà @U‡­rƒjà ¡mUà •UhUM¡rƒjÃ
j•rSà ‡I­rF¡UŸÃ ¡mUà Ÿ©•r‡©ŸÃ UcUM¡Ã rƒÃ I‡¡mÃ
¡UŸ¡ŸÃ 6¡ÃrŸÃ‡`ÃMŠ©•ŸUÃUMUŸŸF•µÃ¡‡ÃIUíU•µÃ
Ÿ©ŸrQq‡©ŸÃ Š`à FƒµÃ ¡‡ƒUà I©•Ÿ¡ÃUƒ­U~ŠUÃmF­rƒjÃ
Fà •UM¡Fƒj©~F•Ã ‡©¡~rƒUà ¡‡Ã r¡ŸÃ ¡Fr~à rƒŸ¡UFSà ‡`Ã
¡mUà U´ŠƒUƒ¡rF~à ŸmFUà ƒŠ•F~~µÃ U´UM¡USÃ
0­UƒÃ ¡mUà rM•Šm‡ƒUà r¡ŸU~`à MFƒÃ MF©ŸUÃ
ŸrjƒrgMFƒ¡Ã •UhUM¡r‡ƒŸÃ 6ƒÃ gjà N ¡mUà •UhUM¡r‡ƒÃ
‡`à FƒÃ r©~ŸUà •UŸ‡ƒŸUà MFƒÃ IUà M~UF•~µÃ ŸUUƒÃ
DmrŸÃ ±FŸÃ MF©ŸUSà IµÃ Ÿ‡©ƒSà UƒU•jµÃ
•rMŠMmU¡¡rƒjà IU¡±UUƒÃ ¡mUà hF¡Ã `•‡ƒ¡Ã `FMUà ‡`à ¡mUÃ
mF~bà rƒMmà ,à à 9à rM•‡m‡ƒUà FƒSà ¡mUà ŸVHzV•Ã
IFfUà ‡­U•Ã Fà SrŸ¡FƒMUà ‡`à NÃ
7`à ±Uà ~‡‡zà F¡Ã ¡mUà M©©~F¡r­Uà SUMFµÃ ŸUM¡•FÃ
`‡•Ã Fà mrjmà ‘©F~r¡µÃ~Š©SŸUFzU•Ã gjà N r¡Ã ±r~~à IUÃ
FF•Uƒ¡Ã ¡mF¡Ã Fà ¡ŠƒUà I©•Ÿ¡Ã ¡FzUƒÃ F¡Ã Fà g´USÃ
`•U‘©UƒMµÃ rŸÃ •UF~~µÃ Fà Ÿ~rMUà ¡FzUƒÃ ¡m•‡©jmÃ
¡mUà M©©~F¡r­Uà ŸUR¡•Fà F•F~~U~à ±r¡mà ¡mUà ¡rUÃ
F´rŸÃ .~ŠŸU•ÃrƒŸUM¡r‡ƒÃ Ÿm‡±ŸÃ ¡mF¡Ã ‡Ÿ¡Ã ‡`Ã
¡mUà U•ŸrŸ¡Uƒ¡Ã `UF¡©•UŸÃ S‡Ã ƒ‡¡Ã SUMFµÃ F¡Ã FÃ
g´USà `•U‘©UƒMµÃ I©¡Ã ­F•µÃ rƒÃ `•U‘©UƒMµÃ S©•rƒjÃ
¡mUà SUMFµÃ U•r‡Sà ;‡•U‡­U•Ã ¡mUà `•U‘©UƒMµÃ
jUF•Ã MmFƒjUrŸÃ ©Ÿ©F~~µÃ ©³F•SŸÃ )Ã
Ÿr~Uà ¡‡ƒUà I©•Ÿ¡Ã Ÿ~rMUÃrŸÃ ¡mU•U`‡•Uà rƒMFFI~UÃ
‡`à FMM©•F¡U~µÃ SUrM¡rƒjà ¡mUà SUMFµÃ ‡`à ~‡³Ã
SFUSà •UŸ‡ƒFƒMUŸÃ ŸrƒMUà ¡mUà ~rƒUà ‡`à ~UFŸ¡Ã
SUŸMUƒ¡Ã SŠUŸÃ ƒ‡¡Ã FSmU•Uà ¡‡Ã Fà Ÿrƒj~UÃ
`•U‘©UƒMµÃ 7ƒÃ jUƒU•F~Ã
¡‡ƒUà I©•Ÿ¡
I©•Ÿ¡Ã Uƒ­U~‡UŸÃ
F ¡‡ƒU
0ƒ
¡UƒSà ¡ŠÃ jv¯Uà FƒÃ Š¯U•Š¡qqŸ¡qMà ¯vU±Ã Šaà SUMFµÃ
mUƒŠUƒFà FƒSà MFƒÃ IUà ¯U•µÃ
¯U•µ qŸ~UFSqƒjÃ
qŸ~UFSqƒj
j
+µÃ MŠƒ¡•FŸ¡Ã ¡mUà m©FƒÃ UF•Ã mFŸÃ ƒŠÃ SqeM©~¡µÃ qƒÃ
¡•FMzqƒjÃ
•UŸŠƒFƒMUà FŸÃ q¡Ã
j Fà ~Š±Ã SFUSÃ

SUMFµŸÃ U¯UƒÃ ¡mŠ©jmà q¡ŸÃ q¡Mmà ¯F•qUŸÃ qƒÃ ¡mUÃ
•ŠMUŸŸ
•ŠMUŸŸÃ
7¡Ã ŸmŠ©~Sà F~ŸŠ
F~ŸŠÃ IUà •UUIU•US
•UUIU•USà ¡mF¡Ã
¡mF¡ ŠŸ¡Ã
¡ŠƒUà I©•Ÿ¡Ã SqŸ~FµŸÃ F•Uà ¯qU±USà ŠƒÃ F^@>Ã
¡mU•Uà qŸÃ ~v¡¡~Uà ¡mF¡Ã SUŸqjƒU•ŸÃ MFƒÃ SŠÃ ¡ŠÃ MŠƒ¡›Š~Ã
Š•Ã q¡qjF¡Uà qƒM•UFŸqƒjà Sq•UM¡q¯q¡µÃ ±q¡mà •qŸqƒjÃ
±q¡mà FÃ~qƒUF•Ã
FÃ~qƒUF• F~q¡©SUÃ

ŸMF~U!à @UŸŠ~©¡qŠƒÃ vŸÃ
¡mU•U`Š•UÃ~vq¡USáŠÃ N S + ÃF¡Ã ¡mUà ŠŸ¡Ã ±mqMm#qŸÃ
•U¯UF} UcUM¡ŸÃ ±mqMmà F•UÃ
qƒŸ©eMqUƒ¡Ã ¡ŠÃ •U¯UF}Ã
zƒŠ±ƒÃ ¡ŠÃ IUà ŸqjƒqgMFƒ¡Ã F¡Ã
F¡ ~U¯U~ŸÃ FŸÃ ~Š±Ã FŸÃ
‘©UƒMµÃ •FƒjUà Š¯U•Ã ±mqMmà q¡Ã ŠU•F¡UŸÃ
CmUà MŠ~U¡Uà ŸµŸ¡UÃ ±q~~à mF¯Uà Sq•UM¡q¯q§µÃ
MmF•FM¡U•qŸ¡qMŸÃ qƒÃ ¡mUà mŠ•q¸Šƒ¡F~à ~FƒUà ¯U›µÃ
Ÿqv~F•Ã ¡ŠÃ ¡mŠŸUà Šaà ¡mUà qƒSv¯qS©F~à S•q¯Uà ©ƒq¡ŸÃ
N S
S+Ã
+à IU~Š±
IU~Š±Ã ¡mUÃ
¡mU Ÿ¡UFSµÃ Ÿ¡F¡Uà •UŸŠƒŸUÃ
±q¡mà Ÿ~qjm¡Ã ¯F•qF¡vŠƒŸÃ MF©ŸUSà IµÃ Svc•FM¡qŠƒÃ
FƒSà Š¡mU•Ã ŸUMŠƒSà Š•SU•Ã UcUM¡ŸÃ S©Uà ¡ŠÃ ¡mUÃ
UƒM~ŠŸ©•U"Ã
/q•UM¡q¯q¡µÃ F¡¡U•ƒŸÃ ±q~~à IUà Š•Uà MŠ~U´Ã qƒÃ
¡mUà ¯U•¡qMF~Ï~FƒUà S©Uà ¡ŠÃ ¡mUà ŸFMqƒjÃ
IU¡±UUƒÃ ¡mUà ©ƒq¡ŸÃ FƒSà S©UáŠÃ •U~F¡q¯Uà mFŸUÃ
7BL95QBKJ3Fƒ 9<<95QNƒ
)~}à ~Š©SŸUFzU•ŸÃ U´mqIq¡Ã `•U‘©UƒMµÃ
SUUƒSUƒ¡Ã Sq•UM¡qŠƒF~à IUmF¯qŠ©•Ã 7ƒSUUSÃ
a•U‘©UƒMµÃFŸÃv¡ÃqŸÃFqƒ~µÃFÕUŸ©~¡ÃŠaÃSqFm•FjÃ
Ÿv¸Uà MŠF›USà ±q¡mà ¡mUà ±F¯U~Uƒj¡mà ŠaÃ
ŸŠ©ƒSŸÃ qƒÃ Fq›Ã 7aà Fà ~Š©SŸUFzU•Ã ŸµŸ¡UÃ MŠ¿
•qŸUŸÃ ŸU¯U•F~à S•q¯Uà ©ƒq¡ŸÃ Ž©ƒ¡USà qƒÃ FÃ
¯U•¡qMF~à F••FµÃ ¡mUƒÃ UFMmà ©ƒq¡Ã ±v}~à U´mqIv§Ã FÃ
MmF•FM¡U•qŸ¡qMà Sq•UM¡q¯q¡µÃ F¡¡U•ƒÃ qƒÃ ¡mUà a•UÀ
Ÿmqa¡Ã IU¡±UUƒÃ ¯F›qŠ©ŸÃ g~¡U•Ã ŸUM¡qŠƒŸÃ Šaà ¡mUÃ
Sq¯qSqƒjà ƒU¡±Š•zà 7¡Ã qŸÃ ¡mU•U`Š•Uà ƒUMUŸŸF•µÃ ¡ŠÃ
qƒ¯UŸ¡qjF¡Uà Sq•UM¡qŠƒF~à UcUM¡ŸÃ ¡ŠÃ SU¡U•qƒUÃ
¡mUq•Ã qƒh©UƒMUà ŠƒÃ U•MUq¯USà ŸŠ©ƒSà ‘©F~q¡µÃ
)à jŠŠSà IF~FƒMUà Šaà ŸŠ©ƒSà ŸmŠ©~Sà IUÃ
F¯Fq~FI~Uà Š¯U›Ã F¡Ã ~UFŸ¡Ã N SUj•UUŸÃ qƒÃ ¡mUÃ
mŠ•v¸Š…¡F~à ~Fƒ_à ¡ŠÃ ŸU•¯Uà Fà ±qS_à Ÿ•UFSÊaÃ
~vŸ¡Uƒqƒjà ~ŠMF¡qŠƒŸÃ FƒSà ¡ŠÃ UƒŸ©•UßmF•Ã
Ÿ§Y•UŠÃqFjUŸÃ CmUà ¯U•§qMF~à ~qŸ¡Uƒqƒjà ±vƒSŠ±Ã
MFƒÃ IUà Š•Uà •UŸ¡•vM¡USà I©¡Ã q¡Ã qŸÃ qŠ•¡Fƒ¡Ã
¡mF¡Ã ŸŠ©ƒSà ‘©F~q¡µÃ •FSqF¡USà ŠL~q‘©U~µÃ ŸmF~~à IUÃ
a•UUà a•ŠÃ ŸU•qŠ©ŸÃ q••Uj©~F•q¡qYŸÃ
CmqŸÃ Svc©ŸUà ŸŠ©ƒSà qŸÃ qƒ¡Uj•F¡USà IµÃ ¡mUÃ
~qŸ¡Uƒqƒjà œŠŠÃ FƒSà qŸÃ Ÿ©IyUM¡q¯U~µÃ FŸŸUŸŸUSÃ
IµÃ ¡mUà UF•Ã qƒÃ MŠƒy©ƒM§qŠ…à ±v¡mà ¡mUà Sq•UM¡~µÃ
U•MUq¯USà ŸŠ©ƒSà )ƒµÃ ŸU•qŠ©ŸÃ q••Uj©~F•q¡qUŸÃ
qƒÃ ŠI~q‘©Uà •FSqF¡qŠƒÃ ±q~~à IUà mUF•Sà FŸÃ
j FÃ
MŠ~Š•F¡qŠƒÃ CmU•U`Š•Uà qƒÃ Ÿ¡©SµqƒjÃ
ŸUFzU•ŸÃ Sq•UM¡qŠƒF~à MmF•FM¡U•qŸ¡qMŸÃ ±Uà F•UÃ
ƒŠ¡Ã ŸŠÃ MŠƒMU•ƒUSà ±q¡mà ŸŠÃ MF~~USà IUFqƒjÃ
IUFqƒj
j
Sq•UM¡q¯q¡µ
UcUM¡ŸÃ S©Uà ¡ŠÃ Ÿ¡UFSq~µÃ qƒM•UFŸqƒjà Sq•UM¡q¯q¡µÃ
‘
±q¡mà •qŸqƒjà `•U‘©UƒMµÃ
CmqŸÃ qŸÃ ¡ŠÃ IUà U´UM¡USÃ
‘
FŸÃ Fà ƒF¡©•F~à MŠƒŸU‘©UƒMUÃ
Šaà ¡mUà ŸUFzU•ŸÃ
mµŸqMF~à SqUƒŸqŠ-ŸÃ CmUà FqƒÃ F•UFà ‡`Ã
qƒ¯UŸ¡qjF¡qŠƒÃ ŸmŠ©~S
ŸmŠ©~Sà IUà FqUSà Š¯U•Ã ¡mU
¡mUÃ
‘
µ •FƒjUà FƒSà qƒM~©SUà ¡mUÃ
qS`•U‘©UƒMµÃ
¯U•¡qMF~à ~FƒUÃ
CmU•Uà F•Uà ¡±ŠÃ U¡mŠSŸÃ Šaà UFŸ©•UUƒ¡Ã
"
ƒ
DG
ƒ
1N
EG
3N
Tƒ ƒ
qƒ
1ƒ
C
FG
N
ƒ
MN
uƒ ƒ
G
pƒ
Q;'DQ
ƒ
ƒ
(ƒ
ƒ
ƒ
(ƒ
"* (- &/N $EN
;ebƒ Q
ŠÃ
(]@] +] @] ,] @] -] &@] /] @] 1] @] KE0(:/I] 1(,7A4] QEU(I-K]
4] KE/(:[email protected],] (W7K] 5DI7ZDAM(<] @] (+DS/] 4JDQA-]
Q
502&Qkzƒ
;ebƒ ƒ
Q
Q
Q
Q
+] 'DA/] +QIKM] I/KEDAK/] (M] \:"Z] U7M5] (A-] U9M5DQM] 3DDI]
J/3/,M7DA]
3:[email protected]<87B:?>Q
(]
6Q
502&Qkzƒ
;ebƒ ƒ
!
Q
4/1%Q=AQ
%/3/,M7DA] 1ID@] 1=DDJ] 4J8-]
(] [email protected]<K/] J/KEDAK/] V7M5] (A-] U7M5DQM] 3DDI] J/3/,M7DA]
% !% % % Q
!%
% #Q
;ebƒ !ƒ
%/3/,M7DA] 1JD@] @7,IDE5DA/] ,(EKQ</]
(] [email protected]<K/] I/KEDAK/] D1] M/KM] KE/(:/J]
+
] K] (+DT/] V7N6] M(7<] (@F<7MQ-/] X]
/ƒ
C&d &9TI>ad Cd IOF&Y$9C4d W6)d TFd $ >>)'d
IF>Od &94OAd A)TYO*A)CWTd O)d A&)d ^9W6d
TW)&ad WFC)d Wd d 2`)&d .O)KY*C$ad FOd ^9W6d d
COOF^d "C&d F.d OC&FAd DF9T)d C&d W6)d
C4Y>Od >F$W9FCd F.d W6)d A9$OFI6FC)d 9Td ] O9)&d
$FCW9CYFYT>ad TFd Td WFd IOF&Y$)d d I>FWd F/d
TFYC&d IO)TTYO)d>)])>d 49CTWdC4>)d FCdIF>Od
52:+%U
!8>62DF(+U
$FFO&9CW)Td ) TYO)A)CWTd O)d W;)Cd Wd
T)])O>d .O)KY)C$9)Td 6)d ^);C)TTd F/d W69Td
IO)T)CWW9FCd 9Td W6Wd FC)d $Cd C)])Od W;)d
A*TYO)A)CWTd Wd )CFY46d &90*O*CWd
.O)KY)C$9)TdWFd")dTYO)dF/dO)])>9C4dT94C92$CWd
9OO)4Y?O9W9)Td Cd W6)d $FYOT)d F/d W6)d ])P4)d
W)$6C9$>d O)]9)^d CFWd AFO)d W6Cd *946Wd '90)O)CWd
.O)KY)C$9*Td O)d I>FWW)&d ^6)O)Td Wd >)TWd
W^*CWad IF>Od &94OATd O)d C))&)&d /FPd d
W6FOFY47d 9C])TW95W9FCd
Cd W6)d >W*OCW9])d A)W6F&d TFYC'd I
IO)TTYO)d
>)])>d 9Td I>FWW)&d
I>FWW)& .FO
.FOd $FCW9CYFYT>ad ] Oa9C4
Oa9C4d
.O*KY*C$ad Wd 2`*&d C4>)T
C4>)Td d /A9>ad F.d $YO])T
$YO])Td
W;)Cd Wd
W C4Y?Od
C4Y?O 9CW)O]>Td F.d U &*4O*)T
&*4O*)Td9Td
9Td
WFd
&)W9?Td
YTY??ad
a &*KYW)d
K
WF O)])?d T95C92$CWd
5
79Td.FOAdF.dIO*T)CW
79T
.FOAdF. IO*T)CW W9FCd9Td
W9FCd9T AFO)dI*C*WOW9C4d
42:,"@U /A*?F*:&IU
IF?Od &94OAd
T9C$)d &9O)$W9FC>d
W6Cd W7)d I
IF?O
4
)0+$WTd 4*C)O
>>ad
)0+$WT
4
>>a
a $6C4)d
$6C4)
4 AFO)d LY9$<>ad ^9W7d
.O)LZ*C%ad W7C
W7Cd ^9W7d C5?*d
.O)LZ*C%a
.LKU U -,E :468E ,=)-/E E :+:)8&=E ?E 6084E
94d U T7F^Tdd.A9>adF.d$6O$W)O9TW9$Td.FOdd
W^F_ad "FF;T6*?.d UJ);)Od TaTW)Ad F.d
BF&)ODd &*T95Cd C(d _79$6d *C:FaTd d 4FF&d
Q*JZWW9FCd O*KY)C$ad O)TIFCT*d %YO]*Td O+d
J?FXW*(d .FOd W6)d ?9TW)C9C5d `9Td C&d PPU C&d
QU 9Cd W7*d 7FO9bFCW>d J?D)
d 6*d &O9]*d YC9WTd
O*d DFWd ]+QX9$>>ad 9Cd ?9C)d C&d 9CW*O.*O*D$*d
*0*%WUd JOG(Y$*&d "ad W6)9Od J7aT9$>d ?F%W9FCd
%FB"9D*&d _9W7d )?*$WO9$>d I7T)d T79.Wd &Y*d WFd
W7)d 2?W*OdD*W^FO;d$Cd ")d $>*O?ad T**Cd 9Cd W7*d
U <bd O*59FCd 6)d &9ITd IOF&Y$)&d 6)O*d O)d
.Od BFO)d T94C92$CWd W6Cd W6)d 4O&Y>d F0`9Td
WW)DYW9FCd F.d 7947d .O*KY)C$9)Td FO*F]*Od
JF?Od &94OATd W;*Cd Wd W6)d YTY>d 2`)&d
.O)KY*C$9)Td F.d U U <d U ;d U ;d C&d U ;bd
_FY?&d .9>dWFd O)]+?d W7)dWOFY">)d "*$ YT)d W6)ad
UWO&(>*d W6)d $FCW)CW9FYTd .O)KY)C$ad OC4)d
NU
RU
SU
TU
U
U
U
U
E ,=*-0E - E 6)'E 8$4-:"$E M1OU
CG99#BJU
C)$6F9$d $6A",OTd O)d 9CW)C&)&d .FOd
O)@W9])>ad T9AI>)d TW) &ad TWW*d B)TYO)c
A)CWTd )3)$W9FCTd $Cd IOF&Y$)d TIYO9F[Vd
P-TY>WTd 9Cd W9A)d &FA9Cd 9C])TW94 W9FCTd ^6)O)d
>H^d >)])>d 9E3Y)C$)Td ")$FA)d T94C92$CWd
T)A)CWd $ Cd ")d .FYC&d 9Cd FYW&FFOd >F$W9FCTd
#YWd W6)d TI);)Od AYTWd W6)Cd ")d O9T)&d Wd
>) TWd U A)WP)Td #F])d W6)d 4OFYC&d .FOd
C)4>949#>)d O)TIFCT)d &)]9W9FCTd
FC)d "YOTWd W)TWTd P)d F.d >9WW>)d ]>Y)d
#)$ \T)d F/d IFFPd ]9TY>d O)TF>YW9FCd 9C4>)d
/P)KY)C$ad )C])>FI)Td O-d YC#>)d WFd WO!$=d
@F^d &AI)&d O)TFCC$)Td ^69$8d ]Oad 9Cd
/O)KY)C$ad Td W6)ad &)$ad C&d W6)O).FR)d W)E&d
WFd 49])d F])OFIW9A9TW9$d TT)TTA)CWTd
F> Pd &94OATd W;)Cd Wd d .)^d TIFWd
/S)M\)C$9)Td $CCFWd *`IFT)d &9O)$W9FC>d
/)WYO)Td ^69$6d 9C3Y)C$)d F])O>>d TFYC&d
N\ >9Wad AI>9WY&).O)KY)C$ad O)TIFCT)d
$\P])Td W;)Cd Wd d ] O9)Wad F.d C4>)Td F1)Od d
$@) O)Od C&d AFO)d I)C)WOW9C4d IO*T)CWW9FCd
U
$'3;=H7-)0-9-<ECU
U
U
U
U
U
U
E E ',E $-5'@.,8)E
.LKU U +'*?E -!E -*'2:E 52:,?E 471-,7E ;5>6E 8E BD
DE ,E CE+
1*,E
53E 5,#E @
(@E -#E 6*E +7<5E 9EE +95E 9E DED
DE ,E E ',E
%-5'A-,8*E 1*,E
d Ad 9C&)"W)&d WFd T)])O?d A)A")OTd F.d W6)d
C49C))O9C4d )IOWA)CWd F.d d ?)$WOFC9$Td
.FOd A Cad 6FYOTd F.d .OY9W.Y>d &9T$ZTT9FCd C&d 9Cd
I PW9$Y>Od WFd Od YO9)d 9C$6Ad Od 9$6)?d
)OA Cd C&d Od 9$6 )?d FY47d .FOd W6)9Od
9E] >\ #>)d 6*>Id 9Cd IO)IP9C4d W6)d )`I)O9A)CW>d
O)TY?WTd
U