クレマチス属

2011 年4月
クレマチス属
Clematis
(Clematis L.)
クレマチス属審査基準
Ⅰ.審査基準の対象(Subject of these Guidelines)
この審査基準は、キンポウゲ科(Ranunculaceae)クレマチス属(Clematis L.)の全て
の品種に適用する。
Ⅱ.提出種苗(Material Required)
ⅰ)種苗の形態
切り戻しを行っていない2年生の未開花株
ⅱ)提出時期
審査当局が指定する時期
ⅲ)数量
12 個体
ⅳ)提出する種苗は、重要な病害虫に汚染されていない十分に健全なものであること。
ⅴ)提出種苗は審査当局が指示した場合を除き薬剤、その他の処理をしていないもので
あること。もし、処理が行われている場合はその処理の詳細について記載すること。
Ⅲ.試験の実施(Conduct of Tests)
ⅰ)栽培条件
特性の確認が十分にできる正常な生育が可能な条件下で実施する。
日光の直射光下で行い。冬季は霜よけなどの特別な保護を加えない。
ⅱ)最低供試個体数
ⅲ)栽培期間
8個体
1生育周期
ⅳ)調査方法(Methods and Observations)
調査個体数 特に指示がない限り、植物体8個体又は各個体から採取した部分8個
とする。
調査時期等 特に指示がない限り、葉に関する形質は、当年枝の中央部に着生する
成葉で調査する。複葉の場合は、葉身に関する形質は基部の第1小葉で調査する。花
に関する形質は、自然開花期の初期に調査する。均一性は供試した全ての個体で判定
する。
ⅴ)特別な試験 特別な条件下でのみ発現する特性があり、出願者が申告し、方法等が
十分に提示され、審査当局が合意した場合は特別な栽培試験を実施することがある。
Ⅳ.判定基準(Standards for decisions)
判定は、登録出願品種審査要領の区別性、均一性及び安定性(DUS)審査のための一
般基準に基づくものとする。均一性の判定は、供試個体数が8の場合、許容される異型
個体数は1である。
Ⅴ.グループ分けに使用する形質(Grouping of Varieties)
ⅰ)草型(形質1)
ⅱ)葉型(形質6)
ⅲ)花型(形質 22)
ⅳ)花の直径(形質 23)
ⅴ)がく片の数(一重又は半八重品種に限る。)(形質 26)
ⅵ)がく片の長さ(形質 29)
-1-
ⅶ)がく片の幅(形質 30)
ⅷ)がく片の表面の色数(形質 40)
ⅸ)がく片の表面の主な色(形質 41)
以下の色区分とする
Gr.1: 白
Gr.2: 黄
Gr.3: 桃
Gr.4: 赤
Gr.5: 紫
Gr.6: 菫
Gr.7: 青
Gr.8: 緑
ⅹ)がく片の表面の主な色の分布(単色品種に限る。)(形質 42)
ⅺ)がく片の表面の二次色(複色品種に限る。)(形質 43)
ⅻ)がく片の二次色の分布(複色品種に限る。)(形質 44)
Ⅵ.特性表で使用する記号の説明
(*):必須形質
QL:質的形質
QN:量的形質
PQ:擬似の質的形質
G:グループ分けに使用する形質
(+):Ⅷ.に特性表の説明図等を示す
網掛け:種苗法施行規則第5条で定める願書(別紙様式第1号)に出願者が記載する
特性及び階級値
状態区分
質的形質及び擬似の質的形質の場合、すべての状態が特性表に記載してある。
しかし、
5階級以上の状態がある量的形質の場合、省略した状態が用いられることがある。例え
ば、9階級の状態による量的形質の場合、審査基準の状態は、以下のとおりに略される
ことがある。
状態
(State)
階級
(Note)
(日本語)
(English)
小
small
3
中
medium
5
大
large
7
-2-
以下の9階級の状態を品種の記述として使用できるが、その場合には適切に使用する
よう留意する。
状態
(State)
階級
(Note)
(日本語)
(English)
極小
very small
1
かなり小
very small to small
2
小
small
3
やや小
small to medium
4
中
medium
5
やや大
medium to large
6
大
large
7
かなり大
large to very large
8
極大
very large
9
-3-
Ⅶ.特性表(Table of characteristics)
形
質
番
号
1
U
P
O
V
№
1
(*)
形 質
(Characteristics)
記
号
QL
(日本語)
草型
定 義
(English)
Plant: type
草型
調査
階
方法
級
観察
G
状 態
(State)
(English)
(日本語)
標準品種
(Ex.Var.)
1
無つる性
non-climbing
たてしな
2
つる性
climbing
The
President
、
Hagley Hybrid
2
2
QN
草姿(無つる性品種 Non-climbingvarieties 無つる性品種の開花期の
に限る。
)
(*)
only: Plant: growth
観察
草姿
habit
3
4
3
4
QN
草勢(つる性品種に Climbing varieties
(+)
限る。
)
QL
つる性品種の草勢
観察
only: Plant: vigor
新しょうの毛の有
Young shoot:
無
presence of
若茎の柔毛の有無
観察
1
直立
upright
2
半直立
semi-upright
3
匍匐
prostrate
3
弱
weak
5
中
medium
7
強
strong
1
無
absent
9
有
present
3
粗
sparse
pubescence
5
6
5
QN
新しょうの毛の粗
Young shoot:
密
density of
5
中
medium
pubescence
7
密
dense
1
単葉
simple
C.integrifolia
The President
葉型
若茎における柔毛の粗密
当年に伸びた枝の中央部
観察
観察
6
QL
(*)
G
にある成葉の最多小葉を
2
三出複葉
ternate
(+)
持つ葉の形
3
2 回三出複葉
biternate
4
3 回三出複葉
triternate
5
羽状複葉
pinnate
6
2 回羽状複葉
bipinnate
7
3 回羽状複葉
tripinnate
Leaf: type
-4-
備 考
形
質
番
号
7
U
P
O
V
№
7
形 質
記
号
QN
(Characteristics)
(日本語)
葉身の長さ
定 義
(English)
Leaf blade: length
調査
階
方法
級
状 態
(State)
(English)
(日本語)
当年に伸びた枝の中央部
測定
3
短
short
にある成葉の葉身の長さ
㎝
5
中
medium
標準品種
(Ex.Var.)
Crimson
King、胡蝶
8
8
QN
葉身の幅
Leaf blade: width
7
長
long
測定
3
狭
narrow
㎝
5
中
medium
7
広
broad
1
披針形
lanceolate
C.alpina
2
卵形
ovate
藤娘
3
楕円形
elliptic
4
倒卵形
obovate
5
ひし形
rhombic
6
心臓形
cordate
1
鋭先形
acuminate
は、最基部にある小葉の
2
突形
cuspidate
先端の形
3
鋭形
acute
4
円形
rounded
1
鋭形
acute
当年に伸びた枝の中央部
にある成葉の葉身の幅
9
10
9
PQ
(*)
(+)
10
PQ
葉身の形
11
PQ
(+)
葉身の全形。複葉の場合
観察
は、最基部の小葉の形
葉身の先端の形
(+)
11
Leaf blade: shape
Leaf blade: shape of
apex
葉身の基部の形
葉先端の形。複葉の場合
観察
Leaf blade: shape of
葉基部の形。複葉の場合
base
は、最基部にある小葉の
2
鈍形
obtuse
基部の形
3
円形
rounded
4
心形
cordate
-5-
観察
朝霧、Ramona
The President
備 考
形
質
番
号
12
U
P
O
V
№
12
形 質
(Characteristics)
記
号
PQ
(日本語)
葉身の周縁の形
(English)
Leaf blade: margin
(+)
13
13
QL
葉身の切れ込みの
定 義
Leaf blade: lobing
調査
階
方法
級
15
14
15
PQ
葉身の裂片の数(切 Lobed varieties only:
(English)
(日本語)
(Ex.Var.)
1
全縁
entire
最基部にある小葉葉縁の
2
波状
sinuate
形
3
円鋸歯状
crenate
4
歯状
dentate
5
鋸歯状
serrate
1
無
absent
Hagley Hybrid
9
有
present
C.macropetala
1
2
two
裂片の有無
観察
裂片の数
測定
れ込みのある品種
Leaf blade:number of
2
3 又は 4
three or four
に限る。
)
lobes
3
5以上
more than four
QN
葉身の切れ込みの
Lobed varieties only:
3
淺
shallow
(+)
深さ(切れ込みのあ Leaf blade: depth of
5
中
medium
7
深
deep
る品種に限る。
)
標準品種
葉縁の形。複葉の場合は、 観察
有無
14
状 態
(State)
裂片間のくぼみ(切れ込
み)の深さ
sinus between lobes
-6-
観察
備 考
形
質
番
号
16
U
P
O
V
№
16
形 質
(Characteristics)
記
号
PQ
(日本語)
定 義
(English)
葉身の表面の主な
Leaf blade: main
当年に伸びた枝の中央部
色
color of upper side
にある成葉の葉身の主た
調査
階
方法
級
観察
状 態
(State)
(日本語)
(English)
1
黄緑
yellow green
2
淡緑
light green
る色
標準品種
(Ex.Var.)
Hagley
Hybrid
、
Richard
Pennel
3
緑
medium green
Daniel
Deronda
4
濃緑
dark green
江戸紫、伊勢
原
17
17
QL
葉身の斑の有無
Leaf blade:
当年に伸びた枝の中央部
variegation
にある成葉の葉身の斑の
観察
5
青緑
blue green
6
灰緑
grey green
7
黄褐
bronze
1
無
absent
9
有
present
1
無又は極弱
absent or weak
有無
18
19
18
19
QN
QL
葉身の表面のしわ
Leaf blade: rugosity
当年に伸びた枝の中央部
の強弱
of upper surface
にある成葉の葉身表面の
2
中
moderate
しわの程度
3
強
strong
1
単花
solitary
2
房状
clustered
花の着き方
Flower: arrangement
花序の花の着き方
観察
観察
(*)
-7-
藤娘、江戸紫
備 考
形
質
番
号
20
U
P
O
V
№
20
形 質
記
号
QN
(Characteristics)
(日本語)
小花柄の長さ
定 義
(English)
Flower: length of
小花柄の長さ
調査
階
方法
級
観察
3
状 態
(State)
(English)
(日本語)
短
short
pedicel
標準品種
(Ex.Var.)
C.patens、
Ramona
、
Comtesse
de
Bouchaud
5
中
medium
7
長
long
Bees Jubilee、
Crimson
、
King
Veronica’s
Choice
21
21
QN
花の向き
Flower: attitude
花の向き
観察
(+)
22
22
(*)
QL
花型
観察
Flower: type
1
上向き
upwards
藤娘、江戸紫
2
横向き
outwards
C.alpina
3
下向き
downwards
C.macropetala
1
一重
single
藤娘、江戸
G
紫
(+)
President
2
半八重
semi-double
、
The
C.macropetala
、
Daniel
Deronda
3
八重
double
Duchess
of
Edinburgh、天
塩
-8-
備 考
形
質
番
号
23
U
P
O
V
№
23
(*)
24
形 質
記
号
QN
(Characteristics)
(日本語)
花の直径
定 義
(English)
階
方法
級
状 態
(State)
(English)
(日本語)
標準品種
(Ex.Var.)
測定
1
極小
very small
㎝
3
小
small
5
中
medium
7
大
large
9
極大
very large
1
筒形
tubular
2
鐘形
campanulate
Etoile Rose
semi-double:
3
壺形
urceolate
C.texensis
Flower: shape
4
車形
rotate
The
Flower: diameter
主開花時期における花の
調査
直径
G
24
PQ
花の形(一重又は半 Only varieties with
(*)
(+)
八重品種に限る。
) flower: type: single or
一重又は半八重の花の形
観察
伊勢原
President 、 江
戸紫
25
25
QN
花の側面の形(車形 Only varieties with
(+)
の品種に限る。
)
花の横から見た断面の形
観察
1
凹形
concave
flower: shape: rotate:
2
平形
flat
Flower: cross section
3
凸形
convex
1
4 枚のみ
only four
C.integrifolia
in lateral view
26
26
PQ
がく片の数(一重又 Only varieties with
一重又は半八重品種の雄
(*)
G
は半八重品種に限
flower: type: single or
ずい等が弁化した花弁を
2
4~6 枚
four to six
Prince Charles
る。
)
semi-double: Flower:
除くがく片の数
3
6 枚のみ
only six
Ville de Lyon
number of sepals
4
6~8 枚
six to eight
(excluding petaloids)
5
8 枚のみ
only eight
6
9 枚以上
more than eight
-9-
測定
Bees Jubilee
備 考
形
質
番
号
27
U
P
O
V
№
27
形 質
記
号
(Characteristics)
(日本語)
定 義
(English)
QN
がく片の着き方(車 Only varieties with
(+)
がく片の重なりの程度
調査
階
方法
級
観察
状 態
(State)
(English)
(日本語)
1
離れる
free
形の品種に限る。
) flower: shape: rotate:
2
接する
touching
Flower: arrangement
3
重なる
overlapping
1
無又は極弱
absent or very weak
2
弱
weak
3
強
strong
測定
3
短
short
㎜
5
中
medium
7
長
long
測定
3
狭
narrow
㎜
5
中
medium
7
広
broad
1
卵形
ovate
2
披針形
lanceolate
3
楕円形
elliptic
4
ひし形
rhombic
5
倒卵形
obovate
6
へら形
spatulate
標準品種
(Ex.Var.)
of sepals
28
29
28
29
QN
QN
花の香りの有無
がく片の長さ
Flower: fragrance
Sepal: length
30
QN
がく片の幅
Sepal: width
31
(*)
PQ
半八重、八重は最外弁の
半八重、八重は最外弁の
がく片の幅
G
31
観察
がく片の長さ
G
30
花の香りの有無
がく片の形
Sepal: shape
半八重、八重は最外弁の
がく片の形
- 10 -
観察
江戸紫、The
President
Mayleen
備 考
形
質
番
号
32
33
U
P
O
V
№
32
33
形 質
記
(Characteristics)
号
(日本語)
定 義
(English)
QN
がく片の横断面の
Sepal: shape in cross
半八重、八重は最外弁の
(+)
形
section
調査
階
方法
級
34
(English)
(日本語)
凹形
concave
がく片中央部の横断面の
2
平形
flat
形
3
凸形
convex
1
強く内曲
strongly incurved
QN
がく片の縦断面の
(+)
形(車形の品種に限 flower: shape: rotate:
車形の花形種におけるが
3
内曲
moderately incurved
る。
)
く片の縦方向の曲がり方
5
平
flat
7
外曲
moderately reflexed
9
強く外曲
strongly reflexed
3
弱
weak
Only varieties with
sepal: curvature in
観察
longitudinal section
34
(State)
1
半八重、八重は最外弁の
観察
状 態
QN
がく片の先端の反 Only varieties with
半八重、八重は最外弁の
(+)
りの強弱(車形の品 flower: shape:
車形の花形種を除く品種
5
中
medium
種以外の品種に限 non-rotate:Sepal:
のがく片先端の反曲
7
強
strong
1
鋭先形
acuminate
る。
)
観察
標準品種
(Ex.Var.)
reflexing of
apex
35
35
PQ
がく片の先端の形
Sepal: shape of apex
36
PQ
(+)
観察
がく片の先端の形
(+)
36
半八重、八重は最外弁の
がく片の基部の形
Sepal: shape of base
Belle of
Woking
半八重、八重は最外弁の
がく片の基部の形
- 11 -
観察
2
突形
cuspidate
President
3
鋭形
acute
藤娘、江戸紫
4
鈍形
obtuse
5
小凹形
retuse
1
1型
type 1
2
2型
type 2
藤娘、江戸紫
Crimson King
3
3型
type 3
Nelley Moser
備 考
形
質
番
号
37
U
P
O
V
№
44
45
(Characteristics)
号
QN
(*)
38
形 質
記
QL
(日本語)
定 義
(English)
がく片の周縁部の Sepal: undulation of
半八重、八重は最外弁の
波打ちの強弱
margin
階
方法
級
標準品種
(State)
(English)
(日本語)
無又は極弱
absent or very weak
がく片周縁部の波打ちの
3
弱
weak
程度
5
中
medium
7
強
strong
9
極強
very strong
1
無
absent
9
有
present
3
弱
weak
半八重、八重は最外弁の
ったねじれの有無
がく片の縦軸に沿ったね
観察
状 態
1
がく片の縦軸に沿 Sepal: twisting along
longitudinal axis
調査
観察
(Ex.Var.)
藤娘
じれの有無
39
40
46
QN
37
QL
(*)
G
がく片のねじれの Varieties withtwisting
半八重、八重は最外弁の
強弱(がく片の縦軸 alonglongitudinal axis
がく片の縦軸に沿ったね
5
中
medium
に沿ったねじれの only: Sepal: degree of
じれが有る品種のねじれ
7
強
strong
ある品種に限る。
) twisting
の程度
がく片の表面の色 Sepal: number of
がく片表面の花色数
1
単色
one
数
観察
観察
藤 娘 、 Mme.
Van Houte 、
colors of upper side
The President
2
複色
more than one
Nelley Moser、
Mrs.
Thompson
41
38
PQ
(*)
G
がく片の表面の主 Sepal: main color of
な色
がく片表面の主な花色
upper side
観察
RHS カラー
RHS colour chart
チャートの
(indicate
色票番号に
number)
よる
- 12 -
reference
N.
備 考
形
質
番
号
42
U
P
O
V
№
形 質
記
号
39
QN
(*)
G
(Characteristics)
(日本語)
定 義
(English)
がく片の表面の主 Only varieties with
がく片表面の色が単色の
な色の分布(単色品 one color: Sepal:
品種における色の濃淡の
種に限る。
)
方向
color distribution of
調査
階
方法
級
観察
44
45
3
外 側 に 向 け lighter towards
even
チャートの
(indicate
Sepal: secondary
色票番号に
number)
color of upper side
よる
(*)
G
次色(複色品種に限 more than one color:
品種の二次色
41
PQ
がく片の表面の二 Only varieties with
がく片表面の色が複色の
(*)
(+)
次色の分布(複色品 more than one color:
品種の二次色部の分布
G
種に限る。
)
観察
覆輪状
edged
2
中斑
central bar
Sepal: distribution of
3
点斑
speckled
secondary color on
4
脈沿い
along veins
upper side
5
先端
apex
RHS カラー
RHS colour chart
チャートの
(indicate
色票番号に
number)
がく片裏面の主な色
観察
reference
1
がく片の裏面の主 Sepal: main color of
な色
均一
RHS colour chart
がく片表面の色が複色の
(*)
2
RHS カラー
がく片の表面の二 Only Varieties with
PQ
中 央 に 向 け lighter towards middle
margins
PQ
42
(English)
(日本語)
淡色化
40
る。
)
標準品種
(State)
淡色化
upper side
43
1
状 態
観察
lower side
reference
よる
46
43
(*)
PQ
がく片の裏面の二 Only varieties with
がく片の色が複色の品種
次色(複色品種に限 more than one color:
る。
)
Sepal: secondary
測定
RHS カラー
RHS colour chart
のがく片裏面の二次色の
チャートの
(indicate
色
色票番号に
number)
よる
color of lower side
- 13 -
reference
(Ex.Var.)
備 考
形
質
番
号
47
U
P
O
V
№
47
形 質
記
号
QL
(Characteristics)
(日本語)
定 義
(English)
弁化した仮雄ずい
Petaloids stamindes
雄ずい等が弁化した花弁
の有無
presence
の有無
調査
階
方法
級
観察
1
状 態
(State)
(English)
(日本語)
無
absent
標準品種
(Ex.Var.)
Bees Jubilee、
Hagley
Hybrid 、 The
President
48
49
48
49
QN
PQ
弁化した仮雄ずい
Petaloid staminodes:
雄ずい等が弁化した花弁
の数
number
の数
弁化した仮雄ずい
Petaloids staminodes:
雄ずい等が弁化した花弁
の主な色
main color of upper
の表面の主な花色
side
- 14 -
測定
観察
9
有
present
3
少
few
5
中
medium
7
多
many
1
緑白
greenish white
2
緑
green
3
黄
yellow
4
橙
orange
5
桃
pink
6
赤
red
7
紫
purple
8
菫
violet
C.florida
備 考
形
質
番
号
50
51
U
P
O
V
№
50
51
形 質
記
号
PQ
PQ
(Characteristics)
(日本語)
花糸の色
やくの色
定 義
(English)
Filament: color
Anther: color
花糸の色
調査
階
方法
級
観察
やくの色
観察
- 15 -
状 態
(State)
(English)
(日本語)
1
白
white
2
淡黄
cream
3
黄
yellow
4
黄緑
greenish yellow
5
緑
green
6
桃
pink
7
赤
red
8
紫
purple
9
茶紫
brown purple
10
薄菫
light violet
11
菫
medium violet
12
茶
brown
1
白
white
2
黄緑
yellow green
3
淡黄
cream
4
黄
yellow
5
桃
pink
6
赤
red
7
赤紫
reddish purple
8
紫
purple
9
菫
violet
10
茶
brown
標準品種
(Ex.Var.)
備 考
形
質
番
号
52
53
54
U
P
O
V
№
52
53
54
形 質
記
号
PQ
PQ
QL
(Characteristics)
(日本語)
柱頭の色
花柱の色
開花習性
定 義
(English)
Stigma: color
Style:color
Habit of flowering
雌ずい柱頭の色
調査
階
方法
級
観察
花柱の色
観察
着花する枝の齢
観察
状 態
(State)
(English)
(日本語)
1
白
white
2
黄
yellow
3
桃
pink
4
赤
red
5
紫
purple
6
茶
brown
1
白
white
2
黄緑
yellow green
3
黄
yellow
4
桃
pink
5
紫
purple
1
前年伸長枝
only on previous
標準品種
(Ex.Var.)
year’s growth
(*)
2
前 年 及 び 当 on both previous
年伸長枝
year’s and current
year’s growth
3
当年伸長枝
only on current year’s
growth
55
55
(*)
QN
開花始期
Time of beginning of
開花開始時期
観察
flowering
3
早
early
柿生、伊勢原
5
中
medium
Crimson
King、藤娘
7
晩
late
江戸紫、C.×
jackmanii
- 16 -
備 考
Ⅷ.特性表の説明(Explanations on the Table of Characteristics)
1 共通の説明
柱頭
花柱
やく
花糸
花糸
がく
弁化仮雄ずい
花糸
がく
花糸
雄ずいのあるもの
弁化仮雄ずいのあるもの
糸
2 個々の形質の説明
形質3 樹勢(つる性品種に限る。
) Char.3 Climbing varieties only: Plant: vigor
樹勢は、栄養成長の全体的な量から判断する。
The plant vigour should be considered as the overall abundance of vegetative growth.
- 17 -
形質6 葉型 Char.6
Leaf: type
1
2
3
4
単葉
三出複葉
2回三出複葉
3回三出複葉
single
ternate
biternate
triternate
5
6
7
羽状複葉
2回羽状複葉
3回羽状複葉
pinnate
bipinnate
tripinnate
形質9 葉身の形 Char.9 Leaf blade: shape
1
2
3
4
5
6
披針形
卵形
楕円形
倒卵形
ひし形
心臓形
lanceolate
ovate
elliptic
obovate
rhombic
- 18 -
cordate
形質 10 葉身の先端の形 Char.10
Leaf blade: shape of apex
1
2
3
4
鋭先形
突形
鋭形
円形
acute
rounded
acuminate
cuspidate
形質 11 葉身の基部の形 Char.11 Leaf blade: shape of base
1
2
3
4
鋭形
鈍形
円形
心形
acute
obtuse
rounded
cordate
形質 12 葉身の周縁の形 Char.12
Leaf blade: margin
1
2
3
4
5
全縁
波状
円鋸歯状
歯状
鋸歯状
entire
sinuate
crenate
dentate
- 19 -
serrate
形質 15 葉身の切れ込みの深さ(切れ込みのある品種に限る。)
Char.15 Lobed varieties only: Leaf blade: depth of sinus between lobes
3
5
7
浅
中
深
shallow
medium
deep
形質 21 花の向き Char.21
Flower: attitude
1
2
3
上向き
横向き
下向き
upwards
outwards
downwards
- 20 -
形質 22 花型 Char.22 Flower: type
一重は完全に一列輪生する花
半八重は完全な一列の輪生に加え、完全又は不完全な1~2列の輪生を持つ花
八重は3列以上の輪生を持つ花
形質 24 花の形(一重又は半八重品種に限る。)
Char.24 Only varieties with flowers:type:single or semi-double: Flower: shape
1
2
3
4
筒形
鐘形
壺形
車形
urceolate
rotate
tubular
campanulate
形質 25 花の側面の形(車形の品種に限る。
)
Char.25 Only varieties with flower: shape: rotate: Flower: cross section in lateral view
1
2
3
凹形
平形
凸型
concave
flat
convex
- 21 -
形質 27 がく片の着き方(車形の品種に限る。)
Char.27 Only varieties with flower: shape: rotate: Flower: arrangement of sepals
1
2
3
離れる
接する
重なる
free
touching
overlapping
形質 32 がく片の横断面の形 Char.32 Sepal: shape in cross section
表面
1
2
3
凹形
平形
凸型
concave
flat
convex
- 22 -
形質 33 がく片の縦断面の形(車形の品種に限る。
)
Char.33 Only varieties with flower: shape: rotate: Sepal: curvature in longitudinal section
1
3
5
強く内曲
内曲
平
strongly incurved
moderately incurved
flat
7
9
外曲
強く外曲
moderately reflexed
strongly reflexed
形質 34 がく片の先端の反りの強弱(車形の品種以外の品種に限る。
)
Char.34 Only varieties with flower: shape: non rotate: Sepal: reflexing of apex
1
5
9
無又は極弱
中
極強
medium
very strong
absent or very weak
- 23 -
形質 35 がく片の先端の形 Char.35 Sepal: shape of apex
1
2
3
4
5
鋭先形
突形
鋭形
鈍形
小凹形
acuminate
cuspidate
acute
obtuse
retuse
形質 36 がく片の基部の形 Char.36 Sepal: shape of base
1
2
3
1型
2型
3型
type 1
type 2
type 3
形質 44 がく片の表面の二次色の分布(複色品種に限る。)
Char.44 Only varieties with more than one color: Sepal: distribution of secondary color on upper
side
1
2
3
4
5
覆輪
中斑
点斑
脈沿い
先端
edged
central bar
speckled
along veins
apex
- 24 -