j - Yimg

13
h¡tμ®
2012
¨O¡á
©dQ® 14+4 l¢k
1187 J¤«g« 29
4.00
H8t3›t QpSEr;k6}i vFhpCOi,,Œi,YEiV:hK,r
Crk6VPh GJ8^ uD9hD‹ Hj8h*
QhnK Hj+r DgTyh*QgI o*gXu,OhCjq
Fh n1 Dhwjq oHV uDgoAMh* DgTyh*Qj
n4 *kygIsH MŠh DJi‹hwj oLAhIg
Ljq $nK #JqGhx F6s1šs Oo€QCq
Hj8h*Wws "*zjq DjSzjHgIh
ChVwj uDgoAMh* DgTyh*QgLjq O
o€QCzhn ,9h 9iJjHgChwj*
ChIHOGg 9hJn}4jo{gn4 DjSzj
Chs OTwgJhnC DhŒj8Iswj 'Os
DhIjq uD9hD‹ ChJIhnK "*gKhAQjq *k
4j9V *JjzJgIh %4U C4wgChJhwj
Jg1rOGg 9hJn}4jo{gn4 Jg1rOGIhV
GJ8*‹h *k4j9V AjTFKHg*jq OHLg
IzhKkn4oI OG Hjogyj n*gœj oDg
*gU *RhIk uD9hD‹LjHgIh 9jS )Jj
(šjHjyKhCj *Jjzs 99s*gKq GJ8Hj
8hws $‚gz9hCgV OTwgT *k4j
9V LhyjLiRs/Isws 9£gSg*jq
OTwgT "L9Jh{hwgCjq DgOg
wgCjq %oƒMhwj DK OjuDBgC Fh
‚j*oQg4jq GJ8 Hj8hws %hKjq Dj
Szj Chs DhŒj8Iswj DgTyh*QhKjq
LhoIg1h{s MŠHg8s OHLgIq *nœ
zgCgIhn‚‰hV n/Sj*h4 LrgDgJ oH+
KIhnK oCJhyj LhoAM Cho‹Dq "4
wHj Ciw|W HJhLh{howœh LJjq
HgTxs Cs "LOgChwj #Ar
-yzhV OG uD‹jFsB Hg*jnH‰h
Kjq DkT8HgIjq Os9qGhwgCj Og
r9 *jSLg8s
n*gxh HŽrFCsBC oFgys
$4hxj 9*Tz *{V _'q Lh
uDGjAI`Ijn4 *rgDs4U o,gW
6U /gWOs nDoJJnI "
oCmN8Oq-q "SOsšj n/
Is9j 'gV D*Jq OqLh
BgC|Qh‚gn9 *rgDs4nC *
{KhV Chs $SwgCgLhn‚
s n/nn oDgTys "o9gSh
yh "ShIhx9hCgV *JIsws
'zhwgU o*g49hIjn4 "
CjH9h oLœhLJjq
*rgDs4n HjU*kT 1gHrg
oD‹ HuAgOs nnPowg49h
9hIo9gn4Ig8s 'S8g*j
Qq oS˜s n' 1h n* DAsH*j
HgShn oC9l9mzhKj "
oCmN8Oq-q n/nn Dj
Sq*4KhV C‰kJHhyhJhwj
*{KhV 'zhI9s "JH8h
wkShCjhV "SOsšs C4D4h
u*H|W DkTzhIgwh *rg
Ds4n "SOsšs oJ+n{4jzh
I9hCgV nDgKiOs *gLKjq
(Tn{4jzh $s HuAgOs
nnPowg49hIhV "SOsšs Sh
o{gTys OHT{hwjo›gW Og
o‰9h* 94O|W )RhLgwh
*rgDs4 nC *JIsws 'zh
wgU oDgTys "o9gShyhoIg4s
ChToƒMhw8nHs nDgKiOs
#LMrn{4jq "SOsšs LhLJq
"›K{jR H1hOsou4ys o*g49h
IhKjq "ShIhwjq
"D*4OHIzs *{V
ChIuŒhxhJj OiHgU HIkT
LioJZ*jHgShnC *Rh} AhL
Oq "oCmN8Oq-q "S
Osšj n/Is9hJjj "D*4q C
❏ )gq -yq $nK 9j4|h HgTxs
❏ Ij Dh ' OTwgJhnC HShxhys HnšgJj OTwgT JkDi
❏ Jœgq -yq (uDhV
❏ Hj+r uD9hD‹HgI Fh n1 Dh "4wq DK uDHj+ DgT
Cs "LOgChwjq
,ŒiEiM
*Jhwj* ChKLhnK OgP/JrzhV "OgrHg8s
yh*Qjq $4wgK 9hJn}4j{s #u,Phwjh‚
❏ uD9hD‹ ChJIhnK DgTyh*Wws Lr9rOs9 9g9sD
Jr|Qg8s
❏ DK uD9hD‹ DgTyh*Wwjq )JjHhxs ChVwgU #
Lh‚ Fh n1 DhIjHgIh $49j DgTyh*Wowg 'Os Dh
owg o/JgCgLh‚
QVxhLioŽ CqVHMsr
❏ uDHj+ uDgoAMh* DgTyh*Qjn4 "CpoArg,h* *kygIsH
IhV 9l8HkV o*gXu,Os *k4h D‰gQhIgoIwgq
❏ uDgoAMh* DgTyh*W GJhwj OqOs:gC|W LU D
9h*Wwjq Og›zh* Dgow1hCjq oLœh O€Tƒq
n/Kjzjq
❏ HjO®hq OqLJ8q oDgnKIj LhNI|W %ITzh uDg
oAMh* DgTyh*W JgNsu4iI oCyq n*g£gU uMHhwjq
QVxhLioŽ ;v}Y
❏ 'Os Dh LhygV Fh 'Os DhnI *kn4 ChSjzjq
❏ 9l8HkV LhygV $49j DhŒj8Isws /Tx 9j4|jq
❏ #T n1 6h "4wq "*zj *4wgU #u,Phwj
n/Sj DgTyh*nQ *kn4 *kyjq
CIuD+rgDCzhCgIh JgNsu4D9h uD9hGgDgyiV DgTKnHs HZhJzhoKws
uDBgCHuŒh HUoHgPUOhq,s %DJgNsu4D9h PHiAs "UOgJh OsDiwT
HiJg*jHgT 'hLT OHiDq
i¤.d¢.F
Fu.V¢.F
i¤.d¢.F d¢É¤Xi®´¤¼lt
h×® ±dY¢dÈ d¡t¶¢Jw
EslEFΠNiIh.}Yxt
&FQrNL:r ` pF3t
p,Qt FiWNMixkoJ€t Jk-sJvi
JKlUioE ,Qt›8iKiX
Nizk,izhW #pFŒ
#K{jR HŽrFCs B C
oFgyhV *{Kh4hxs HŽr
nzgRhKgQh*W n*g‚
n{y o*OhnK Jœgq uD9h
Ijq *{KhnK OiHgCjHgI
,j1Sgzs OmoAMh HIkT Li
oJZ*jHgShnC *Osš 6h
IhV Lhyj*hy8nHgLMr
n{ys "oCmN8 Oq-q
"›K{jR )gq *sQgOs
1j6hNrV H1hOsou4ys o*g
49hIhV "oD‹ OHT{h
xj "oD‹ o*g49h $j
DJh,8hwjq #K{jR O
Fs1IhKhV ShHgU6hV *Rh
Ij HIkShnC *k4j9V
o/gArq n/£j9hCg8s
"oD‹ OHT{hx9s
4 LhLJq *rgDs4nC "ShIh
xhJj9gIh "IgW nHgRh
CV*h $9hn "4hOs:gC
zhKg8s *rgDs4nC "SOsšj
n/Is99s OqGLzhCj oMNq
I:gT9s: Dg9IhV Chs Hg
Sh *{V )g4hxs J‹n{4gU
uMHq C4hJjj "D*4zh
Ch4IgwhI9s uDGjAI 9n
Ign8s %S{hxo{goRwjq
*{V n*gQqoFg 9iJzs '
zhIhJjj
*Rh} )hCs #K{jR
"Cs B *gJCRhws OHiDq
o6gX LX ' oFgyhnC
$4hxj 9*Tz *{V "˜j
oDJjn4 HJ8zhCs $4Igwh
IhJjj
❏ p,oQ6k{;t ,hMUiKhNk€ F;ioEh€h
KiLr Qtv;j,Yox;ioL ❏ p,Qt oFh;kEiL
{iX Khv;xhVxt ;6QJkhxiK;iEt
9hJjLCŒDjJq #šj*gV oA
Lhws nDg‰gKIhy Osu9i*W
nw9hnJ nDgKiOs o*nO4j
zj *œgKShIgLj D9h
nCggIhJq Osu9i*nQ uD9h
IgwhIg8s o*Os OqGLq Lh
LgAHgIo9gn4 o*Os DhULKh
wjnHs Hj+rHuŒh uD+rgDh
xj o*nO4jwgU %zJLs
CV*hI n6Drkyh nDgKiOs
*€hN8T Lh Oh oHgPCnC
OTLiOhV Chs OOsnDU
6s n/Is9j
*gVC4 Igu9wgTwjq
LgPC Igu9wgTwjq 94Oq
%œgwhI Ji9hIhV oSg6hCh
JjLMLjq "4j{s*kyh nDg‰gK
IhyjnLs *g8hxs oEgTys
OsošNU 'Os n' ' n*
nNShIjq 9›gCkT 'Os n'
MhL*jHgSjq Jœs o*Oj*Qg
8s 1j6hNrV )gq *sQgOs
H1hOsou4ys o*g49hIhV EIV
n/Is99s oEgTys nDgKiOs
#IhJq oDTwjq 9›gCkT
nDgKiOs D9hCgIhJq oDTwj
nH9hnJIg8s o*nO4jz9s
$9hV uD9hoNBhxs Fh n1 Dh
Ijq PhZj n'*roLAhIjq
oEgTys nDgKiOs OsošNChoK
ws HgTxs C4zh
OqGLq LhLgALjq )x{g
4jq #Io9gn4 6h 1h DhoIg
4s Hj+rHuŒh LhMAi*J8q o9
4h 6h 1h Dh CV*hI Sho{gT
yhn "4hOs:gCzhKg8s
6h Oh Dh Lh Oh oHgPCnC
OOsnDU6s n/Is99s
$ŒrU Mh‹g ChIHzh
nK
L*j{s uD*gJLjq nDg
9jLRhIhV 94Oq %œgwhI
9hCs
L*j{s uD*gJLjHg8s
#šj*gV nDg‰gKIhyLTnw
9hnJ o*Os
HgTxs Cs JgLhnK
Cs
Dou4gQhq,s C4zoL *œgK
p,Qt FiWNMixhW #pFΠEX,kr
J‹|W
Dn‰4jz nDg
‰gKIhV n' 1h uMioK+
%Wn{n4Ij nDgKiOs %
oArg,Os:Jjq OhChHg 9gJ
|Qjq Dn‰4jzhJjj nDg
KiOs C4D4h LrgD* uD9h
oNBzhCh4IgwhI OgP
/JrzhV o*Os DhULKh
wj9hCs OTwgT ' Dh
Dh Hjo+C o*g49hIhV "
oD‹ CV*jq o*g49h "
CjH9h CV*j*Ig8s $z
Jq OgP/Jr|QhV D9hnL
s ChIHLhA,sBT DSIjj
8 ±L¡« 20,600
Hj¤ ±L¡« 2575
"oCmN8zhV *R›hn‚
s *g8hxs OTwgJhCs S
ET Sho{gTys OHT{hwgCj
Hg*jq 'gV #nJ‰hKjq
$9hnC '9hTzjn*gœs
PT1h CV*hIgV o*Os Ch
KChVwjq HuŒhHgT 1h‚g
*Q*s4T nDgKiOs %oArg,
Os:T 9j4|hILT nDg‰gK
"LoKg*C oIg,|QhV D
n‰4jz9hCgV L*j{Cj
OJhx *jšq ChKChVwh
n‚jq ChIHLhA,sBT /kœh
wgyjj
p,Qt oFhMjQioŽ NjTt1 Jk-sJvi
#šj*gV nDg‰gK "T{hxLTnw9hnJ o*nO4jz9hV
uD9hoNBhxs Fh n1 Dh uDLTz*T 9hJjLCŒDjJq oEgTys
nDgKiOs OsošNCjHjhV nDg‰gKIhyo{gW
ShIgLj Osu9i*W oSg6hCh o{gW "SOsšs n/£g9hJj9s
JjLMzjHgIh /j4j*‚s n*g "ChNs4 OqGL|W %œg
œs "4j{j*kyh nDg‰gKIhys *g9hJhwgU oLœhIgIhJj
Igu9wgTws 94Oq %œgwj jnLjq 'Es n' #ShV
9s *œj Osu9i*nQ " DSIjj
8iooN8Uk,SiXUiGtS,t6V
hFixhWQ;nLE6F6i
32.7 - 24.5
o*gyIq #šj*gV nDg‰g
KIhVDn‰4jzLTnw9hnJ
o*nO4jzC4D4hnDgKiOh
nLiRs/Ign8s Hj+rHuŒh
%€U/gœh DS}j nDg
‰gK 9KHjSIgIh LhMmgOh*
Qjn4 )Jj #/gJHg8s "9hCs
94O©q LJj Ign9gJj C4
D4hIjq OTwgT Omi*Jhwj
*Ih‚ $9s ChIHOGIhV uD
+rgDhx9g8s nDg9jChJ
zhV nDg9joIg,q C4zj
9hCg8s nnPowg49hIj
n4 ChoJgBCq 'gV nDg
‰gK nDg9joIg,H‚gz9h
CgV )Jj uDMsCLjq %œg*h
n‚s o*g49hIhV oFgr
n{4jzhIhyj9g8s
Y£j¡a¤¯K·¢¨Ê jÙ¡« ltn«
[13.03.2012]
QrhE Fh;,SiX
©V¡qt 49.10 - 49.69
dªÙ® 76.60 -77.68
a¢tp« 12.94
J¤¨¨l×®a¢c¡t 163.05
276
º
;jvN #F,6
Qhžs;Kk‚ HtShxt
QtpFhzk,Y
o§-É« ©k-K-Ju
nDg‰gKIhV Dn‰4jz
Osu9i*Wnw9hnJ
o*nO4jzj DhULKhxj
#šj*gK€xh
J‹hxj
Hj9V oHIs
LnJ
❏ HgTxs FjBU^ nSIhVoL F6s1šs
❏ HgTxs LrgRq^ Og›zh* OToL
❏ HgTxs nLh^ nDg9j F6s1šs
o,hMKhSix|MioŽ
,shFt6W#UQt›iX
o§-É« ©k-K-Ju
QVxhLioŽ ,Lk{t
QIh E6F6i,Y
HgCrnJ
3|Qjn4 9iJgCNs4zhV Dn‰4jwj*Ijq #MmOh
{hwj*Ijq n/Is9 JgNsu4iI^OgHkPh*^OgqOs*gJh* uD
LTz*Twjq HgBrHuDLTz*Twjq uMiCgJgI8iITwjq
Cgyj*gTwjq FŸjHhu9gAh*Wwjq "GrjAI*gq‹h*Wwjq
CZh oJ+n{4jzjj
O˜ICq
LrgRgRs/ JgLhnK H8hwjq Hšs
HJ8gCŒJ*T€|W
9iI9h*QhKjq OmLO9hIhV
Lxs C4zn{4jq $n9gJShIh{gIh Omi*Jhxs '‚gLJjq
D‰jn*g8nHs "oD‹hwjj
's
OPBT€h8h 'Os ouDHK9Ijq
Hšs *j4jqFgq,|Qjq
9hJjLCŒDjJq OqOs:gC
nz oSg6s 6hnnL6Sj*
QhV ShEsQ*s4T $‚gzh4zs
"9s Os:gDhwgU "4hI
ŒJ C4D4h Omi*JhwjnHs
oSg6s OjJ‹g *€hN8
Sjq u4gUOsoDgTys *€hN
8SjHgI ' oPH/uZU
"ShIhxj
"DgIHjShIh{s CV
*gU ShEsQ*s4Sj*Qh‚gz9h
CgV 6hnnL6Sj*W HJ8
nw8hIg*j9s OqFCsBh
xs o*JQ*pHjAh $nK uD
OhAsBi*Jhx Sho{gTyhoCg4s
uD9h*Jhwj*IgIhJjj "
AsoAPq
ShEsQ*s4T Os:gDhwj
9hCs LKhI n/KLs LJh‚ '
gV "L o*4j*k4gn9 Ok
‹hwj9hCs uMAsBoL8q
nDg9jHJgHzs L*j{jq oA
MiIDg9 "Bh*l9JjHg8s
*Rh}AhLOq
o*JQ*pHjAh uDOhi*Jhx
Hj+rLgTz
"9s n/o£œ9s^"AsoAPq
DS}j
OqOs:gCnz oSg6j*
QhV "D*4OgAsBr9 *k4hI
Gg,|QhnK ChT€g8 nnL
*Krq DJhPJhwgU nDg9j
HJgHzs L*j{hCs CgKj o*g
4h JkD nn*HgShIhyjnœs
o1gIhs u4gUOsoDgTys *€h
N8T "K*sOs oDgW DS
}j "D*4 JPh9Hgwg
Cg8s 9j* "CjLAhx9s
Dh 6F®rk 6h $9s n/Is9gV
zn "D*4|W D*j9h
IgIh *jSIjq #LMrzhCs
Ok/Cg oFgT6j*W g
Dhowœ9s Dh 6F®rk 6h #
8s oFgBL9s*J8Ljq 'U
812
#F,6Qhžs;h
pJ-M,Y
oEgRsOn
s Hjq Hgu9oH OjJ
‹g HhNCs n/£gU *RhIk
oSg6s 'UoEgRsOsnHs
LhGg,zhV #LMrzhCs
1iLCwgJh‚gz9s D9h
Ijn4 MJhIgI C4zh{hCs
94OHg*jj 'UoEg
RsOn
s Hhn uDLTzCq )Jj
DJhBh LnJ "D*4q *jS
IswgU OPgI*JHg*jq
'UoEgRsOsnHs Os*mg6j
*nQ #LMrn{yo{gW OT
wgT '~Hg8s "CjLAh
x9s
nnu6LTHgJjn4 *Jj9Kjq
uMIjq *k4hIjœgIgoK
"D*4|W )RhLgwgCg*k
nLjq "oƒPq DS}j
CMYK
CMYK
Bt. J¢-jx f¡-f¤
Qi±m£. B.S
[H.S.A., G.H.S.S. Navaikulam]
o®©cp¢μ® ¨J¡Y¢ Y£j¡¨Y, JÙ® hY¢lj¡¨Y
Q£l¢Y·¢©k´® JT´¤«h¤u©d
AJ¡k·¢v ¨d¡k¢º ¨d¡¼¤©h¡q¤¨T
BÅ¡l¢c® c¢Y¬m¡É¢´¡i¢ ±d¡tÏ¢μ¤¨J¡Ù®,
Lavanya,
Elankom Lane,
Karamana.
Phone : 2347022.
Ajt+h9JgI
"/s0U K. FgFj (Rtd. PSC),
"€ K.A. MrgHQ
Hšs FŸjHhu9gAh*W
h¡tμ® 13 ¨O¡á 2012
Y¢j¤lcÉd¤j«
p1hCspF|V
JhUiK;iEt
Qi›i ,qJkCiKiX
E6F6i pN:r
%€t
E.LQIKtxt
Jiy H8t3›t
❑
#KtxkpNi
3KiMiX pFh,hEkr
oU8i
❑ QlLs,hiKioM
JTNiX
❑
CMYK
FhVMoJŽt JhVyt E6{kr
9hJjLCŒDjJq OP*J8 oH+KnI FgBhwj o*uZ
ChIH oGA,9h*Wnw9hnJ o*JQ nnuDHSh o*g^)gDªoSšiLs
nOgnnOšiOs "oOgOhoINU $pHgOq Cs DgTKnHs
HgTxs C4zjnHs Oq-4Cg uDOh6s n* ' OjATMC
*jHgT LgTzgOo€QCzhV DS}j o*uZ *lNhHuŒh
MJAs DLgT BC*gJrHuŒh uD8Fs Hj+T1h 'hLnJ
oCJhV *œs ChoLACLjq OHTDªhwjq "oOgOhoINU 1C
SV nOu*ySh 'q Oh PJhAgOU HgT nnLOs uDOh6s
"6m FhCj*jHgT Jg1hKgV 'hLJjq Dn‰4jzj
pFz oUKiXpN Qtp›PW
( o( ooN (Gt vFpŒhI{ipMxt
9hJjLCŒDjJq oDy nSIhVoL OsošNoCg4j "L,8
CIsnw9hnJ ' n' nnL 'Es uDo‹gGq C4zjnHs 1h
‚g uDOh6s HiCg‰V*jHgSjq nOu*ySh *gK4h 1I/uZCjq
"ShIhxj oDy OsošNn #BjCh*L9s*J8Ljq OHu,Lh
*OCLjq #LMrn{ys oDyIhV nSIhVoL Lh*OC OAOs
C4zjnHjq GgJLgPh*W DS}j
Nsh3JCsr Fi6i,l6i
*Rwkyq Hq,KDjJzs '*snnOOs C4zhI DJhoMgBC
IhV DzjKhšT Lrg1HArq Dh4h*k4h OEg )g6hošgShIzh
Cs '9hTLMq DRI )gIhV Hh‚hoCg4s o/Tg8s "CBh*l
9HgIh HArq ChT€hxjL9s OqGLLjHgIh FCsBn{ys H8h
Jg1s "IhKq CgOT 'hLTwgIh "oCmN8q 9j4|h
*Rwkyq '*snnOOs 'Os n' Ohƒh+hn oC9l9mzh
Kj Oq-Hg8s Lrg1HArq Dh4h*k4hI9s
1VyhQpSEr &Ct/h6Er o1Kt;k
9hJjLCŒDjJq *Sjz LT,wgTws *Ns4{g4j*W Hgu9
HjœgIhJj )Jj *gKHjœgIhJjnjq "zJnHgJj Og
P/JrzhV Chs )Jj *Sjz LT,wgJU $ŒrIjn4 GJ8*T
zgLgIh HgShI9s (LTwjq "GhHgC*JHgn8jq 1OsšhOs n*
Oj*jHgJU DS}j
Cg4gT EgHhKh nLVnEIT nOT Oq-4h{hx /Txg O
o€QCq %As-g4Cq n/£j*IgIhJjj "oƒPq uMi CgJgI8
LhMmgOo*uZq nOu*ySh OmgHh OqLhAgCZ ''Os "PhoHg
PU nuDgE 1h FgK/uZU 1CgFs Dhn* PqO HpKLh 9j
4|hILT OqOgJhxj
oFhMjQt E6F6iKiX vF;ipPDr
9hJjLCŒDjJq #šj*gV oALhws nDg‰gK "T{hwgnC
zhI G*s9Tnw9hnJ o*nO4jz oEgTys 9›gCkT nDg
KiOhn C4D4h uD9hoNBgTPnHs #šj*gV OPlAI
oLAh uDOh6s "6m Dj˜wJh 1h JLiuZU CgIT uDOs9g
LCIhV DS}j #šj*gV nDg‰gKIjn4 "LoKg*CoIg
,|QhV HuŒhHgT 9nIg8s Dn‰4jzhyj9s "ngjq
$‚gz *jšgoJgD8q $o{gW C4zj9s "DKDCiI
Hgn8jq "oƒPq DS}j
ooN,k:t7 QnhJi 3Ki $p/hPr
9hJjLCŒDjJq "+hoKŒrg Cg4gT "oOgOhoINn
' 'U ' #GhHj+rzhV nnL*j8s5 OmgHh 1IŒh #
o-gNhxj 1h‚g uDOh6s Oh DjNs*Jn "r‹9IhV
*k4hI oIg,q CiSHX*J LgOjoALU %As-g4Cq n/Is9j
' 'U ' uDOhi*Jhx _3gCSh} nnL*j8s5 OmgHh*W
` ' DjOs9*q nuDgE 'q *lNs8U "£‰gQh D5C
,oLN8 o*uZq 6IS*s4T n* n* LgOjoALCs CV*h uD
*gMCq n/Is9j
' 'U ' nLFsnnOšs Fh n1 Dh 1h‚g uDOh6s *J
HC 1IU %As-g4Cq n/Is9j o*JQ 9œgT nOgnnOšh
1CSV nOu*ySh Dgx‚kT uMiChLgOU Dh MMh*jHgT 9j
4|hILT OqOgJhxj
9hJjLCŒDjJq DgSMgK
$LgUOs nnPOs*kQhV '
Os 'Os 'V Oh o/gAroD
{T HgShn{gyhx OqGL
zhV *jšLgQh*Wnw9h
nJ C4D4h Omi*Jhw8nH
s CgN8V 4ioxRsOs Ik
8hIU 'U 4h Ij Oq
Os:gC uDOh6s Lh %~h
wlNs8U #LMrn{yj
'‚gLhB OjJ‹g Oq
LhBgC|Qjq )JjwhIhyjq
o/gAroD{T HgShn{gyhx
9hnC ,pJLHgIh *8wh
nK4jw8nHs "oƒPq
#LMrn{yj
oFhMjQt Qtp›PEk,Yxk
Jk€iXvF;ipPDJiLœi
9hJjLCŒDjJq #šj*gV
nDg‰gKIhy G*s9Tnw9h
nJ o*Os '4jz9hV uD
9hoNBhxs PhZj n'*roL
Ah ^Fh n1 Dh uDLTz*T
oEgTys nDgKiOs OsošN
Cjq 9›gCkT nDgKiOs
OsošNCjq HjhV BT8
C4zh GgT,LJgHU HgT
xs %As-g4Cq n/Is9j %x
*Rwkyq oAMiIDg9IhV nL
yjoSg6s 1q,sN ChV "Mg
Os u 9iIHgIh ChT€hx 6h
nnL6T "D*4|W %œg
wjj *j{hwRjzjoDgnK
ChT€hxhJhwj 6hnnL6Sh
n $JjLMzj*k4h )Jj LgP
CzhCs *Ns4hxj Hgu9oH *4
joDg*gU *RhIk
ChKLhKj oSg6hn
HrGg,zs ChT€howœ 6h
nnL6T LQ}jDjQ}LhB
zhKg8s Li9h *jS} oSg
6hV DJHgLBh Os:Kq "D
PJhxg8s "MgOsu9iI ChT
€g8q Jgu9hIhV $9jLRh
oDg*j LgPC|W *kyhIh
4hwj9jq Ch9rOqGLHg8s
"Hh9oL,9IhV LJj Lg
PC|W 6hnnL6ShV 9yg
n9 O6UouFwh4jo›gW
DhhKj LgPC|W Lh
4h wj j oDg zU o*g 4s
nnF Dg Oh oKws Lg P
C|W 9hJh}joDg*j
9jq $9jLRhIg8s
$Lhn4 n9JjLj LhQwj
*W Os:gDhwgz9jq Igu9h
*Tws FjhHjyjœg*jj $
9jHkKq Jgu9hIhV $p 1q
,sNChV Chs 9hJh}s 'q
o1€MixX IvC,hSi pŒv;{iX
JjEIL:i oFhŠhM
9hJjLCŒDjJq Lw4Ls DjzUDgKq n/KhwV
GuA*gQh oALio‹u9zhnK HiCGJ8h HoPgŽLq Cs
n*g4hoISh Cs nDg‰gKoIgn4 OHgDhwjq Cs
Cs
n*g4hHJq HjShwV
Cs 9lnwg4hoIšs Jgu9h Cs
*g{jn*yh oALhnI *j4hIhJjzV Cs D9hLj Dk1*W Cs
Cs Hl9rj–I oPgHq Jgu9h
Cs *jzhoIgyzhCs
Dh{K*oHV D8q LIswV Cs JgLhnK Cs OjATMC
oPgHq Cs JgLhnK
Cs nDg‰gK
Cs nDg‰gK
ChoLArq nnL*hys Cs *jzhoIgyzhn "*›4hoIgn4
#C{jSnzRjzs
"oMg*s*jHgT Fh n1 Dh
1h‚g uDOh6s *JHC 1
IU 'hLT uDOq,hxj
HPhQg oHgTx uDLT
z*T oEgTys nDgKiOs
OsošNCj HjhV nDg
‰gK "4j{s*kyh "9hCj
oMNq 9›gCkT nDgKi
Os OsošNChoKwjq HgT
xs C4zh
"D*4nw8hIgI nLyjoSg6hnK 6hnnL6T
Oh oSg6jLRh oDgo*œ Lg
PC|W 9{hz4Ijj K
‹roFgBHh‚gn9 DK Lg
PCIgu9wgJjq )Jj*hoKg
HišT "{jSq *8hIgDjJ
zs oDgIhys 9hJhn* LoJœ
,9ho*4hKg8s
8iooN8V oFhSix:r
"D*4*JHgIh ChT€hxhJhwj 6hnnL6T nDgQhxs Dj
CTChT€hw8q
'q HjCiT oDgzUo*g4s FsoQgws D˜gIzs uDOh6s
F.V¢.Q¢.d¢i¤¨T m¤d¡tm
;iM6iyoFhMjQt
pJDhNi,Yox;ioL
#y6xE6F6i
9hJjLCŒDjJq nDgKiOs
#Os:gCzs 9€hK4hx J
œs nDgKiOs %oArg,Os:T
nw9hnJIjq "x4w C4
D4hnI4jwgU OqGLq "
oCNhx ' 6h 1h Dh HoP
Ns*jHgT Ohq,sQ 6h 1h Dhws
MjDgTM n/Is9j Jœs oD
nJIjq Hgšh ChSjzh LhMA
HgI "oCmN8q C4z8
nHjq MjDgTMIjœs
*Rh} AhLOq nDgKiOs
#Os:gCzs )Jj ' n' 1h
Ijq nDgKiOs "oOgOh
oINU OqOs:gC oC9gLs
*k4hIgI 6hnnL 'Os Dh
Ijq OqOs:gC nDgKiOhCs
Cg8ow4jœgwj LhB
zhV 9€hK4hwj*IgIhJj
j 'gV $LT JœsoDT
Omg9h9hJjCgW Oq,i9o*goQ1s HlAq, LhGg,zhn #GhHj
+rzhV C4 _Sh:oHgQ1h` AmhAhC nOHhCgT HgT*jyh $p
MmJU %As-g4Cq n/£jj
9€hV Lg,mgAq %œgnI‰h
Kjq "4h C4hn‚g8s H
oPNs*jHgT Ohq,sQIjn4 *
nœzV "o9 OHIq "
4h C49hn /hu9q nDgKi
Oj*gT nHgnnFV oEg
8hV D*TzhIhyjœs '
gV $p /hu9q DjSzj
oDg*g9hJhwgU nDgKiOh
nK %9T *TMC ChToƒ
Mq CV*hIhyjœs
"4hIhoKTn{y Jœs %
oArg,Os:Jjq oCJoz Hšs
o*Oj*QhV #oJgD8Lh
oBIJg8s
#Ji;IhLr
pFUko€€t
9hJjLCŒDjJq /jHyj n9gRh
KgQh*W *hoKgIhV *k4j
9V GgJq %ITzgU Dg4hn‚
s oKg*goJg,r Oq-4C
IjWn{n4DS}hyjn9‰hKjq
$Lhn4 $n9gjq #Jjq DgKh
wgz "LgI8jn9s
'n'4hIjOh nOu*ySh Dh'
Os CgIh6j uDOs9gLCIhV *j
šn{4jzh /gK *o›gQq
%Wn{n4Ij K|QhV
Hj9V *hoKg LnJIj /g
wj*W /jHwgU n9gRhKgQh*W
ChTFŸhJgLj*Ig8s
*hpzhUiŒo;hTiMhSi
p,hZv.Qt
9hJjLCŒDjJq )goygSh‹
n9gRhKgQh o*gXu,Os #W
nOIhsOs o*goQ1s Ik8hšs Gg
JLgPh*QgIh "6m o1gT1s
nHRsOhIT uDOh6s /gw
JLh LTwhq,s uDOh6s o1rg
9h #Uu6kOs 1C nOu*ySh
n1 nuE6h nnLOs uDOh6
s OjAU *8¨U AhKiDs nO
u*yShHgT J1hU n1 *XLi
CT "HVJg1s n1 u4NST
'hLnJ 9hJn}4jzj
uMiCgJgI8 ,j
Jj oA Ln *l
Ns8MhKg DjCt
uD 9h Ns 5 g Ah C
zhV LhLhB oH
+K*QhV LrŠh
HjuA D9hx Mg
+gq,HgI "6m
#CIS Ng 1h
nI 'Os 'U
6h Dh oIg ,q
1CSV nOu*ySh
nL g {h
Co4MU nDgg
4Ijq %DPgJLjq
CV*h "CjoHgAh
wjj
*Wws oJgNq
nnD{s nDgyj9g8s *j
4hnL ‹gHzhCs *gJ8q
/hKIh4|QhV "Bh*l9T 9
n 4g‰Sj*QhV nLq '
zhxhJjj LiyhV 4g‰s $‚g
zLJg8s $9jHkKq FjhHj
yj9s
DKJjq Mj1Kq Lh9J
8q n/£j Om*gJr (1U
Oh*nQ OHiDhwj*Ig8s
LiyhV *jRVwh8T $‚gz
LJjq nLq LhKIsws Lg
|gU *gMh‚gzLJjq *j4j
|hI9s 9n nLzhCg
Ih HšjLoJg4s Ig/hxs DJ
wq DgIj*Ig8hLT
nnD{s nDgyjo›gnR‚gq
1K " o9g Sh yh wgT C 4
9hJjLCŒDjJq uMiLJgPq Hj
owgKIswV G,L9h o‹u9
zhnK %pJkyj HoPgŽLq
Hj9V LnJ C4wjq Cs Jg
LhnK Cs 9gI›* Cs oOg
DgCOq,i9q nnL*hys
Cs
)gyU9jV Jgu9h Cs GŠh
,gCgHl9OCsBr
Hj9V
o*gH6h 4gwiOs nH,goNg
Cs nnL*hys
Cs LhV{gys
Jgu9h Cs Oq,i9woxJh
Cs Cg4UDgys Cg4U*K
*W AlMrgLhNs*gJq
Cs nnL*hys
Cs Mi9
‰U9jV Jgu9h Cs 6gU
Os Cs ,gCoHQ Cs Jgu9h
Cs *s Q gOhwV 6gUOs
Cs Cg4UDgys Cs nnL*h
ys
Cs "Ns4DAhwoxJh Jg
u9h Cs Oq,i9OCsBr
Cs
n*gxhU HhHh*sOhn o*gH6h
oNg Cs JgLhnK Cs GŠh
,gCOjB nnL*hys Cs )gyU
9jV Jgu9h Cs 6gUOs
Cs ,gCoHQ Cs JgLhnK
Hj9V oALhnI #C{jSzs
'Rjhxs %pJjuDA‹h8q
DSIsnwRjh{s Cs JgLh
nK Cs nDg‰gK %x*Rh}s
Cs nDg‰gK ChoLArq nnL
*hys
Cs 9gKn{gKh Jgu9h
Cs GŠh,gCOjB Cs *Jh
HJjjuDoIg,q
Cs o-gN
Igu9 Cs nnL*hys Cs oALh
nI *j4hIhQwh uMio*gLhKhV
uD9hNs5
❏ nnL 'q Oh ' PgW o*JQ
Osoššs *XOsu4*sNU LTow
RsOs o*gXu,Os ^ n' 'U 4h Ij
Oh OqOs:gC OsnDNrV Oo€
QCq %As-g4Cq n* HjJQiBJU^
%xIsws oMNq
Cs
❏ *jzj*gV uMi/hzhJ9h
JjCgW SOh6UNrV nOU
u4V Os*kW PgW D˜HPg
DjJOs*gJ OHT{8q ^JgLhnK
Cs
❏ Omg9h9hJjCgW Oq,i9 o*g
oQ1s HlAq, LhGg,zhn #
GhHj+rzhV OgBC ^ 'U
"CŒDAsHCgGn Li8woxJh
^nnL*hys
Cs
❏ ' n* 1h PgW #*gMLg
8hIjn4 #GhHj+rzhV Cg4rD
˜*q Hkgq AhLOq Cg4*q %
xuDgŒU ^ nnL*hys
Cs
❏ *Rwkyq DgyjLhQg*q Djg
ys uMi 9›jJgU oALho‹u9q
uD9hNs5g LgTNh*q^ #ˆiI
uDGgN8q nnL*hys Cs
❏ uDMgŒs C,T HkKIhVo*g
8q uMi HPgoALo‹u9q uD9h
Ns5g LgTNh*q nDg‰gKOHT
{8q ^JgLhnK Cs
❏ HKIhU*iRs uMi*lNs8OmgHh
o‹u9q #Sgys HoPgŽLq %Ž
LFKh ATMCq JgLhnK Cs *:*
Qh PJh/uZ/Jh9q Jgu9h
Cs
❏ uMi %AhIkT oALho‹u9q
*j‰jHgGhoN*q JgLhnK Cs Hj
Rjwg{jq Dk1Ijq nnL*hys Cs
❏ uMi*gJrq DjKhIkTowg4s uMi
*lNs8OmgHh o‹u9q 9lnwg
4hoIšs HoPgŽLq oH1TnOšs *
:*Qh^ Jgu9h Cs
❏ #šh|V nC4j›S›s DjKh
owgyjo*g8q Cg,Jj*gLs uMi
GuAg oALho‹u9q "ChRq 9hJj
CgW HoPgŽLq *jzhoIg
yq 9gKn{gKhLhQws ^nnL*hys
Cs
❏ "›KzS %•IhCh HPg
*gQh oALho‹u9q "€Un*g4
HoPgŽLq *jqGLhQIg4V
^nnL*hyss Cs
❏ *h4gJwjRh $4hLhRj LhQ oA
Lho‹u9q DSo8šs HoPgŽ
Lq *Qq*gLV ^Jgu9h Cs
c¬¥ (2323244) :: Jj¢Æ¡q¢ (T) (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
±m£J¤h¡t (2331222) :: J¡o©c¡l (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
±m£ l¢m¡K® (2331222) :: c¢±a (M) (11.30, 2.30) i¤lu i¤lY¢ (6.30, 9.30)
±m£dÅc¡g (2473999) :: HARRY POTTER (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
AQÉ (2472825) :: ¨o´uV® ©n¡ (4 shows)
J¦d (2471655) :: o®d¡c¢n® ho¡k (M) (11.30, 2.30) CRIME STORY (6.15, 9.15)
¨ou±Tv (2462865) :: MODELING GIRL (E) (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
¨¨Jjq¢ (2332747) :: Cª AT¤·J¡k·® (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
±m£ (2332747) :: YY®ohi« Hj¤ ¨dxJ¤¶¢ (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
bc¬ (2476773) :: CHAAR DIN KI CHANDINI (H) (11.15, 2.30, 6.15, 9.30)
jh¬ (2476773) :: ot¸o¤zj¢ (M) (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
AY¤k¬ (2475579) :: JOHN CARLES 3D (H) (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
AS®Qk¢ (2475579) :: KHANI (H) (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
BY¢j (2475579) :: Asl¡u (H) (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
Am§Y¢ (2475579) :: dűm£ ©V¡. o©j¡Q®J¤h¡t (11.15, 2.15, 6.15, 9.15)
Jk¡glu :: Ao¤jl¢·® (2.30, 6.15, 9.30)
±m£f¡k (2478872) :: LOVELY (M) (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
Jr´¥¶« J¦n®X (2418144) :: m¢´¡j¢ (11.30, 2.30, 6.30, 9.30)
¨l¶¤©s¡V®® pj¢±m£ (3256464) :: AGNEE PATH (H) (3.00, 6.30, 9.30)
©d¡·u©J¡T® F«.T¢ o¢c¢h :: ¨l¾j¢±d¡l¢¨Ê O¹¡Y¢ (2.45, 6.30, 9.30)
¨dj¢¹½k Am§Y¢ (2400394) :: da®h±m£ gjY® ©V¡. o©j¡Q®J¤h¡t (M)
(2.30, 6.30, 9.30)
(3 shows)
JU¢c«J¤q« J¡t·¢J :: Cɬu s¤¸£ (M)
JU¢c«J¤q« l¢ ±T¡J®o® :: ©n¡ C¿
oN‚r,k6iJkzi Jl€kCiNQr,Ti~izkr
9hJjLCŒDjJq *jHgJDjJ
zjq HjSh}DgKq o*g
OsoHgnDgQhšU #MjDu9h
DJhOJzjq Mj1KLh9
J8q 94O©n{yhys Hks Ah
LOHgIhyjq "Bh*l9T
9hJh}joCgwjh‚
JgLhnK #SjH8hws
nnD{s 9jSgV nLHj
œg*hn‚s Liy€HgT D
SIjj
MChIgRs/ 9j4|hI
9g8s $p AjJh9q Jgu9h
IhV nLQQq )KhxjoDg
*j*Ign8g8s FŸ
n{yLT DSIj9s Mj
1K Lh9J8q Hj4|hIh
yjq "Bh*l9T 9hJh}j
oCgwgz9hKg8s #Qj
#šj*gV nDg‰gK "T{hxLTnw9hnJ o*nO4jz9hV
uD9hoNBhxs 1CgBhD9r HPhQg "oOgOhoINU
uDLTz*T nOu*oyShIšhCj HjhV 9i *kyhIo{gW
JkpxhMKtxX I.N;i
pŒv;{iX &qLlzk
JpRhNr Et ;k6}kr
p;hzr N6kN{t
Oh-,Sko6 QrKk‹ pKh.r
9hJjLCŒDjJq uMiCgJgI8 BT€oLAh o9gyq L4jLzs
Mg+*Qjn4 OqIjŠoIg,q Ik8hIU nOu*ySh Lh O9i
MU %As-g4Cq n/Is9j Mg+g uDOh6s "1h*jHgShn
"r‹9IhV *k4hI oIg,zhV *pXOhKT 'Os O1i
LU Mg+g nOu*ySh %8¨h*jHgT Jg1U J-joALU 'hLT
OqOgJhxj OmIq n9gRhV D9hIjn4 #ArD4hIgIj )g
oygSh‹g Lh9J8q (uDhV Cs n/ITHgU o,g*jKq o,gDg
KU ChTLPhwjq ChTCTwj #4j*Qjn4 Lh9J8q o6g
Fh1j JoHMs ChTLPhwjq )goygSh‹ #LMrHgIhyjLT Mg
+g nOu*ySh %8¨h*jHgT Jgo1uZU o9gyq 'hLJjHgIh
FCsBn{48nHs Ik8hIU nOu*ySh "ShIhxj
Isws JœJoIgn4Ig8s #Arq
Ij L oHgTx uD LT z *T
oEgTys OsšNChoKws HgTxs
C4zhI9s
Dhi4s PhZj n'*roLAh
uDLTz*Jjq 'zh OsošNCs
HjhV %DoJgBq 9iTwj*Ig
IhJjj IjLoHgTx OqOs:gC
nOu*ySh Dh OjBiT C,JOG
IhnK Fh n1 Dh oC9gLs Dh
oNzkpUh8iXa8iooN8Vb
Khv;xhoL oNzkr
,N6iKhV Oh-h IhLNhRi,Y
9hJjLCŒDjJq 'Os 'U 6h Dh oIg,q *L4hIgT Mg+Ij
n4 LgTNh* nDg9joIg,Ljq nDg9jOo€QCLjq 9hJjLC
ŒDjJq Ik8hIU uDOh6s *hQhHgCkT /uZFgFj %As-g
4Cq n/Is9j o9gyq Jg1oM+JU Hj+ruDGgN8q C4zh
'Os J3s1hzs O€gC|W Lh9J8q n/Is9j *jHgJDj
Jq Jgo1Ns oOgHOjZJq #M o6g PJhAgOs "1h9s*j
HgT nuDgE $ZhJg uMiChLgOU 'hLT OqOgJhxj Ik
8hIU n*yh4 Eœs Mg+g J‹gBh*gJh Dh n* GgOs*JU
Ik8hICj nn*HgSh
GgJLgPh*QgIh o6g PJhAgOs uDOh6s Lh Jgo1
uZU nnLOs uDOh6s "1h9s*jHgT nOu*ySh #T MMh
BJU Ik8hIU uD9hChBh "6m Fh MMhBJU "6m '
"{U 'q 1h MMh*jHgT D˜gIzs *€hšh "q,|W L
Ch9g *€hšh GgJLgPh*QgIh nuDgE $ZhJg uMiChLgOU
uDOh6s o6g 'Os 'Os Sg8h nnLOs uDOh6s Oi
9gK‹sHh nOu*ySh K9g OjoJNs u4NST OjBg Jg1o,g
DgV FhZjoHgPU K9g Jg1U Ik8hIU uD9hChBh*W
'hLnJ 9hJn}4jzj 9j4Ts C4 *KgDJhDg4h*Wws
OjBg Jg1o,gDgV oC9l9mq CV*h
¨d¡Æ¡k©´o®
zj 9g9s*gKh* DJh
PgJ|Qg8s uDMsCq LN
Qgwjn9s Cgyj*gT D
SIjj ,j8ChKLgJq *j
S} nnD{j*Qg8s $Lh
n4 Os:gDhxhJhwj9s
$L nDgyhIhn‚‰hoK "
AsGj9n{4gCjk *JgSj
*gTws D8q %œgwh
nwg4jwgU Cgyj*gJjn4
nLq*j4h Hjyhw8oHg
'g8LJjn4 o/gArq
ChKLgJHj nnD{j
*W Os:gDhxs nnD{s nDg
yKhCs Os:gIhIgI DJhPg
Jq *nœzh 1C|nQ
*j4hnL uD9hOŸhIhV
Chs J‹hw8nHg8s
Cgyj*gJjn4 #LMrq
Ehzk,hV
oo,p,hV{k
F:iJlMKiX FhMJhKi
*Rwkyq 1C*iIOHh9h
oDgzUo*g4s D8hHkK
n9šhIgT o9g4hCs *jSjn*
ChT€hx DgKq "6m '
O›zs 'q Dh %As-g4Cq
n/Is9j
Cgyj*gJjn4 )nzgJjH
n*gœs Hgu9q Ig:gT9s:r
HgI DgKq Jg1rzhCs Hg
9l*Ign8s "oƒPq
DS}j DgoKg4s JLh 'q
'V ' /4|hV "r
‹9 LPhxj oDgzU
o*gys )Jj (wT Os:Kq
*nœzh CV*hIgV F
Os 6ho{g ChT€hwgnH
jq ,9g,9HuŒh "ShIh
x9gIh 'q 'V ' DS
}j
FsoQgws D˜gIzs
uDOh6s 'q HjCiT D
˜gIzs uDOh6s Lh
uMi*K 'q FgKHjJQh
MhLU*jyhCgIT 4h #T
"ChV*jHgT Lhu*HUCg
IT Jgo1uZUCgIT Jg
BgH8h 9j4|hILT Oq
OgJhxj
CMYK
2
h¡tμ® 13 ¨O¡á 2012
Y¢j¤lcÉd¤j«
3
NipCOi,oS$v,Jiyt
,NVy LkpFVFi6iKiX
CMYK
LTwK DgDCgMq 4kShOq
(JhI o*uZi*Jhxs "u*
H|W C4zh LhoAMh*nQI
4wq *LTx n/£j OqzhnK JœjoDnJ LTwK
nDgKiOs "SOsšs n/I°j )Jg
nQ oCJoz "SOsšs n/I°hJj
j $nK Dh4h*k4hI9hV
)JgW n*gKowOs uD9hIg
8s nnH 9g C q J g H ΠQ h
NwiKgHUOhKhV #Og
As
JgHŒQh NqOjƒiU
HUOhKhV 1Pgq,iT
'h L nJ Ig 8s $nK
LTwK Oh n' 'Os Ng1h
Ij n4 oC 9l 9m zh Kj
nDgKiOs Oq-q "SOsšs
n/I° 9s
1Pgq,iT LTwK 'Os
Fh ,rgOs (1UOhIhnK
nO*rkJhšh 1iLCwgJnC
n*gKn{4jzhI o*OhnK
Dh4hIhKgI #OgAs
1Pgq,iT
JœgquD9hIg8s $wRh}
1CjLJh Cs DgDCgMq Hgq
'hLT
o,g ShoOgTyhV LhoAMhnI
#u* Hh x oMNq
nHg
#oEVzt #hLhPtv6 QpSEr %€k Jk;X
9hJjLCŒDjJq o*gyXPhV ,L 'xs 'Os 'OhV 'Os 'Os 'V Oh DJi‹ *Rh}s
DjSozwjLJj LhArgT9s:hCh*W
&v;h6r ;iLkEhY
EN;iKhp/hPr
9hJjLCŒDjJq %u9g4q 9hJj
CgW HgTzg8s6LT€Ijn4
CL9h #o-gN DJhDg4h
*W Cs nnL*hys Cj ChMg
,ŸhIhV C4wjq OsDiwT
1h *gTzho*IU %As-g4
Cq n/ £jq Ij ' $ '
*sOso/˜s n/ITHgU o6g
Fh #T nNyh %u9g4q 9hJj
CgW HgTzg¢LT€nI
#AJhwjq 'q Lh1I*jHgT
oH1T #Txs FhN{s FoO
KhoIgOs *®iHhOs Dg8wg4s
HjCLSKh MhPgFs 9|W
OmgHh uD*gMgCZ Dh DJoH
MmJU ) Jg1o,gDgV "
6h /iEs nOu*ySh n* 1I
*jHgT o*JQ*pHjAh HgoC1hq
,s 6IS*s4T 'q 'Os JLh
1h oM+JUCgIT Dh *h
oNgT 'q 'Os GjLC/
uZU 'hLT /4|hV D
n‰4jwjq ,gI*U PJhP
JCjq HgU6KhU LhA,sBU
Ij uMiChLgOCjq "L9JhDªh
wj Oq,i9 DJhDg4hIjq
%œg*jnHs #o-gN *
€hšh J‹gBh*gJh 1h Jg1soHg
PU LgTzgOo€QCzhV
DS}j )Jj LTNq Ciœj
ChVwj #o-gN|Qjn4
Gg,HgIh nOHhCgSj*W
/Tx*W Oho›gOhI|W
MhKsDMgK*W uDATMC|W
'hL Oq-4hDªhwjq #
o-gN *€hšh uDOh6s
n* OjoJNs*jHgT 1CSV
nOu*ySh 1IoM+JU CgIT
'hLJjq LgTzgOo€QC
zhV Dn‰4jzj
oNZFhMNzr pŒv;
v6Qt›t vF;ipPDiyk
9hJjLCŒDjJq #šj*gV G
,L9ho‹u9zhnK nDg‰gK
IhV Dn‰4jz GŠTnw9h
nJ o*nO4jz nDgKiOs
C4D4h uD9hoNBgTPHgn8
s nLXDgKLyq G,L9h
o‹u9q u4Osšs n/ITHgU
o6g Fh1j JoHMjq nOu*y
Sh Dyq JoHMCjq uDO°gLC
IhV DS}j PhZjwQjn4
#/gJgCjNs5gC|nQ 94O
n{4jzj $zJq C4D4h
*Wnw9hnJ PhZj OHkPq
)4‰q uD9h*Jhw8nH
jq uDO°gLCIhV #LMr
n{yj
9hJjLCŒDjJq o*uZ
DgJ›oJr9J %pT• H
uŒg K I zh n Ijq Oq
gC OpoJgT• L*jDªh
nIjq OqIjŠgGhHj+r
zhV Oq-4h{hwj "
nCTys "ŒgJgNsu4 Oo€Q
Cq $s Hj9V LnJ H
Os*šs oPgyKhV C4wjq
nnL*hys "˜hCs HuŒh #
Jrg4U HjP€As %As-g4Cq
n/£jq D®gChq,s oFgT6s nnL
Os n/ITHgU n* 'q /uZ
oM+T Hj+r uDGgN8q C4
zjq $K*su4hOhšh oFgT6s
n/ITHgU 4h 'U HoCgP
JU 'CT1h HgoC1snHs nO
T 6IS*s4T n* 'q BoJ
MU %8¨hzgU 9j4|hIL
Jjq Dn‰4jwjq
Oo€QCozg4CjFŸhxs
PJh9 %pT• %D*J8|Qj
n4Ijq OqLhBgC|Qjn4
Ijq uD AT M Cq C 4 wjq
#Osou4KhI 1T€Ch $š
Kh nn/C Ohq,{kT 9g
IsKgU6s Ij ' $ 9j4|hI
Jg1r|QhV Chj Og
o‰9h* LhA,sBT Oo€QC
zhV Dn‰4jwjnHs "
nCTys 6IS*s4T nuDgE
Fh Oj,9*jHgT LgTzg
Oo€QCzhV DS}j
,iTpxp,hzKiXFlNhMxl{t
❏ O£·dsμ¢k¤« Y¶¤« h¤¶¤« ‘l¢©c¡a’¹w ❏
¨Y¡¶¸¤s·® ¨pvh×¢v J»¤«c¶® ¨d¡k£o®
9hJjLCŒDjJq LhArgT
’hCh*nQ *H4hwjq
nHgnnFKhV D*Tzjq D
o‹ #Jjq o/gAhwgCh‚
OhChHgw: oDgKnz
$p OiCj*Wws nKgow
NCg*j9s *hRowo*gy
DAsHCgG 9hoIšShCj Hjh
nK FOs Osošg{s
nHgnnFV _LhJj9U`Hg
Jjn4 *~s nLyhxs $9hoK
*4wj* "Ogrq *~jq
9jShJhwj $LT *gHS
w~j*QhKkn4 Osu9i*Qj
n4 /hu9|W ){hnI4jwj
j LKhnIgJj Oq-q $
9hCgIh $Lhn4 LhKOj*
Ig8s 9hoIšShCs OHiD
zj nLIhšhq,s nN6hC
*zg8s $LJjn4 o*uZq
C,JzhnK DK u*hHhCV
%ŽV,tSHt ,H8iJLr oJTtQi p,hpS3t
FhMxh6kr (U:h,kSNkr p3;hxY
LT wK 1h ‚g * F6h
"oOgOhoINnIjq 1h‚g
nSOsKhq,s "oOgOhoINn
Ijq "q,i*gJHj $4L
nLX*jQq uMiLhoL*gCZ
#T4sOs #U6s OsoDgT4sOs
"oOgOhoINU Oq-4h
{hx OqOs:gC $T*sQFs
*F6hHŽJzhV LCh9*
Qjn4 LhGg,zhV DgKwg4s
nHRsOh o*goQ1jq DjJjNLh
Gg,zhV 'S8g*jQLjq o1
9gwQgIh
DgKwg4s nHRsOh o*goQ
1hnK KhLh9nI Hh*x LCh
9g 9gJHgIjq 'S8g*jQ
zhn LhCiNhnC DjJjN
9gJHgIjq 9hJn}4jzj
9lMkT LhHKg o*goQ1s L
Ch9*Qjn4 $CzhV Jœgq
Os:gCq oC4hIo{gW oDg
OsšV o*JQ DjJjN„gJhV Hh
*x JœgHnz 4iHgIh nLX
*jQq Hq,oKrMmJho‹u9 u,p
œhV *Rh} Jœs AhLO|
Qh Kg Ig 8s HŽ J|W
C49s 9hJjLCŒDj Jq 9l
MkT 'S8g*jQq HK{jSq
o*Oj*QhKjq uD9hIgIhyj
LJjq ,jœ*Qjq $Lhn4
nnOmJr LhPgJq C4zj
jœs
FOs *ISgU ChV
wj Osu9i*Qjn4 MJiJ
zs 9ygU )g4h C4 Hr
LIOs*nC "4jzhn4 Cg
yj*gT nn**gJrq n/Is9s
LhyhJjj $o9gn4 uDoAM
nz DkLgK MKrq *jS
}hJjj )Jh4oLQIsws
oMNq uDMsCq Liœjq L
NQgIhJhwj*Ig8s $Lh
n4 C4wj OqGL|W Hh
wo{gRjq OŸr *Rh}g
I9hCgV Osu9i*W nDgKi
OhV DJg9hn{4gU H4hwj
j 'u9Ijq nDnys Liyh
nKzgCj 9hJwhCgKg
8h9s $9j Hj9Kgwh Og
HkPh* LhJjT "Rh}g4j
*Ig8s
nnL*joJ|QhV *h
Rowo*gy ,gŸh DgTwh
Cs HjhV nDgKiOhn
nPVHšs oLy HjSIsws C4
wjjœs Do‹ Osu9i
*Wws oCnJ C4wj "
9hu*H|W *œhn‚s C
4hwj9s LrgD*HgI
#o‹DzhCh4
IgwhIhyjœs nLIhšhq,s
nN6hV )Jj nDgKiOs Fi
šs oFg*snO‰hKjq gDh
w8nHg8s uDoAMnz
*xL4wgT DSIj9s
Osu9i*Qjq *jyh*QjHg8s
nnL*joJ|QhV $Lh
n4 FOs *gzs ChVwj
9s 'nŒ‰hKjq )Jj Lh
NIHjœg*jo›gW 9j4T
j *jSxs AhLOq nDg
KiOs *gLV MŠHgwjq
Dhi4s *gJr|W DRID4h
Ig*jq
nnFVoEgX LhoAM*SU
Oh $K*sou4g8h*sOs %D*J
8|W nnu6Lhq,s nnKOU
Os nu*6hšs *gT6s 'hL
*LT o*OhnKIjq nEuFj
LJh Cs DgDCgMq nPKh
{g6hCs OHiDq DgJnn6Os
ShoOgTyhnK 9gHOwgJCgI
uFh yU Om oAMh o1g Os
'6soLT6s HhUOhnC nLyh{
JhowV{hx o*OhnKIjq uD
9h*Qg8s $JjLJjq
HgTxs Cs /hKwkJhnK F
CsBjLiyhV LhLgPq ‹8h
wgnCzhI #šh|V %pJj
nDgIs* OmoAMh *gJCgI
JgPjKhnC #u*Hhxs HkjD
Ln OmT8HgKIjq nn*LM
HjœgIhJj
Jk D Ijq
*LT o*OhnKIjq uD9h
*Qg8s $LT *LTxn/I°
HgK Lwq 'Os n1 Eh
CgUOhV D8In{4jzh
JkD Lg|hIhJjj
"oCmN8zhV HgK Dh4h
nx4jz9gIh nDgKiOs DS
}j DgDCgMzs SNrUL
Ch9*nQ #u*Hhxs *LT
xC4zhI9jq $LJg8s
DzjLTNq Hj›s o*gRh
owgys Chs LhLgPq*Rhx
1Pgq,iT "Lhn4Ijq oHgN
8|W C4zhIhyjœs n*g
‚q 1h‚IhV ChJLBh nDgKi
Os OsošNCj*QhV $JjLT
wjnH9hnJ o*Oj*W ChK
LhKj œs LTwK Oh n'
'Os Ng 1h 'Os n'
4h 'Os MhLuD*gMs OhLhV
nDgKiOs )gEiOTHgJgI "
ChV 9jQOh OhFh ASg1s
PJh*jHgT 'hLJjWn{y
Oq-Hg8s uD9h*nQ Dh4h
*k4hI9s
p/hPKhv;Ktxio6 ,Uk
pFhKi oQ,tPEhGjQt ;,V{k
%RHKIswV o-gNIgu9Iswhn4 *Sœj oDgI9s I:g
OHIq DjCgDhxhn‚goJgDhxs )Jj Oq-q #Qj*W
%RHKIswV $K*su4hwV nO*sNU )gEiOs "4hxj 9
*Tzj $9j OqFCsBhxs Os:KLgOh*QgI HkjoDT
nw9hnJ "Oh 'U1hChIT #JrCg4s nDgKiOhV DJg
9h CV*h *Rh} AhLOq Jgu9h H8hoIgn4Ig8s Oq
GLq n9gy4jz o‹u9zhnK %ŽL o-gNIgu9 *4j
LJjo›gW *Sœs oDgI9hnC 9j4TgIhJjj #u*H8q
*gšhV )gK nnKChCs oHV Li8s HjowgKIswKhV Os:g
Dhxhyj u4gUOsoEgTHT )gEgI9g8s nnLArj9h Hj4|gU
*gJ8nHs 1iLCwgT DSIjj %4U #JrCg4s Ei6
ShV Chs nnLArj9h 'zhnx‰hKjq *Sœs oDgI9hCj Dh
hV 1iLCwgT HC{kTLq _*Qhx`9gn8goJgDhxgIh
Jjj #u*H8q *gNs SkHhnK *qDrkySjq uDhSjH4wq Ch
JLBh %D*J8|W CMhxj $K*su4hOhšh 1iLCwgT uD
9hoNB uD*4Cq C4zh #JrCg4s nDgKiOs o*nO4jzj
;ixkUiO§ioK #EkQtJLiyk
9hJjLCŒDjJq OhChHIhnK OpPlALjq 1iLh9zhn
OpZJrLjq )JjoDgnK "CjGLhxSh} *Kg*gJCgIh
Jjj 9hwjShM¦hnIs /jCwJ JgHU*jyh "GhuDgIn{
yj 9hwjShM¦h EpoœNn #GhHj+rzhV 9hwjShM¦h
"CjOsHJ8 Oo€QCq %As-g4Cq n/£j*IgIhJjj
"oƒPq
*gIhwJ FgFjLhn "r‹9IhV o/T Oo€
QCzhV 9hwjShM¦hIjn4 H*W ,i9goALh *j}€ GuAAi
Dq n*gQjzh DhJ{Uo*g4s HjJQh DkLxV +gAT 9HhRs
,gI*U "FkoFwT EpoœNU uDOh6s #šh|V
Lh1I*jHgT nOu*ySh Jg1U Lh nDgRhIkT 'hLT
uDOq,hxj DAsH uMi o6g n1 PJiuZUCgIT o6g
$ 9g1jƒiU 'hLTws LhMhNs4 "q,9mq CV*h
#AJhxj Dh 4h LT,iOs J/hx _ouDqCOiT "CMmJ Cg
I*U` ' DjOs9*q DhJ{Uo*g4s HjJQh uD*gM
Cq n/Is9j
;k6V NiCshIshQ FLiFh6ixt ;k6xJhKi
9hJjLCŒDjJq o*JQ CRsOhq,s *pXOhKhn #GhHj
+rzhV CRsOjHgJjn4 MgŠi*J8zhCjoLœh o*uZ
OTwgJhn Og›zh* OPgIozgn4 C4zj C
RsOhq,s 9j4T LhArgGrgO DJhDg4hws 9j4wq *jShxj 9h
JjLCŒDjJq ,LXnHs CRsOhq,s Os*kW "‰8zhV
#oJg,r *j4jqFo‹H L*j{s OsnDNrV nOu*ySh 'q
"Twg˜oKg %As-g4Cq n/Is9j CRsOhq,s *pXOhV
J1hOsu4gT nuDgE #T K9 "r‹9 LPhxj
'i LCh9g 4iHj*Qjq oDg
OsšV o*JQ *gOTo*g4s Dg
Kwg4s 'S8g*jQq HK{jSq
9hJjLCŒDjJq n*g‚q LhoL
*gCZ nLX*jQq 'i Dj
JjN4iHj*QjHg8s HŽJzhV
Dn‰4jz9s
Lh1Ih*Wwj O€g
C|W $4L u,gHD˜gIzs
uDOh6s ' FgKh*s Lh9
J8q n/I°j
,hLsQižiFl3
$4L nLX*jQzs C4 OqOs:gC $T*sQFs *F6h
HŽzhV LCh9*Qjn4 LhGg,zhV )gq Os:gCq oC4hI
DgKwg4s nHRsOh o*goQ1s 4iq ou4gEhIjHgIh
CMYK
9hJjLCŒDjJq nLXDgKL
yq G,L9h o‹u9zhV $s
JgLhnK Cs *gJrOhhDk1
C4wjnHs o‹u9 u4Osšs
nOu*ySh Dyq JoHMU "Sh
Ihxj
nnL*j8s5OmgHh 1IŒh #o-gNq Lh n1 4h PgQhV n6Drkyh OsDiwT 'U MŠU %As-g
4Cq n/£jj Lh MhLU*jyh 'q 'V ' ) Jg1o,gDgV LhNs8jDjJq /uZoM+JU 9j
4|hILT OHiDq
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
h¡tμ® 13 ¨O¡á 2012
Y¢j¤lcÉd¤j«
JMHhV QiJŽtQt 1Liv; pEz{ipMxt
l¢c¢hic¢j´®
Jsuo¢ ¨O´®
o6gQT
Dpœs
IkoSg
OmhOs uEg‰s
#Osou4KhIUo6gQT
Ohq,{kT o6gQT
49.10
76.60
64.00
52.95
51.25
38.50
49.69
77.68
64.91
53.74
52.09
39.23
FPsShU AhCgT
*jnnLšs AhCgT
OpAh ShIgV
)HgU ShIgV
+zT ShIgV
Ij ' $ AhTPq
DgKwg4s uDHj+ nDg9joH+Kg
gDCHgI HKFgT OhHsOhn
KgGq nSwg6s %IJzhoKws Ci
|jj C4{jOg›zh* LTNq
"LOgChwgU AhLO|W Hg
u9q oMNhnw
o*g4h JkD Kg
Gq oC4h HKFgT OhHsOs Dj9hI
/Jhu9q J/hwgCj *j9h{hKg8s
*Rh} LTNq *›ChIjn4 KgGq
o*g4hIgIhJjj "4jz AhL
O|QhV OhHhCs LhK LTh
wgU Ogr9Ij9hCgV *›
ChIjn4 C4{j LTNnz KgGq
o*g4h JkD *Lho}wjq o/T
zK D®ghV %9sDgACq C4
o{gW oC4hI
o*g4h KgGHg8s
ChKLhKj nSwg6s uD9hAhC Oh
Hs %9sDgACzhKjq HKFgT Oh
Jsuo¢
125.55
163.05
12.64
123.05
13.03
12.94
CMYK
,hV Nh}hW
&FpIh‹hxSko6 ;iLpxUk€k
n*gxh '*snnOOs 6rkyh LTBhwgCj OgBr9 *
8whnK4jzs *gT Lg|gU %DoGgŠgwQjn4 9hJow
Sjj *Rh} LTNq 1k8hCs oMNq HgZrzhoKws Ci
|hI *gT LhD8h Hh*x %8TLhoKws H4|hnIzj*
Ig8s nEuFjLJhIhV *gT LhKsDC nSwg6s LTC
Ig8s oJ+n{4jzhI9s LhK %IJjnH uD9i‹IhV
%DoGgŠgwW *gT Lg|V oCJnz #wj*Ign8
s 6iKTHgT DSIjj nOgnnOšh )Es $ŒrU )goyg
nHgnnFV HgCjEg*s/oSRsOhn *8wj*QCjOJhxs
nEuFjLJhIhV *gT LhKsDC M9HgCq LThxs
LgPC|QgIh )Jj HgOzhV $9gArHgIg8s Jœj
K‹zhKBh*q *gSj*Qjn4 LhKsDC C4zj9s HgTxs
Cs "L9Jh{hwj o*uZ F6s1šhV LgPC|Qjn4
'*snnOOs Ch*j9h %ITzjnHjq 6iOV *gSj*W
ws "Bh* Ch*j9h (Tn{4jzjnHjq "GrkPq MŠ
HgIo9gn4Ig8s %DoGgŠgwW LhD8hIhV O1iLHg
I9s DKhM ChJwj*W $ChIjq *jSIgCj OgBr9
ChK ChVwj9hCgV LJjq HgO|QhV LgPC LhD8h
IhV Hh*x HjošHjœg*jnHg8s uD9i‹hwj9s
HPiuZ #U6s HPiuZIjn4 Dj9hI LgPCHgI '*soOg $
n
o*JQzhnK #Ar LhKsDC uDMOs9 OhChHg9gJLjq "€ uDOh6j
HgI $nOhCs 9gowgV CV*h n' 4h 'V oHgoygRsOs 6IS*s4T
Dh ' *FiT ChT¤Phwjj
l¬¡lo¡i¢J o¥O¢J 6.8 mY-h¡-c« D-it-¼¤
NshNQhKi,Lr.{t
#vF;jŒi;Jkp€›r
H¡pj¢ c¢kl¡j«
Crk6VPh Og›zh* Jq,nz "Ch
Ms/h99m|W HSh*4s 1CjLJhIhV $
ŒrU LrgLOgIh* %9sDgACOk/h*
IhV "uD9i‹h9 *j9h{jœgIh '‚g
LhKIhJjzKj*Qjq HSh*4s 1CjLJhIhV
LrgLOgIh* %9sDgAC Ok/h* M9
HgCHgIh %ITj (Rs HgOzhCh4IhnK
(šLjq %IT ChJwg8h9s HgCjEg
*s/Shq,s *XOrkHT oCgX 6rkSFhW
Os 9j4|hI oH+K*QhV AlMrHgI Hh
*x %8TLg8s LrgLOgIh* %9sDgAC
zhV LU LTCIjœgwhI9s Eg*s4
Sh*W +Ch*W 9j4|hI Jq,|QhV
HjU LTNq $o9 *gKIQLhoCwgW
M9HgCq %9sDgAC LTCIjœgnIs
OTwgT DjSzjLhy *8wj*W LrŠ
Hgwjj *Rh} LTNq 1k8hCs oMNq
LrgLOgIh* %9sDgACzhV %œg*j
(šLjq LKhI LTCIg8s 1CjLJhIhV
oJ+n{4jzhI9s 6hOqFShV LrgLOg
Ih* %9sDgAC Ok/h* M9HgCzhKg
IhJjj
"LoKg*C *gKIQLhV *XOrk
HT oCgX 6rkSFhW %9sD|Qjn4 %
9sDgACzhV
M9HgCq LTCIj
©f¡«¨f o¥O¢J:
84.43 ©d¡i¢Ê® Dit¼® 17587.67
©am£i o¥O¢J :
26.00 ©d¡i¢Ê® Dit¼® 5359.55
SCRIP
Bse
ABB
840.10
ACC
1,323.75
AFTEKINFO
10.94
AKSHOPTICAL
8.42
AMARAJA
272.30
ANDHARA BANK
135.30
APOLLOTYRE
83.45
APPOLOHOS
607.70
ARVINDMILL
84.70
ASHOKLEY
28.65
ASIANPNT
3,158.25
AVAYA GLOBAL
150.10
AXISBANK
1,223.25
Adani Power
75.25
BAJAJAUTO
1,789.00
BALAJITELE
43.85
BANKOFBARODA
825.90
BATAIND
683.75
BEML
688.55
BFLSOFT
408.05
BHARTI
338.75
BHARTI SHIPYARD 90.90
BHEL
284.95
BIOCON
267.70
BLUESTARINFO
71.00
BOI
370.45
BOMBDYE
462.75
BPCL
663.05
BPL
19.05
BRITANNIA
565.30
BSES
652.55
CANARABANK
518.25
CEAT
85.45
CENTURY TEXT
320.25
CHENNAIPETRO
172.65
CIPLA
302.50
CMC
996.00
COLGATE
1,093.45
CORPBNK
466.30
CRANESOFT
2.78
CREATIVEYE
4.24
CROMPGREV
138.20
D-LINK
47.10
DABUR
102.45
DENABANK
93.70
DISHMAN PHARMA 50.45
DIVIS LAB
745.05
DRREDDY
1,696.75
DWARKESH SUGAR 42.35
EIHOTEL
86.65
ENGGINDIA
273.90
ESCORTS
75.00
ESSAROIL
57.75
Edserve Softsystems 33.60
Euro Multivision Ltd
6.26
Excel Infoways Ltd
22.40
FEDERALBNK
424.20
FINLXCABLE
34.05
GAIL
354.30
GARDEN SILK
58.10
GEOJIT
20.15
GEOMETRIC
72.05
GESHIPP
255.55
GLAXO
2,080.80
GLENMARK
294.35
GLOBALTELE
47.50
GNFC
86.85
GODREJS
440.25
GRASIM
2,752.45
GUJAMBCEM
162.10
Globus Spirits Ltd
114.00
HARMALA
70.60
HCLINFO
47.05
HDFC
671.35
HDFCBNK
519.85
HEROHONDA
1,927.90
HINDALCO
137.50
HINDLEVER
380.55
HINDMOT
11.42
HINDUJAFUN
388.65
HMCHLFUT
13.31
HOTLLEELA
34.90
HPCL
299.20
HUGHSTELE
15.25
I-FLEX
2,546.90
ICICIBANK
929.65
IDBI
112.60
INDHOTEL
67.75
INDIACEM
101.65
INDRAYON
907.70
INFOSYS
2,816.80
INFOTECH ENT
151.30
V¢-V¢ hki¡q«
OHi‹
LgTz*W
LiyjLhoMNq
*lNhATMU
OHi‹
V¢-V¢ ©J-j-q«
LgTz*W
*: DSIjq oCJq
LiyjLhoMNq
E®g,sNh{s
*lNhATMU
OhChH OhChH
#IjToJ+
HRLh‚s
OsoDgXoOT6s
DJhDg4h
MgOsu9iI
Oq,i9q
G-n¬¡-¨c×®
Hj*s9hOjBg*Jq
n'6hIg OsšgT
Ohq,T
n4KhoNg{hq,s
Ej6sDgzs
oALi HgPg9sHrq
PJh/ZCq
"€whQh
*j‰jH{kLs
",sChDju9h
OhChH
LgVw~g4h
oALJg,q
)goygu,gEs
oALi HgPg9sHrq
PJh/ZCq
"€whQh
OsšgT Ohq,T
"€
*j‰jH{kLs
",sChDju9h
LhMmOhxgKjq
$n‚‰hKjq
)goygu,gEs
"€whQh
Gn¬¡¨c×® c¬¥o®
Gg,L9
Nse
842.60
1,321.20
10.95
8.45
273.70
135.75
83.80
607.25
84.75
28.70
3,160.25
150.05
1,225.00
75.10
1,787.75
43.75
828.35
683.95
688.95
409.40
339.10
90.75
284.95
267.55
71.50
371.40
462.35
663.00
19.05
567.05
653.20
518.15
85.05
319.15
171.70
302.50
995.55
1,094.10
465.75
0.00
4.10
137.85
47.00
102.45
93.95
50.50
746.20
1,697.25
42.65
86.55
273.75
75.10
57.80
33.65
6.10
22.00
424.05
34.05
354.40
58.20
20.25
71.95
256.35
2,082.90
293.35
47.50
86.95
438.65
2,751.20
162.55
114.10
70.45
47.00
671.10
518.95
1,932.55
137.50
380.55
11.40
383.70
13.35
34.85
298.80
15.30
2,546.55
928.95
112.60
67.85
101.70
904.55
2,817.40
152.60
IOB
102.60
IOC
275.45
ITC
206.85
JRG
19.00
Jindal Cotex Ltd
69.00
KALECONSULT
137.50
KARUR VYSYA BANK 379.00
KOPRAN
16.80
KOTAKM
561.90
L&T
1,348.15
LICHSGFIN
249.70
LML
8.12
LUPINCHEM
499.20
LYKALAB
11.31
M&M
663.55
MAARSSOFT
0.51
MAHABANK
53.20
MARUTI
1,337.60
MAXIND
171.90
MCDOWEL
554.35
MELSTAR
6.56
MIDDAY
4.01
MOSERBEAR
18.85
MRF
10,022.55
MROTECH
10.50
MTNL
32.10
MUKTAARTS
32.50
Mahindra Holidays
276.10
NAICHOLAS
479.85
NATHSEED
7.51
NEYBELI
87.80
NHPC Ltd
21.00
NIIT
46.85
NTPC
172.35
OBC
289.25
ONGC
278.00
ONWARDTECI
37.75
ORCHIDCHEM
177.05
Oil India Ltd (OIL) 1,274.25
PANACEABIO
74.00
PATNI COMP
476.80
PENTSOFT
1.25
PETRONET
164.60
PFIZER
1,221.25
POLARIS
166.70
PRYACEM
38.25
PTC
57.15
Pipavav Shipyard
77.05
RAMCOSYS
100.00
RANBAX
418.05
RELCAP
428.25
RELIANCE
796.95
ROLTA
100.30
Raj Oil Mills
13.88
Rishabhdev Techno
2.91
SAB
79.25
SAIL
96.25
SARIGAMA
100.80
SATYAM
68.50
SBI
2,310.25
SBT
595.40
SCI
72.00
SHYAMTELE
30.70
SIB
25.70
SIEMENS
806.25
SKFBEAR
644.75
SMITHKLC
2,619.00
SSI
5.63
STROPTICAL
42.15
SUNPHARMA
575.80
SYNDIBANK
118.55
TATACHEM
352.95
TATAELXSI
206.05
TATAPOWER
107.75
TATATEA
116.90
TCS
1,190.05
TELCO
283.50
TELEDATAIN
1.56
THERMAX
504.75
THMCOOK
59.75
TIPSINDIA
55.00
TISCO
456.00
TITANIND
245.90
TRIGYNTECH
15.00
Tata Communications 237.40
UCOBANK
84.75
UNICHEMLAB
129.25
VESUVIUS
384.90
VOLTAS
126.60
VYSYABANK
333.70
Vguard
188.05
WIPRO
437.15
ZEETELE
133.60
”gCI”q
9hJhxShLj*W
DWOs
LhoCgA
LgTz*W
'Es n' #T
FjšhU
o*y9jq *œ9jq
*p9j*oKg*q
o6g*so4RsOs
nnKLs
OsHgTys nnu6Ls
4gwiOs
Igu9
CrkOsnn4q
OsoDgT4sOs
CrkOs
oEgwOs o*JQ
*~g4h
CrkOs "LT
*LT OsošgSh
'Es n' #T
FjšhU
Gn¬¡¨c×® dëo®
oALOq,i9q
Og1j
n*goH6hIU
OsDiwhq,s
n4Kh oNg{s
OhChH
OsšgTOhq,T
OiOX
PlAIJg,q
EOsšs *ys
9gJLhoMNq
Ej6sDgzs
nFOsšs
)E so*gH6h
OsšgTOs
Og1j
n*goH6hIU
OsDiwhq,s
Ok{TnNEs
OhChH
/hJhwjq 9Qh*
nFOsšs )Es
o*gH6h
OsšgRsOs
HsOs Dj9hI nSwg6s OlNs4hxj
HgTxs )›9hCs
4X OhHs %
9sDgAh{hxg8s *›Ch $p oCyq *
JHgwhI9s *›ChIjn4 /Jhu9
zhV (šLjq *k4hI uD9hAhC %
102.65
275.50
206.80
0.00
69.25
137.65
379.25
16.75
561.85
1,349.00
249.70
8.15
498.50
11.25
663.80
0.00
53.40
1,337.25
171.80
553.95
6.20
4.00
18.80
10,033.10
10.50
31.95
32.25
275.50
480.10
0.00
88.05
21.00
46.75
172.10
288.95
277.65
37.50
177.00
1,271.40
73.10
476.40
0.00
164.80
1,224.50
166.60
38.05
57.15
77.00
100.00
416.95
428.30
798.55
100.45
13.95
0.00
79.25
96.40
100.50
68.45
2,310.80
592.25
72.00
31.05
25.70
807.75
644.25
2,606.25
5.65
42.15
576.05
118.70
354.15
205.65
107.65
116.80
1,189.05
284.20
0.00
503.00
59.65
55.00
456.40
246.10
14.85
236.90
84.95
129.10
387.00
126.55
334.00
188.60
437.75
133.30
œgIh DgCiI|W G‹r %9sD|W
'hL %Wn{4j $p LhGg,zhV 6h
OqFShV M9HgCq %9sDgAC LTC
Ig8s %œgIhJj9s
LrgLOgIh* %9sDgAC Ok/h* *8
wgwj9hV
M9HgCq D‰gQhz
Hj HgCjEg*s/Shq,s Jq,zs %9sDgAC
zhV M9HgCq LTCIjœgIh "
o9OHIq *XOrkHT ,j6sO s +CCq
nnLArj9h 'i oH+K*QhV ChJgMg1
C*HgI uD*4CHg8s %œgI9s +CCoH
+KIhnK %9sDgACq HjU LTNq $o9
*gKIQLhoCwgW
M9HgCq *jS
}j 9j4TxIgI #Sgq HgOLjq +CC
Jq,zs %9sDgACq *jSIj*Ig8s *
Rh} LTNq 1CjLJhIhV M9HgCq
LQTx oJ+n{4jzhI nnLArj9h %9sDg
AC oH+K $zL8 M9HgCq LQT
xHgu9Hg8s oC4hI9s C4{jOg›zh*
LTNq (uDhV Hj9V 1CjLJhLnJIj
HgO *gKIQLhV LrgLOgIh* oH+
KIhnK %9sDgAC LTC CgKs M9HgC
Hg8s *Rh} Og›zh* LTNq LrgL
OgIh* oH+K
M9HgCq LQTx oC
4hIhJjj
FMiO ,kUKhW
,h{iLix:r
1CjLJhIhV LrgLOgIh*oH+K Hh*x
uD*4Cq *gRs / Lxo9gn4 LgIs D g
DKhM *jSIswj9s OqFCsBhx ShOT
Ls Fg‰s 9iJjHgCq (uDhV LnJ Cioœ
wjq Jg1rgŒJ LhD8hIhV u*ko6g
IhV LhK FgJKhCs
o6gQShV 9j4
Jj9hCgV Cg8In{Jj{ GiN8h
$o{gRjq O1iLHg8s $9hCgV HgTxs
Cs C4wj LgIsDg "LoKg*C CI
zhV Hj+r DKhM ChJwj*QhV Hgšq
LJjzgU 9£gSgoIwh‚
LrgLOgIh* Jq,q 9QTxIhoKws
Ci|jjnL #M‰ *8whnK4jzs
%4C4h DKhM ChJws *jSIsw8nH
#LMrq O1iLHgIhJjj 'gV
1CjLJhIhV LrgLOgIh* %9sDgACq
M9HgCq %ITo9gn4 9hJwhys
DKhM *jSIswgU ShOTLs Fg‰s 9£g
Sg*hn‚s LhKIhJjzjj
oG8UX $OnhQt p,v\r
FiMh{UKiX
*8¨kT LThxjLJj *TN*#9sHP9r*Qjq Hšjq 94IgU
K‹rHhys nE6SV Fg‰s @n*IsoSgOh`n OP*J8ozgn4
nE6SV #MmgOs Og›zh*Og‹J9 LgIsDgoFgBL
9s*J8o*uZq DhKgzSIhV 9j4|jj o*JQzhnK
(RgHnz o*uZHg8h9s HgTxs Cs nnL*hys
Cs ShOT¤s
Fg‰s Si1hI8V 6IS*s4T OjHg LT€ %As-g4Cq ChTLPh
wjq
nE6SV Fg‰s 'q 6h MrgquMiChLgOU "r‹9 L
Phwjq ShOTLsFg‰s 1CSV HgoC1T "ChVLT€ *8¨kT
JkD9 Lh*gJh1CSV oALOh $pJzS nE6SV Fg‰s oOg
8V oHBgLh Oh Dh oHgPUAgOs 9j4|hILT /4|hV
OqFCsBhwjq
LhLhB #LMr|WwgIh LgIsDnI4jwgU #u,Phwj
OgBgJ8wgTws o*uZzhV Chs HgT,ChToƒMq CV*jq
OgBgJ8wgJjn4 Og›zh*uD9hOCsBh DJhPJhwgCjQQ
ChToƒM|Qjq CV*jq
' C›ShV FCsBn{ygV
*pXOhKSjHgIh oCJhys OqOgJhwgq
DhKgzS oHJhHg9g Os*kQhCjOHiDnz oPgQh OsDhJhšs
o*gXnLs n*yh4zhKg8s o*uZq uDLTzhwj*
LgTzgOo€QCzhV nE6SV Fg‰s ' 1h 'q Dh Lh
n1IhqOs /iEsHgoC1T Dh Oh ",OsšhU n*IsoSgOs 6IS
*s4T Eg nFh H8{gyh 'hLT Dn‰4jzj
Qhœ{i,Lr.r ;iLiyk,KUk€;ioŽ
Ql1EoK€t DEJvi
Crk6VPh 1CjLJhIhnK LrLOg
IoH+KIjn4 Hh*x uD*4Cq Og›
zh*Jq,q MŠHgIh 9hJhxj *I
Sj9hn Ok/CIgn8s BCH
uŒh uD 8Fs Hj +T 1h DS }j
"o9OHIq ChJgMg1C*HgI uD*
4Cq *gRs/Lx +CC *g{hšV ,j
6sOs *XOrkHT 6rkSFhWOs oH
+K*Wws ouDgŽgPCq CV*j
9hCs C4D4h*Qjœg*jq 'jq
"oƒPq *kyhoxTzj
,hp;hLr
J¤j¤h¤qJ¢c® 1000 j¥d J¤sº¤
l*evf
nLQhnx~
HgTxs
(uDhV
nHIs
1kX
n*guD
Dh~gws'*sOsnD‚T
Dh~gws oSgySh
*jJjHjQ*s o/šgz9ss
*jJjHjQ*s Dj9hI9s
*jJjHjQ*s o/šhI9ss
/jws Hi6hIq
/jws nFOsšs
^
H}W
oOKq^$poSg6s
*g}hJwjJj
"4Isw DRI9s
D˜OgJ
LšVHjQ*s
%Rjs
n/SjDIT
*4K
Hj9hJ
's
H‚h
¨¨J-j-q¢
LgOs9j
Fh,s Osu*iU
CrkOs
Sh:q
OhChH
*j‰jHq
Liy€
%9sOLq
nnu*q OsošgSh
CrkOs
Hq,Kr{ys
oE®oLRsOs )Es
$Œr
o*gH6h *hq,sOs
CrkOs
A FOs
OjLT8,i9q
d£¸¢w
CrkOs !
LTzHgCq
nn4q oO®gys
Og‹h
CrkOs !
OmŒq oK+*U
nnu*q OsošgSh
n*gxjLTzHgCq
$U6r
"X6hOs*oL6s
CrkOs
1CPh9q
HgSjoKg*q
#Tys *oE
CrkOs #U6s
LrkOs
$uZuDq
l¢
6rk ou6gDsOs
OmJJg,q
HrkOh*s nn4q
OhCh OsoDgys
OsnšDs "Ds
Ej6s )gX
oSg6s
NsShV )pys
u6iqOs
^
^
^
^
^
^
^
DxJh
DjRjwKJh
1g9hw n9gœU
n9gœh‚gz9s
1g9hDu9h
u,g›j
*oxgKq
#JyhQ
nLQhnx~
Dh~gws
n*guD
^
^
^
^
^
^
n9QhLs
"Jh oSgOs
"Jh 1I
"Jh OjoJ+
LšV HjQ*s
n/SjDIT
*4K
D˜OgJ
DJh{s
m*ewHo
nLQhnx~
n*guD
Dh~gws
D˜OgJ
OhCh OsoDgys
PoKg ,j6s
$pLChq,s
)Jh4nzgJj
nuDg6rkOT
OhCh OsoDgys
OhChH
o,gW6U
PhšsOs
Ah¦Y T¢l¢
%AIgHl9q
GgJ9ATMCq
uMj9hKIq
#oJg,r
LgTz*W
*:I‚h9j
1iLh9q
O9h
KiKgL9h
oELnnSšsOs
HrkOh*s nn4q
PJh9GgJ9q
OŸrgAiDq
"Hl9q,HI
Ok{T 6gUOT
1kChIT
uMiDAsHCgGq
o4g{s !
n4U
Ok{T OsšgT
o¥j¬
nF®O©hq,s šjo6
LgTz
6iV )gT
oCg 6iV
OhChH
OhZkJq
OhChH
o*gH6h
$Qqn9VoDgnK
ChKLhQws
"L*gMh*W
Dgyj*Qjn4 Dgys
OsoCPwk4s
#*gMAk9s
OmgHhnI
MJ8H£{
MTwJ Dgœh
MTwJ HSIkT
OmT8q u,gq
9jLiS
nLQhnx~
n*guD
o9|g{h~gws
Cn‚~
*4nK~
'hUDh~gws
CgQho*Jq
oCuŒwgI
*jJjHjQ*s
S¥T
Dxw{
%8ww{
OmT8q u,gHhCs
u,g›j
(Kw
"4Is w
DR}h
Dj9hI9s
DRI9s
Jœgq9Jq
*jq*jQq
Dj9hI9s
DRI9s
Jœgq9Jq
^
^
d
^
*iTzh/u*
Gn¬¡¨c×® dëo®
$OnF‚
Jgu9h
H8hxhu9zgRs
o¥j¬
%4wq
*gRs/
*gwIswjq
DkxIswjq *Krg8q
Fo¢l¢
oMNq *gRs/IhV
o6g*s4T DMjD9h
D{j
¨¨Jjq¢
oMNq *gRs/IhV
l¢
#Khq,Cq
J¢jx ~
Ap9rq
OhChH
J-¢jx
*hJX
oHg8hq,sOs
ouFwsEgOsšs
*hJX
/hJhwj4jw
*hJX
*sQgOh*sOs
nu4IhKT nn4q
Kp #U6s
oKgOsšs
6gUOs 6gUOs
6gTKhq,s
6gTKhq,s
9HhRs PhšsOs
Ch|Wws
"ShIgoHg
OhChH
/hJhwj4jw
h©c¡jh c¬¥o®
Dj9hI9s
DRI9s
Jœgq9Jq
¨cT¤h¹¡T®
*jJjHjQ*s DRI9s
DxHJxiCh
o9| *hoKg
Dgws
DRI9s
LJLs oHCh
n*guD
nLQhnx~
o9|g{h~gws
o*gRhHjy
u,g›j *hoKg
n*gowg
SFT
)yjDgV
1g 9hw *h oKg
1g9h{Jh{s
1g9hDu9h
9‰q
9hJjLCŒDjJq
^
d
^
^
^
^
^
#K{jR
NkS8o
n*gxh u,gq
)Jju,gq
#K{jR u,gq
9hJjLCŒDjJq
lKf
9hJjLCŒDjJq
#K{jR
n*gxh
SFT oFgT6s LhK
o*gyIq
#T 'Os 'Osd
#T 'Os 'Os
n' 'Os 'U #T
^
^
d
^
Kgš*sOs
)yjDgV *hoKgu,gq
6h #T Oh
6h #T Oh
uENs Osu*g{s
"ŒJgNs u 4 LhK
Fgo‰gws
#T 'Os 'Os
#T 'Os 'Os
#T 'Os 'Os
#T 'Os 'Os
BJ®nu
C¼¨· o¢c¢h
Gn¬¡¨c×®
"HK
Qi„i-t GhQiX 1iv;{iEt
;iLx<oKTk;k€k
$ŒrIhnK (šLjq LKhI Phšs )JjwhI Ohƒh+s $
o{gW ,jJjLgI EgOhKhn /hu9zhCs 9hJw:nIg
Jjwj 9hJwhKg8s EgOhV )Jjwj oKg F6s
1šs /hu9zhCj oLœhIg
8s Ohƒh+s 'Rj9j9s E
PAs EgOhKg8s CgI*U
'ShIjj
,jJjLhoCg4j #AJ
Ljq OsoCPLjHg8s o*g4h
*W CV*gU *RhIj /h
u9|nQIjq ChT€g9gw
nQ Ijq % oD ‹hxs oKg
F6s1šs /hu9zhCs oLœh
'Rj9gU ouDJh{hx9s
OVHgCjq *JiCIjq )
hx Ohƒh+s /hu9q oFg6h,gT6s oC4hI9s $Jjk
š›9s o*g4h JkDIg8s
DjKToLQ
CgyjLgTz
nDXnDJjH
O*K*K
JOo,gQq
9hJjLg '9hTLg
CgyjLgTz
$p oNg
CgyjLgTz
*gRs/
OŸrg LgTz
Cgyj LgTz
OsoDgT4sOs oOgX
FhOhCO©s
HoCgJH
*pœT oDgIhs
nnuDq nn4q
ChIuŒ8oJ+
*jšDu9q
EgOsšs u4gws
hrl¢v h©c¡jh
LCh9
HCO©jDSIj
*gJr|W
DJh8Iq
HgCOLi8
*:IhnK
Jg1*jHgJh
$ŒrU oLgIsOs
OgIsLhn HwW
HCO©jDSIj
*gJr|W
Qi®p¢z® T¢l¢
CrkOs
CHOso9
1kChIT n'6V
$^FhOs
,i9g3s1Kh
LgTz
nEoARsOs
nH6ho4gws
HkLh *oE
1iLh9q
$9jLnJ
JO,jQ
$ FhOs
*j4jqFDjJg8q
1kChIT
n'6V
*oQRsOs^
Ah Lrk
EhKhq
oELShšsOs
,i9g3s1Kh
Q£lu
LgTz
PlAI,i9|W
HrkOh*s FišsOs
,WEs CrkOs
ShKg*sOs
*CVDkLs
/hJhHBjJq
OsšgTOs #U6s
9sDgACq
4~gIhJjj "Oq
Os*l9 LOs9jwQjn4 ,j8oH„Ijq
1iLCwgJjn4 #9sHgT’HgI O
P*J8LjHg8s $p oCy|Wws Dh
hKjn9s HKFgT OhHsOs Hg
oC1hq,s 6IS*s4T n* DAsH*jHgT
DS}j nDg9joH+Kg gDC|
QhV Chg8s $o{gW OhHs ChT
€g8zhCs #LMrHgI oHVzJq
"OqOs*l9 LOs9jwW Lg|j
n9jq "oƒPq DS}j C4{j Og
›zh* LTNq HgTxs LnJ
4X OhHs *›Ch %9sDgAh{hxj C
4{j Og›zh* LTNq $9jLnJ
o*g4hIg8s #n* LhšjLJLs
Og›zh* LTNq "LOgChwj
o›gW LhšjLJLs
o*g4h JkD *
LhIjnHg8s *Jj9j9s
#T 'Os 'Os
*mgKgK›kT
'Os 'q #T
Kgš*sOs
nHgoœ*s Ohq,s
"KjLgKhI
SFT
vF;i,lM ,hMr
,Tio~€t
FUKhEhNiƒ
l¬¡d¡j¢l¢k ©J¡¶i«
#T 'Os 'Osd
#T 'Os 'Osd
9Jq 9hJhwgz9s
)yjDgV
©J¡r¢©´¡T®
#T 'Os 'Os ^
9Jq9hJhwgz9s
)yjDgV
sft V£©kr®o®
A©o¡o¢©inu l¢k
#T 'Os 'Os d
#T 'Os 'Os d
n' 'Os 'Os
l*evfKfJ
#T 'Os 'Os
#T'Os'Os
)yjDgV
Kgš*sOs
EgHhKh
CrkOs
4hjoHgU
CrkOs
nOKhuFhšh
o/gIsOs
*CVDkLs
ShKg*sOs
LgTz
,WEs CrkOs
F.o¢.l¢
#9sHiI
DJhDg4h
LgTz
oHg8hq,s
nFVOs
OhChH
Osu9i
n4KhuFgU6sOs
OhChH
Jj/hoGAq
OmDsCwk4s
LgTz
FhOhCOs
FišsOs
LgTz
o*gH6h
)gXnnKU
OhChH
^
1CjLJhIhV LrgLOgIh* Jq,q
MŠHgI Hjošq C4zhnI‰h
Kjq uD9h*kKOgP/Jrq "L
OgChxjnLs DSIgSgIhyhn‚s
#Oku98 *€hNU %Dgr
‹U nHgoœ*sOhq,s "KjLg
KhI DS}j nEuFjLJhIhnK
*8wj*W*k4h "Sh}gV Hg
u9oH 9QTxg*gKq *Rh}jnL
s %S{hwgCg*k LrgLOgIh*
oH+KIjn4 Hh*x uD*4Cq 9j4T
gV C4{jOg›zh* LTNq
$ŒrIsws M9HgCzhKBh*q
LQTx oC4gU *RhIjnHjq "
oƒPq *kyhoxTzj
Oh '*sOKUOs 9.00 Tiger : Spy in The
ChS|W LJ*W
Jungle
10.00 The Most Extreme
DISCOVERY
9.00 One Man Army
10.00 Planet Earth
11.00 Swords
12.00 Dual Survival
1.00 Food Detectives
2.00 Man vs Wild
3.00 Clash of the
Dinosaurs
4.00 Swamp Brithers
5.00 Dual Survival
6.00 Wild est India
7.00 I Got Away with it
8.00 Deception with
Keith Barry
9.00 Man vs Wild
10.00 Dual Survival
11.00Tattoo Hunter
ROSE BOWL
9.00 Chart Toppers
10. Love to Die For
1.00 Artist of the month
2.00 Movie: Mughal-EAzham
4 .30 Love to Die For
05.00 Love to Die For
7.30 Planet Wild
9.30 Movie : Titanic
11.00 Jaws
Cɬ¡ l¢nu
oLW6s AhOs
Liws
,j6soHg8hq,s
o*JQq
oLgys #s 4gws
nDgQhu4h*sOs
Pg{Chq,s
"oLRsOs
nnKEs
LgJgŒrq
,gKSh
,j6s $pL
Chq,so*JQq
FhOhCOs
CrkOs
CrkOs
HrgLk
CrkOs nnCšs
CrkOs
ou,šs $U6rU
OTwOs
©s-V¢-©i¡
Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«-/ B-k-¸¤r
ChSHgK
ANIMAL PLANET
l¢J®©Tr®o®
MgOsu9
8.00 The Crocodile
oKg*q
'Os 'Os 'V
Hunter
u*hwšs
Oh '*sOKUOs
Jg,gHl9q
'*sOsnD6hNU 9.00 Oceans
10.00 Forest Tigers
9j4h9gQq
4j #ChHV
11.00
Austin
Stevens:
uDgoAMh*
*hq,s6q
Most Dangerous
LgTz*W
'Uo1gIs
1.00 Oceans
DkoŒCJjLh
EhOh*sOs
2.00 Naturel World
G*s
9h
'Os 'Os 'V
3.00 Wild Boar
,gC|W
Oh )Jjwq
5.00 River monstors
PhZhDg5q
*oKg9sOLq
6.00 Cheetah: The
LIKjqLi4jq
*®gOsnn4q
Winning Streak
IjLLg8h
'Os 'Os 'V
7.00 Wild And Dangerous
OT,o*JQq
Oh )Jjwq
8.00 Elephant Nomad of
LhArgGrg
'Os 'Os 'V
the Namib Desert
OJq,q
CMYK
4
h¡tμ® 13 ¨O¡á 2012
Y¢j¤lcÉd¤j«
;iLkNEFkLr Jk;X ,hQVp,h6kNoL
o,hMoNUipKho6 8iooN8Uk,Y
o§-É« ©k-K-Jt
OqOs:gCzs 9KOs:gC1h‚
IgI 9hJjLCŒDjJq Hj9V L
4ow 1h‚IgI *gOTo*g4jL
nJ Dg9*QhV DKIh4|Qh
Kjq 6hnnL6T Os:gDhxhJh
wj9s HJ8nw8hoDgnK
Ig8s ShEsQ*s4Sh‚gz '‚g
6hnnL6Sj*QhKjq Jgu9h Lg
PC|W $4hwj9s D9hLg
8s DK "D*4|QhKjq 1iL
PgCh OqGLhxhyjœs
/hK "D*4|QhV LgP
CIgu9wgT DJhwj*oQgn4
J‹n{4jq #QDgIoHg DJh
owg OqGLhxhn‚‰hVo{gKjq
LgPCzhCs o*4jDg4j*W D
šj9hCgV %4HIjn4 oDgw
šs *iSjq
Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«
9KOs:gC C,JzhV Jgu9h
IhKjq ChJLBh LgPC|W *
4joDg*j $p˜IswV
1q,sNChnK 6hnnL6Sj*W
ws oDgKjq ShEsQ*s4Sj*W
$‚
n*g‚q^ o*gLQq
Hg9l*g oSg6s *4j oDg
*j $p˜IswKhV 6hnnL
6ShV 9yhIj LgPCgD*
4|W LThxhyjœs
u4gEh*s n'Kjq 6h
nnL6Sjq ChT€hxo{gW Sh
EsQ*s4Sj*Qjq Os:gDhxhJj
9g8s
$o{gW ShEsQ*s4Sj
*W '‚gq $Q*ho{gIh )Jj
LMzs CgH Hgu9HgIh ShEsQ
*s4Sj*W %nœ‰hKjq *gK{
RwzgV H|ho{gI9j *gJ
8q LgPCzhn nLQhx
zhV 9hQ|gSh‚
¨
- J¡-¿«
n*g‚q 1h‚IhV oAMiIDg9
IhV DK 6hnnL6Sj*Qjq
Os:gDhxhJhwj9s LQLj*Qh
Kg8s "D*4OgAsBr9 LT
AsBh{hwj $p 6hnnL6Sj
*QhV ShEsQ*s4T Os:gDhxhyj
Hh‚ n/Sjo9g LKjo9g #I
)Jj "D*4nH‰hKjq 6hnnL6
ShV 9yh '‚g AhLOLjq 1h‚
IhV C4wjjœs #CZL‚i
MmJq 1q,sNChV Chs o9g
{hU*4LhoKwj 9hJhIjh4
zjq *g‰zhHjws n*gyhIq
/gzkT 9j4|hI $4|Qh
Kjq HJ8nw8hoDgnKIg8s
6hnnL6Sj*W
¨J¡-μ¢
B
- k
- ¸
- ¤r
#K{jR 1h‚IhV PJh{g4s
n* 'Os #T 4h Oh FOs
OsošNU 1q,sN ChnK 6h
nnL6T "D*4nw8hIgIh
ys CgoQnSIgIh *Rh} AhL
OLjq Jgu9h )Jj $ogL *gT
6hnnL6ShV $4hxs ChIuŒ
8qLhys "D*4HjœgIh FOs
OsošNCs n9wjq L4wjHgIh
HišT CiQzhKg8s 6hnnL
6T Os:gDhxhyj9s $9hn
HrGg,zs Oh 'Es Kg›j
*W Os:gDhxhyjœs 'gV
Hhw nnKšj*Qjq HgO|QgIh
uD*gMhwgSh‚
©J¡-¶i
- «
o*gyIq 1h‚IhV LhLhB oSg
6j*QhnK
6hnnL6Sj*
QhV 9yh LgPCq HSh}j
œgI "D*4|QhV HJhwj
LJjn4 '8¨q LThwj*
Ig8s nEuFkLJh Cs o*gy
Iq C,JzhV oFwT 1q
,sNChV 6hnnL6Shn Hj*
QhKkn4 nnFws Dg}j*ISh
PgNhq
HJhx9g8s (šLjq
%sxhVox;iLhK
#v,J}SiX %›hMiKW
JvioK vF;ipPDJUiKiyk
Jk-sJvi
9hJjLCŒDjJq $šKhIhV $
ŒrwgTnw9hnJ C4wj
"u*H|QhV MŠHgI uD9h
oNBq 9n *g8gU L
$šgKhIU LhoAM*gJr %DH
uŒh OsnšEgU 6h HhOs9jJ
nI "ShIhxhyjnœs Hj+rH
uŒh %€U/gœh LgTzgO
o€QCzhV DS}j
9n *g8gU $šgKh
IU HuŒh *jnS AhLOHgIh uM
Hhwjj 9h‰QgRs/Ig8s OH
Iq CV*hI9s /iEs nOu*y
Sh 6h 1h Dh ' 6h 1h Dh '
hLnJ‚gq %œgIhJjj Cg
yhoKws oDg*j9hCs Hj›s *g
8gU L9gn8s HhOs9jJ
"ShIhxj
$šgKhIU CgLh*nJ 1
IhKhV Chs Hgšj9hCs 9iJj
HgCnH4jowœ9s o*g49hIg
8s 1IhV ' 6h 1h DhIjn4 *
Kh n*gygJHšq "Jj8gDjJq
9j4|hI Os:K|QhKjq 6h
nnL6T "D*4|W Ch9r
OqGLHg8s
zs OTwgJhoKws LJjo›gW
'Œj oL8nHs 9iJjHgCh
wjq
$ŒrU ChIHHCjOJhxs C
4D4h Omi*JhwgnHg8s KGh
xhyj ChIoHgDoAMq
$49j Hj8h OTwgJh
n *gKzs %œgI *{KD
*4|QhV )hV oDgKjq *g
JrHgI C4D4h*W Omi*Jhxh
n‚s Hj+rHuŒh *jšn{4jzh
'gV $o{gW Jœs *{K
D*4|W C4o{gRjq OT
wgT MŠHgI C4D4h Omi
*Jhxj $9hCs oCLhIjq o*g
Osš,gT6jq LQnJIBh*q O
PgIhxj "9hCj CZh *
zhKkn4 "LnJ "ShIhxj
o*uZHuŒh ' n* #8h
Ijq $wgJrzhV uDo9r*
9g9sDJrq *g8hxj^ Hj+rH
uŒh DS}j
l¢u©V¡ cØt :
G.5250/12
cØt : F2–603/12
Y£iY¢ : 09.03.2012.
d¥á¡t ±L¡hdÕ¡i·®
d¤ct¨J§¡©¶nu djo¬«
d¥á¡t ±L¡hdÕ¡i·¢¨k 2011–12 l¡tn¢J dÚY¢i¢v Dw¨¸T¤·¢i¢¶¤¾
dÕ¡i·® H¡e£o¢c® J«d¬¥¶t Ac¤fÜ DdJjX¹w l¡¹v F¼
©±d¡QJ® T ® ±dJ¡jh¤¾ J«d¬¥¶s¤« Ac¤fÜ DdJjX¹q¤« o¨¨dë
¨O़Y¢c¡i¢ A«L£J¦Y Jj¡s¤J¡j¢v c¢¼® ¨J§¡©¶nc¤Jw ÈX¢μ¤
¨J¡¾¤¼¤. ¨J§¡©¶nc¤Jw ©dj® B©kKc« ¨Oi® Y h¤±alμ Jls¢v
oht¸¢©´ÙY¡X®. ¨J§¡©¶nc¤Jw o§£Jj¢´¤¼ Alo¡c Y£iY¢ : 19.03.2012
Dμi® ´ ¤©mn« 3 hX¢ l¨j. J¥T¤Yv l¢lj¹w ±dl¦·¢ohi« d¥á¡t
±L¡hdÕ¡i·¡e£o¢v c¢¼® (www.lsgkerala.gov.in) F¼ ¨lf®¨¨o×¢v
c¢¼® kg¬h¡X®.
(H¸®) ¨o±J¶s¢, d¥á¡t ±L¡hdÕ¡i·®.
o*gyIzs /h|LCq o,gH
9h 1q,sNChV 'q Oh oSg
6hnK ShEsQ*s4Sh‚gz 6h
nnL6T ChJLBh 9L8 Lg
PCq $4hxs 9*T ChK
IhV $p "LOs:IhKjq $
9s "D*4|W LJjzh L
Iswjj
)4jLhKnz OqGLq /h|L
Cq o,gH9h 1q,sNChV Os:g
Dhx Hks 6hnnL6Sj*Qjq
Jgu9hIhV LgPCq 9yh 9*T
s *h4wj*Ig8s *jShxh )p
ys oDgOsšs 1q,sNChKjq ShEsQ
*s4T $‚gz 6hnnL6Sg8s
%9s (šjHgCkT 9LQwjRh
Gg,zjq DgK SkyhV Hjozg
NhzV #p;hUiziKiX
oFWPW
Fk;kx:r
9hJjLCŒDjJq LgyT "o9g
ShyhIhnK nDUNU DJhNs*J
8zhCs %4U %zJLhSw8
nHs LgyT "o9gShyh nDU
No8RsOs )gT,nnCoONU
#LMrn{yj
1kKgIs )jHj9V
OTwgT C4{gwhI nDU
NU DJhNs*J8q "o9gShyh
IhV $9jLnJ C4{gwhIh‚
$9hV uD9hoNBhxs $p Hg
Oq Cs "o9gShyh #Os:gC
HgI 1KGLCs HjhV nDU
NU*gT %DLOhwjnHs )gT
, nnC oO NU uD Oh 6 s
n* n* *lNs8U*jyh CgI
Jjq 1CSV nOu*ySh Dh o,g
LhZ{hIjq "ShIhxj
n*gxh C,JzhV "D*4*
JHgqLhBq ChJLBh 6hnnL6
Sj*W %ITs ChVwjjnœ
s Ohšh u4gEh*s nDgKiOs
O€9hwjj 6hnnL6Sj
*W ChT€hwj9s nDg9jHJg
Hzs L*j{g8s "D*4q 9j
4Tw:Ig*jo›gW 6hnnL6
Sj*W nDgQhxj Ciw8nHs
ChToƒMhwgSjœs 'gV )
JhwKjq C4{g*gSh‚ )4jLhV
u4gEh*s nDgKiOs 9n C,
JzhnK DK 6hnnL6Sj*Qjq
nDgQhxj CiwhIhyjnœs Oh
šh nDg Ki Os * €h N 8T
'q #T "1h9s*jHgT o*JQ
*pHjAhoIg4s DS}j
Y¦-m¥t
9lMkT C,JzhoKwjq HjQ‰j
zj*gLs nNgT~kT L4
wgo˜Jh o/KwJ Gg,oz
wjq LgPC|W *4joDg
*j DgyjJgIswKhCj OHiD
Hj nDJh|gLs 1q,sNChnK
6hnnL6Shn Jœšzjq Sh
EsQ*s4T D9h{hxhyh‚
ShEsQ*s4T D9h{hwgz
9jHkKq LQLjq 9hJhLjHh‚gz
$p oSg6hV Jgu9h*gK|
QhV 6hnnL6ShV 9yh LgP
C|W "D*4zhVn{4gSj
œs 9lMkJhV Chs )‚kT LRh
H~jzh^$4{h oAMiIDg9
Phone : 0470 - 2672236,
0470 - 2652003.
KASTHOORBA SERVICE
CO-OPERATIVE BANK
Ltd. No. 681
Kilimanoor (P.O.),
Thiruvananthapuram (Dist.)
Date : 11.3.2012.
¨J§¡©¶nu
J¢q¢h¡c¥t Jo®Y¥tf¡ otá£o®
opJjX f¡Æ¢¨Ê ©d¡¹c¡T®
m¡Ki¢©k´® o® © ±T¡«L® s ¥« ©V¡t
ck® J ¤¼Y¢c® A«L£J¦Y l¢YjX
´¡j¢v c¢¼® ¨J§¡©¶nc¤Jw ÈX¢μ¤
¨J¡¾¤¼¤. l¢mal¢lj¹w f¡Æ¢v
c¢¼® kg¬h¡X®. ¨J§¡©¶nc¤Jw oht¸¢
©´Ù Alo¡c Y£iY¢ : 28.3.2012.
(H¸®) ¨o±J¶s¢.
No. ICDS/CHA/38/12
8.3.2012.
¨TuVt ©c¡¶£o®
o¡h¥p¬©Èh lJ¤¸¢¨Ê J£r¢v ±dlt·¢´¤¼ O¢si¢uJ£r® AV£nXv
¨F.o¢.V¢.Fo® – ¨k 99 A«Lul¡T¢Jq¢©k´® O¤l¨T o¥O¢¸¢´¤¼
o® ¨ do¢e¢©´nu ±dJ¡jh¤¾ ±d£o® J ¥w Jq¢©´¡¸¤Jw l¢YjX«
¨O़Y¢c® A«L£J¦Y Ì¡dc¹w/GQuo¢Jw/l¬Ç¢Jw F¼¢lj¢v
c¢¼® hËjo§g¡l©·¡T¤J¥T¢i h¤±alμ ¨TuVs¤Jw ÈX¢μ¤¨J¡¾¤¼¤.
¨TuVs¤Jw 08.03.2012 h¤Yv T¢ H¡e£o¢v c¢¼® kg¢´¤«.
±Jh cØt
Ccl¤« o®¨do¢e¢©´nc¤«
F»«
1.
Bve¡ c¬¥¨hsv ¨o×®
99
2.
©dë ¨lQ¢×f¢w ¨o×® (FV¬¥©´nXv)
99
3.
©n¸® ©o¡t¶t Bw Ffª¶® ©n¸® (12 Pieces)
99
4.
f¡o®J×® f¡w (Q¥c¢it) h¢©¿c¢i« JqJ®nu
99
5.
o®×¡Ø¢×® ~ Birds Bigsize
99
6.
J¢μx ¨o×® Q¥c¢it
99
7.
©s¡q¸® ©f¡tV® 95 ¨o.h£. c£q« x 70 ¨o.h£. l£Y¢
99
ATÆv Y¤J
: 99,000/_
¨TuVt e¡s·¢¨Ê l¢k
: 400 + l¡×®
c¢jY±al¬«
: 1%
¨TuVt l¢YjX« ¨O़ Alo¡c Y£iY¢ : 19.3.2012, 12 hX¢ l¨j
¨TuVt o§£Jj¢´¤¼ Alo¡c Y£iY¢
: 19.3.2012, 2 hX¢.
¨TuVt Y¤s´¤¼ Alo¡c Y£iY¢
: 19.3.2012, 3 hX¢.
A©¼a¢lo« p¡Qj¡J¤¼lj¤¨T o¡¼¢Ú¬·¢v ¨TuVt
Y¤s´¤¼Y¡i¢j¢´¤«. l¢mal¢lj¹w´® B×¢¹v h¡h·¤qq O¢si¢uJ£r®
AV£nXv ¨F.o¢.V¢.Fo®. ©±d¡QJ®T¤h¡i¢ fܨ¸T¤J.
(H¸®) m¢m¤l¢Joc dÚY¢ H¡e£ot,
6454/F3/12/PR
O¢si¢uJ£r® AV£nXv.
cØt : F2–603/12
Y£iY¢ : 09.03.2012.
d¥á¡t ±L¡hdÕ¡i·®
143
12.03.2012
Ìk« : ±m£ O¢±Y¡ ©p¡« BV¢©×¡s¢i«, drl¹¡T¢, J¢r©´©J¡¶, Y¢j¤lcÉd¤j«.
WR 538094
50 kȫ
WM 538094
(Ernakulam)
WO 538094
WS 538094
WT 538094
WR 425932 (Thrissur)
1939
7836
5474
8059
ENGINEERING SERVICES EXAMINATION, 2012
0698 3037 3437 4674 5149 5440 6379 8824 9611 9909
0069 0659 1024 1622 2025 2286 2561 3583 6928 7556
8645 8842 8851 9432 9566
1238
2668
6000
7784
8983
1651
3143
6061
7959
9167
1733
3432
6138
8065
9191
1822 2049
3546 3718
6211 6467
8081 8142
9214 9366
d¥á¡t ±L¡hdÕ¡i·¢v c¢kl¢k¤¾ i¤.d¢.Fo®–c® (2KVA) Blm¬h¡i
f¡×s¢Jw o¨¨dë ¨Oà¡u Yà¡s¤¾ A«L£J¦Y l¢YjX´¡j¢v c¢¼® ©dj®
B©kKc« ¨Oi® Y h¤±alμ Jls¢v ¨J§¡©¶nu oht¸¢©´ÙY¡X® .
¨J§¡©¶nc¤Jw o§£Jj¢´¤¼ Alo¡c Y£iY¢ : 19.03.2012, 3 hX¢ l¨j.
J¥T¤Yv l¢lj¹w ±dl¦·¢ohi·® d¥á¡t ±L¡hdÕ¡i·® H¡e£o¢v c¢¼®
As¢i¡l¤¼Y¡X®.
ATÆv Y¤J
: 60,000/– j¥d.
e¡s« l¢k
: 400/~ j¥d + l¡×®.
c¢jY±al¬«
: 15,000/~ j¥d.
(H¸®) ¨o±J¶s¢, d¥á¡t ±L¡hdÕ¡i·®
UNION PUBLIC SERVICE COMMISSION
8536
0186 3039 3997 4733 5225 6130 6465 6568 9700 9739
0761
2588
5852
7546
8915
QcJ£i¡o¥±YX« 2011–12
¨J§¡©¶nu djo¬«
2058 2089
3824 4116
6533 6721
8322 8374
9689 9730
2158
4720
7421
8438
9832
2389
5378
7467
8887
9966
(H¸®) l¢.Fo®.©J¡hql¿¢, ¨Vd¬¥¶¢ VisJ®Tt, VisJ®T©s×® He® o®©××® ©k¡¶s£o®, l¢J¡o®glu, Y¢j¤lcÉd¤j«
19.03.2012
±m£ O¢±Y¡ ©p¡« BV¢©×¡s¢i«, drl¹¡T¢, J¢r©´©J¡¶, Y¢j¤lcÉd¤j«.
The Union Public Service Commission will hold the
Engineering Services Examination, 2012 commencing
from 15th June, 2012. The examination will be held at
various centres across the country.
For details regarding Eligibility Conditions, the
Syllabus and Scheme of the examination, Centres
of examination, Guidelines for filling up application
form etc. aspirants must consult the Detailed Notice
of the examination published in the Employment
News/Rozgar Samachar dated 10th March, 2012 or
the UPSC website www.upsc.gov.in.
``Government strives to have a workforce which
reflects gender balance and women candidates
are encouraged to apply.’’
davp 55101/14/0038/1112
IhV uDoLMhwj Gg,zs Hk
s 6hnnL6Sj*W gDhxh
yjnœ‰hKjq )hVo{gKjq Sh
EsQ*s4Sh‚ n*g4j|‚kT Gg
,zs /Œ{jJIjn4 n9wjGg
,q Hj9V L4owC4Ijn4 L4
wjGg,q LnJ oAMiIDg9
Kg8s ShEsQ*s4Sh‚gz Hnšg
Jj 6hnnL6T ,jJjLgIkJhV
Chjq 'S8g*jQzjq Ch
jq LJj LgPC|W "
KsDq uMhxhn‚‰hV "D*
4q %S{g8s
"D*4|W LThxjLJj
 OgP/JrzhV 9lMkT 1h
‚IhV DKIh4zjq ShEsQ*s4
Sjq Lg8hq,s oFgT6jq g
DhwgU 9iJjHgChxhyjnœs
o1gIhs #T 4h ) OjoJuZU
DS}j
©J¡-r¢-©´¡-T®
o*gRhowg4s C,JzhV nH6h
wV o*goQ1s #MjDu9hwjq
oFFh nHo€gShIV #MjD
u9hwjHh4IhV LgPC|W 9
K|jq LhK|jq /iSh{gIj
HgLkT oSg6hV nC4jCiQ
zhV 6hnnL6Sjnœ‰hKjq
'Lhn4Ijq ShEsQ*s4T *g8g
CgLh‚ oJg,h*QjHgIh #qFj
KUOj*W JgLjq D*Kjq Dg
Ij oSg6g8h9s "JIh4
zjDgKzhV Chs $SwHh
S|h oL,zhV LJj LgP
C|W 6hnnL6ShCj HjhKg
n8zj* u4gEh*s nnKšj*W
*~4x OHIHgn8‰hV 6h
nnL6T *nœjLJh‚ $Lh
n4 Chs nH6hwV o*goQ1j
LnJ #Sj *hoKgHišT AkJ
zhV $4Iswhn4 6hnnL6Sj
*Qjœs '‚gIh4zjq Os:h9h
$9j9n nH6hwV o*goQ
1hV Chs $SwHhS|h o/Lg
IknJzjo›gRjq oSg6hV 6h
nnL6Sjœs ShEsQ*s4Sh‚
J-Xå¥t
*8¨kT 1h‚IhV oAMiIDg9
*4joDg*j
*hoKg
HišT nnAT-rzhV )Jh4zjq
6hnnL6ShV ShEsQ*s4T -4h
{hxhyh‚ *8¨ k T C,Jzh
Kjq Os:h9h Lr9rOs9 H‚
*gVn4*sOs 9g8 oHnK
n/g¤ 9gnR n/g¤ 'hLh
4|QhV 6hnnL6T %nœ‰h
Kjq ShEsQ*s4T $Ch oL8q
Os : gDhwgU ShEs Q *s 4 T
Os:gDhwgU u4gEh*s nDgKi
Os oAMiIDg9 "Bh*l9Tws
"oD‹ CV*hIhyjœs '
gV "Cj*kKHgI C4D4hIj
œgIhyh‚
J¡-ot-©J¡-T®
*gOTo*g4s 1h‚IhV oAMiI
Dg9IhV /y˜gV ^n9whV
LQLjWn{n4
"9iL "
D*4oH+K*Qg8j9s Ok
‹hxjoCgwhIgV Hgu9q uM
IhVnD4j %IJzhKj
9g8s 6hnnL6Sj*W
"D*4q Ch9rOqGLHgI
oAMiIDg9IhnK n'o|g
zs *gOTo*g4s "8‰kT *
SŒwg4s OqOs:gC "9hT
zhIgI 9K{g4hw4jzs
nPgO‰4h n/TwQ CioKMm
Jq *g}|g4s Opzs '
hLh4|QhnK‚gq 6hnnL6
Sj*Qjnœ‰hKjq )Jh4zjoDg
Kjq ShEsQ*s 4 T Os : gDhxh
yh‚
1CjLJh Hj9V 6h
OqFT LnJ oAMiIDg9
IhV C4 "D*4zhV H
Jhx9s
oDJg8s
5
FhVziKioM Ii€i|t Qj›k,Y
EPt6Jhxi ( ( #QjQt
n*g‚q #T 'Os DhIjn4 Ch
IHOG oKg*sOG Oišj*W C
Ns4HgwhI9s DgTyhIhnK Ghh
{gn8s OqOs:gC nOu*y
Sh ' ' "OiOs 'q 'V '
"GhuDgIn{yj
_CgKs 9L8Ig8s DgTyh
Ghh{hnC oCJhy9s DgTyhws
MŠh‹Iq %œgnIs DS
}gV M9HgCLjq MJhIg
8s $p OHIzg8s Oišs
Oh Dh 'q '4jz9s "LnJ
*jšqDS}hys *gJrHh‚`^n*g
‚q uDOs *sQFs Oq-4h{hx
Hišs A uDOs DJhDg4hIhV Dn‰
4jzs "oƒPq DS}j
CNs4n{y Oišj*W 9hJh
xjDh4hwgU uMHhwjoHg '
o/gArzhCs _Dh4hLKh`nIgj
Hh‚ Ig:gT9s:rq HCOhKgwh
HjogyjoDgLj*Ig8s K‹rq
oAMiI $49jD‹ 1CgBhD
9r FAV ' ChToƒMq
#T 'Os DhIg8s #Arq Hj
ogyjLIswj9s "9hCs O
PgI*JHg*j JgNsu4iI Ch
KDg4j*QgIhJhwjq #T 'Os
Dh nn*nwgj*^"oƒPq
Lr*s9Hgwh
OhCsBjo1gIhnI *jSh
xj Lh 'Os "/rj9gCZ
n DJgHTMq n9šgIho{gIh
DhSLq 9hJn}4j{hnC $9s
)Jj9JzhKjq FgBhwh‚ Dh
SLzs 'V 6h 'Es Os:g
CgT9s:h 1Ihwjq Dzs HgO
nz Ij 6h 'Es GJ8zhV
*TN*Jg8s #9sHP9r
n/Is99s "9hn *gJ8q
*TN*1C9Isws Ij 6h 'Es
OTwgJhKjœgI LhMmgOz
*TxIg8s nLSjq uDOq,
zhV Hgu9q )9j|j GJ
8q 1C*iIuDMsC|Wws D
JhPgJq *g8j9hV DkT8
HgIjq DJg1In{yj
#T nOVLJg1hn Jg
1hws *gJ8HgIh DSIj *g
J8|W $og $nKoIg
%œgI9‚ # *gJ8|Qj
n4 oDJhV Jg1h LIswgU
$p OHIq9n *nœzhI
9hCjDhhV AjNs4Kgwjœs
OqOs:gC nOu*yShIgIh 9j
4J8nHs Lh Dh JgH*lNs8
Dh #u,Pq uD*4h{hoxg
' o/gArzhCs "oƒPzh
Cs #u,Pq %œgIhJjjnL
‰hV 'n DhŒg|jHgIhJj
og ' HSjo/gArHg8s "
OiOhVChjœgI9s DgTyh
DSIj /jH9K*W (nš4j
wjnH‚gn9 )Jj DALhIjq )
Jj*gKzjq #oJg4jq o/gAhxj
Lg|hIhyhn‚jq ' ' "
OiOs *kyhoxTzj
Ni (QioŽ NiNhC FLhJVOr
Fi:UhKi Nj:i6{k ,i6€t
&LkShW vOJixk€k` o1€i{M
9hJjLCŒDjJq Lh 'Os
"/rj9gCZU OhCsBjo1gIh
nIwjShxs C4zhI "Bho‹
D*JHgI DJgHTMnz ChOg
JL9s*JhwgCj Oh Dh 'q
OqOs:gC nOu*ySh Dh8Sg
Ih Lh1In uMHq "DKDCi
IHgn8s n* Dh Oh Oh uD
Oh6s JoHMs n/hzK DS
}j OhCsBjo1gIhnIwjSh
xj "/rj9gCZn LhoM
N8q o*ys OgqOs*gJh* o*
JQq K1s1hxj 9K9gRszhIhJh
wj o›gW Lrg +rg C|W
C4zh Li8h4zj*h4s %Jj
QgCj uMHq DJhPgOHjQLg
wgoC OPgIhwk^Du9wjSh
{hV JoHMs DS}j
pFh{kr,jLiKkr#p|h{ixLiKkr
1187 J¤«g« 29 J 2012 h¡tμ® 13 ¨O¡á
l¢m¡K« 03–22 Ac¢r« 59~41 nn®U¢ 37–42
1933 e¡vL¤c« 23 J 1433 sf£ Dv BK¢t 19
#OhQtv;jK
8iooN8Uk,Y
oFhSix:r
6sOjJ‹*4KgOhVHgu9q)9j|j
o*JQzhVoAMiIDg9DJhDgKhwgU
/j H 9 K n { y L J j n 4*j š * J H gI" C g
Os : I s w s L K hI) J j$J * k 4 h% œ g
IhJhwjjMChIgRs/DjKTnxHK{
jSq
1h‚IhVDg8u›LQLhnK6hnnL6ShV$4hxj*
IShI*gShKjœgIhJj9sHKIgQh*Qjn4uDhIC4U
1,9huMi*jHgSg8s,jJj9JHgIDJhwj*oQgn4
#MjDu9hIhVuDoLMh{hwn{y1,9hwjoLœh
o*JQq)4‰quDgT9s:hwj*Ig8ho{gW"D*4q
C4%4U"9jLRh'zhI)Jj#qFjKUOhnK
1iLCwgJjn4OPgIqKGhx9jn*gœjHgu9Hg8s
nnL*gn9#MjDu9hIhnKzhwgCjq"4hIŒJ
/h*hŽ#JqGhwgCjq*Rh}9s"9hCs"LoJg4s
HKIgQh*W'jq*4n{yhJhwjq
Cho9rCJœjqHkjq6OULgPCgD*4|Qj
œg*jCg4g8h9s"D*4*gJ8|QhVoSg6j*
Qjn4ChT€g8nnL*Kr|Wws"uDBgCH‚gz
Os:gCHjœs"D*4|W*jSIswgUoLœhoAMiI
Dg9*
Q
jWn{n4HhwoSg6j*Q
hKjq6hnnL6S
j*Q
jq
F›j*Q
jq"D*
4HjS
hIh{soFgT6j*Q
jqOs:gDh
wj*D9hLg8s$|nCOs:gDhwn{4j"DgI
HjShIh{j*W9n$Lhn4"CLBhoDJjn4HJ
8zhCh4I
gwhI"D*4 |
WOlNs4hxhyjnœj
9g8sHnšgJjLhoJgBgGgOq
Jgu9h*gKzsLgPCq)g4h
j¡-±Y¢-J¡-k-·®
wjL
Tws6hnnL6S
j*o Qg
l¡-p-c« H¡-T¢-´¤-¼- F›j*oQg9hJhxShIgUDg
lt-´® V¢-¨¨l-V-s¤- *zhV"LIhVShEsQ*s4
*WChTFCsBHgIjq%œg
J-©q¡ f-ؤ-J-©q¡ Sj
IhJhw8q'gV$zJq
Y¢-j¢-μ-s¢-i¡u d¡-J- Ok/C*W%"D*4LQLj
·¢v A-l-i¢v *QjqDg9*QjqLQnJ"DkT
LHg8s":L
g)JhwVOs:g
s¢-e®q-J®T-s¤-Jw
Dhwn{4jLDRwqn*gœs
c¢t-f-c®b-h¡-i¤« 9*Jj*oIgChSqH|j*oIg
D-Ù¡-i¢-j¢-´-X« n/I°gVDhi4s"LDj9jwh
Os:gDhwj9hCsIgn9gJj
C4D4hIjq'4jwgSh‚
1,9huMi*jHgT"D*4zhVn{yoAMiIDg9
^nKDg8u›LQLsJgu9h*gK"D*4|Wws*j
uDOhhoC4hIhyj9
g8s"D*
4 |
Q
h‚gz)nJgš
#Rs/o DgKjq$n‚g8suDoAML
gOh*WDSIj9
s
$JjDz
hJœ
jLTN|
WwsHj›s)JjLhLgP{
gª TyhIj
n4LgPC
q$pLQL
hV"D*4 z
hVn{ysoDJg8s
HJhx9sDhi4s"D*4|WD9hLgIo{gRg8soAMi
IDg9"Bh*l9T$Lhn46hnnL6TChT€hx9s
"D*
4 q)RhLgwgUoLœhChT€hwn
{y$p6hnnL
6TDhi4s"D*4nw8hIgIhHgShI9g8s(šLjq
Lh/hu9q6hnnL6TChT€g8z
hnK"MgOsu9iI9
"D*4|W‹8hxjLJjzj*Ig8sn*g4jqLQLs
*Rh}s$S|hLJ
jLgPC
|
Q
hKjL
J
jn4HjhV
nDnyg8s6hnnL6TuD9r‹n
{4j9
s6hnnL6
ShnHjCGg,qoSg6hVChs"JHišShKBh*q%IT
jChVwj9s"D*4zhn9iuL9D9h„4|s
LTh{hwj9
J
z
hKjHg8s6hnnL6S
hVShEsQ*
s4
Sj*oQgoSg6sLwhVHšs"DgIOk/C*oQg$‚g
z9s"Bh*l9J
jn4Gg,z
jœgI*CzLiRs/I
g8s
OqOs:gCnzgygn*6hnnL6Sj*QhV$4hxj*ISh
%œg*jLgPC
gD*
4 |
WwsCkSj*8
w
hCgQj*W
$JIgIhyjq"MgOsu9iIH
gIhChT€hxhyj$zJ
q
6hnnL6
S
j*WDj9jwh{8
hIgoCg"DgIOk/C
g
oFgT6j*WOs:gDhwgoCgC4D4hnI4jwgz9s
oSg6sOjJ‹
g/jH9
K
I
jL*j{hn%zJ
L
gAh9m
Hh‚gIsH9nIg8s*jnSLTNqHjUDso/TzK
I
hV
$9joDgnKgJjLQLhKjœgIhJj6hnnL6Sg8s
/Kxhu9C4hoHgChNIjn41iLU"DPJhx9s$p
"D*4zhCjoMNq"Lh4nz6hnnL6T"D*4
Hjœg*gzJi9hIhVDjCTChT€hwj*IjqLQLhV
H9hIgIHjShIh{sOk/C*WCV*j*Ijqn/I°j
Cg4hnCC4jwjLKhI"D*4 |
o QguDMO
° LrŠh
*W%Wn{4j"D*
4 |
o QgC4gVHgu9oH"Bh
*gJh*W%8Jj*Ijk'g8s"CjGLqDg8u›
IhV$wjSh"D*4zhVn{y9s1,9hIgI9hCgV
"Lh4n
z#nQnwg‚h6hnnL6S
hCjqMgDo Hg‹q
KGhoxwgq
LgPCCh*j9hnOOsOT/gT1s,9g,9ChIH
Kq-C|Wws$p4gwjDhR9j4|hI$C|QhV
LU9j*Ig8s)goJgLTNLjq+1CgLhnKzj9s
"9hnn/ShnIgJqMqH9hoSg6j*QhV"DgIHj
ShIh{jCV*gCjoFgT6j*QjqOh,sCVOq
LhBgC|QjqOs:gDhwgUDg8u›"D*4zhn
DMs/gzK
z
hVOqOs:gCn
Hgygn*oSg6sOjJ‹
g
L*j{s"DgIqD9hIhJhwj$4|W*nœzgU
OToL#JqGhowœ9g8s$|nC*nœzj
Os:K
|
Q
hV"D*
4 |
W94IgCgLM
rHgIOqLhBg
C|W(Tn{4jz8
q"D*4 |
WLJjzhLI
swj
6hnnL6S
j*WOqOs:gCz
s"o|gQH
ho|gQH
jœs
"LCiwqn/Is9sMgOsu9iIHgIChKIhVoSg6s
OjJ‹gOqLhBgC|W)Jjw8qLhKn{yHCjNr
1iLCj*W$|nC*jJj9hn*g4jwJj9s
©s¡
L¤j¤lj¤w
a#oHg9HjHgHhŒH*gHŒhJHhn9gUSjq
CgHg9jCHjwhUSJjQgoIgCnnHIgQjq
o*gHgCJjQjqn*gœ*jRgq*kLhInn8Œgd
KgoHg9HjHgHhŒH*gHŒhJHjnH‚gqb
do9LgJ{9h*‰WD9h*qd
"ŒrŒq#PsQgAAgI*Hg8s)gq'CgHq"9s
Lg,soALh$pG*s9Cj9Cju,PhxgKjqCn€
J‹hwjuDGjLhn*lDIswsDgu9HgIG*s9Jjn4
*kyq$pHuŒq%Snw1DhxgV"9rBh*HgI
#CZzhCjL*Ijœg*jq
I h n 4) J jnH 6 h
wVo*g o Q 1 h n 
FhJjAAgCx4|hV
" 9 h : h I g I hoDg
*gU$4IgIh1i
Lh9zhV#ArHgIg8s3gU
"zJq,p8jqn9g|Vnzg
{hIjnHgnw"8hIj9
s'n
FhJjA|QjqnH6Kj*Qjq9Dg
Kh K I xg 8 s *h y h I 9 s H Ah J g M h
IhKjq9hJjLCŒDjJzjq)jq
oDg * gU" w g K | Q hVDK
*g J 8 | Q g K jq) z h ‚ oDg
*gz9sCgnIg8s'IT
*œhNUn/I°PgQhVo{gKjq
LhIT{hwj/k4j#,pX
BJhxs$Jhnwo9ghI9
soLCV
wgK|QhKg8o‚go*gXoLg
ow N U"  s H A h J g M h I h K jq
9hJjLCŒDjJzjnHgnwoDg
IhJjn‰hKnzCJ*
qO‰K
sDh
wgLjo9IjkDnzRjD9j
LIO
s*Rh}9
hCgV$ChnIgJj
,pXBgJ8qoLœhLJhn‚s
#MmOhwgq´
DjSzhS|gChJhwjDzj
CkSjo6g*s4THgnJIjq"4jz
LTN|
Wo9gSjqDjSz
hS|
gCj
LnJIjqHj+gHj+q*gXn*
3|Qjn4)g8qo*SgHkKIhV
#ArHgIhLo6g*s4nS)gT
zj"/s0n"4jzOjPl
zgIhJjhyjoDgKjq"oƒPn
z
'ChwsL‚gzoD4hIgIhJjj
CgyhVChKChGIqD*Tj
*hyhI9g8sDh4h*hyhIgVHk{T
#nJIjqnLyhHjShwjnHg8s
#Qj*WDS}9s#hFoIg
yh*soOg#h1C
j*o QgHgu9H‚
H J j  j * 4 o Ig# M j D u 9h o Ig
$ ‚ gz*g K qo*g Q S I s w jq
LOkJhwjq*jzhLIswjLT
LJjnS
h}gVCgyj*gnJ‚gq
GI
sL‚Dg›hU*gLhKjq*IS
h
)Qhwjq´
"Oj+qLgV/jwjHjQ
*gAh*NgIoHgDKLr3s1CgAh
,jQh*o Ig*Rhwjq#IjO©jn
œ
‰hV1i L h w jq´ " ˜ s nD š gV
JœjoMNhwjq"u9oIuD9i
Cª
‹Ijk)Jj,j8
o*gT { o S N U* 4 * n Q
Hj œ s $ | n CFg
wg o Q n SLU# M j D whIgLj#Jnœ
u9h * Q j H j œ s 9K o L A C
8¨ H j œ o ‚g9j œ q
LgVoCnJn'OhIj
nLyhIgKjq/gLh‚
LhoKwg8sIgu9"Oj
MhMjHJ8ChJws
+Hh‚gn9#JjHh‚´CgKj
LQ nJ %IT  9 s ,j Q h * n I ‰ h K jq'  jq
u D O Lq Cn‚ gJ j
*Rhwgn9Ijq$‚#Jjq
D ‰ jq"D * 4 z h
JœjHkjOT1S
h*RhIg
J¤¶
¢´
¡k
·
®
AO
®
P
¨
Ê
o¤p
¦·
¡i
A©
¸¡Kg L jq )g { o S N U
zLT"DkTLq#œj
')  h ‚ D * T ·¢-´-j¢-¨i B-q¤-Jw F-±Y gi-¨¸-¶¢-j¤-¼¤-©l¡ o9gSjq_n/w{hChJIg
xLrgBh*WDh4hnD A-Y¢-©k-¨s c¡-¨q d¤-s-·¤-l-j¤¼ h¢´ ©V¡-J®Tt- *gzLT'J{gQh*W´
ygV#IjzhV
"9hCgVHwnQo6g
1iLU1IhxgVJ‹ h¡-¨j-i¤« B-q¤-Jw ©d-T¢-´¤-¨h-¼® Y£t-μ! ©d-T¢
*s 4 S g w gU' ‚ g L J jq
n{4jq´#Qj*Qjn4 A-o®Z¡-c-·¡-l¤-J-i¤-h¢-¿. c¢-i-h« d-U¢-´-¡-¨Y
# u , P h w j  j( n 9
M J g M J h# I j O © s
‰hKjqnH6hwVo*goQ
CgKsDz˜s"SjD l-´£-k¡-i¡v l-k¢i J¤-r-¸-h¢-¿. ¨¨l-a¬«
1hV' Πjo*gRn*g
9hC{jSq1iLhxgV d-U¢-´¡-¨Y ©V¡-J®T-s¡-i¡v A-¹-¨c A¿-©¿¡
4j z jqo/T w gU9h 4 j
HPgGg,rq1g9*
n
H
wqnH6hOhU$n‚‰hV
Rj9jo›gW"9jLn
J
D‚jnnLArq"9jq9J
Hj S h L j 8 | h´" | n C I | n C
oI,8hwgSjk'hys_oMNq nH n ‚ n H n ‚/h K TOq M I h x jq n{ y h n ‚ ‰ hVC R s O hq , s ' u 9
/hŒrq`'s'Rj9hMjGq'j H4hxjq"4jzjD‚jDShwgU *Ns4n{ysD8HjœgwhIgKjq
*k4h*jShwjq´"SjDz
hnIgj 'n"/s0Un*gœjoDgI9s "9jn*gnœgJjFhJjAqLg|h
L I O © j L n J o I' n 1g 9 * LRhCinQ*JIjHyhKg8s*J IgVFgwh'‚gCg8ow4jq
zhKjq#IjOj© 
koMNq/hŒr xhnKgV"KHjS9n´oLA #FhJjAq9iTwjnHg8sLh
Hg8s'Chwh9ShIh‚gIhJjj Ch{hwgn9D‚sDShxs"oƒPq MmgOq
)Jh4Isws"€IjqnD|„gJjq 9Hh5gIhIjn4HBjJq$o{gRjq / j J j w z hV ' n *j y h
Liyj*gJhIjnHgnw"9hGŠh Cg w h K j œ s D y g Q z hV C h  s wgKz
s"/s0n
OjPlzgI
IjLJgIh*g8n{yj'‚gL DhJh}jL*jyUCgIT*›p #"o{gzhwJhnI#Qj*W
Jjn4IjqHj+q#M‰g*jKHgIh œSgIh*kn4*k4hIo{gWOg 'u9GIn{yhJjjoLg"9hoK
'ŒhnC›Jnw)JjAhLOq BgJ8wgJgI#Qj*Wws*j nSCg n QDj S z j L J jHhw
nDnys#*gMqn9Qh}j# Sxj*k4hLhMmgOHgIh*gJ8q o6g * s4T H g n J I jq# Q j * W
Oh,s-yq9J8qn/I°9hV "IgW"LBhIhVLJjo›gW oD 4 h w j n H  s 9iT x ´#oD 4 h
{hnIg8s"LT*gJrq'Chws n*gœjLsOp1CrHgIhn*g "Os:gCzgLj*IjHh‚ChIHq
nLQhLgwhz9s
4jwj4h.s/T)Es"I6hCjq D5hwgn9LwiKgIgVLKhI
"/s0nOjPlzgIo6g HjShn*yjLK
I
jqD}hIjq4T{U *j R { H h ‚ nnL A rqD 5 h w g n 9
*s 4 TH A h J g M h I hV C h  s 'V nn4Cjq*mIhChCjqHšjq"9hCs o6g*4s S gIgV"|n
C"‚o‚g
'q D h' n g J jFh J j A L j H g HjUDj9n#Qj*Wws#Mmg o*JQzhnKnH6hwVOT
Ig8sL9s_oKg*HPgDgDh´` OoH*hIhJjj$|nCLTN L*KgMgKIjn4)JjGgJLgPh
'g8s"9hCs#Qj*WDS} |nQ4jzg8sDgLq#"o{g OZTGLMgVDS}*gJr|W
EjWoEgq´#JjHgJjq"4jzh‚ zhwJhoDgzhVChjq*iJh "9iL,jJj9J
H
gIOs:h9hLhoM
#ArHgIh#IjBquDoIg,hx9s IhVChjqDjoJg,H
hxsHCjNrnJ NnzIg8sDjSzjn*gœjLJj
)JjoDgzhnMJiJzhKg8s /h*hŽhwjo6g*s4SgI9s
9sOm*gJrnH6hwVo*goQ
"9hnLIšhV)JjHjQ‰jšh9j $  h o {gW' n 1„ O s : 1j*QhVCgoKg"o˜g)Rhn*
Qxj*IShI9sMOsu9u*hIn/I°s KHgIn/ShIDy8zhV$Jj )  h K jq"  rg D * o JgK o Fg
CiwhoDgzs1iLhxj
CkShoKnSOk{TOsnDNrgKhšh SyShoIgoJg,h*oQgEKzhV
Dhn$QI—nC*iJh*4h o6g * s 4 T H g J j œ s ' ‚ g L T w j $‚C‚nnKuFSh*WoDgKjHh‚
xjLQnJ#RzhnKgJjHjShLs HjœsDh4h{9so1gKhIjqO›g LKhI/hKn*yh4|
WHgu9qn6
Dšho/gJ)Rj*hHjShLs9jh ArLjqDK/Jws*4*oQwgoQ Vo*goQ1j*Q
jn4IjqCRsOhq,s
HJjsLx9jq$po6g*s4Sg8s nSHJjjNg{j*Q
jqFhLo S1O
s o*goQ1j*Qjn4Ijq*:$9hoK
nSAIC
iIH
g8s*gTnN6s6hCj
Hj*Q
hnKgJjHjSh'Os:h9hIg
8ou9/hKn6Vo*goQ1j*
Qjo49soJg,h*Qh‚gn9CRsOhq,s
D 5 h { h w j" G rg O H g 8 s
CRsOhq,so*goQ1j*W*g8hwj
9joDgKjq´#IhJw8whCs
o6g*s4THgJjqD9hCgIhJw8
whC s CR s O j Hg Jj Hg 8s$ | nC
'‚gLTNLjqDjSzhS|j9s
AjJh9Oq+rIjqHJ8Oq+rIjq
%IJjq´
DgLIswIjqD4LKLjq*i4
CgMhChIjn4KgIC
h{gu9|Q
hV
HjwhLQTzj9HhRsCgyhnK*l
NhwgoJg4s$9sMJhIgo8g's
9HhRhVo/gAhxgV*hyjHSjD
4hIg8s$LJjq9Jh*_$n9‚g
oH'*sOo DgTyjwgwjq´`'s
LxgV$p_oJg,MgŒhuDLT
z*T`$Lhn4#nJIjqn*g
‚hn‚s$LnJ‚gqLhoAMzj
oDg*gCjLJg8joDgV´
"Lhn4IjqHCjNrJgn8og
$ L T w L h n 4' Œ jOmi * J 8 Hg 8 s *g K g Œ J z hV*h y j * nIog#Jjq#oKg/hwjh‚
$s$ŒrUo6g*s4THgTwjq
CRsOjHgTwjqLhoAM|QhVBg
JgQqLhMmgOr9IjqOmi*gJr9
IjHjœs"9hn*4IswKg8s
*zhLiRj9s'ŒhCs"Cr
Cg y hVoDg * 8 q$ L h 4 n z
ChJ ‹ J J gIoJg , h * W o Dg Kjq
JPOrHgIh#JgIgU9j4|h
IhJhwjjo6g*s4T(9jo*g
oQ 1 h K g 8 s D 5 h x n 9  s ´ " A s G j
9 H h ‚ nn* I hV% n 9g n w
nLSjo9n*g4jzgKjq%4KhnK
%IhJjn*g4jwgUL£o‚g´
DS}hnyŒg8s*gJrq'q
FhFh'OhCs"›9jK‹Ljq
Dh1hws)Jjo*g4hIhVoHnKIj
Hg8s$o{gRn
z9KLJ
hChKL
g
JHnu9´'hyjoDgKjq"4jz
"˜jq#Sjqn*g‚o zwsDK
o*goQ1j*Q
hKjqFjwhq,s DkTzh
IgIhwRh}j´)JgnQn*g‚j
LCs9kwj*ISg8sK‹|nQ
n*gKn
/£jL
Towg FiUN{ioŽJEQkp;6ipE;hxY
f¢.l¢. dl-cu
S L nz$K}h
D ˜ g I z h n K
'J{gU*jRh'
%WCg4Uu,gHqCh
SnISFSjq*Lj
|jqLgRIjqnnDCg{hQjqOh
H  j * yn* y hIDk M gz)Jj
$4zJqLiyhoKwso6go9g
HOsn'O*s*IShnxjnF‚
4hxj#oJIjq*g8gCh‚*9
*hV9yhoCg w h"C w H h ‚ d¢
yg 8 s $Ch$9s CHj w s 9n
ba'‚gIh4zjqoLgyjo/gAh
owœ*g J r H h ‚ "‚g o 9 I jq
oLgyjDh4hwgqb^o9gHOsn'
O*s/hJhxj
Lh L g A | Q jqo*g K g P K | Q j H g I hDh S L zs D J O r u D
/gJ8qnDg4hDgSjo›gWu,g
Hg ΠJ | Q hVLi 4 j L i 4 g ΠJq
*ISh$S | h I joLg y j D h 4 h
zLjqC4w
j*I
g8sDhSL
nz
)oJgoLgyoSIjq$JjHj8hIh
" 9 j* R h }s oCnJ
"ŒrgVK‹qLi4jo*gQChIh
oKwsO›HgIDhSLzhn
A J h u A H j + q1iT 8 ¨ h xoHV w k
JIsws*iRhV)Jj/jLJ
hC{
jSL
jq
${jSL
jHgIhJœj*j4jqF|
W
uA L h x j 9 j 4 | hILg 9 h K j * Q jq
1CKj*Qjq*j4hnLH
h‚LšhI
*h 8 S j * Wa $ L nJOPg I h
wgUD˜gIzhnnn*IhV
Eœjœsn/I°hyh‚(9gIgKjq
3gUD˜gIzs)gEiOhoKws
HjUBCHuŒho6go9gHOsn'O*sDhSLnz$K}hIhVuD/gJ8zhCh4IhV
#JjHho‚ Do‹*9*s9h
I o {gW9j S  jnnB J r H g I h
"*ozwj*IS
h"o{goRwjq
"4jwQ
I
hVChs)g4h'zhI
Liyj*gJh)JjChHhNqOs9qFs
IgIho{gIh9nLi4hCjhV
o9gHOsn'O*sa'n'Lh
n4Lnx ‰ h K jq*œh y j o œg b
/hJhxjn*gœsn'O*so/gAhxj
aDhoC€jn4BC*gJrHuŒh
o9gHOsn'Owo‚ bLiyj*gJh
DS}j
o 9g H Os n' O *s nDg y h x h
Jh x ja C g y j * g n J ‚ gq'n
$o{g R jqBC * g J r H u Œh I g w h
LxhJhwj*Ig8sHjUBC*gJr
HuŒh's#JjqDSIjh‚b
"o{goRwjqLiyj*gJCjnHzh
o1wFsOs*kW"rgD*
C
g8s
GgJrn6UOh"4jzs)Jj*gT
yU*› C h I hVo1g K h w g J h
Dhno9gHOsn'O*s*oO
JIhKhJjsLhOs9JhxsOqOgJh
xj9j4|hn6UOhIjn4*gT
yU*›ChIhnKLhoMN|W
nDgQhwgUoDg*j"LJjn4
DjJg9CHgIDhIjn4DjJgL
Os9jHkKrnzwjShxsSFT*l
NhnIwjShxs*jyh*Qjn4D5h
znzwjShxs"|nCCgCg
Lh N I | n Q w j S h x j/Tx
(9gCjqHhChyj*Wn*gœs#
Li y j * gT w s 'u9 o IgLTNq
D J h / I H j#Qg I hn' O *s
Hg S hDh  i 4 s ' ‚ g o D J j n 4 Ijq
nn*Dh4hxHTzh'qn1o1w
Fh C s oLg y j n / £ 8 n Hs DS
Ign99no9gHOsn'O*s
"Lhn4ChhS|
h"o{goRwjq
uDLTz*Tn/LhIhV"4wq
DS}ja#4h#4hChoLg
oKIjq(n9‰hKjq)goJg%9
oC9gLsoCJhys*g8g9hJhwj
*Ih‚OhDh'€hCgn8‰hV
nO u * o y S h I šs "q , qIj 6 h
' E h C g n 8 ‰ hVH u Œh)g o Jg
D˜gIzjqOhDh'€hn)g
oJgnOu*oyShIšs"q,zhn
/jH9
K
I
hKg8sHSjGg,zs)goJg
D˜gIzjq)goJgHuŒhws
n 6U O h I j n 4Li y hVCh
h S |h*j S x * nKH o Cg P J HgIHnšgJjLiyhoKwso9gHOs
n' O *s * I S h n x  jnF ‚ 4 h
x o {gW*9*s 9j S jL9s
uDg I qn/*8¨ 4 Lx,p J L w g J h I gI)JjOs u 9ia 4 i x Sg 8 s "o‚ b )š o Cg y z hV
o9gHOsn'O*so/gAhxja"
o9'|nCHCOhKgIh ba4i
xTHgnJ*œgV)šoCgyzhC
ShIgq##Bh*gJh*9Hj+zs
*g8jqb^/hJhxjn*gœsn'O*s
LiyhCjhoKws*ISh"o{g
oRw jqLiyj* gJ C gIHz gI h
o9gHOjq'zh4ixSjn4oDJs
OgSg€JœjoDJjq'o9rgDr
IhV"rgD*
J
gIhJjjDhn
OqOgJq'o9rgDrnIwjShxjq
#uEhwnIwjShxjnHgnwIg
IhJjj$4IswsHzgIh/g
owgDS } ja O s : g C gT 9 s : h
'qn1o1wFs'nOsšj6s
#8sb"o{gW#TwsoLgyj
n/£8nHsuDo9r*hxs3gU
DSoIœ9h‚o‚g'gIho9g
HOsn'O*s
Liœjq*joSoInSLi4j*W
'‚gIh4zjq*jMKqDSxhKjq
/hJhIjqOqOgJLjq/hoK4zs
LrŠHgIh9noLgyjo/gAh
wV
{hxjn*gœso9gHOsn'Ows
DS } j' n 1Is w s oLg y j n /
£gU#JjqH S w J j 9 s $Lh n 4
uD o 9r * H g I h z n"oƒPq
)goJgJjzoJg4jqDS}j
"Lhn4ChsHj{9j*hoKg
HišoSgQq"*nKH8i4s'
Hnšg J j%W C g 4 Uu,g H z hV
Ij 6 h ' E h n *j 4 jq F o Ig
, | W * g8 gU " s nnL
*h n y z hHuŒh' D h" C hV
*j H g S jq#Ok u 98oFgT 6 s
"q,qOh D ho1g 8 h C j H g 8 s
"Lhn4*j4jqFoIg,zhn/j
H9KOCsBrHI
|
hIhoy*j4jqF
oIg,q9j4o|œ9jkOHIq
FgwhIjœs )Jjn/ShI/gIw4
Hgu9oHH8i4hV%kHuŒhIjq
OhDho1g8jq"o|gyj*ISh
HuŒh n I I jqHšjq*œ o {gW
/gIw4wgJUMMh)g4hLs
6Os*s9j4xs'ŒjoL8q's
o/g A h x s )9j | h C h  jDo‹
HuŒh w s HjU D s /g I * j 4 h w gU
LLgTw { 8hw gJ UOj, j
8Cs"9hNs4n
{yh‚a3gCg8s
#ArqL9s'Chws/gI9h
ys"L„gTwsn*g4jzgVH9h
C‚oEgHhKgIhJjOj,j8U
HuŒhIjn4oCnJIjq9hJh}j
aCh|Q‚3gCg8s#ArqL
9s b a M M iOj , j 8 Cs #Arq
/gIn*g4jwkb^HuŒhoIgn4g
{HjœgIhJjD˜gIzsuDOh
6s)zj9iT{jœgwh/gI
)gŒJHgIh4gTn/I°hyjœs
n L y h z S I hVn/ S hI)Jj
Li4hnHjšzs4gTDgQhULKhxj
n*yhI9hCs9gnROsu9i*Qjq*j
yh*QjqDjJjN„gJjHgIhn/ShI
OAOsHuŒh'‚gLoJIjqDJh
/In
{ysnn*n*g4jzjaI:gT
9s:zhV$Lhn4Os:gCgT9s:h
Hj + r H u Œh% € U / g œ h I g 8 s "oƒPqLKhIuD 9 i ‹ I g 8 s
C€QhV"T{hxhJhwj9sCg
H9sn9šhwJj9sb^#Hj+uDg
Oq,h*UCIqLrŠHgwh
9j4TsHuŒh"ChV*jHgT
OqOgJhxj9j4|
h$pOTwgT
'Œj n *g œ s Ch K C h K s w 8 q "oƒPqo/g A h x joHg o 8g
nSIhVLhRh}qLrLO
gIo*g
Sho6gT9j4|hILU*h4D
9h * WC4 { g w j o ›gW9n
DgLn{yLnJHSjoDg*gz
OTwgJg8h9s*hoKg"Jh
)JjJkDChJwhVCV*h1C
O›TwDJhDg4hIhKkn4DgL
| Q j n 4*8¨ i n Jg { h#T w jq
Hj+rHuŒhnIIjqHuŒhHgnJIjq
'o{gRjq*g8gqDgTyhoC9g
w Q j n 4* z j o Lœ$9s Ch
|Qjn4OTwgJg8s"9hnC
ChKC
hSjzgU"CkDhnC1Ih{h
w8qHgu9H‚$puDoAMzs
Lh * O Cqn*g œ j L 4h ' q
o1wFhnH*Cg8s"CkDs
$9jLRhFOsOTLiOsn*gœj
L9so1wFg8soSg6snLyh
HuŒh'Dh"ChV*jHgTDhSL
z
sH8i4sD˜gIz
hnK*j4jqFo Ig,z
hV"CkDso1wFhn/hž
HgIo4gTxg8snn*IhV
oEgoyg'Os'OsSgq
oDg * jq 'u9JkDn/ K L R h
wgn9*h4wjjnœs"ShI
8Ho ‚g ` `^o9gHOsn'Ow
hnK
HjUBC*gJrHu ŒhoJgNo zgn4
%8Tj)goJgLiyhKgIh*ISh
AjJh9|Qu9Ijq*œj*RhIj
u9OPg I h w g n Hs Lgws
CV*ha4hLhIhV'jq*g
8jOgShnCoCJhyj*g8gU
*Rh}o‚gb^)JjLiyhVn/
o{gW,l P C g I h*" 9 s G j 9 q
*kSha4hLhIhV*g8j9
go8g
Gq , hoC J h y s *g 8 j  9 g o 8g
Gq,hb^*jOl9hxhJhoIgn4o9g
HOsn'O*so/gAhxjaoCJhV
*g8j9j9nb^"4jzLi
yhnKnDX*jyh*Qg8sHSjD4h
DS}9
sa3gU)J4h*k4h%IT
ob^'‚gLoJIjqnDgyhxhJh
w 4 w g J UH 4 h x j C h  o 9g n 4
Oj,j8UDh8|hoJgNzhV
Dj S o z w h S | h"o{g R g 8 s
"Lh n 4 C h S nInDg K i O h n C
*œ9sDjSozwhS|hI"o9
Os D i 6 hVOj , j 8 U9h J h x j
*IShLj"o{gRg8s#nQ
(9gœsDh4h*hyhI9s"o9gn4
n*yjLhyj9nCgyhnKn*gxj
/gIw
4 I
hV/gI*j4hwgU)Jj
HuŒhLhJhwjnHs#DgLq
'|nC"ShIgCg8s
/ gI*j4h*Rh } sSFT
o9gy|
Wwh4I
hKkn4Ij%p4j
LRh*QhKkn4"JH8hwkShoKnS
LiœjqIgu9n/I°g8snLyhz
SIhnK*j4jqFo Ig,Os:K
n
z
zh I 9 s )Jj*g J rquD o 9r * q
uMhxj(9s%p4jLRhIgIgKjq
I9so1wF
g8s)jqHSwJ
j9s
"ChV * j H g S h n Oq G g N 8q
"|nCCiœj
9j 4 T  s )g o Jg J j z o J I jq
)j * k 4 hnn* D h 4 h x s *j K j w h
"4jz*j4jqFoIg,zhoKws
n9 | S zs /gV'Hnšg J j
n*gxju,gHz
hKg8s#oIg,q
$JjQhCs"o{gW*CqLxhJjj
Li4hCsHjšzjqDS›hKjHgIhCh
SnI1C|W*kyozgn4o4gT
xj*WHhhxg8s"Lhn4HuŒh
nIuD L T z *TOmi * J h x 9 s "CkDso1wFhn/hPsCHg8s
uD*gMhwjo4gTxs)nJ8¨q
HuŒh w jq*h y h"9jqHh  h x s
HuŒh"4jz*j4jqFoIg,zh
oK w s "T  J g u 9h I g * jq L nJ
"9sCiœj
h¡tμ® 13 ¨O¡á 2012
Y¢j¤lcÉd¤j«
Jk-sJvi Jh|t
FUK:r Ni (Qt
9hJjLCŒDjJq #šj*gV
nDg‰gKIsnw9hnJ o*nO4j
z9hn oDJhV o*JQzhnK
HjRjLU Osu9i*Wwjq %œgI
"DHgCzhCs Hj+rHuŒh %
€U/gœh Hg{jo/gAhowœ
9gIhJjjnLs uD9hD‹oC
9gLs Lh 'Os "/rj9gCZU
DS}j "|nC n/£gz9h
nC _Pg *Ns4q` 'o DSIg
CgLk "9rŒq "DKDCiI
HgI $p C4D4h LhMmgO Omg
u9uŒrzhUoHKj *4j*I
šHg8s
Ni (Qt FU~;iX
o;›iƒ Fi:UhKi
#KjL OhCsBj o1gIhnIwj
Shxs Lh 'Os C4zhI uDOs9g
LCIhV n9nšgjHhn‚jq Jg
Nsu4iI oCyzhCgIh o*gXu,
Os uDOs9gLC LQnxg4hwj*
IgIhJjnjq Oh Dh 'q Oq
Os:gC nOu*ySh Dh8SgIh Lh
1IU DS}j *ShoL{hK *
Shwj C‚9gn8‰hKjq #Jjq
*RhwgSh‚ "9g8s OhCsBjLh
n "LOs:nIg8s Lh 'Os
Ok/h{hx9s
DhSLq %D9hJn}4j{s Hj
hV *œs Hj+rHuŒh %€U/g
œhIg8s HPhQg o*gXu,Oh
nC uDMsCHjœgwgU #KjL
,OsšP
s pOhoKws DS}j Lh
y9s
vFQt;hNEKiX
Ck -r $Ž:i
nC4j›goMJh OhCsBj o1gIh
nw9hJgI uD9hD‹oC9gLs
Lh 'Os "/rj9gCZn DJg
HTMzhV 9Chws "9iL
Aj +Hjnœs uD9hoJgB HuŒh
' n* #8h DS}j
Jh|t FUK:r
Ni JkLSjDLW
o*Os DhULKhxs nnPZL 1C
9oIg4s Hg{s DSI8nHjq
$n‚‰hV M*s9HgI uDo‹g
Gq C4zjnHjq Fh n1 Dh
OqOs:gC uDOh6s Lh HjJQi
BJU DS}j
vF;ip1Vpx;t
&W1hioK
Qi Fi o(
nDgKiOs C4D4h Ci9hws ChJ
wj9n‚s Oh Dh n' 1h‚g
nOu*ySh nL}gSHk4s MMh
DS}j #GrŒJ L*j{hn
/jH9KIj Hj+rHuŒhnIIjq
%9 nDg Ki Os %oArg ,
Os:nJIjHg8s #Arq uD9h{
yh*IhV o/Towœ9s
8i ooN (Gt o(
9hJjLCŒDjJq #šj*gV
nDg‰gKIhy Osu9i*Wnw9h
nJ o*OjHgIh HjogyjoDgLj
*Ign8‰hV OTwgT *
Cz LhK CVo*œhLJjnHs
6h nnL 'Es n' OqOs:gC
nOu*oyShIšs HjShIh{s CV*h
( o( ooN (Gt
9hJjLCŒDjJq nDg‰gK "T
{hx Osu9i*Wnw9hnJ o*
nO4jz nDgKiOs C4D4hIhV
Chs 6h 1h Dhws )Rh}jHg
SgU *RhIhn‚jq 6h 1h Dh
nw9hnJ C4D4hnI4jw8nH
jq ' n' nnL 'Es 1h‚g
uDOh6s HiCg‰V *jHgSjq
nOu*ySh *gK4h 1I/uZCjq
#LMrn{yj
6i (W QjJ
9hJjLCŒDjJq nDg9joIg,
ChoJgBCzhn oDJhV Osu9i
*Qjn4 1CgBhD9r "L*g
M|W Kq-hxgV M*s9HgIh
uD9hoNBhwjnHs 4h 'U
OiH 'q Dh DS}j
pOhIh QkpLv\W
LhMmgOnz 9*TwgCj
,k7goKg/CIg8s $9hCs Dh
hnKs HPhQg oHgTx Oq
Os:gC uDOh6s oMgGg Oj
oJuZU DS}j (9gCjq
%oArg,Os : Jjn4 9KIhV
n*yhLxs J‹n{4gCg8s Hj+r
HuŒh uMHhwj9s %€U/g
œh "ShIgn9Ig8s o*nO4j
zn9‰hV #GrŒJL*j{s Jg
1hLnxgRhI8q
vF;i,Lixk€iƒ
Qk,kJhLW EhKV
o*gyIq o*g49hIjn4 DJh,8
CIhKhJhwj LhNIHgI9h
CgV #šj*gV nDg‰gKIhy
LTnw9hnJIj nDgKiOs C
4D4hnIwjShxs uD9h*Jhwjh
n‚s 'U 'Os 'Os 1C
SV nOu*ySh 1h Oj*jHgJU
CgIT DS}j _ChIHDJHgI
*gJr|W # ChKIhV oDg*
ny` "oƒPq uD9h*Jhxj
Jk-sJviKko6Kkr
8i 3i FiKko6Kkr
JqEhEkNhCp{ho6
p,h6ipKLi
DhSLq #šj*gV nDg‰gKIhy
#IhJw8whCs Osu9i*W
nw9hnJ oEgTys nDgKiOs
o*nO4jz9s Hj+rHuŒh %€U
/gœhIjn4Ijq 6h 1h Dh %W
n{n4Ij Hj9hT %oArg,
Os:Jjn4Ijq HpCgCjLgAozg
n4Ign8s Oh Dh 'q ChIH
OGg*‹h %DoC9gLs o*g4h
oIJh FgK*lNs8U #oJgDhxj
FiUNr NiNhC}pSho6 vF1hL:r ;,m;i
l¢. Qi-J¤-h¡t
n*gxh LhLgA LhNI|Qjn4
o-gNIgu9oIgn4 DhSLq
%D9hJn}4j{s uD/gJ8q
#h *snnQHg*sOhoKws
uD/gJ8q "LOgCh
wgUHkjAhLOqHgu9q )h
CjDhSo*)gIhDj9hILhN
I|W *zhxjLhys oLgyjS{h
wgCj HŽJzhKg8s $Jj
Hj8hIjq
nOVLJg1hn Jg1h Ij
6h 'Es LhNIHgwhIo{gW
'q 'V 'nI o*g4h*Wws Lh
KIsnw4jnz '9hT uD/gJ
8q$49jHj8hC4zh (nS
AhLOq *zjnHj *Jj9hI
$pLhNIzhCs )JjAhLOnz
#IjoO %œgIhJjjk "
CkDs o1wFs Lrg1 O9rLg
.sHkKqCV*hI9jqLh 'Ohn
"GhOgJh* uDoIg,Ljq uD/gJ
8gIjBHgnI‰hKjq #šj*g
KhV nDg‰gKIhy #IhJq oDT
nw9hnJ nDgKiOs o*nO4j
z9gIhJjj $Knz LhN
Iq $49jHj8hIjq Fh n1 Dh
Ijq )hxs $p LhLgA LhNIq
1mKh{hxj ChSjzhIhJhwj*Ig
8s
o*nO4jznDgKiOs %
oArg,nJ OOsnDU6sn/
Is9jq o*Os DhULKhxjq Ij 6h
'Es Hj+qJ‹hnx‰hKjq DhSL
nz nnPZL oLgyj*QhV $9s
'Œj /KCHjœgwjnHs DS
IgU *RhIh‚
DhSLq Dh4hnx4jwgCjq Ch
KChSjzgCjq $JjHj8hIjq
$o˜g4h˜j oDgJgyq C4zj
9hCgV (9jLhNILjq uD
/gJ8gIjBHgwgCj HŽJ
Hg8s
$ šg Kh IU *{ KhV Ch
j nL4hoIšs Jœj HŽr
nzgRhKgQh*W HJhx9s *{V
oFgyhKh4hxs "˜j HŽrnzg
RhKgQh*W HJhx9s uD9hD‹
oC9gLs Lh 'Os "/rj9gCZ
Cjq H*U "JjX*jHgShCjnH9h
JgI ChIHOGgOHh9h Sho{gTys
"CkDs o1wFhn "DJU 9j
4|hIL uD/gJ8 LhNI|Qg
Ih HgShIhJjj nC£gšhU*J
'q 'V ' nOVLJg1hn Jg
1h "9hChn4Ig8s Dj9hI Lh
LgAHgIh *zhwIShI9s %
€U/gœhnI uD9hwkyhKg
wh 9hJhx4hxg8s Oh Dh 'q
Hj+q J‹hwgU uMHq C4zh
I9s
H8s6Kq $QwhH
ShwgU $49jHj8h Jœgq
9L8 n*gœjL Lh 'Os
9nLhLgACgI*CgIhHgSh
nI‰hKjq DhSLzs Lh 'Os D
n‰4jwj oIg,|QhKg8s
*k4j9V 1Cwkyq $s o*
uZHuŒh ' n* #8h DhS
Lzs 'zjjœs
$›k,hXp,Qt QVxhV
EK{iEkNiLkžr 8i 3i Fi
oFhŠhMpxQt FiWNMixhW
QVxhLiEhNkoJ€kr%oƒ€kr
±d-©Y¬J ©k-K-Ju
n*gxh #šj*gKhV nDg‰gK
IhyLTws '9hJgI o*Os OT
wgJhCs DhULKhwgCgLjoHg
Jœj 9yhKg8s $wgJrzhV
ChIH”T
'Es n' #T J1hOsšT
n/Is9j *Rh}gV o*g49h Hj
o+C Hgu9oH o*Os DhULKh
wgCgLk 'g8s nnPowg
49hIhnK OiChIT "GhGgN*
U "6m 'U CZ*jHgJoH
oCgU DS}9s
'Es n' #T J1hOsšT
n/Is9gV o*Os "oCmNhow
œ9jœs "oCmN8zhCj
oMNq o*OhV *R›hn‚j
*œs OTwgJhCs SET Sho{gT
ys EIV n/£gCg*jq o*Os
DhULKhwgU u*hHhCV C4D
4h /yzhnK nO*sNU
"
CjOJhxs ouDgOh*rkyT Hjo+C
9hJjLCŒDjJq #šj*gV nDg
‰gKIhyLTnw9hnJ o*nO4j
z9s OTwgT CIzhCj LhJj
HgIhygn8s 6h 1h Dh o1
wFs DjkOs #GrŒJ L*j{h
Cj Sho{gTys CV*h
oLœu9 "LBgC9 *g
8hwgn9 o*nO4jwgU ChT
oƒMq CV*hI 6h Oh Dh Lh Oh
oHgPCnC OOsnDU6s n/
£gU *gJ8q $9g8s
'Es n' #T 9£gSgwjq
HjUDs oLœu9 LiœjLh/gJq
*g8hwj*oIg oHKjoArg,
Os:UHgJjHgIh FCsBn{4j*
oIg n/Is9h‚ o*nO4jowœ
OgP/JrLjq ChKLhKh‚gIhJj
j #šj*gV nDg‰gK C4
zj9hCs OTwgT 9n
o*g 4h JkD " Cj L Ah xj
9hJjLCŒDjJq 1h‚IhV nDg
9j "LBhIjq OTwgT CV*h
'‚g OqJ‹8Ljq nDg‰gK
Isws CV*jnHs nnPowg49h
IhV OTwgT %S{jq CV*h
nDg‰gK H9DJHgI )Jj
/4|g8s 1C|Wws FjhHj
yjœgwj )Jj uDLTzCLjq
C4wh‚ nDg‰gK Gq,hIgIh
C4wgU nDgKiOs '‚g C4D
4hIjq'4jwjq $pO9rLg.sHk
Kzhn "4hOs : gCzhV
nDg‰gKIsws OqJ‹8q CV
*gU nnPowg49h "CjLAh
wj*IgIhJjj "9hCgVo*g
49hIK‹r C4D4hIjœg*gU
Ogr9Ih‚gIhJjj 'gV
o*g49h C4D4hIjœg*jnH
#M‰IhV o*nO4jwgU 6h
Oh Dh 9gnRIj %oArg,Os:T
ws ChToƒMq CV*hI9s oL
œu9 "L Bg C 9 oIg n4 I
n‚s 6h 1h DhIjn4Sho{gTyhV
DSIjj
nDg‰gK C4zh{hV Os9j
9rTPHgI oOLCq 9hJjLCŒ
DjJq Ohšh nDgKiOs *€hN8
Sjn4 oC9l9mzhKj nDgKi
Os Oq-q *gRs/Lxj Do‹
o*nO4jwgU CV*hI ChT
oƒMq n9šho{gIh
nDg9jOs:K|QhV nDg
9j1C|Wws FjhHjyjœgwj
9JzhV Oq-q o/Jj9s
nnPowg49h 94}hyjœs
$|nC Oq-q o/Jj9h
nC9hnJnDgKiOs o*nO4jzj
LJjj
'gV #šj*gV nDg
‰gK $zJzhVn{y Oq-q
o/JK‚ $9j HCOhKgwhIhJj
n‰hVo*nO4jowœhLJjHg
IhJjhn‚jq Sho{gTyhV DS
Ijj
Bt. Ag¢k¡n®
"oD‹ CV*8q $|nC
ouDgOh*rkyT CV*j "
oD‹ 9h "oCmN8LjHg
Ih Hjogyj oDg*gU ChToƒMh
wgU o*g49hws "Bh*gJHj
œs ^ "oƒPq DS}j
'gV #šj*gV nDg
‰gKIjHgIh FCsBn{y o*Os
DhULKhwgU OTwgJhCs *Rh
IjnHs nnPowg49hIhnK
OiChIT "GhGgN*U "6m
n* Jgq*jHgT DS}j
'nŒ‰hKjq AjJjoƒMrHj
uDLlzhnw9hnJoI o*Os '
4jwgCgLk #šj*gV nDg‰g
KIsws 'Œj AjJjoƒMrHg8s %
9s nDg‰gKIh4gU 'zhI
LTnw9hnJ 'Œj *jšHg8s
/jHzj* # ChKIsws o*Os
DhULKhwgU OTwgJhCj *
RhIjq "9hV ChIHDJHgIh "
Dg*9Ih‚^ "oƒPq /kœh
wgyh
Ni (QioŽ JkUixk Jk€iX
JRiSh Qr/6E,Sko6 pFhVNiSi
#KjL Lh 'Os "/rj9gC
ZU LhuMHhx #KjL DgK
OhV HPhQg Oq-4C*W
n*g›jo*gTzj Osu9i9mnz
#o‹DhnxgoJgDhxs Lh '
OhnC9hnJ HPhQg o*gXu,Os
uDLTz*T *Jhn‰g4hIjHgIh
'zhIo9gn4Ig8s 9j4wq
%xIsws JœJoIgn4 Oq
Os:gC uDOh6s FhZj *l
Ns8Ijn4 oC9l9mzhV uD
LTz*T Lh 'Os LhuMHhwj*
IgIhJj ^gq C›T HjShIj
n4 Lg9hKhKjq 1CKhKjq 9yh
FPQHjœgwh LhJKhnK8¨g
Lj DjJjN nDgKiOj*gT Hg
u9Hg8s $p OHIq %œgIhJj
9s OsnDNrV uFg˜s 6h
nnL'Os Dh '"ChV*jHgSjq
)Jj LCh9g 'Os n'Ijq '
zhIo{goRwjq HhChšs *Rh
}hJjj $p OHIHu9Ijq
DgKOhn LJgŒIhV _Osu9i
9mnz "Bho‹Dhx Lh 'Os
Hg{s DSI8q` ' HjuAgLg*r
LjHgIh HPhQg o*gXu,Os uD
LTz*T Chj
^gq Hj
ShIhV Oh Dh 'q OqOs:gC
nOu*ySh Dh8SgIh Lh1ICjHj
œgIhJjj Lh'Ohn HjShws
HjhV HPhQg o*gXu,Os uD
LTz*T uD*4Cq C4zj
LhLJq DgKOs 1iLCwgT DS
}g8s Dh8SgIh "Sh}9s
Dh8SgIh 'zhIo{goRwjq
OHJwgnJ nDgKiOs "SOsšs
n/Is9s 1i{hV *Išhzj4|h
IhJjj Dh8SgIh Lh 'Ohn
HjShIhnKzh "˜s HhChšs Oq
OgJhxj 9j4Ts Dh8SgIh
Oh Dh 'q #KjL (JhIg *
€hšh )gEiOhV LhQhxShIhx9
Cj O Jh xs Dg K Oh oK ws
Oh Dh 'q ^ HPhQg "oOgOh
oINU uDLTz*T Dgn}
zh /jHyjn9gRhKgQh*Qjq )g
oygSh‹ nnu6LTHgJjq %Wn{
n4 CkSj*8whCs #Qj*Qg8s
ChHhNoCJq n*gœs 'zhI9s
LLnJ‚gq Lh'Os "Cj*kK
HjuAgLg*rq LhQhxs Chj $9h
Chn4 Dh8SgIh oDgnI‰hKjq
Lh 'OhCs DhŒj8IjHgIh uDg
oAMh* oC9gwQjq uDLTz*
Jjq 'zhnwgœhJjj
Cs Lh 'Os DSLkJhV
' 1h oLKgIjBn /JHLgT
Nh* /4|hoKwj oDg*j9j
LnJ uDLTz*T *gLV Ch
j 9j4Ts DgKOhV Chs nS
IhVoL OsošNU nnH9gCzh
oKws uD*4CLjq C4j
nDgKiOs "SOsšs n/Is9 HPh
Qg o*gXu,Os OqOs:gC uD
Oh6s FhZj *lNs8 1h‚g uD
Oh6s #Mg OChV n*g‚q
1h‚g uDOh6s *lNs8oL8h
oC9gwQgI n*gxjou9Or
o1gIh ou,Oh o1gOEs OKiC
oHgPU Kh‚h Jg1j KhOh oF
Fh 'hLT %Wn{n4IjL
nJ OsošNU 1gHrzhV Lhyj
&W1hiKko6
EiVp„OvF,hLr Ni (Qt
#KjL #KjL DgKOhV 9
n HjShwj HjhV HPhQg
o*gXu,Os uDLTz*T *Jh
n‰g4huD*4CqC4zhI9s Hj+r
HuŒh %€U/gœhIjn4 ChToƒM
uD*gJHgn8s uD9hD‹ oC
9gLs Lh 'Os "/rj9gCZU
#oJgDhxj "n‚‰hV $p Bh
wgJq *œhyjq %€U/gœhIj
n4 nDgKiOs oCgwh ChVwh‚g
IhJjnjq Lh 'Os DS}j
%€U/gœhIjn4 nDgKiOs 9
nIg8s #šj*gV nDg‰gK
IT {hx # Ih J w 8 wh Cs
Osu9i*Wnw9hnJ o*nO4j
z9jq *gK|QgIj#JgB
CIjn4 Gg,HgIh nDg‰gKIT
{hx Osu9i*Wnw9hnJ o*nO
4jwjj "o9OHIq HPhQg
o*gXu,Ohn uDLTz*Tws
'Lhn4Ijq 'Œjq n/£gCj
"Bh*gJq KGhwjj $p n*g
Jj9gIsH o*JQzhnK uDFj
JgI1Cq"q,i*Jhwh‚ )Jj
Osu9inw9hnJ Lh 'Os "/rj
9gCZU "9jDS}j $9jDS
}j 's LQnxg4hxs LgTz
n*g4jzhys uDo‹gGq C4zj*
Ig8s^ Lh 'Os DS}j
9hJjLCŒDjJq 'q 'V '
g Cq Jg 1h L xj n*g œs
#T nOVLJg1s %Ihx #
oJgD8|Wwjq #o‹D
|Wwjq HSjD4h CV*gU
Oh Dh '€hCs OgBhxhyhn‚s
Hj+rHuŒh %€U/gœh LgT
zgOo€QCzhV DS}j
HSjD4h DSIgU *RhIgz
DgTyh nOu*ySh Dh8SgIh Lh1
ICjq Lh 'Os "/rj9gCZCjq
Jg1hwj *gJ8|W Ij
6h 'EhnIjq 9nIjq 9K
IhV n*yhLxs J‹n{4gCg8s
uMHhwj9s Hj›s Jœj9L8
nOVLJg1s Jg1hws )Jj|hIh
yjœs "o{gnRgnw DgTyh oC
9gwW $4nDys )RhLgwj*Ig
IhJjjnLs "oƒPq nLQh
n{4jzhIhyjœs $p OqGL
zhCs oMNq DgTyh $4nD4V
%œg*g9hJhwgCg8s 9gU )š
Isws Jg1h 9iJjHgCnH4jzn9
jq LrŠHgwhIhyjœs 4h 'q
o1wFs HuŒhIgIhJj *gK
oz %œgI JgNsu4iI OqGL
Lh*gO|Qo‚ nOVLJg1h
o9s "o{gW Jg1h DhSLzh
Cs oLœhnIs '|nC DSIg
Cg*jq
Jg1hoLQIhV nOVLJg1s
Lh9J8q n/I° uDO°gLC Hj+r
HuŒhIjn4 )gEiOhV 9£gSg
whI9gn8g8s oAMgGhHgCh
Ijn4 Sho{gTys $o9{šhIj
"oCmN8q oAMgGhHgChIh
Kj #Twj oL8nH‰hKjq
(nš4jwgq Hj+rHuŒhws uD
O°gLC 9£gSgwK‚ D8h
)gEiOhV *gHS g
Dhx oMNq nOVLJg1jHgIh
FŸn{ys LiyhV "˜j o*g
4h JkDIjn4 $4Dg4s Hj+rHuŒh
C4zhnIg8o‚g uD9h
D‹ oC9gLs #oJgDhxhJhwj
n9s /kœhwg8hxo{gW
"|nCnI‰hV LiyhV *k4h
*gHS gDhwgnHgIhJjj
Hj+rHuŒhIjn4 HSjD4h
Dh Oh o1gT1s ,Osšs Pp
OhKg8s 9gHOhwj9s )Jj Ah
LOozws oLœh '4jz HjSh
I‚h9s "Lhn4 'nŒ‰hKjq ,k
7goKg/C C4hyjnœ‰hV
"LT n9QhIhwny 9gU $p
"4jz *gKnzgjq ,Osšs
PpOhV oDgIhyhn‚jq Hj+r
HuŒh "ShIhxj
9hJjLCŒDjJq OhŸjo1gIh
nI Ij 6h 'oEg o*gXu,
oOg *ShoL{hK oDgnK LKh
nxShIhn‚jq "LJjn4 oOL
CLjq uDLTzCLjq DJHgLBh
%DoIg,n{4jzjnHjq Hj+r
HuŒh %€U/gœh DS}j
Oh Dh 'q *ShoL{hK oDg
nK LKhnxShIjLnJ Omi*Jh
wj9s o*gXu,Og8s Dhg
w^ CrkCD‹ LhGg,|nQIg
8s Oh Dh 'q LKhnxSh}hyj
9s MhLJgHU o6g HoCg1s
OhŸjo1gIh9j4|hILnJ‚gq
$|nC LLJg8s
"DHgC*JHgI uDO°g LC
DhULKhxs Lh 'Os "/rj9gC
ZU Hg{s DSI8q
±d-©Y¬J ©k-K-Ju
aQi kp3hKi ,UipN|iMKƒb
Qi Fi (iX Cku-i;LhKi
$pUTkpFV ,l6i Fi Qi p3hV3t
o*gRhowg4s Oh Dh '€hV Ch
s $ChIjq DKJjq oDg*jnHs
,L /iEs Lh{s Dh Oh o1gT1s
LgTzgOo€QCzhV DS
}j
nC£gšhU*J 'q 'V '
#IhJj nOVLJg1s Ajt+h9
Cgn8s 9Chws "ShIgHgIh
Jjj $ChIjq #oSRjoDT Ajt
+h9JgIjœs #ATM MjhIj
LJg8LT "LT #LMr
n{ygV 'Œj OPgILjq CV
*jq #ATMMjhIjLnJ
Ij 6h 'EhV '4jw8nHg
8s 9n "GhuDgInHjq
o1gT1s DS}j
o*gRhowg4s nC£gšhU*J
'q 'V 'IgIhJj nOV
LJg1hn Jg1hwj DhhV
$4ChKwgJCgIh uDLTzh
xjnL #oJgD8q %Ih
x9hCs uD9hD‹ oC9gLs
Lh 'Os "/rj9gCZCjq
Oh Dh 'q 9hJjLCŒDjJq
1h‚g nOu*ySh *4*qDh
OjoJuZCjnH9hnJ ChIHO
G Ih nK ,L /i Es Lh {s
Dh Oh o1gT1s HgCCNs4zh
Cs oCgyiOIxj
(Rj AhLOzhCjhV
Hg{jDSI8nHjq )Jj o*g
4h JkD Li9q JœjoDJjq C
Ns4DJhPgJq CV*8nHj
Hg8s "6m o1gIh o1gT1s
Hjo+C CV*hIhyj PT1h
IhV #LMrn{yhyj9s
*kzgyj*jQq n* Dh Oh Oh uD
Oh6USs JoHMs n/hzKIs
ws oCnJ *o£šuMHq $nK
Jgu9h H8hoIgn4 *kzgyj*j
Qq "T•jCUHKIhKgIhJjj
OqGLq
*j4jqFoIg,q *Rh}oM
Lh 'OhnC9hnJ HPhQg o*gXu,Os uD9hoNBhwj9Sh}s #KjL DgKOhnKzhI Nq'q 'V 'HgJgI o1gOEs
LgRIswU oSgNh ",OsšhU
Oh Dh 'q HPhQg "oOgOhoINU uDLTz*T
O8¨h o1gOEs 'hLoJgn4g
©J-jq
- J
- ª-h¤-a¢-–
Dªq *gShV H4|j9hChn4 oSg
6hV 94}s ChTzhIg8s #
u*HhwgU uMHhx9s $9hChn4
Ij 6h 'Es uDLTz*nJzh
Ig8s LgPCq *4zhLhy9s "
u*HzhCj DhhV Oh Dh '€g
n8s o*gXu,Os #oJgDhxj
*kzgyj*jQq nDgKiOs K
nzzhnI‰hKjqnn*oIšwg
nJ *nœzgCgIhK®
o1€i{MKtxk pEoL oo,pK› vOJr
FiUNr Kk 8i (GiEt #Ek,lMr
3Kix:oJ€iƒ ` oN‚h|‚i
o*gyIq DhSLzs Ij 6h 'Es
9n 1Ihw8nHhn‚s '
Os 'U 6h Dh oIg,q 1CSV
nOu*ySh nLQQg{h Co4MU
DS}j 'gV "CkDs o1
wFhCs "Cj*kKHgI OgP/
Jrq %ITjLhyjnœg8s
KGhwj LhLJnHjq /|Cg
oM¦Jh 'Os 'U 6h Dh Ik8h
In nnHou*gEhCgUOs Lg
IsDg Lh9J8zhCs oMNq Hg
rH uDLTz*oJg4s "oƒPq
DS}j
Ij 6h 'Es o9gšgKjq o*
JQzhV %4U )Jj GJ8Hgšq
OqGLhwh‚ "9hCs Dh8Sg
Ih Lh1IU 9iJjHgChw8q 9
9s*gKq "9hChn‚s "oƒPq
Lr*s9HgwhIhyjœs 'Os 'U
6h Dh oIg,zhCs $p OTwg
Jhn uDLTzCzhV 9l
Ds9hIg8j9s Dhgw L*j
{s JkDi*Jhxj HjJj*UHK D
9hxj CV*hI9jWn{n4Ij
*gJr|QhV "Cj*kKHgI C
4D4hIg8s Omi*Jhx9s
nOVLJg1hnC DgSMgK
IhV Chs Hgšh nC£gšhU*J
IhV HŽJh{hx9hCs DhhV
DgTyhwjhV oKgFh uDLT
zhxjnL #oJgD8q DJh
oMgBhw8q
OhCsBjo1gIhnIwjShxs
Lh 'Os C4zhI DJgHTMq
"oƒPq9n 9hJjzhI Og
P/JrzhV $o{gW "9hCs
uDO*s9hIh‚ 'U 'Os 'Oj
HgIh oIg1hx )Jj uDLTzC
zhCs 99s*gKq OgBr9Ih‚
d nLg{h DS}j
&pCsh.Lko6 #EhoK€t
ChV LhQhxs n* Lh nnKChn
Omhxs )gEs n/£hx oMNq D
8hwgIh Hj*QhoKws *ISh
"o{gW "uD9i‹h9HgIh
nnLArj9 uDLgPq %œg*j*
IgIhJjj oSg6hV Li8
oNg8hnI %4U *gIq*jQq
,L #MjDu9hIhV 'zhnx
‰hKjq J‹hwgCgIh‚ GgJr Lh
1h H*W "Cj 'Os "
OqOs * gJq $j JgLhnK
Cs #K{jR Hpœs *gTHV
*ziu6V nOHhozJhIhV
BoQXNLh3ioŽ
$pLhF:}Yxt
(p JUkF6iKiƒ!b
Ni (QiEkr ,6,rF‚ixkr NxjX pEhzjQt
o, Ni ooMEiX #›,k›|:ixio6 ooMWJhW pPhpx›t JLiyk
*gIq*jQq
n* Lh nnK
ChV "š*jš{8h C4zj
9hChn4 nnKUHgU oNgow
šs HJhxj *lNs8DjJq n* '
Os $ Fh )gEiOhnK nnKU
HgU #K{jR Oh Lh LgT
6hV LKhILiyhV oNg8h
#8s HJhx9s
$nK JgLhnK )›
o9gn4 Dj9j{h LgJ8{
h o‹u9zhCs OHiDHj
u4gUOsoEgTHShKjq n* Lh
nnKChKjq "š*jš{8h C4
zoL oNgowšs oNg8h
oSg6hV 9KI4hxs LiRj*Ig
IhJjj nDgoKš oNg8h
Ijn4 9K LiRs/IhV 9*Tj
3gISgRs/ Jgu9h Hj9V
$p Gg,zs nnLArj9h 9*
JgT %œgIhJjj Jgu9h9
n "š*jš{8h*WwgIh
'zhnI‰hKjq 9iTh‚ )g
LTOhISgI HoCg1hnCg{q
$nK JgLhnK oNg8h Li
œjq 1i{hV 'zj*IgIhJj
j *gIq*jQq OFsOos šN
7
Qi Fi (ipEh6t Jk-sJvi
*gIq*jQq "š*jš{8hwg
Ih Omhxs )gEs n/Is9oMNq
nnKUHgU D8h DkTzhIg
wh 9g nR $S |jq Hj ›s
nnKU /gT1s n/£gU %oArg
,T OoZMq CV*hI9g
8s "D*4zhCs *gJ8HgI
n9s #o‹Dq
nnKU Omh xs )g Es
n/£gU "Bh*gJHj OFs
'U1hChIT "š*jš{8h C
4 u4gUOsoEgTHShCs OHi
Dq %œgIhJjh‚ 'gV
$LT 9nIg8s Omhxs )gEs
n/Is99jq nnKU /gT1s n/
£gU OoZMq CV*hIn9
jq $K*su4hwV $UOsnD
*s4oSšhn "oCmN8zhV
*nœzhIhyjœs *lNs8Dj
Jq OFs 'U1hChIT "1h9
Ijn4 ChToƒMuD*gJHg8s
nnKU /gT1s n/Is9n9s
*gIq*jQq OFs OsošNCh
nK %oArg,Os:T nHgRhCV
*h $LT JgLhnK '4jwj
"˜gHnz Omhxs )gEs #
IhJjj $9s "š*jš{8h
C4wjh4zs oCJhnyzg
n9 Omhxs )gEs n/£gCjq
/gT1s n/£gCjq ChToƒMq
CV*gU Dg4hn‚g8s /
yq
OFs 'U1hChIT LhQh
xjDSIgn9 nnKU Liœjq
/gT1s n/£gU Dg4h‚ nnK
ChV *ISj9hCjHj›s n/
o£œ 'Tzh|hKjq "Dg
*9 %9gIh *nœzhIh
yjœs
'yjH8hws 6rkyh 9iT
9gn8‰hKjq 'Os 'Os
'V Oh DJi‹ *gJ8Hg
8s 6rkyhOHIq *Rh}jq
oNg8h o1gKhwhS|hI9s
F-J®o®±d-nu-o®
C- É ¬ ¨o¡- ¨ ¨o- × ¢
©k-K-c-h-Ë-j-«
LhDhChQiEt
*€hr hEr
9hJjLCŒDjJq 'Jh}j 9i
Jj 1iLh9nz )yjq oD4hwg
n9 )gQq Osu9i*Wws 98
KgIh HgShI 'Is6O
s s oJg,h
IgI Osu9inI *jShxj )gT
€Isws _1iLh9zhV OmgBi
Cq n/KjzhI Osu9i` ' Lh
NIzhV o*JQ*pHjAhIjq '
*sOus DNUOs $Œr nOgnnO
šhIjq o/Ts C4zhI oK+C
HŽJzhV )gqgCq
9hJjLCŒDjJq OmoAMh
IgI JgBgAgOg8s $p oK+
CnHRj9hI9s
)Jj OgBgJ8 Liy€ uD
9h*kKOgP/Jr|nQ "9h
1iLhxs 1iLh9 Lh1Iq oC4hI
*jSh{s Jœgq gCzhCs
"TP9 oC4h #K{jR OmoA
MhIgI
*gJh OjBT€Ig
8s Lh1Ih 9n OsoCPh9
Isws uDgT’CgDkTLq *jSh{s
9£gSgwhI $4jwh OmoAMh
IgI nFhoHgCg8s Hkgq
gCq n*gVwzIhV Ch
j Og,Jh* /u*LTzh
1kShIjn4 uDo9r* DJgHTMq
oC4h
#IhJzhKBh*q 'Uu4h*
Qg8s HŽJzhCs KGhx9s Eh
KhqoHwT oL8jCgIT o6g
'U "1hzs %N 'Os Cg
IT 'hLJgIhJjj LhBh*T
zgwW
oKg*LCh9gAhCozg4Cj
FŸhxs C4zhI oK+CHŽ
JzhV
JkD
Ig8s #ArHkjgCwgnJ
*gzhJhwj9s $p HgOq "
LOgCq O€gCAgCq C4wjnH
s '*s O s u DNUOs $Œr
nOgnnOšh nOu*ySh ,jTAiDs
*pT oL8j "ShIhxj O€g
CgT PT
d
'i C›Sj*QhV
FŸn{48q
pKh.s;h FLjŒ
;jLkJhEr FiWNMix:r o, Fi 6i (
9hJjLCŒDjJq "rgD*T
ws Dj9hI oIg,r9g DJi‹
(Tn{4jzgCj 9iJjHgCq
DhULKhw8nHs o*JQ uD
oAMs 4ioxRsOs "oOgOhoI
NU n* Dh 4h ' OqOs:gC
Oo€QCq #LMrn{yj
OTLiOhKj HjRjLU "
rgD*Jjn4Ijq o1gKhOqJ‹
8q %S{jLJjzj* OsnDNr
KhOsšs "rgD*Jjn4 ChIHCq
"q,i*Jhwj* Lh 'xs 'Os
$ OsnDNrV SkWOs C4{hKg
wj* "rgD*Tws o*uZCh
JwhV M›Qq "CjLAhwj*
PIT nOwU6Sh ^ Lh 'xs
'Os $ 6IS*s4oSšj*W *gJr
‹HHgwj* n* $ #T DJh
Ns*Jhwj* Dj9hI Lh Fh '
Os $ ^ "X 'Is66s Os*k
Qj*W "CjLAhwg9hJhwj*
nDUNUuDgIq %ITzhnwg
œs (*i*J8q DhULKhwj*
9j4|hI #LMr|Qjq Oo€
QCq %Ihxj Dj9hI Oq
Os:gC GgJLgPh*QgIh n* Lh
oALAgOs *8¨kT ^ uDOh6s
HjO°E *4o›gys HK{jSq ^ 1
CSV nOu*ySh #T 'Os Oj
ChV*jHgT 9hJjLCŒDjJq ^
u4NST 4h JgBg*lNs 8 U
nnLOs uDOh6s Oh JgH*l
Ns8U 4h Lh Lh1IU Dh 'q
Jg1iLs HjO°E nnHKuDq Oh
n* HgK9h nOu*yShHgT '
hLnJ 9hJn}4jzj
IlJi ChEr RV3iKiX Ei€t
Qir.iY oH™t *TiNhKi
n*gxh Lh 'Os "/rj9gCZ
n FCsBjLhCs GkHh CV*hI
9jHgIh FCsBn{y Lh1hKU
Os " oCm N 8q S ƒg w 8
nH Lh ' Oh n oD Rs O
8V "OhOsšs OjoJNhn
PT1h DJh,8hwj9hV Ch
s 1OsšhOs Dh 'Os o,gDh
Cg:n nF˜s Dh„gSh $
o9 #L Mrq % Ih xs *
Rh} AhLOq Lh 'Ohn F
CsBj 4h n* oOgHU OHT{hx
PT1hIjq 1OsšhOs o,gDhCg
:U )RhLgwhIhJjj HnšgJj
nF˜s DJh,8hwny '
ChToƒMozgn4 $Jj o*Oj*
QhKjq Ohq,hW nF˜s )RhLg
*j*IgIhJjj
3.;i Qk-r vFhFixhW J,W
Lh3Lhp3OnL pŒv;{iX
9Qh{S›s 1,9h uMi*jHgShCj
oLœh uDgT9s:hwgU H*U
Jg1s*jHgT 9Qh{S›s Jg1Jgo1
MmJ o‹u9OhBhIhnKzh
1,9hIjn4 oDJhV Jg1Jg
o1MmJCs nDghU*j4qLxs
n9gRj9 Jg1s*jHgT *g}hJ
|g 4s nnL Ar Cg : o‹ u9
zhV 1KBgJIjq LhQwhnK
8¨ Ijq OHT{hxj *Rh}
LrgRgRs/ 9Qh{S›s nEOsšh
n %As-g4CzhnCzhI 1
,9h Jg1Jgo1MmJnC L8
|gU 9gU Liœjq 9Qh{S
›hoKws LJjnHs DS}hJj
j #MjDu9hIhV oFgBq
n9Qh}o{gW1,9h OTL
oJg,OqPgJ*CgI nnLAr
Cg:nC L8|gU H*oCg4s
#LMrn{4j*IgIhJjj
HjxgIip H8gIip 'yg
H€kyhIjq *KgGLU H8hIjq
HhqOs #MjDu9hIhV 'zh
H€kyhoIgn4g{q OqLhBgI
*U Ohhwjq %œgIhJjj
nLhoKšShKgI9hCgV 1,9h
nI *g8gU #Twjq OgBh
xh‚ FCsBjwQjHgIh OqOg
JhxoMNq $LT H4|h
8
h¡tμ® 13 ¨O¡á 2012
Y¢j¤lcÉd¤j«
$Ek,lMs}oSh€kr
,izho; IhKipFhKi
Bt. J¦-n®X-J¤-h¡t
G-i®Õv V¢-±J¥-o®
F«. L-©X-mu
l¢. F«. ©Q¡x
h¡-b-l¢´¤¶¢ A½
l¢. j-©h-mu-c¡-it
F-o®. J¦-n®X-l¡-j¬t
Dyq /gKwjRh Oh #T
#T ' $ nKIsU PpOs
C›T V Jgo1uZU CgI
Jjn4Ijq LŽK*jHgJhIj
n4Ijq H*U #T *lNs8
*jHgT
Hjzkšs EhU
o*gT{s *8hIgDjJq uFg
˜s ChJrg9CgIh OoPg
AJh *lNso8Zj O˜I
Cq Cs JgLhnK Cs
n*gxjoLQh (Is˜V
PpOhV (Is˜V 6h
u*kOs
ChJrg9CgIh
GgJr #,sCOs HwW
"1IU ,WEs "ChV
"wpœs #M 4i
xT HJjH*U n1Sh ,W
Es OqOs*gJq Cs Jg
LhnK Cs n*gxjoLQh
nOs o1gOEs oALgKI
zhV
9hJjLCŒDjJq H8wg
4s " Jj Lh wJ nK Is U
' 'V #T ' ^ V
'q ,o8MU
ChJrg
9CgIh GgJr %Ng*jHg
Jh HwW Gg,ruMi H8h
*8s5U O˜ICq Lrg
RgRs/ JgLhnK Cs
9hJjLCŒDjJq nn*9
HjwhV MioLKhC,T '
Os
V o1gX Lh ‚g
IhV Lh 'q o1gX ^
n*gxj8¨h ChJrg9CgIh
9hJjLCŒDjJq ,L uDOs
1iLCwgJCgIhJjj Gg
Jr DoJ9IgI "€h8h
o1gX H wW Hg 9rj
o1gX "xU*j}s
ou,Oh o1gX nnCCgU
o1gX Jg 1U Shy 4h
n' ,L 'U1h o*goQ
1s FgTyXPhV KgKh
o1gX EhKh{s o1gX
OgKh o1gX DoJ9CgI
LT,iOs o1gX HJjH
wW Jg1€ Hg9rj n*
'Os ' DoJ9CgI Og
HjoLV 'q 1h uD*gMs S
LCrk 6h{gTysnHs Ni
Kg nnCCgU Hg*s Hh‚g
n1Oh OjBiTJg1s 'U
1hChIShq,s o*goQ1s 9hJj
LCŒDjJq o*gT{oS
NU OqOs*gJq $s
H8hws DgškT nOs HK
Hj*W nOHhozJhIhV
FgKJgHDjJq 9KIV
o9›gHjyzs *hRowLi
yhV DoJ9CgI 'q ,q
,gBJU CgIJjn4 GgJr
HgBLhwjyh "€
Ch
Jrg9IgIh HwW DoJ
9CgI JgBg*lNs8U
Cg IT Fh ' Os 'U
'V DoJ9CgI JgH/
uZU CgIT Shy oKFT
)gEiOT n* 1h Lh1
I*jHgT Shy Kgš*sOs
JgBgJH8h DoJ9CgI
uMi*8s5U CgIT nDg
KiOs HjJQiBJU CgIT
'Os Fh 4h FgKJgHDj
Jq oL8jo,gDgV uMi
*jHgT n'Oh6h 'Os
#JrCg4s JHgoALh C
Zh Ch o6g " Cj JgB
nH6hwV )gEiOT
oPgHhoIg 6hOsnDUO
Sh FgKJgHDjJq HJjH
wW OoJg1q Shy Fh
'Os 'U 'V DAs H
*jHgJh Lh1IK*sNsHh
Fh ' Os 'U 'V
n* 'U Dh Cg IT
%pT€hQgoALh Lh1I
oHgPhChHhV oO9j $
Zh J K9 M Mh 1 IU
OjoJNs FPsShU O
˜ICq 3gISgRs/ Jg
LhnK Cs
9hJjLCŒDjJq nL4hL
xgUo*gLhV "I8hHk4s
KiKgOACzhV DoJ9
CgI 'U LhMmqGJU Cg
IJjn4Ijq Jg1€{hIj
n4Ijq H*U Lh JoHMU
CgIT
ChJrg9CgIh
GgJr "1h9*jHgJh H
wW # Jr " +hV
O˜ICq LrgRgRs/ Jg
LhnK Cs
*hQhHgCkT *hQhHgCkT
,L 'xs 'Os 'OhCj
OHiDq K*sNsHh LhPg
ShV 'Os *lNs8LgJrT
HjqFIhV ChJrg9Cg
Ih OqOs*gJq HjqFIhV
n/g¤gRs/ C4wjq GgJr
"€h8h "€ HwW Oj
oJNs*jHgT Ohq,{kT
oMgG HjqFIs OjBiT
*jHgT "oHJhw HJjH
wW nnMK1 MMh*j
HgT AhLr
k-q¢-Y¡-f¡-i¢ A½
©s¡-oæ½
*gygw4 *hwg4s #
4jLh H4LhQwjRh Dj
zU LiyhV DoJ9CgI
"{jCg4gT GgJr oSgO©€
ChJrg9IgIh HwW
DjNª€ 9‰*jyh MjMiK
o1gX*jyh 9‰q MgŒ
H Jj H wW Mh L H 8h
/ uZh* Sg Fh n1 Oh
/uZU MMh
Q-La- ½
nC4jH|g4s HkTowg
8q $4 Is o wg 8q oH
wjq*J DjzULiyhV
n* M‰JwjSj{hn GgJr
1,A€
ChJrg9IgIh
HwW /uZh* OjBg*
JU LgOŒh OjoJNs*j
HgT uMi*K "1h HJjH
wW OjBg*JUCgIT
,hJh1goALh Lh1IU
HgI J-jJg1U OCsBr
O˜ICq Cj nLh
JgLhnK Cs
nLS4 BCjLxDjJq oH
oK9hV DjzULiyhV D
oJ9CgI oLKgIjBUDh
Ijn4 GgJr Dh KQh9g
FgIh "€
ChJrg9
IgIh HwW Lh1IK
*sNH
s h DjNsD*K*jHgJh
HJjHwW /uZ*jHgJU
CgIT HBjOkACU Cg
IT O˜ICq nLhIg
Rs/ JgLhnK Cs
J¤-¶u-d¢-¾
*‚S *gyjqDjSq HiU
o*g8q *hRowLhQ Dj
zULiyhV Fh *jyU
Dh
ChJrg9CgIh
GgJr Fh MgŒ€ HwW
uMi*K Lh1IUDh
uMiK9 HJjHwW Oj*j
Jg1s HhChoHgW MMhBJU
CgIT O˜ICq nLh
IgRs/ Cs
l-Y®ok
- J
- ¤-h¡-j¢
±m£-b-ju c¡-it
¨J. m¢-m¤-d¡-ku
LTwK n3wg4s H9hJ
owg4s *‚hyjLhQIhV n*
MhMjDgKU
ChJrg9
CgIh GgJrt OoJg1hCh H
wW LhKgOhCh Po1
uZU Oj*jCg:U OjBT
€U HJjHwW uMiBJU
NiK ,i9 AiD Oq
OswgJq $s JgLhnK H
8hws
"JjLhwJ $Jj› L4
owLhQ DjzULiyhV
'U uMiBJUCgIT
ChJrg9CgIh GgJr 'Os
Bt.-j©- h-mu
$ZhJg*jHgJh HwW n'
*hQhHgCkT C,JkT JgKkT 'Os OiH n' 'Os Oh
wgLs #T JoHMU
Hh HJjHwW OjChV*j
ChJrg9CgIh GgJr OjKG HgT Fh O9iNs Lh O˜
HwW "+hV "JjX
ICq 3gISgRs/
m-m¢-bj- u
A-f®a¤v s-n£-a®
nL}gSHk4s nL}gS
Hk4s /ŒIsws OHiDq HkRh
(TLg4h ,gT6UOhV
"FsAjV SNiAs
Ch
Jrg9CgIh GgJr #Jh
Eg Fi Lh H wW 1j
nnCC NhFhC HjP€As
SgEh HJjHwW OKhq
nnHKIswV "COs
9hJjLCŒDjJq HJj9kT
nn* 9 wj Rh oH oK Li
yhV /uZU GLChV MMh
BJU
ChJrg9CgIh
GgJr oAL*h HwW "
1h9 "›h HJjHwW /
uZU O C 1 *j Hg Jh
O˜ICq 3gISgRs/
JgLhnK Cs
k-È®h¢ A-½¡w
9hJjLCŒDjJq *JHC 9
QhIV DœgJwjQq Li
yhV DoJ9CgI o*gK{U
n/yhIgJjn4 GgJr K‹sHh
"€gW
ChJrg9IgIh
HwW M*jŒQ LOŒ
"£{Un/yhIgT /uZU
*H oJ MmU Jg Bg *l
Ns8U HjJjo*MU HJjH
wW DoJ9CgI "CŒ
*lNs8U n/yhIgT DoJ
9CgI #SjHj+q n/yh
IgT LOjH9h LOŒ
OjB 9‰H8h
H8¨ ŒK LI›gowg
8q $4zh|V 1I*j
HgShn GgJr L9sOK*j
HgJh
oHgQh ChJrg9Ig
Ih HwW #Jr #Ah9r
©a-l-J¢ A½
O˜ICq n/g¤gRs/ Jg
#šh|V HgLhUHk4s uMi
LhnK
Cs
MgCZzhV DoJ9CgI
MhLM‰JwjSj{hn GgJr
oAL*h "€
ChJrg9
IgIh HwW Lh1IK
*sNsHh uMioALh OhgT
9s:U DoJ9IgI OJOm
9h J9sC*jHgJh HJjHwW
*Jj8g*JU Dh JgH
/uZUCgIT *HK*jHg
Jh ,q,gBJUCgIT DoJ
9CgI o,gDgK*lNs8
n¢-p¡-f¤-À£u
#šh|V "LCLo˜ wjSj{s
Jh DJjzhHjhLhQ Li
yhV Dg8ULhQ n1 Nh
PgFjAsAiU
ChJrg9
CgIh GgJr FNiS Fi
Lh HwW OjBiT Op
Ah Oj1h HJjHwW Cg
OT Ij ' $ nNHiC
#3t5h;
Jm;pCR}Y
m¡-j-a-i½
¨¨o-c¡-f£-l¢
l¡-oÉ
- ¢
9hJjLCŒDjJq Dgx‚kT
nLyhwkyhI Hj4j›hVLi
yhV DoJ9CgI Jg-L
nIjq 9‰€Ijn4Ijq H
*W 4h #T LgOŒh
ChJrg9IgIh DoJ9CgI
Oj*jLg8s GTzgLs H
wW #9hJ #ATMs O
˜ICq Cs JgLhnK Cs
*8hIgDjJq nSIhVoL
OsošNCs '9hTLMq Ng
HUOhKhV DoJ9CgI
NgPjV PHiAs #Mgn
GgJr nnOCg FiLh
ChJrg9IgIh HwW 1j
nnHKg FiLh OjnnFS
FiLh Dh 6FsQhIj 6h
ChOgSjƒiU OpAh "oS
Fr HJjHwW IkOjEs
*j}s "Oiq OjCh9
F«. Q-k¡-k¤-À£u
oDJkTw4 "›KHjws
LIKhw4 /hš‚kT JgHDj
Jq SOh6sOs "oOgOh
oINU ^ ' n/Sj*j
zs LiyhV 'q 1KgKj
ƒiU
LKhI*4IhV
OsošgRsOs oDJkTw4 Ch
Jrg9CgIh HwW Ng
Eh NqKj H3s1j HJjH
wW SiC PFiFj
"Oiq *FS4wq $s
JgLhnK Cs DgQIq 1jHg
HOs1hAhV
Bt. j¡-Qu
F«. c-©T-mu
#šh|V nn*Kgzj
o*g8q LhQIhV LiyhV
'q Co4MU
ChJrg9
CgIh GgJr D9sHgL9h H
wW OjoJNsFgFj Oj
oJNs*jHgT HJjHwW
FhZj AhLr
±e¡u-o¢-o®
nC£gšhU*J n/‰V D
yhHXLiyhV uEgUOh
Os Oh
ChJrg9CgIh
GgJr o,gH9h HwW uD
*gMs uDOgAs HJjHwW
,i9 Lh1h uDgT’C Fj
BCgRs/ JgLhnK Cs
Baj¡Ók¢Jw
"˜V (JkT nCyIzj
Dk1IhV n9owLhQ oDg
xIhV DoJ9CgI JLiuZ
n H*U #T Jg1U
ChJrg9CgIh GgJr 1K1
HwW #9hJ "rg
Dh* CjLgVOs o*goQ1s
'S8g*jQq #Jr Lh
ArgT9s:hCh 'xs 'Os $
*jQzj{jR HJjH*U "
6m Mrgq
n1 Ogq
o*JQ nnP
owg49h
12345678
AÕ¡« Ojha¢c« (13.03.2012)
12345678
12345678
12345678
"JjLhwJ nL›kT
"I8howg8zs Li
yhV Oh CgJgI8U Cg
IJjn4 GgJr Fh MgJA
I€
ChJrg9IgIh H
wW /uZ*jHgJh DoJ9
CgI *lNs8UCgIT *j
HgJh LŽK LhKgoALh
OjoJuZUCgIT Jg1oM
+JUCgIT PJh*jHgT H
JjHwW HgBLUCgIT
o,gDgK*lNs 8 U Cg
IT uMi*8s5UCgIT
Oj,9*jHgJh *KgSg8h
FhZj O˜ICq 3gI
SgRs/ JgLhnK Cs
l¢.-¨J. j¡-Q½
¨O-¿½
nC4jH|g4s 9gKkws #
MjDu9hws OHiDq Lh1I
LhPgShV DoJ9CgI uMi
BJUDhIjn4 GgJr n/
‚€
ChJrg9IgIh H
wW Lh1I*jHgT MMhB
JU uDO*jHgJh /uZ
oHgPU ShqOs # MjD
u9h MgŒ*jHgJh ouDH*j
HgJh Lh1IK9 HJjHwW
OjBg*jHgJh Lh1I *sQh
Ch*s MMh*K DoJ9
CgI Jg1j %N ' #T
#T Os*kW MMiuZU
CgIT Lh1IU "ChV
*jHgT O˜ICq 3gI
SgRs/ JgLhnK Cs
PhV3KiX
EiLsh;EhKi
9hJjLCŒDjJq Dk1{jJ
o*MLUCgIT oSg6hV
#T 'Os 'V Fh 'U
V uMiGLChV Lh n* Jg
1€
Shy "wpœsOs
)gEiOT n* 'Os $
Fh ChJrg9IgIh Oq
Os * gJq $j JgLhnK
Cs nn9wg4s MgŒh*
Lg4zhV HwW 1IuMi
'Os Fh 4h uMi*jHgT
OhLhV ODsnnQOs uMi
L9sOU CrkOhKU6s
uMiJ3s1U Lh 'xs ' #šh|V H8Cgws Dh
Os $
4h PpOhV FNiT ^ +
o¤-g±- a¡½
Ai1 FiLh A›9h*Qjn4 H
*JjCg,{h n9g4hIkT *U "1iFs
NgT1
DjKhIkT L˜hn9ws MhL IhV ChJrg9CgIh GgJr
*lDIhV DoJ9CgI o,g O1iK FiLh *FS4wq
DhCg:UCgIJjn4GgJrOj $s JgLhnK Cs C4IS
GuAg€
ChJrg9IgIh
1jHg HOs1hAhV C4wjq
2-¡« Ojhl¡tn¢J«
(15.03.2012)
RhY 6ix›t Nh}hoE{iK
NiCshV“i JLiyk
/|CgoMJh 'Os '
PgW 4hwšs Lg|gU
Os 'V Oh DJi‹ws
"€ oIg n4g {q '
PgW 4hwšs Lg|gU
zhI Lh Ci 9h Cs 9K
Os*kQhnKzhIo{gW
Isws "OmOs:9 o9g
MgJiJh*gOmOs:9 o9g
h I 9h nC 9j 4T s
h #MjDu9hIhKgIh
/|CgoMJh 9gKkws
Jj LhArgT9s:h HJhxj
#MjDu9hIhKjq 9j4T
HgŒgCq Lhwg4s
s o*gyIq nH6hwV
*jhV OgFjLhn H
o*goQ1hKjq uDoLMh{h
*U 'Os LhCi9s
xj Hg9gLs "Ch9 O
#8s HJhx9s *Rh} nLhIgRs/ oPgAJ|W LhHV LhoCNs $JjL
JgLhnK Cs *jŒgCq 'U 'Os Jjq LhArgT9s:h*W OqOs*gJq $s
'Os Os * kQhKgIhJjj OqGLq JgLhnK Cs LiyjLQ{hV
QrQt,hL16}iXFoŠ6k{t J6}pN
Njz NhREhF,6{iX JLiyk
HggT FŸjLhnUS OqOs*gJ/4
|hV Dn‰4jzs H4|hI Liy€
LgPCgD*4zhV HJhxj HggT
*jyo›JkT LKhI*jQ|J LKhIDS
›hV oIgPgnUS Jg1U GgJr
nSIsxV *j}joHgW ^ #8s H
Jhx9s #Kq9jJjzhIhnK DhIhV
FŸjLhnUS OqOs*gJq *Rh}s
#*¬iL Os*kyShV LJjo›gW CgKj
H8hoIgn4 HggT CgIT OHg1q
Os*kQhCs OHiDHgIhJjj "D*4q
)goygSh*sNIg8s $4hxn9s *Jj
9jj "D*4q C4Ij4U Cgyj*gT
DJjHKIhnK Om*gJrgMjDu9hIhV '
zhnx‰hKjq J*sNhwgCgIhK® oDg
joHgTyq C4zhI Hl9oAPq DJjHK
IhnK Om*gJrgMjDu9h oHgTxShIhV
OqOs*gJq FjBCgRs/ %xIsws Cs
*jyo›JkT OioIgUDjJq nOUSs
o9gHOs )gTzo6g*sOs oALgKI
nOHhozJhIhV HwW "Cj C
RsOhq,s LhArgT’h o*gI›zkT "
1j D®Os LX LhArgT’hCh CoLgAI
Os*kW n/hzK
,h:h;hK ,V:h6,QnpCOi
FkTKiX JLiyEiMKiX
$Jhyh $JhyhIhV Lxs 3gISgRs/ Jg
u9h *g8g9gI *T8g4* OmoAMh
IgI IjLgLhnC $JhyhDjRIhV HJhx
ChKIhV *nœzh *gTLgShnK
oOgH{Ijn4 H*U H3s1j Lhn
Hl9oAPHg8s $nK nnL*hys 9g
oŒg4s Gg,zgIh DjRIhV *œ9s
Cgyj*gT LhLJHShIhx9hnC 9j4Ts
$Jhyh nDgKiOs Os:Knzzh EIT
oEgRsOhn OPgIozgn4 Hl9oA
Pq *JIsnw4jzj OjPlzs oALJg
1Cg8s 3gISgRs/ Jgu9h Hj9V H
3s1jLhnC *g8gChn‚s *g8hxs $
nK JgLhnK nDgKiOhV DJg9h CV
*hI9s nnL*hys Cgyj*gT DjRIhV Hl
9oAPq *œs nDgKiOhV LhLJHShIh
wj*IgIhJjj HJhx9s H3s1jLgn8
s oALJg1U 9hJhxSh}j
nL}gSHk4s Jœj *gSjq Os*kW F
Ojq *kyhIh4hxs JœjoDTws DJhow
šj *gShKjœgIhJj OoPgAJ|
QgI nL›gIq *j9hJwjQq /hSIhV
LiyhV "FsAjV SNiAs
*FiT
'hLTwg8s DJhowš9s $
nK nnL*hys Cs DhJ{Uo*gygIhJj
j "D*4q nL}gSHk4s Chs nL
›gIozws LJh*IgIhJjj *gShV
9hJjLCŒDjJzsChs o*gyIoz
ws oDgLj*IgIhJj HnšgJj *gT $
4hxj ChIuŒ8qLhys *gT OHiDzs
ChSjzh *jyh*nQ $Swj*IgIhJj
Os*kW FO©hV $4hwj*IgIhJjj
DJhowšLnJ 9hJjLCŒDjJzs Om
*gJr #MjDu9hIhV uDoLMh{hxj
GLjChHhCiX ETtQt Lk ,hUkr HQkr ,lziKi6iyt
LkpFVxt FLixt
JLiy EiMKiX
Crk6VPh EJiAgFgAh
nK nHou4g #MjDu9h
IhV CRsOs H3s1jLhnC
H Jhx Ch K IhV *
9hJjLCŒDjJq %oƒMq
^ LIOjq nO Hi nœzh
LICg4s /iJgKhC4j
nDgwLjq CJx 9KHj4h
IjHj "1s3g9U HJhx zs *j4jwh H4{gys %~h
ChKIhV HiMIj $
IgWws *RjzhCs 9gnR
Llzg*l9hIhV )Jj nL
Qjz Dg4jœs u*iq*QT
NTyjq HjœjHg8s oLNq
Hl9oAPq nH6hwV o*g
oQ1s oHgTxShIhV Ok‹h o*gLQq #u*hOgBC
xhyjœs LhLJq KGhwj |W nDSjwj9hChn4
LT
' C› nnLArj9h nnKU nDgyh
JhoKg nH6h o*goQ1s nDg Li8s Osu9iws oNgow
KiOs OsošNCjHgoIg F šj oDg|jqHk4s OmoAMh
CsBn{48q
IgI uMiH9h
#8s
oNgowš9s
$nK %xoIgn4
*lNs8nIjq %NIjn4
Ijq H*Qg8s $j oDg
OsšjoHgTyq C4wjq Oq
Os*gJq Dhi4s CgyhV
"/s0Cjq Hšj FCsBjw
Qjq 6VPhIhV $nK
'zhoxThyjœs
oFhziNj: ooMEiX HYHt ,W ,Qt›8iKiX
Ei€t pPhpx›k
o*gLQzs nnKšs Pp
OhCj OHiDq #u*hOg
BC|W oM+Jhwj
9hChn4IgIhJjj "D
*4q "oFgBgLOs:Ih
KgI $LnJ nH6h o*g
oQ1s #MjDu9hIhV uD
oLMh{hxj
a¡-È¡-i-X¢ A½
nLS4 )šoM+JHq,Kq
$4LgV o,gDgK HZhJ
zhV DoJ9CgI o,gDg
KDhIjn4 GgJr Ag‹gI
8h "€
ChJrg9Ig
Ih HwW Lh1IUCgIT
Shy Fh 'Os 'U 'V
Jg1oM+JUCgIT HjU
u,gHD˜gIzs "q,q Hj
JQiBJU CgIT n' 4h
n' BCjLxDjJq *l
Ns8UCgIT nDUoDgW
LyhIkTwgLs OjH "1h
*jHgT 'xs 'q 'V Dh
'Os )šoM+JHq,Kq HJj
HwW oMgGC*jHgJh Shy
'xs 'q ,i9gJg1oM+
JU #Jro‰g4s u,gHD˜g
Izs uDOh6s 1IuMi
OjH*jHgJh uDAiDs*jHgT
#T 'q 'Os *Lh9
Dh Dh 'q 'xs 'Os
OqOs*gJq $s JgLhnK
Cs LiyjLQ{hV
"HJLhQ ChJguMIIjq
Djq *kKh{8hnI4j
"TFjAoJg,hIjHgI Gg
zgIhJjj "
Ih
OTwgT #Cj*k
nz "Ns4hws L* o9
Kr|nQgjq *hygn9
4hIhJj9s GgIhIjn4
Igu9IgIh "TFjAq
HJ8ozgn4 Os*kW
FgBhxs LTN|QgIh *h
uDgIq *4hyh‚gz
4{hKgIhJj *jzj
$JjLJjq "Cg:JgIh
*gV Lœhz4q *gwS
GTzgLs GgIhnI %oD
oHnK Dj9jLV DjzU
‹hxs oDgIhys LTN|
LiyhV GgIh $nKIg
QgIh "o OTwgT
8s HJhx9s
#Cj*kKr|Wws "oD‹hxhJjj
AQh9s LhGg,zhVn{y GgIhIjq 'j Hgu9H‚ DK Lg9hKj*Qjq DK
"LJjn4 HwQgI "›hQhIjq "Ck *jSh Hjyj*Ijq n/I°j D*soN
9hJjLCŒDjJq ChJLBh u*hHhCV o*Oj*QhV
uD9hIgI *‚hIkT %powg4s /gCVwJ FW
Fs *~U 'jLhQhwj uDAiDhnC
nDg
KiOs *Osš6hIhnK4jzj
,jœg{hJhLs CV*gz 9hCs *‚hIkJhV
oPgoQguFh*sOs FhOhCO©s C4zhLJj %z
HAgOhnC oAoPgDuALoHV{hwj*Ijq D9hCg
IhJq JkDoIgQq LJj LOs9jwW *LTxs n/
£j*Ijq n/Is9 o*OhKg8s "SOsšs o*g49h Sh
HgU6s n/Is9j
9~¡« Ojhl¡tn¢J«
(13.03.2012)
9hJjLCŒDjJq 9›g
CkT nSIhVoL OsošNU
DJhOJzjChj /h*hŽ
wgIh 1CSV #MjDu9h
IhoKws n*gœjoDgI
"1s3g9U HJhxj Hl9
oAPq 1CSV #MjDu9h
oHgTxShIhV Ok‹hxhyj
œs LIOs LJjq %IJq
nO Hh nHKh} MJiJ
uD*l9h CiKIhV nL
LJIj *hHjœs %4j
zhyjœs 'nŒ‰hKjq Lh
LJq KGhwjLT nSIhV
oL nDgKiOjHgIh FŸ
n{ 4 8q oEgX
6-¡« Ojhl¡tn¢J«
25-¡«
Ojhl¡tn¢J« o® h jX¡S® Q k¢
(13.03.2012)
Q¢.o¤hY¢
g¤l©c±zu
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
Fo®.f¢. glu,
h¤¶¸k«, ¨dj¤¹¤r¢ d¢.H.
Ajt+h9IgI GgJr 1h OjA‹h8
H*W 'Os Fh HgI
d¡lco®hjXi®´®
(13.03.2012)
Fu.Y¬¡Lj¡Qu
d¡kl¢q,
H×dë¡«h¤´®, O¢si¢uJ£r®.
(Rtd. Teacher, LPGS, Varkala)
“S¹q¤¨T F¿¡¨h¿¡h¡i¢j¤¼
A½ ©lt¨d¶¢¶® C©¼´®
F¶¤ltn« Y¢Ji¤¼¤!’’
k£c¡oac«,
Ai¢j¥t d¢.H., lt´k.
a¤¯Ko®hjXJ©q¡¨T,
oÉd®YJ¤T¤«f¡«L¹w.
d©jY¡Å¡l¢c® c¢Y¬m¡É¢ ©ct¼¤¨J¡Ù®,
Ajt+h9JgI HwW HJjHwW
n/SjHwW Hšs FŸjwW
©ltd¡T¢¨Ê H¼¡« ltn« (13.03.2012)
l¢.o¤©j±zu
(s¢¶. A´ªÙ®o® H¡e£ot,
¨J.Fo®.C.f¢)
‘‘©si®o®’’,
TC - 2/456, D¾¥t,
Y¢j¤lcÉd¤j«.
0471 - 2441576.
AV§. Fu. ±dJ¡m«
©J¡~H¡¸©s×£l® F«©dë¡i£o® ±eÙ®
driJ¤¼¤½v otá£o® opJjX f¡Æ®,
J¢q¢h¡c¥t.
d¢. o¤J¤h¡ju
¨J. m¡É
¨J. ©Jmlu YØ¢ ¨Q. m¡ja A½
(hjX« : 5.12.1995)
×¢.o¢. 12/131, dë¡h¥T®, d¶«.
h´w : n£Q, o¤Q, o¡f¤.
hj¤h´w : mm¢, ocv, n£c.
¨Os¤h´w : ©o¡c¤, ±mÚ, ©±mi, oªjl®.
(hjX« : 13.3.2011)
lk¢il¢q pªo®, h¤¶¸k«, ¨dj¤¹¤r¢ d¢.H.
#ˆgLhCs Ch9rMgŒh oCTjn*gœs
HwW HJjHwW n/SjHwW n*gxjHwW
BÅ¡l¢c® c¢Y¬m¡É¢
©ct¼¤¨J¡Ù®,
Ajt+h9JgI
g¡j¬: Fo®. o¤m£k
(s¢¶. Fμ®.Fo®.F),
h´q¤« hj¤h´q¤«
¨Os¤h´q¤«.
h¡tμ® 13 ¨O¡á 2012
Y¢j¤lcÉd¤j«
QiQt›V #IK
JhEIr.{iEt
%LKhKioƒ€t
Qi Hi o(
9hJjLCŒDjJq OhOsšT "
GI n*g‚n{4jqHjUDs HgCGq
,zhChJIgI9s OqFCsBhxs
9j4T "oCmN8q #LMrn{
ys nC£gšhU*J Cg,Jg1s OHT
{hx PT1hIhV Oh Fh n' H
SjD4h PT1h EIV n/Is9j
Oh Fh n' o*g49h oHIs Cs
LgAq o*Wwjq
OhOsšT "GI HgCGq,
zhCs LhoBIHgIhyhn‚jq
o*gyIq oEgSUOh*s nH6h
OhU oHBgLh o6g Oh JgBg
*lNs8n Ch,HCzhV nL
zhV Hj|h MmgOqHjyhI
9g8s HJ8*gJ8nHjq PT
1hIhV DSIjj o*gyIq nL
Osšs "6hN8V 'Os n'
Lh Lh ",OsšhCg8s n9QhLj
*W CMh{hx9s ",OsšhU
Lrg1 ouD9Lh/gJ8 Sho{gT
ys 9£gSgwj*Ijq Og‹h*Qj
n4 * ){s $4j*Ijq n/
Is9j "9s Crk6VPhIhnK
nOUu4V oEgSUOh*s KgFh
nK LhJK4IgQ LhA,sAB
s T Os:h
Ji*Jhxhyjnœjq HSjD4h PT
1hIhV DSIjj
,6rNh}i (6k{
pMhzUixt #Lpxh6i
DgKg /gI
w4IhV Ch
s D8q *
4q Lg |h
' 4jz
oKgyShws
K‹q
Dg Kg
o4gHh
n*g Rj L
CgV LgLKjHgwV o4gHh
#8s $p Gg,rLgU DpT
8Hh 4hwšhCg8s *kKh{8h
wgJCgI o4gHhnI o94h Gg
,rq 'zhI9s *Rh}AhL
Oq n*gRjLCgV DhIhV
*jTFgC *Rh}hS|hI o4g
HhoIg4s OjPlzgI oKgySh
LhKsDCwgJU DjQhwz4
zhV HzgIh 4hwšs '4j
wgU #LMrn{yj D8q nn*
IhV $‚gz9hCgV o4gHh $
9s ChJOhxj DhgnK *k4hI H
zgIh o4gHhnI ChTFCsBhxj
9j4Ts /gIw4IhV Chs D
8q *4qLg|h 4hwšs Lg|h H
zgIhnI )RhLgwj*IgIhJj
j o4gHh 1iLh9zhV #n*
Hks oKgySh 4hwšj*W Hgu9oH
'4jzhyjk $9hV HkgH
nz 4hwšhCs K‹gBhD9hIg*j
*Ijq n/I°j LgIsD*W 9hJhx
4Iswj9hCjq Li4j ChT€g8
zhCjq D8q n/KLRhw8nH
g8s o4gHhIjn4 #u,Pq Gg
Jr 1h1h HwW 'KhOFzs
'Is˜V "VoEgXO
ooH3kNiEkr ETtQkJhVxkr 3.;iKko6
,k6krH{ioŽ *LhKiLr E\i
o*gRhowg4s *gSD*4
zhV DJhowš C4U 1,
9h uMi*jHgShnC #MjDu9h
IhnKzhx nnF1jLhnC
Ijq LQgo˜Jh #MjDu9hIh
nK CRsOjHgnJIjq 1,9hIj
n4 FCsBjwW CZhIjq *4
{g4jq "ShIhxj
nnF1jLhnC LgPCq
"Ixs #MjDu9hIhV LJj
zhIg8s 1,9hIjn4 GgJr
oMgGC H*W DgTL9h HJj
H*U oNgX oNg8hn
Dh9gLjq ,L /iEs Lh{j
HgI Dh Oh o1gT1s 'h
LT CZh "ShIhx9s nnF1j
LhCs 1,9hnI *g8gCj
"LOJHjœgwhnwg4jwj
*Ijq n/I°j 1,9hIjn4
9hJjLCŒDjJq nDg9j1C
|Qjn4 Op*JrgT’q LhL
JgL*gM *€hNU '‚g SL
Crk 1h‚IhKjq "{iKj*W
o*Wwj9hCj Ohšhq,s C
4zjnHs /iEs $UEToH
NU *€hN8T OhFh Hg
9rkOs LgTzg Oo€QC
zhV DS}j
ChKLhKj Li6hoIg
o*gXESUOhq,s OqLhBgC
zhCs DjSoHIg8h9s 1C
|Wwh4IhoKws $S|hnx
‚j9hKkn4 LhLJgL*gM
ChIHq *k4j9V 1C|QhoK
ws 'zhwgnHg8s *Jj
9j9s "{iKj*W DJhPJh
wj9hV oDgI LTN|
QhV *€hNU "GhHgC*J
HgI oCyHg8s *gRs/Lx9s
1C|Wws #LMrHgI LhL
J|W CV*gz $UEToH
)š{gKq Omg9uŒrOHJ oOCg
Ch )š{gKq "›K{gS *4›kT
HkJhIzs *gyj*jQq LgJrnz
$pMmJLgJrT
"ŒJhxj Lg
8hIq*jQnz Om*gJr #MjD
u9hIhV $nK JgLhnK 'ys H
8hoIgn4IgIhJjj "Œrq $
wœLgJrT Lh #T *lNs8
nCRjz—U 'hLoJgn4g{q
n*gxh uD1gH¢Kzhn
gD*JhV uDHj+CgIhJjj
n*gxhIhV Chs Cg4j*4z
n{y "oƒPq /hškJhV "rg
D*CgnIzh *mhšs $Œrg OH
JzhV Dn‰4jzj /hškT Lh
o‚1s )gEiOs oFgqFs Lxs 9
*TwgU uMHhxjnLs #oJg
Dhxs *5hC 94LhCs Mh‹hw
n{yhyjœs
O¢J¢Ë
Phone : 2321289, 2326569.
l£T® H×¢´®
D8H NkS8¦o KfUueT
Ist Floor, 2 bedroom with car porch.
9746123957.
©fÆ¢v dXi«¨lμ o§t»¡
gjX¹w J½£n c¢¿¡¨Y l£¨Ù-T¤-·® l¢v-´¡u o-p¡-i¢´¤-¼¤. 9895251871, 9388451871
&pCsh.Vxt FiT 1kJ{i
^
*gKIQLhV LhLJ
|WHSxjLx %oArg,Tws
DhR/jHzh ^ V$9jLnJ
oDTwsDhR/jHzhIhyjœs $L
JhV#Ss oDTnw9hnJ"x4w
C4D4hwjqMjDgTMCV*h LhL
J|WHSxjLx9hCjqCgKs OT
wgTgDC|Qjn4oHKjqDhR
/jHzhnIjq/iEs $UEToH
NU*€hN8T"ShIhxj
LhLJgL*gM uD*gJq KGh
wj "oD‹*Wws $p Lh
LJq $Lhn4 KGrH‚ EIKj
*W*gXHgCh‚9j4|hIHSj
D4h*WIgn9gJj*gJ8LMg
KjqCV*gU*€hNU"CjL
Ahwhn‚s )Jjo/gArzhCs HSj
D4hIgIh "oƒPq DS}j
$UEToHNU *€hN8THg
JgI o6g n* Jg1o,gDgV
'q 'U ,q,gBJU n* C4
Jg1U oOg8h Fh n9|Hq
9j4|hILT LgTzgOo€Q
CzhV Dn‰4jzj
cn®T¨¸¶¤
F¨Ê 16/4016/2008 cØj¢k¤¾
¨¨±Vl¢«L® ¨¨kouo® cn®T¨¸¶¤.
V¬¥d뢩´×® FT¤´¤¼Y¢v B©È
dh¤¾lt 15 a¢lo·¢cJ« B×¢
¹v Bt.×¢.H.¨i As¢i¢´X«.
n¢c¤ J¦n®Xu.
DgKwg4s 1h‚IhV uMi*l
Ns8DjJq *gyj*jQq DjzULg
Jrzs $wœLgJrJjn4Ijq DgSj
wjyh LgJOrgJjn4Ijq H*CgIh
(uDhV CgKhCg8s 1CCq
nnPOs*kW LhArgGrgOzhCs
As¢i¢¸®
oMNq OqOs*l9 LhAmgU HK
IgQ LhAmgU HKIgQzhV FhJj
AgCŒJ FhJjAq 'hLIjq oC
4h HuAgOs OTL*KgMgKIhV ,
oLN8zhCs oMNq "rg
D* o1gKhIhV uDoLMhxj
*Kg ^ OgqOs*gJh* ^ Jg
Nsu4iI Jq,nz O1iL Ogh
rHgIhJj $pMmJrLgJrT Ch
JLBh *Lh9*W J/hxhyjœs
PJh1oCggJ8q u,gHLh
*OCq +gAhIjn4 uD/gJ8q
'hLIhV uM o*uZi*Jhxj
LJh*IgIhJjj DoJ9IgI 9
‰H8hIg8s GgJr HwW O9r
L9h oO9jHgBLU DoJ9CgI
JjuAAgOU
"›K{gSIhnK H*Qjn4
LO9hIhV Hl9oAPq nDg9jAT
MCzhCs Lxj OqOs*gJq $s
JgLhnK DzjH8hws nNgT
8kT MgŒh9iJq MsHMgCzhV
KL 01 K 5036 cØt B©¶¡s¢Èi¤¨T
Bt.o¢. f¤´® cn® T ¨¸¶¤ F¼¤ J¡X¢μ¤
¨J¡Ù® l¡pc·¢¨Ê DTh V¬¥d뢩´×® Bt.o¢.
f¤´¢c¡i¢ A©dÈ¢μ¢j¢´¤¼¤. V¬¥d뢩´×®
Bt.o¢. f¤´® FT¤´¤¼Y¢v Bt¨´Æ¢k¤«
B©Èdh¤¨ÙÆ¢v Cª djo¬·£iY¢ h¤Yv 7
a¢lo·¢cJ« B×¢¹v Bt.×¢.H. H¡e£o¢v
As¢i¢©´ÙY¡X®.
F¼®, Jt. RTO., RTO Office, Attingal.
% o3 MlpxhQt
#Liyk
%R LkT o*JQ o*gXu,Os
oC9gLjq HjU 'q 'V '
IjHgI $ n1 KkowgOs
"ŒJhxj $nK JgLhnK Cs
oHgChDªhIhnK Om*gJr #Mj
Du9hIhKgIhJjj "Œrq Oq
Os*gJq Dhi4s
V (šjHgCkT ChoIg1*
H8s6 KzhV Chs ChIHO
GIhnKzh
V %RLkT u,gH
D˜gIzq,q nnLOs uDOh
6s
V %RLkT OTLhOs
OP*J8 Fg‰s uDOh6s +g
Ah oFgT6s "q,q 'q 1h OTL
*KMgK OhU6howšs "q,q
*sCgCgI *ozgKhw o*gXu,
Os uDOh6s ' n* Oh OhIjn4
nnLOs uDOh6s n* #T CgJg
I8U EpoœNU n/ITHgU
'i ChK*QhV uDLTzhxhyj
œs o*JQ o*gXu,Os 'q
1CSV nOu*yShIgIh Jjj
1CjLJh Cs %RLkT
'n‰hV LiyhV o1gOEs ^
(Kh A›9h*Qjn4 H*CgIh
1Chx KkowgOs D£gLkT
*4jzjJjzh Os * kQj*QhV
"rgD*CgIhJjj %RLkT
Os*kQhV Chg8s LhJHhx9s
o*gyIq *iRjwjs CioKys Ki
Kg€Ig8s GgJr HwW KKizs
DhnCIhoSg 9lDªk8hzjS nO
Chz Ij 'Os ' "Chzs 1
IsoHgU iEU Ij 'Os ' H
JjHwW Hg*sOs nLV nnNK 1
IsoHgU FhCj
Assit.Nurse (Diploma
Holders with atleast 2
Years Experience &
Computer Knowledge)
cn®T¨¸¶¤
cn®T¨¸¶¤
F¨Ê ¨¨±Vl¢«L® ¨¨kouo® No. 16/
B×¢¹v _ Bk«©J¡T®
i¡±Y¡h©Ú¬ cn® T ¨¸¶¤. V¬¥dë ¢ ©´×®
FT¤´¤¼Y¢v dj¡Y¢i¤¾lt B×¢¹v
Bt.×¢.H.i¤h¡i¢ fܨ¸T¤J.
AK¢v. Fo®.Bt.,
Fo®.Bt.c¢l¡o®,
Alcl©Õj¢, B×¢¹v.
F¨Ê KL - 01 - AH - 1122- ¡« cØt Maruti
J¡s¢¨Ê Bt.o¢. f¤´® cn®T
¨¸¶¤. V¬¥d뢩´×® FT¤´¤¼Y¢v dj¡
Y¢i¤¾lt Y¢j¤lcÉd¤j« Bt.T¢.H.
¨i 10 a¢lo·¢cJ« As¢i¢´¤J.
BUSINESS OFFER
e-mail : [email protected]
Alto LXI
ARUMUKHAM. S., S/o Somasundaram Pillai,
TC-39/755, Santhi Bhavan, Aryasalai,
Trivandrum. Phone : 9495392582.
l¢-l¢b f¢-o¢-c-o® o«j«- g - ¹ - q ¤¾ Ì¡- d - c ·¢-c® Q¢¿/Y¡-k¥-´®/dÕ¡-i-·® A-T¢-Ì¡-c·¢v ±f¡- Õ ® / ±e¡¨¨Õ-o¢ Y¤-T-¹¤-l¡u
Y¡v- d - j ¬- h ¤- ¾ - l t fÜ-¨¸-T¤J.
POST BOX No.31,
ALUVA-683101
J¤T¢ c¢t·¡«
h-a¬-d¡-c¢ A-s¢-i¡-¨Y h-j¤-¼® J-s¢-J-q¢v ©Ot-·¤ ¨J¡T¤-·® B-j¤-©T-i¤« J¤-T¢ c¢t-·¡«. i¡-¨Y¡-j¤ ©a¡-n-ek-¹q- ¤-h¢-¿¡· C-ɬ-i¢-¨k G-×l
- ¤« h¢-Jμ B-i¤t-©la
O¢-J¢vo.h-j¤-¼® ©c-j¢-¶¤« Y-d¡v l-r¢-i¤« l¡-¹¡«.
A-ม e¡t-ho
- ¢
¨J¡-¶¡-j·
- ¢-c¤ oh£-d«, dÉq« ~ 689 501
©e¡x : 04734-~255878, 94470 49528
JZ¡±do«L« 32~¡« ltn·¢©k´®
J¡Z¢J:~ o£c¡~d¾¢´j, d¤¼±d d¢.H, Bk¸¤r ~ 4
©e¡x: -~0477 ~2287730, ¨h¡¨¨fv: 9400887730,
9895087730
J-Z-Jw: 1) ±m£-c¡-j¡-i-X-L¤-j¤-©a-lu ( 64 ~¡h-Y¤ m¢-l-L¢-j¢
Y£t-Y®Z¡-Tc A-l¡t-V®)
(2) ±m£-c¡-j¡-iX L¤-j¤-©a-l-c¤« F-o®. Fu.V¢.d¢ ©i¡-L-l¤«
(3) h-p¡-J-l¢-J¤-h¡-j-c¡-m¡-c¤« h¡-c-o-d¤-±Y¢-h¡-j¤«
(4) Cª l¢q´® Bt´¤« ¨Yq¢i®´¡«
(5) Bi¢n (by lik¡t)
F¿¡ GQuo¢Jq¢k¤« F¨Ê dj¢d¡T¢ f¤´¤ ¨Oà¡«
❏ l¬¡Q o¢.V¢
Hhr.¯lVQnpCOi,Y#UQt›iX
,lzhSi$;tJR;so1Kt;k
9hJjLCŒDjJq HKIgQ OhCh
H*Qjn4 Lrg1 Oh 6h ChT€h
wj Oq-nz Fgq,®kJhV
nDgKiOs Dh4h*k4h Fgq,®kT Om
oAMh*QgI KjqF *goLJ{
nFIsS
LhCI*jHgT
'hLnJIg8s o*JQ nDg
KiOs #h nnDSOh nOV *
Rh}gRs/ "Lhn4Chs "S
Osšs n/Is99s "SOsšs LhLJq
DjSzgIo9gn4 *kygQhIgI
Fgq,®kT OmoAMh oPHŒs J
œs AhLOq Hj›s #9sHP9r
n/Is9j
1ISgq CgI*CgIh "GhC
Ihx _OmDsC O˜gJh` '
OhChHIjn4 Lrg1 Oh 6h Fi
HgDhIhV Chs KGhx9hn
"4hgCzhV C4zhI "
oCmN8zhKg8s uD9h*nQ
Dh4h*k4hI9s Dh4hIhKgI *goL
J{ Fgq,®kJhnK 'xs 'q 4h 9h
oIšShnK HgoC1Jg8s *
Rh} 6h Oq FT
Cs '
xs 'q 4h 9hoIšShV "TJg
u9hws oMNq OmDsCO˜gJh
Ijn4 uDo9r* uDATMCq C4
zh *rgqo*g6T LRhIg8s
Lrg1 Oh 6h ChT€hxn9s
n/nnIhnK *rkFs KgFhV
C4zhI DJhoMgBCIhV n9
Qh}j $zJzhV )Jj LTN
zhChn4 $S|hI )gQq Oh
ChH*Qjn4 Lr1 Oh 6h $LT
ChT€hxj )Jj OhChH D*Tzh
CV*jo›gW
JkD KGhwj
nHs uD9h*W nHgRh CV*hIh
yjœs
uD9h*nQ $nK 9hJjLC
ŒDjJq 1j6hNrV )gq *®g
Os H1hOsou4šs o*g49hIhV Pg
1Jgwh $LnJ o*g49h ShHgU
6s n/Is9j 'Os Dh Jg1sDgV
Hi8 6hnnL 'Os Dh 'Os S
Ei+s Oh n' OsšrjLTys *iKT
'Os n'HgJgI"CkDs #T /
uZU NhFj'hLJjn4oC9l9m
zhKgIhJjj "oCmN8q
,‚pEhzi6Fh6t Qlv;DhLoE FkU{iUxhW
#pDhpMh,{ioŽ %6oF6X
URGENTLY REQUIRED
Contact:0484-3000222
2322022/88
9am to 5pm
Free Registration
2517/2008
4nC #qFjKUOhKjœgIh
Jj CRsOjHgnJIjq 4g‰T
oKgShIhnK nnu6LT %8¨h
nIIjq *kyh DJhowšLnJ
#MjDu9hIhV 'zhwj*
IgIhJjjnLs nnF1j
)gTwjj o*gRhowg4s H
PgSg8h oPgyKhnK HgoC
1T oDgW *jJrn oEgX
o*gW Lo{gRg8s 9n
H4hIhV *h4wj9s HKIgQ
OhChHIhnK PgOrOguHgys
1,9h uMi*jHgSgn8s
nnF1j "ShIj9s oLAC
n*gœs DK9L8 Osnu4x
ShV Chs 'RjoVwgU
uMHhxjnL‰hKjq CRsOjHgJj
n4 LhKwhnC 9j4Ts C4
hn‚s nnF1j DS}j
NU )gEiOTHgTnw9hnJ
MŠHgI C4D4h*W nn*
nwgœj
Qnh;vsQJL pQEhEi %qOnLNhLsV #Liyk
©Q¬¡Y¢n O±Jlt·¢
GApDeC/f*fŒ
o1gKh*Rh}s JgHCgyj*JIh
nK LiyhoKws LJh*IgIhJj
nnF1j nLQhHjwhV Chs
LICg4s Gg,ozwj 4g‰T
oKgShIhV *ISj*IgIhJjj
oHnK o/QgJh *Rh}j $S
wzhV 'zjo›gRg8s Dg
8u› LQLhV 6hnnL6ShV
9yh ChVwj *gShV Chs
Dj* %IJj9s *œ9s oKgSh
ChSjzhxs oCgwhIo{gW J
œjoDT o/gJIhV *jQhxj*h
4wjj "9jLRhL DK Lg
PC|Wwjq nn**gyhnI‰h
Kjq )jq ChSjzhIh‚ $p
OHIzg8s LQgo˜JhIhnK
oOLgGgJ9hIjn4 #qFjKU
Os L9s HhqOhV )Jj oJg,h
nI $Swh LJh*IgIhJjj %
#|jXp,YxhWUNEsl3iƒp;hUkr
NiNLhN,hO,iPWQi›ir.t
9m*soJg,h*W uMhwj*´
'‚g uDM±|Wwjq DJhPgJq
LOs9jLhKsDCIjq GgLh o6g n* OjGgNs *Kª u AjHq
oPgOsDhšV
9m*soJg,
EKLjq
uDAiDs/uZU d 9605490662. /h*hŽgo*uZq $4{Rh}h
9hJjLCΠDjJq^
o*uZOTwgT "q,i*gJ
ozgn4 HArq HIwjHJjj
*QhV Chjq oHg/Czh
CgIh /h*hŽ EhCh*sOs
oPgOsDhšV (Rq*jQq
"4kT DzCq9hy 1h‚
oEgX
nnu6LnSIjq nnF1j *œs
OqOgJhxj LQgo˜Jh C4wg
Ls #MjDu9hIhnKzh Dh Oh
o1gT1s CRsOjHgJgI 4hj o1g
IsOh 'hLTws %DPgJ
|W O€gChxj 1,9hIjn4
GgJrIjq *j4jqFgq,|QjnH
‚gq H8Vn9gRhKgQhIgI
nnF1jLhn uDLTzCnz
uD*iTzhxj
DjRIhV Li8LJjq "D*
4qDšh oSg6hV *h4LJjq
%Wn{n4 ChJLBh oDnJIg8s
JgHCgyj*J Dj‚o˜Jh o/gIh
HjwhV nnF1j J‹n{4jzh
Ihyj9s 1,9hnI J‹h
wgU *Rh}9jq )Jj ChHhz
HgIh *g8j*Ig8s MChIg
Rs/ DjKTnx n/€g4s Chs
9
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
1234567890123456789012345678901212
*gOTo*g4s n9ow $ŒrIh
oKws *oCgnyzhwj9h
Cs DhhnK Fjho*uZHgI
*g}|g4s HjyjŒKIhnK "
FsAjPg1hnI AjFgIs nDg
KiOhn *Osš 6hIhV Ch
s J‹hwgU "oBgoKg*
Oq-q $4nD4j9gIh $
Kh1UOhCs LrŠHgI Ok
/C KGhxj
o*gnEoDgO uD*gJq
LgSœj "FsAjPg1hnI
$ Œr Ih nK zh wgU
'U n' 'Ijq Oh Fh n'
Ijq uMHhwj9hCh4IhKg8s
AjFgIs nDgKiOhV Chs $p
IgnQ J‹hwgU "oBgoKg
"FsAjPg1h
aq¢Y® ¨dxJ¤¶¢¨i d£V¢¸¢μ o«gl«
Fi;hN6xr $UkpFV
#UQt›iX
DjzkT AQh9s nDX*jyhnI
Di6h{hx Dh9gLs %Wn{n4
#SjoDnJ nDgKiOs "SOsšs
n/Is9j Jœs oDT )QhLhKg
8s nDX*jyhIjn4 Dh9gLs
*KIDjJq *JhHgU*js /g
LJjLhQLiyhV Jg1j
DygRh
n9owozJh L4owwJDj
zULiyhV Cho1g
'Cg
zs 9ygJjD4h Kh‚hGLChV
oOgXKh
Dj9joM¦JhGg,q
/JjLhQDjzULiyhV Nh
1j
*KIDjJq #šjDjSzs
LiyhV LhN¨j
*KIDjJq
ATG OmoAMh LhMg+s
'
hLJg8s "SOsšhKgI9s "
ŒHX ATG HoCg1sGLChV H
oCg1s*jHgT
nnNUGL
ChV nnNU
'hLJg8s
)QhLhV
MChIgRs/ Jgu9h Dh9gLh
n Di6Cq OPhwL£gn9
Li4jLhoyg4hI nDX*jyhnI H
oCg1s*jHgT nnNU 'h
LT o/Ts 4h{ToKgShIhV
9yhnwgœjoDgIh Di6h{h
wj*IgIhJjj $nK "
SOsšhKgI CgKs IjLgwW
Hks HgOq Hj›s nnNn
OPgIozgn4 nDX*jyh
nI (Cgzs DgKzhCs O
HiDnz #nQgRh} Lg4
*LiyhV n*gœj oDgIjq Di
6h{hxhJjj
*zhn uMHq $9hCgIh Hk
q,Oq-q AjFgIhoKws 9h
Jhx9gIjq LhLJq KGhxj Fgq
,sQkT o*uZi*Jhxj *
oCgys Lh9J8Mlq+KIhnK
uDBgC *~h*Qg8s $LT )
Jj " Gh Gg N * Cjq OqzhKjœs
LTN|QgIh AjFgIhV
*RhIj HjyjŒK "FsAj
Pg1h $Jj›jOgBC|Qj
n4 $SwjH9hIjHgIh FCsB
n{ys CgKs o*g4h JkDIjn4 n/
ws o*OhKg8s Dh4hIhKgI9s
DJg9hwgJCs $p 9j* CV
*h o*Os )9jwhziTwgCg
8s "oBgoKg*q uMHhwj9s
HhV ooMQWQt
ooGNt‘hV
pRhzMk,Yxt
Jhv;r Jvi
9lMkT u9igT oPgyV FgT
nnKOUOs OqLhBgCq Hgšh
oEgTgT oPgyKj*Wws Hg
u9Ljq Dhi4s
^ V nnE
LsgT oPgyKj*Wws Hgu9Hg
wh HgšgCjq %oƒMrHjnœs H
uŒh n* FgFj DS}j
DkozgW '*snnOOs "wg
6HhIhV '*snnOOs ,gT6j
HgJjn4 DgOhq,s )pys DoJ
6hV OKrkys Omi*Jhxs OqOg
Jhwj*IgIhJjj HuŒh $JjD
zhHkj LTNq OT¤iOs DkT
zhIgwhILTws nuDgoHg
NU ChIHCzhCjoMNq DJh
MiKCq DkTzhIgwhnwg
œj OT¤iOs uDoLMCq
'i *gJr|Qjq C4Dªgwjq
h¡tμ® 13 ¨O¡á 2012
Y¢j¤lcÉd¤j«
NEi;,Yxt
o;hTiX
FLiOjMEr
Osu9i Mg*s9i*J8q K‹rHhys
n' 'xs #T 6h #šh|V 'U
1hChIShq,s o*goQ1hn #GhHj
+rzhV *8hIgDjJq $TNg
AhI #T4sOs #U6s "SFh*s
LCh9g o*goQ1hV
JkD
nnnDogn4 #JqGhwj $
Kou*¬g8h*sOs *qDrkyT $Ku*¬h
wV n*yh4 ChT€g8 oH+K*
*QhnK DJhMiKCzhCs LCh9*
QhV Chs "oD‹ ‹8hxj *k
4j9V LhLJq www.ihrd.ac.in nL
FsnnOšhV oEgX
^
pFhQt›t o( 6i o( 6i Ni
o6,tEiPsW p,hTtQt
9hJjLCŒDjJq /gw n' 4h n'
IhV # Jq Gh wj oDg s
n' 4h n' 4h Lh n4*sCiNrU
o*gRsOhoKws 'q #T 4h Lh $
Kou*¬ g 8h*s O s ou46j*QhV
'U Oh Lh 4h oC4hILJhV Chjq
"oD‹ ‹8hxj "oD‹
HgTxs
LnJ /gw n' 4h n'
uDhUOhDªV Hj›gn* CV*gq
*k4j9V LhLJq /gw n' 4h n'
)gEiOhKjq www.itichackai.com
nLFs nnOšhKjq KGhwjq
(,tQi›t pFhY QVp¥
EipLhDiyk
^nK 1CuDg9hChBr ChIHzh
nUS
' L*jDªs uD*gJq o*
JQzhV DhSLq H¢KzhV
oLgny4jDªs C4wj HgTxs Cs
JgLhnK 'ys H8h Hj9V *T8¨g
4*q #uŸguDoAMs ,j1Sgzs
9HhRsCg4s )SiO 9j4|hI Oq
gC|QhnK LhLhB ChoIg1*
H¢K|QhoKIsws HgTxs Cs
C4wj %D9hJn}4jDªj*Qjn4
oLgny4jDªs "LOgChwj nnL
*hys
LnJIj OHIzs '
*sOhšsoDgW OTo¤*W C4zj
9jq "zJq OTo¤*Qjn4 E
Kq uDOhnDª4jzj9jq ChoJg
Bhxjn*gœs n9Jn}4jDªs *€h
NU Lh”gDCq DjSnDª4jLhxj
uDOs9j9 ChIHzhnK
Fh uD*gJq HgTxs Cs nnL*h
ys "˜s H8h Hj9Kj H8h
wkT OHIzs $Kou*¬g8h*s Hg
BrH|QhKkn4 "GhuDgI Oo¤
*W %WDªn4 n9Jn}4jDªjHgIh
FŸnDªy DJhDg4h*W uDATMh
Dªhwj9jq ChoJgBhxhyjœs
#NDixhM p,hTtQt
nOT oEgT "6mgUOs 6 s
uDhhq,s #U6s nu4IhChq,hn
Oh^#Dsšs "LBhwgK o*g
RsOj*QhoKIsws uDoLMCq #
JqGhxj #ChoHNU HWyhHi6hI
Jq,nz uD,‘Jjn4 OPgI
ozgn4Ig8s o*gRsOj*W C4
zj9s
"˜gq *®gOs Hj9Kj *j
yh*Wws uDoIg1C*JHg*j 9
JzhKj *®gOj*Qg8s Oh^#
Dsšs *h6sOs Oh^#Dsšs 1kChIT
'i oDJj*QhKShInDª 4j
Oh^#Dsšs HWyhHi6hIIjn4 "
LBhwgK o*gRsOj*W o*JQ
zhnK 'K®g Oh^#Dsšs HWyhHi
6hI "wg6Hh*QhKjq $p "
LBhwgK o*gRsOj*W C4zjq
HgTxs LnJ "oD‹*W Omi
* Jh wjq 9g 9s D Jr Hj  LT
www.captmultimedia.com '
nLFs nnOšhV )gXnnKU J1h
T n/£gq *k4j9V LhLJ|W
ws oCJhoyg
^
'
C›JhoKg FŸnDª48q
,i3Žt o1MNk,Sko6
FLiDi &KV{i
"99s 9oƒMOmIqGJ8 gD
C|Qjn4 F6s1šs LhPh9zhV
*LhIgU Dg4hnK® ChFŸC
Isws LhoBIHgIh OqgCnz
o*gTDªoSNU oHIT HjChOhDªV
n/ITHgU n/IToDRsOX '
hLJjn4 *œh1s n/KLj*Qj
n4 DJhBh %ITzhnwgœs %z
JLs DjSnDª4jLhx9gIh LrLOg
I^n' 4h^C,J*gJrL*jDªs HuŒh
Dh n* *j}gKhwjyh "ShIhxj
*œh1s n/KLj*W )gEiOs *g
Jr|WwgIhJhw8nHs %zJ
LhV ChNs*TNhxhyjœs
Dj9hI %zJLs uD*gJq
o*gTDªoSNU oHITws )Jj OH
Iq DJHgLBh
JkDIjq uD
9hHgOq #n*
JkD *Lh
Ign9Ijq *œh1hCzhV
n/KLgwgq ou,6s^ HjChOhDªg
Khšh n/ITHgU n/IToDRsO8s
)Jj OHIq
JkDIjq )JjHg
Oq DJHgLBh
JkDIjq $z
JzhV n/KLgwgq ou,6s^ ou,
6s LhGg,|QhV LJj HjChOh
DªgKhšh n/ITHgU n/IToDRsO
8s )Jj OHIq
JkDIjq )Jj
HgOq DJHgLBh
JkDIjq n/
KLRhwgnHg8s Dj9hI %zJ
nLjq HuŒh "ShIhxj
C-kë¡-· Y-o®Y¢-J-i¢v
c¢-i-h-c«
JkWJvi
L/k1v\HhMioE
oNUkp;Nizk
o*gRhowg4s $K®gz 9Os9h*
OlN¬hxs
'*snnOOs ,gT6j
HgnJ ChIHhxjnL o*OhV HjU
'*snnOOs HuŒh 'q #T J-j
/uZFgV %Wn{n4Ij uD9h*
nQ *jšwgJnK®j *œs o*gRh
owg4s uDo9r* Lh1hKUOs o*g4
9h nLSjo9 Lhyj J-j/uZ
FgKhCj DjSnH '*snnOOs %
zJoH+Kg n6Drkyh *€hN
8T n* ' FgKU ,gT6jHg
JgI Dh n* Lh1IU CgIT
'q o1gOsJg1s n* $ NgPjV
PHiAs 4h Dh LT,iOs /uZU Dg
SDªjSzs 'hLnJIg8s uD
o9r* Lh1hKUOs o*g49h 16s
1s Lh 1ISgq nLSjo9Lhy9s HjU
'*snnOOs nOu*ySh n1 OjBg
*JU Jœgq uD9hIgIhJjn‰h
Kjq $oƒPzhCs OqGLzhV D
‰hnK®j*œs oCJoz9n nL
Sjo9LhyhJjj
1CjLJh 'yhCs Dh '
Os Oh Khhn *gKgLBh 9iJg
ChJhnw
6hOqFT )›9hCs
HuŒhIjn4 o/qFShV ,k7goKg
/C C4zh $K®gz 9Os9h* Ol
N¬hxs ChIHCq C4zhnIgIh
Jjj o*Os $9jOqFŸhxs
1kKgIs HkhCs KGhx DJg9hIj
n4 "4hgCzhKg8s Lh1hKU
Os o*g49h o*Os DJh,8hx9s
uD9hGg,zhCjoLœh "GhGgN*
JgI NPiT Ohq,s Dh Lh PJh
'hLT Pg1JgIh
(X 8i Qi ;iLkNEFkLr3iƒ
#QXvFJh:FLipOhDE
9hJjLCŒDjJq 1h‚IhV 'V
6h *sQgTws LhLhB L*j{j*W
*gš,Sh C›T
9Os9h
*Ijn4 OgAsBr9g Dyh*IhnK
Hj+r Dyh*IhnK Lh*Kgq, %
oArg,gT9s:h*W )Rhn* J1h
OsšT C›T
Hj9V
LnJIjLTws HgTxs Cs JgLh
nK Cjq
Hj9V
LnJ
JgLhnK Cjq
Hj9V
LnJ Cs JgLhnK Cjq
Hj9V
LnJ JgLhnK Cjq
Hj9V
LnJIjLT
ws Cs JgLhnK Cjq
Hj9V
LnJ JgLhnK Cjq
Hj9V
LnJIjLT
wjq $pRL %DDyh*IhnK J1h
OsšT C›T
Hj9V
LnJIjLTwjq HgTxs Cs Jg
LhnK Cjq $pRL %DDyh*Ih
nK oMNhwj HjRjLUoDTwjq
Dyh*1g9h %DDyh*IhnK J1h
OsšT C›T
Hj9V
LnJIjLTwjq JgLhnK Cjq
Dyh*1g9h %DDyh*IhnK oMNh
wj HjRjLU oDTwjq Dyh*
LT, %DDyh*IhnK HjRjLUoDT
wjq HjOsKhq %DDyh*IhnK J
1hOsšT C›T
Hj9V
LnJIjLTwjq Cs JgLhnK
Cs HjOsKhq %DDyh*IhnK oM
Nhwj HjRjLU oDTwjq Kg
šhU *gzKh*s #q,soQg $
ŒrU %DDyh*IhnK J1hOsšT
C›T
Hj9V
LnJ
IjLTwjq JgLhnK Cjq Kg
šhU *g z Kh *s #q ,s o Qg
$ŒrU %DDyh*IhnK ) Fh Oh
LhMm*T€ 'i %DDyh*
*QhnK HjRjLUoDTwjq 'Os
n' Ij Oh Cg4gT %DDyh*Ih
nK J1hOsšT C›T
Hj9V
LnJIjLTwjq Cs Jg
LhnK Cs 'Os ' Ij Oh Cg4gT
%DDyh*IhnK oMNhwj HjRj
LU oDTwjq ) '*sOs BiLJ
PhZjCg4gT 'i %DDyh*IhnK
HjRjLUoDTwjq JgLhnK Cjq
"O©V uDHg8 DJhoMgBC 9h
JjLCŒDjJq 1h‚g Dh 'Os Oh
)gEiOhV C4zjq
DJhoMgBCIsws Pg1Jg
owœ oJ+*W
Cj
oMNq '4jz DgOs o DgTys
nnOOs oEgoyg Dh 'Os Oh
"q,i*Jhxhyj 9hJhxShIV
oJ+*QhV (n9‰hKjq )hn
"OKjq o*g{hIjq 1CCziI
9h LhArgGrgO oIg,r9 'hL
n9QhIhwj 'Os 'Os 'V
Oh OTyhEhwšhn "OKjq
o*g{hIjq Dyh*1g9h Dyh*
LT, LhGg,zhVn{y %oArg,gT
9s:h*W 9POiVAgJhV Chjq
KGhx Dj9hI 1g9hOTyhEhwšh
n "OKjq OmIq Og‹rn{
4jzhI Jœj D*T{j*Qjq Hšs
OqLJ8 LhGg,wgT Lho‚1s )g
EiOSjn4 oCgX u*iHhnKIT
Nj8ipKhQtv6ir.V FhEX
,npzPWŒ:iyk
$Kou*¬g8h*s LgTzg oM+J8
zhCgIh $UEToHNU DFsQh*s
ShoKNUOs L*jDªs )goJg 1hK®
Iswjq L*jDªhn #gCzjq
uDo9r*q Li6hoIg Osu4hq,T Ik
8hšj*Qjn4 DgCV 9£gSgwj
9hCs *moyNU ‹8hxj
OTwgJhn Lh*OC uDLT
zC|W )poArg,h* DJhDg4h
*W 9j4|hILIjn4 Li6hoIg *
LoS1s C4zh4h Lh /gCKj*W Crk
Os oDgTyKj*W 9j4|hILIsws
Li6hoIgCrkOs *®hDªhq,sOjq#L
MrnH‰hV*gDsOrkQjq9£gSgwh
CV*j9hCjq *K OqOs*gJq
nnD9l*q 9j4|hILIjq /Jhu9
OqGL|Qjq o6g*rjnHs C4zh
n'#U6ss Dh #T 6hIjn4Li6h
oIg DJhDg4h*Wwj Ejoy1j
*W CV*j9hCjHg8s Osu4hq,T
HgJjn4oOLCq%DoIg,hwj* 1h
K®*QhV Hkj oDJjn4Ijq #g
Czs "˜joDJjn4Ijq DgCKj
*W 9£gSgwjq (šLjq *jS}
9j*oJ+nDª4jzhILr*s9h*Qjq
gDC|QjHgIh nCo,goNršs
n/Is9s *JgT 9j*Ijq *JgSj*gJ
nCIjq Ch™Ihwjq
$p Jq,zs HjUDJh/IHj
"99s 1hK®IhV uDLTzhwj
gDCq Lr*s9hws "oD‹h
wgq OmŒHgIh nuDgEN8V
6h1hšV Li6hoIg *rgHS %LT
ws HjU,8C CV*jq
*LoS1s )hCs (šLjq *j
S}ChJwhKjn*mgoyNU%W
nDª4j HjuAnLx "oD‹*Qg8s
OHTDªhowœ9s *k4j9V LhLJ
|Qjq "oD‹gEgSLjq n'
#U6s Dh #T 6hIjn4 9hJjLC
ŒDjJq 6IS*¬oSšhKjq 1hK®g $U
ET oH NU )g Ei Oj * Qh Kjq
www.prd.kerala.gov.in LhKgOzh
Kjq KGhwjq "oD‹ HgTxs L
nJ 6IS*¬T $UEToHNU D
FsQh*s ShoKNUOs L*jDªs nOu*
oyShIšs Opzs oF®gws 9hJjLC
ŒDjJq ^
LhKgOzhV Omi
*Jhwjq *LShCs DjSzs Application
for empanelment as Stringer 's oJ
+nDª4jz8q
n*JQ
OTyhEhwšhn "OKjq D*T
{jq KGhxhJhw8q 'U Oh
'V OhIhnK "u6Os 'Os
'Os 'V Oh $p 9Os9h*Ih
oKwj "oD‹ 'hLIhoK
9hV Chs Lr9rOs9Hgn8‰hV
Jœj "u6OhKjHj #W
)JgW 9nIgn8 n'6h
šh OTyhEhwšs *gIh* 9gJ
|W LhHj*s9 G4UHgT 'i
LhGg,|QhV n{yLT "LTwg
Ij uDo9r* #Cj*kKr|W
$p
9Os 9 h * Is w j
nODs9qFT )*so4gFShV C4zhI "LOgCLTN Fh o*gq O
D®hnHSh DJi‹gEKq nLFsnnOšhKjq DJi‹go*uZ|QhKjq K
Ghwjq DjCTHkKrChT8IzhCjq Ok‹sHDJhoMgBCIswjq (
uDhV LnJ "oD‹hwgq HgTwsKhj*W HgTxs Hj9V DJi
‹go*uZ|QhV Chj KGhwjq o9gšLTws Liœjq 'Rj9gU DhR
*k4gn9 HgTxs
JkD DhRoIgn4 HgTxs
JkD DhRoIgn4 HgT
Hi Ghr FLjŒ
Hi p,hr QF¯ioJŽUi FLjŒhGMr
OqgC "TOTwgT g
DCzhV
^
JkD M›
QChJwhV EhCgUOs HgoC1T
9Os9h*IhV )gDªX LhGg,zh
CgIh OqLJ8q n/Is9 )Jj h
Jq )RhLjœs
oIg,r9Ijq uDLlzhDJh/
ILjq ' Oh ' ' n' Oh 6
F®rk ' *k4gn9 (n9‰hKjq uD
MOs9HgI gDCzhV Chjq
HgoC1T KLKhV (Rs LTNnz
uDLlzhDJh/Iq "9hV "
˜s LTNq OiChIT HgoC1snHU
Ss nDgOhNChKgIhJhw8q uDg
Iq
1CjLJh )hCs LI
O©s *RhIgU Dg4hK® ChIHgCj
Ol9 LIO©hQLs "CjLACiIq
Ch™h9 oIg,r9Ijq uDLl
zhDJh/ILjq % %oArg,gT
’h*W 'K®g "O©V OTyhEh
wšj*QjHgIh n9gy4jz nuDgE
N8V '*sOh*rkyiLs 'qoD®g
IsnHs )gEiOhV HgTxs Cs Hj
›gIh oCJhys Pg1JgIh oDJs J
LnJ "oD‹hwgq
Hi ( pvFh3,t6t JlMsEiV:Kr ooNN
o9gIswV ' n1 o*goQ1s 9hJjLCŒDjJq HgT $LgChoIgOs
o*goQ1s LhArgT’h*WwgIh C4zj #Sgq nOHT Fh ' Hg
Os *€rk8howNU #U6s Li6hoIg nuDg6*sNU o*gRsOhn
ouDg1*s4s nuDgoDªgOV LhKIhJjzKjq nnLLIjq HgTxs JgLhnK
)›9s H8hws HgT $LgChoIgOs o*goQ1hV C4zjq LhArgT’h*W
#LMrHgI oJ+*W OPh9q Pg1Jg*8q
(uDhV )›9hCs 9j4|j "LOgC LTN Fh Egq nS,jKT D
Ji‹Isws DhR*k4gn9 HgTxs
JkD DhRoIgn4 HgTxs
JkD
DhRoIgn4 HgTxs LnJ "oD‹hwgq DJi‹gEiOhCj DjSnH
JkD Oh Lh *rg›s EiOjq "4Isw8q
'p 1g
www.mgu.ac.in
pvFh3,­t %NhMskpNPW $W8t ooNN
#Sgq nOHT Fh Fh '
#U6s
oHRsOh /gUOs oEgT
1CjLJh
OD®hnHSh 6hu,h DJi‹Ijn4 ouDg1*¬s $
LgKrjoLNCjq nnLLgoLgOhIjq HgTxs Hj9V C4zjq nn4qo4
FhW nLFsnnOšhV
FLjŒh ;jK;i
Jœgq LTN Fh 'OsOh oCRsOhq ,s Dj9hI Os*iq
"6sHh
NU nS,jKSjq
"6sHhNUOs OD®hnHShIjq 6hu,h D
Ji‹ (uDhV Hj9V C4zjq "oD‹*W DhR *k4gn9 HgT
xs LnJIjq JkD DhRoIgn4 LnJIjq Omi*Jhwjq nS,jKT
LhArgT’h*W
JkDIjq LiœjnHRj9jLT oDDªnSghCs JkD
Li9Ljq Oh Lh *rg›s EiOgIh Ch™h9 DJi‹gEiOhnCgDªq "
4Isw8q
/|CgoM¦Jh 'Os Fh o*goQ1hnK )gq nOHT 'q EhV
'ULIXnHV OIUOs 6hu,h DJi‹ (uDhV Hj9V C
4zjq "oD‹*W DhR *k4gn9 HgTxs LnJIjq JkD DhRoIg
n4 LnJIjq Omi*Jhwjq
"˜gq nOHT Fh ' HWyiHi6hI Fh ' #ChoHNU #U6s
u,gEh*s 6hnnOU
"6sHhNCs HjUDs OD®hnHSh 6hu,h D
Ji‹ HgTxs Hj9V C4zjq "oD‹*W DhR *k4gn9 HgTxs
LnJIjq JkD DhRoIgn4 LnJIjq Omi*Jhwjq
Hkgq LTN Fh 'OsOh© 'q 'V šh
"6sHhNU S,jKT
6hu,h DJi‹*W (uDhV Hj9V C4zjq "oD‹*W DhR *k
4gn9 HgTxs LnJIjq JkD DhRoIgn4 LnJIjq Omi*Jhwjq
"oD‹*T Oh Lh *rg›s EiOgIh JkDIjq Ch™h9 DJi‹g
EiOhnCgDªq "4Isw8q
FLjŒhGMr
1kKgIhV C4zhI Hkgq nOHT 'q 'xs ' 6hu,h DJi
‹Ijn4 EKq uDOhnDª4jzh Ok‹sHDJhoMgBCIsws (uDhV
LnJ "oD‹hwgq
#,hV 'S8g*jQq ,LXnHs Kg o*gQ1hV C4zhI
)gq nOHT 'V 'V 'q 6hu,h DJi‹Ijn4 EKq uDOh
nDª4jzh DjCTHkKrChT8¨IzhCjq Ok‹sHDJhoMgBCIswjq (
uDhV LnJ "oD‹hwgq
nODs9qFShV 'S8g*jQq ,LXnHs oKg o*gQ1hV C
4zhI Hkgq nOHT 'V 'V 'q 6hu,h DJi‹Ijn4 EKq
uDOhnDª4jzh DjCTHkKrChT8¨IzhCjq Ok‹sHDJhoMgBC
Iswjq (uDhV LnJ "oD‹hwgq
CLqFShV C4zhI Hkgq LTN Fh Egq OD®hnHSh 6hu,h
DJi‹Ijn4 EKq uDOhnDª4jzh DjCTHkKrChT8IzhCjq Ok
‹sHDJhoMgBCIswjq (uDhV LnJ "oD‹hwgq
vFh,­ixX
Hkgq LTN Fh 'OsOh 'q 'V šh OD®hnHSh DJi‹Ijn4 uDg
*¬hwV HgTxs Hj9V C4zjq nn4qo4FhW nLFsnnOšhV
Hkgq nOHT 'q 'OsOh EhNSh FoIgQ1h #U6s "*mg
*WxT Dj9hI Os*iq CLqFT
6hu,h DJi‹Ijn4 uDg*¬hwV
HgTxs Hj9V C4zjq nn4qo4FhW nLFsnnOšhV KGrHg8s
QVziGix›t pvFhv.hr
HPgˆg,gŸh OTL*KgMgK $T Ik8hoLRsOhšh nOT oEgT
6hnOFhKhšh 6iOhV (TQh $TnLUNU oEgTnn/V6s Pj
6s 6hnOFhKhšiOs nnMML oJg,|Qkn4 HjU*kT ChT8¨ILjq
$4nD4Kj*Qkq ' LhNIzhV (uDhV Hj9V LnJ C4
zj
AhLOnz OTyhEhwšs ouDgu,gHhoKIsws "oD‹
‹8hxj 6hnOFhKhšh oH+KIhV uDLTzhwk "rgD*T
"q,ULg4h uDLTz*T Hg9gDh9gwW LhArgT’h*W 'hLT
ws "oD‹hwgq "oD‹*T gq *®gO©s DgOgIhJhw8q o*g
RsOs Ei
JkD LhArgT’h*Wwjq nnL*KrHjLTwkq EiOh
QLs "CjLAhwkq 9h‰W Hj9V nLh LnJ JgLhnK Hj9V nnL
*hys LnJIg8s DJhMiKC OHIq LhMALhLJ|Wws o*g^)gT
6hoCšT $T Ik8hoLRsOhšh nOT oEgT 6hnOFhKhšh 6i
Os HPgˆg,gŸh Ik8hoLRsOhšh uDhIATMhCh PhVOs Dh ) "
9hJ›jR oEgX
*fKgv˜r
www.universityof calicut.info
pGhZ EœLk,SiX Jh›r
OTL*KgMgKIhnK Hkw $ Dh ' Fh '*sOs OqLhBgCq ChSj
zh )gEiOhnK Dj9hI oEgXC›Jj*W uEœs )gEiOs "
oCmN8q
nO*rkJhšh '6h
nO
*rkJhšh DJi‹gGLU
*Xou4gQT )gEs '*sOgHhoCNU
Os
J1hOsu4gT
Dh Lh Oh )gEiOs
Lh Oh )g
EiOs
$o8V *mgQhšh "NmSUOs nOV
Fh ' nO*sNU
'Os 4h 6h o*g6s
oEgX C›Jj
*W nLFsnnOšhV
FLjŒ Jh›i
HgTxs
9iI9h*QhV #JqGhwgChJj "˜gq nOHT Fh
n4*s Fh#Tws Dh 4h Fhn4*s n*
Os*iq Hkgq nOHT
Fhn4*s Fh#Tws
Os*iq OD®hnHSh DJi‹*W I:gu*
Hq HgTxs
9iI9h*QhoKws Hgšh LhMAHgI nn4qo4FhW nL
FsnnOšhV KGhwjq
FLjŒhGMr
CLqFShV C4zhI JœgqLTN Fh 'OsOh CRsOhq,s DJi
‹gEKq uDOhi*Jhxj Ok*sNsHDJhoMgBC DjCTHkKrChT
8Iq 'hLIsws HgTxs LnJ "oD‹hwgq
(uDhKhV C4zhI )s Jœs LTN Fh 'OsOh DJi‹
*Qjn4 EKq uDOhi*Jhxj DjCTHkKrChT8¨Iq Ok*sNsHDJh
oMgBC 'hLws "oD‹ OHTDªhowœ "LOgC 9iI9h
HgTxs
JœgqLTN OD®hnHSh $quDkLsnHs DJi‹wj "
oD‹ /KgU JOi9s OPh9q DJi‹gGLChV Omi*Jhwj "
LOgC 9iI9h HgTxs
Nh,t `%W`%ŽVNsk
Os*kW )Es oEg*soKgT 6iOhV *JgT "4hgCzhV ,s
K*s/STHgnJ ChIHhwj9hCj DgCV 9£gSgwj9hCgIh
HgTxs Cs Lg*s^ $U^$TLrj C4zjj oIg,r9
M9Hg
Cq HgTwhV *jSIgz oEg*soKgT FhJjAgCŒJ FhJjAq nCšs
":Lg FŸnDªy LhNIzhV Dh'xs 6h nCšs Dh'xs 6h oIg
,r9IjLJjn4 "GgLzhV M9HgCq HgTowgn4 oEg*soKgT
FhJjAgCŒJ FhJjAq Hgu9HjQQLnJIjq DJh,8hwjq nCšs Dh'
xs 6h oIg,r9IjLTws
JkDIjq nCšs Dh'xs 6h $K®g
zLTws
JkDIjq CV*jq uDgIq
1CjLJh )hCs L
IOs *LhIJj9s 9g9sDJrHjLT Cs JgLhnK
Cs OTL*Kg
MgK GJ8 LhGg,q )gEiOhV oIg,r9 1g9h LIOs DJh/Iq
'hL n9QhIhwj OTyhEhwšj*W OPh9q Pg1Jg*8q
JhVxt Mi‘t Ni;L:r
HgTxs )›9hCs EKq uDOhi*Jhx )gqLTN Fh 'OsOh Fh
Oh ' DJi‹*Qjn4 HgTws Khj*W LhArgT’h*W J1hT n/
Is9 DJi‹g o*uZ|QhV Chs HgTxs Hj9V KGhwjq DjCT
HkKrChT8¨Iq Ok*sNsHDJhoMgBC 'hLIsws HgTxs Cs Hj›s
"oD‹hw8q
(uDhV oHIs HgOzhV JœgqLTN DJi‹Isws "oD‹h
owœ "LOgC 9iI9h HgTxs
Hi o6,t NiCshV“i,Sko6 vOžKtxt
$Uhšrkys )Es 'U1hChIShq,s #U6s n4*soCgQ1hIhnK )
gqLTN Fhn4*s LhArgT’h*W "LJjn4 )gq LTN DJi
‹g "oD‹ nHu4hwjoKNU nSw,sChNU EiOs OPh9q
HgTxs ^C*q o*goQ1s )gEiOhV 'zhowœ9g8s
pCOjK oQJiEhV
(uDhV )hCs nO*sNoCg
GiEhWQt JhpE3V *TiNt
Hi (QtQi QF¯ioJŽUi FLjŒhGMr
xs
&pCsh.Qt<Vxt
FLiOjMEr
EiOTHgJgIh Os:gCwIšq KGh
wj %oArg,Os:Tws Dh 'Os
Oh $j Hj9V LnJ GgJ9s
nDou4gQhIq o*gT{oSNU KhHh
š6hn 'S8g*jQzj n*g
xh ShnnECSh DJhMiKC o*uZ
zhVLxs DJhMiKC DJhDg4h Oq
-4h{hwjj uDOs9j9 DJhDg
4h Dh 'Os Oh n/ITHgU o6g
n* 'Os JgBg*lNs8U %As-g
4Cq n/£jq Fh Dh Oh 'V
'*sOh*rjyhLs 6IS*s4T $ CZ
*jHgT "AsBr*sN9 LPhwjq
d¢.Fo®.o¢
"LOJ{W
www.keralauniversity.ac.in
nODs9qFT )*so4gFShV C4zhI "LOgCLTN Fh 'OsOh
OD®hnHSh DJi‹gEKq nLFsnnOšhKjq DJi‹go*uZ|QhKjq K
Ghwjq DjCTHkKrChT8IzhCjq Ok‹sHDJhoMgBCIswjq HgTxs
LnJ "oD‹hwgq HgTwsKhj*W HgTxs Hj9V DJi‹go*uZ|
QhV Chj KGhwjq o9gšLTws Liœjq 'Rj9gU DhR*k4gn9 HgTxs
JkD DhRoIgn4 HgTxs
JkD DhRoIgn4 HgTxs LnJ "oD
‹hwgq
"oD‹IhV "L*gMn{yhyj
nœ‰hV #IL n9QhIhwj9h
Cj "OV oJ+*Qjq D*T{j
*Qjq OTwgT OTLiOhKjLT
ChIHCgBh*gJhIhV Chjq KGhx
JOi9hn "OV ChMs/h9 Hg
9l* Dh 'OhOh nLFsnnOšhV
KGrHg8s
HKIgQq o*JQ GgN D5C LhGg,Ljq $ 'q 'q #T OhIjq Oq
IjŠHgIh
9iI9h*QhV oAMiI nOHhCgT C4zjq
1hT n/£8q ChKLhV o1g
Kh n/Is9s n*gœhJhwjLT oH
KBh*gJhIhV Chj 'U ) Oh
*k4h Pg1Jgw8q
nK oNg
DsOs #U6s n*goHRsOrV '
gF®hNsnHUSs ChIHzhCs *i
RhV LJj gDCzhV Chj
KGhwj OTyhEhwšj*W "Oh
USs oKFT )gEiOT ou,6s^
%q Eg*¬SiOs #*¬hCs *iRhV L
Jj gDCzhV Chjq KGh
wj OTyhEhwšj*W Eg*¬Sh
$UOsnD*¬THgoJg o1gIhs 6
IS*¬THgoJg Og‹rnDª4jzhIh
Jhw8q
NE.pNP: hFE{iX
;h;t,hMi, *TiNt
LC,oLN8 gDCzhV Jœs
LTNq LnJ *gKgLBhIj O
HIFŸh9 ,oLN8 D9hIh
oKws 9gKswgKh* )RhLhoKws
ChIHhwj9hCs HgTxs
JgLh
nK H8hws n* 'Es #T n'
9lM¦kT DixhIhKj )gEiOhV
Lg*s^$U^$TLrk C4zjq
nuDg1*¬s nEoK®g )RhLj*Qjn4 '
8¨q )s "9rgLMr oIg,r9
)gq *®goO©g4j*k4hI 'q '
OsOh oFgy8h "Gh*gHrq *
qDrkyShV o1gKh n/£jLgCj
"ShLs EiV6s oFgy8hIhKj
DJh/Iq uDgIq
LIO©hCs
9gnR nEoK®gNhDªs uD9hHg
Oq
JkD
.‘t M,t1UUko6 *TiNt
OqgC OTwgT LCh9g o*g
oQ1hV HrkOh*s LhNIzhV '
Es n' Dh KGhx "rgDh*Ij
n4 )RhLhV ,s K*s/SnS ChI
Hhwj9hCj $TLrj HgTxs
^gq 9iI9h
H8hIsws o*g
oQ1s )gEiOhV C4zjq Ch™h9
LhNIzhV FhJjAgCŒJ FhJj
ALjq Li8IhV uDg,‘rLjq nC
šs Dh 'xs 6hIjHg8s oIg,r9 $
LJjn4 "GgLzhV FhJjAgCŒJ
FhJjAzhCs M9HgCq HgTws
%LnJIjq DJh,8hwjq %oArg
,gT’h*W oIg,r9 1CC9iI
9h HjUDJh/Iq $L n9QhIhwj
9hCj "OV OTyhEhwšj
*W OPh9q Pg1Jg*8nHs
uDhUOhDªV "ShIhxj
o( 6i o( .‘t %WQtv6,­V
HgQ ,LXnHs n' 4h n' IhV
)goyg*g6s o4gyV oNU o*g
RsOj*Wws ,s $UOsu4*sTHgnJ
#LMrHjœs )RhLj*Qjn4 '8¨q
)goyg*g6s )s o4gyV o
NU )s oIg,r9 )goyg*g
6s 6hoD®gH 6hu,h $U OhLhV
'U1hCiISh.s )goyg*g6s o4g
yV oNU 6hoD®gH 6hu,h $U
OhLhV 'U1hChIShq,s o4gyV
oNU 9g9sDDJrHj %oArg
,gT’h*W HgTxs JgLhnK
H8hws HgQ n' 4h n' IhV C4
wj $TLrkLhCs oIg,r9*W
n9QhIhwj "O©V OTyhEh
wšj*W OPh9q Pg1Jg*8q
oIg,rJgI ShyoIT6s "rgD
*Twjq "oD‹hwgq LhMALh
LJq n' 4h n' HgQ 9lM¦kT )g
Ei Oj Hg Ih F Ÿ nDª 4 8q
oEgX
^
,Txlzr ooQEi,t Qt,lY
vFpNOE UhŠtMi‘t
*Rwkyq nnOCh* Os*kW
^ LTNzhnK
*®g
O©j*QhoKwj uDoLMCzh
Cs 9hJn}4jwnDªyLJjn4 Sg
‰sKhs uDOhnDª4jzh (
uDhV ^gq 9iI9h Hj9V "
6sHhNU 9j4|j9g8s "
6sHhNCj "ShIhDªj *W
nnLAr DJhoMgBCIhV Lh1
IhxLJjn4 Hgu9q S1hoT6s
9DgKhV "IIswjq nnLAr
DJhoMgBCIhV Lh1Ihwgz
%oArg,gT’h*W HgTxs ^Cs
HjUDs *Rwkyq nnOCh*
Os*kW uDhUOhDªKhCs "DªiV
OHTDªhwgq EKq HgTxs
Hj9V www.sainikschooltvm.
org ' nLFs n nOšhKjq
KGhwjq
Class : 6
Domicile-Def- Select List
2008 KT 1732 KT 1163 KT
2047 KT 1214 KT 1069 KT
1059KT 1765 KT 1235 KT
1180KT
Domicile-Def- Waiting List
1065 KT 1109 KT 1176 KT
1057 KT 1147 KT
Domicile-Gen- Select List
1020 KT 1812 KT 1077 KT
1781 KT 2042 KT 2169 KT
1084 KT 2153 KT 1199 KT
1203 KT 1103 KT 1219 KT
1174 KT 1079 KT 2053 KT
1016 KT 1047 KT 2167 KT
1143 KT
Domicile-Gen- Waiting List
1007 KT 1013 KT 1185 KT
1179 KT 1112 KT 1036 KT
1130 KT 1196 KT 1063 KT
1788 KT 1074 KT 1009 KT
1541 KT 1064 KT 1110 KT
2164 KT 1170 KT
Other Def-Select List :
1801 KT
2202 KT
Other Gen -Select List :
1981 KT 1956 KT 1964 KT
1986 KT 1958 KT 1989 KT
1359 KT 1960 KT 1955 KT
1990 KT 1951 KT
Other Gen –Waiting List :
1363 KT 1746 KT 2129 KT
1968 KT 1957 KT 2256 KT
SC – Select List :
1982 KT 1200 KT 2207 KT
1973 KT 1994 KT 1974 KT
2210 KT 1976 KT 1039 KT
SC – Waiting List :
1544 KT 2253 KT 1056 KT
2251KT 2003 KT
ST – Select List :
2165 KT 1137 KT 2168 KT
1311 KT
ST – Waiting List :
1224 KT 2104 KT
Medically Unfit in Select List :
Domicile-Def : 1730 KT
Domicile Gen : 1240 KT
1169 KT 1317 KT 1142 KT
1510 KT 1702 KT
Other Gen : 1952 KT
SC : 1512 KT ST : 2035 KT
Medically Unfit in Waiting List:
Domicile – Gen : 1755 KT
1211 KT
Merit Position in W/L- 14 17
SC : 1222 KT 1820 KT
1131 KT 1062 KT
Merit position 3 4 6 8 In W/L
Class : 9
Domicile-Gen- Select List
3062 KT 3048 KT 3055 KT
Domicile-Gen- Waiting List
3022 KT 3088 KT
Other Gen -Select List :
3505 KT
Other Gen –Waiting List :
3504 KT
SC – Select List : 3414 KT
SC – Waiting List : 3445 KT
ST – Select List : 3371 KT
ST – Waiting List : 3437 KT
Medically Unfit in Select List :
Domicile-Gen : 3032 KT
(Merit position in W/L – 2)
*}jT
www.kannur
university.ac.in
Hi 8i (Qt FLjΠFkEuv,Jj,Liyk
HgTxs Cs #JqGhwgChJj "LOgC LTN Fh 6h 'Os DgTys^I
DJi‹*W (uDhV Cs 9j4|j Ji9hIhV DjCtu*Hi*Jhxj
Hi ( (X(X Hi FLjŒ
Jœjq (Rjq nOHOsšT Fh ' 'V'V Fh nS,jKT OD®hnHSh
DJi‹*W I:gu*Hq (uDhV
9iI9h*QhV #JqGhwjq "
oD‹*W DhRIh‚gn9 HgTxs LnJIjq JkD DhRoIgn4 HgTxs
LnJIjq CKs*gq
vFhpKh.i, ooNN pNhQi FLjŒ
"˜gq nOHOsšT Fh ' Eq,sN8V PhZh Oh Oh 'Os 'Os
uDgoIg,h* DJi‹ HgTxs Cs D£kT o*goQ1hV Lxs C4zjq
LhMALhLJ|Wws DJi‹g o*uZLjHgIh FŸnDª48q
Hkgq nuDgEN8V Fh ' 'q 'Os OD®hnHSh uDgoIg,h*
nnLL oLgOh DJi‹ DSM¦hChw4Ls #IjToLA nH6hwV o*g
oQ1s ,L #IjToLA o*goQ1s *8¨kT DJhIgJq 'hLh4|QhV
Lxs I:gu*Hq HgTxs
9iI9h*QhV #JqGhwjq
#Sgq nOHOsšT Fh n4*s OD®hnHSh ^ nEuFjLJh
uDgoIg
,h* DJi‹ Hj9V nHwgChwV $K*su4iwV $K*sou4g8h
*sOs *qDrkyT OIUOs 'U1hChIShq,s uFg˜j*W LhLhB o*
uZ|QhV #JqGhwjq LhMALhLJ|W DJi‹g o*uZ|QhKjq OT
L*KgMgK nLFsnnOšhKjq KGhwjq
10
)Tt NhV8k,SiX
pNhzV Fzi,
Fk;kxkr
%Dn9Jn}4jDªhCgIh (Rs 9oƒ
MGJ8 LgT6j*QhV oLgyTD
yh* Dj9jwgU OqgC n9J
n}4jDªs *€hNU 9iJjHgChxj
$4jwh 1hK®IhV Dg›g4jq
DgS D˜gIzhnK *K®gT 9gh
Hk4s HjœhnIJjH 9kwjDgKq Hg
wj4h HKDªjSq 1hK®IhV Ho˜Jh C
,JOGIhnK MgŒhu,gHq *gOT
o*g4s DjK®kT^nDJhI D˜gIzh
nK n*g4LKq 'hLIg8s LgT
6j*W
*J4s Dyh* FŸnDªy 9oƒM
gDzhKjq LhoK®1s^oF®gws ^
9gKkws #EiOj*QhKjq uDOh
i*Jhxj MgŒhu,gHq LgT6hV
HgTxs Dg›g4jqDgSIhnK "
˜jLgT6j*QhV HgTxs n*g4L
Kzs HgTxs LnJ 9iI9h*QhV
#o‹D|Qjq "L*gM|Qjq
CV*gq
;iLo~6kF«t
,iPEiX*TiNt
OqgC 9hJn}4jDªs *€hN
n 9hJjLCŒDjJq )gEiOhV
o*gXEh6UNrV "Ohh
n )RhLhoKws n6DrkoyNU Lr
LIhV ChIHCzhCs "oD‹
‹8hxj
OqgC OTwgT L*jDªj*
QhV OHgC 9Os9h*IhV o1g
Khn/£j 1iLCwgJhV Chs L
*jDªs 9KLU Hjo+C o*JQ OT¤i
Os /y|QhV ChToƒMhx uD*gJ
Hj "oD‹ nOu*ySh Oq
gC 9hJn}4jDªs *€hNU
o*gT Dª oS NU o*gq D® *s O s
'V 'q 'Os 1q,sNU Lh*gOsG
LU Dh ) 9hJjLCŒDjJq DhU
LhKgOzhV HgTxs C*q
KGhw8q
vFj8iF«hVyV
*hUiKpŽPW
HgTxs Cs oCgTw SkysOhn #Gh
Hj+rzhV LhoAM n9gRhKoCmN
*TwgIh )Jj AhLOnz D5C
*rg›s uDi6hDªgTxT )gShIo
NU ouDgu,gq *8¨kT oPgyV
Osnn* DgKOhV C4zjq
LhO OqFŸHgI uDMsC
|W n9gRhV OqFŸHgI *Jg
Sj*W M›Q LrLOs:*W LhoAM
zs $TLrkLhCs Dn‰4jwjLgU
%oArg,gT’h*nQ uDgDs 9 Jg
wj *®gO©j*W LhoAM n9gRhV
OgP/Jr|W n9gRhV ChIH
|W LhLhB9Jq LhO*W LhoAM
n9gRhV "LOJ|W LhoAM Jg
1r|nQwjShxs "9rgLMrq "Sh
}hJhowœ ChIH|W 'hL
nIwjShxs *rg›hV uD,‘Jjn4
*®gOj*W %œgIhJhwjq
9g9sDJrHjLT JkD Ei
Os "4xs oDT HjU*kyh J1hT n/
£8q #Arq oDJs J1hT n/
£j oDTws Hgu9oH uDoLM
Cq %œgIhJhwj*Ijk *k4j9V
Lh L J |W ws oEgX
^
^
(yt $V 8i
#›p‘PW
o*gRhowg4s oCgTw SkysOs OT
yhEhwšs )g9howNU nO
ShV C4zhn*gœhJhwj '
xs #T 6h "šoNU nDg9j
1C Op*JrgT’q *8¨kT *Q
ou*¬šs o*gXESUOs PgQhV HgT
xs
9iI9h*QhV JgLh
nK
Hj9V )Jj H8hLnJ C4
zjq "oAhLOq oCgTw Sk
ysOhn o*gRhowg4s )gEiOhV
OTyhEhwšs "šoNU %œg
IhJhwhK®
QQtoFW8ko1Kt;k
HKFgT oAOmq *€hN8SgIh 6
DrkoyNChV o1gKh oCgwj Ch
IH L*jDªs o1gIhs nOu*ySh
n* JLh*jHgJnC OT¤iOhV Ch
s "oCmN8 LhoBIHgIh O
OsnDU6s n/Is9j oCgySh ChIH
LjHgIh FŸnDªys ,jJj9JHgI *j
š|W JLh*jHgJU n/Is99gIh
ChIHL*jDªs "6hN8V nOu*y
Sh 4h 'q 1LPT C4zhI "oCm
N8zhV oFgrHgI OgP/
JrzhKg8s OOsnDUNU
(X (X (r
pvFhQtoF,­QiXpIC.;i
'V 'V 'q
^ uDoLMC
zhCj ouDgOs n D*¬ OhV %
9 LhArgGrgO L*jDªs oGA,9h L
Jjzh $9CjOJhxs HgTxs Cs
oMNq )RhLjœgIgKjq )gq LT
Nozws uDoLMCq C4zhK®
8KU,­V
1h $ZjLhnC oSg6sOs #U6s
uFh6s1Os o*gTDªoSNU 6IS
*¬T oFgT6hoKws CgHChToƒ
Mqn/Is9j
MrJh›i
ChIHL*jDªhV 9gnRDªSIj %
oArg,nJ )DªqDSIj 9Os9h
**QhoKws Hgšh ChIHhxj 1h oHg
PCUDh "6hN8V nOu*
ySh ^ /iEs Kg )gEiOT LgyT "
o9gShyh 'V oMgGgCgIT o1g
Ihs nOu*ySh ^ Kg )gEiOT o
šs KgU6s oFgT6s ' ChOjHjƒiU
o1gIhs nOu*ySh ^ Kg Ork
ys^Oh n* #T FgKOjuFPsH
8rq o1gIhs nOu*ySh ^ Kg)gEi
OT '*snnOOs *€hN8oSšs
hExK›rEX,i
ChIHL*jDªhV OiChIT oHgs
o1gIhs nOu*yShIgI 4h LO
Œ*jHgShnC "6hN8V nO
u*yShIgIjq n6Drkyh nOu*ySh
IgI Lh AhoCMhnC o1gIhs nO
u*yShIgIjq gCwIšq CV
*h ChIHhxj
;h;tFLsFv;r ,tP:iyk
OqgC LrgLOgIh* DJhMi
KC L*jDªhn nnCDj8h Lh*
OC uDLTzC|W OqFŸhx
$qDg*¬s 6h C4zj9hCs $p
Jq,zs nnLA,sBrHj (1UOh
*QhV Chs HŽJ OmGgLHj
9g9sDJrDu9q *N8hxj 9g
9sDJrDu9q OHTDªhowœ "L
OgC 9iI9h HgTxs
*k4j9V
LhLJzhCs www.prd.kerala.gov.in
nnOšs OZTMhwj*
Jso{hTiMhSi
,6hOnhQ ,iPW oQv,zUi
o*JQ 1K "o9gShyhIhV /iEs
Kg )gEiOSgIh n6DrkoyNChV
uDLTzhwj ChIH L*jDªs "
6hN8V nOu*ySh 'Os 'xs
1Io*MnC o*JQ HŽrnzgRh
KgQh *4gMmgO *€hNU nO
u*yShIgIh ChIHhxj
h¡tμ® 13 ¨O¡á 2012
Y¢j¤lcÉd¤j«
11
3Qt›iQt HhM,mPt:oE;ioLKk‚ p,Qt FkpLh.;i Uip|hVzt EX,i
(k E6F6ioK6k{koN€t p,v\r
Jl€hTt1Ktx,r #UiKix:r
#Gt.hW ,lzoxhM
Crk6VPh HjU /iEs 1Osšh
Os n* 1h FgK*lNs8Cjq F
CsBjwQjq "CBh*l9HgIh
Omzj O›gAhxj ' o*
OhV "oCmN8q DjoJg,Hh
wj*Ign8s o*uZ OT
wgT OjuDiq o*g49hnI "Sh
Ihxj HJjH*nIjq OoPgAJ
nIjq Omzs OqFCsBhx Lh
LJ|W $U*q4g*sOs L*j{s
DJhoMgBhxj LJh*Ign8jq
OTwgT "ShIhxj "oCm
N8 Dj oJg , 9h Sh o{gT ys
OiVLx *LShKg8s o*g49h
IhV OHT{hx9s Sho{gTys DJh
*gFkW LhoL/CJPh9Hg
Ih nL4hLxs Osu9i*Qjq *j
yh*Qjq "4wq
u,gHi
8nJ *kywjJj9h C4zhI
"oHJhwU G4nC "Es,g
ChOs:gChVLxs DJOrLh
/g J8 n/ £ 8 nHs
"Es,gU DgTKnHs uD
O°gLCIhV #LMrn{yj
"oHJhwU ,LXnHs
$9j n/£jnHs uD9i‹h
wj9gIh uDO°gLCIhV
DSIjj
Ni3Kt HRk.k:
Jk-sJvi
Crk6VPh "ŒJhx HjU o*
uZHuŒh 'xs 'U FPj,j8
Ijn4 H*Cjq n9Ps J h ^ ,T
PsLgW 'q DhIjHgI Lh1Is
FPj,j8nI %zJg+8s6s
Hj+rHuŒhIgIh o*gXu,Os
ChMs/Ihxj 9hJn}4j{s *Rh
}s (9gœs )JgRs/IswjoM
NHg8h9s
*HhJ E6kxr
vF,6i|iyk
OqGLzhV "oHJhwU
uDOh6s FSg*s )FgH "
Es,gU uDOh6s PHiAs
*TOgIhnI oEg8hV Lh
Qhxs C4jwq uD*4h{hxj $
o9{šh "oCmN8q 9j4|h
wRh}9gIh )FgH "Sh
Ihxj OqGLzhCjzJLgAh
IgI G4nC9hnJ *TMC C
4D4h %œg*jnHjq )FgH
DS}j
uD9hoJgB nOu*ySh Kh
oIgX DnCšIjq OqGL
zhV Ajt+q oJ+n{4jzj
*Ijq *Osš6hIhKj "
oHJhwU G4nC ChIHzhCj
HjhV n*gœjLJjnHs "
ShIhwj*Ijq n/I°j
"Es,gChnK *g8s6
PgT uDLhMrIhVn{y D
˜sP Is 1h‚IhnK nnO
Ch* *rg›hKjœgIhJj
G4Cg8s u,gHi8nJ nL4hL
xjn*g9s
,lzoxhMKtxk
F,Lr Njzkr
;hMiHhW
*gFkW *g8s6PgT uD
LhMrIhnK D˜sSgIhIhV
)Jj "oHJhwU nnOCh*U
oDnJ Li4j*QhV *ISh
nL4hLxj n*g9hCs D*Jq
LiyjnHs "Es,gChOs:gCh
nK 9gKhFgU HjShIh{s
CV*h
Ij'Os nnOCh*n*k
ynwgK "Es,gChOs:g
ChV LrgD* uD9hoNBzh
Ch4IgwhIhyjœs "oHJh
wU oOC LhyjoDg*8
nH #LMrq M*s9hn{yhJh
wj*Ig8s DjKhLgKs Dh4hx
HyhKg8s "oHJhw ' ‰hKjq
"CjJ3s1 CzhCs "oH
Jhw uMHq C4zhIhJjj
$uOoIKhn oLrgHgu*H8zhV n*g‚n{y DgKOs9iU*gJjn4 FŸjwW Ajt+q 9g|gCgLgn9 ,gOIhV Chj AlMrq
LhPtv6F;iKko6 EKvF-shFEr
JhVzioŽ QRhKi
#UQt›iX
EslEFŒNiIh.}Yxt
&FQrNL:r
❏ Ni,Mhr.pŒJ N,k|t LlFj,Lixkr ❏
o§É«©kKJu
Crk6VPh OgHkPh*HgIjq
LhArgGrgODJHgIjq Dhgwq
ChVwj CrkCD‹ LhGg,
|Wws M9HgCq ) Fh Oh
OqLJ8zhV M9HgCq %
DOqLJ8q CV*jnHs Jg
Nsu4D9h uD9hGg DgyiV DS
}j F6s1šs Oo€QCzhCs
9j4wq *jShxj n*gœs CIuD
+rgDC uDOq,q C4zj*Ig
IhJjj JgNsu4D9h
Jg1rzhn Og›zh*
LQTxg ChJws )›9j M9Hg
CLjq *gTNh* LQTxg ChJws
CgKj M9HgCLjHgIh LTh{h
wj*Ig8s OTwgJhn K
‹rq Lh*Kgq,o‹H L*j{s
JkDi*JhwjnHjq
Dj9hI
n' 4h n'*Qjq
n9gRhV
nnLA,sr Lh*OC o*uZ|
Qjq Os:gDhwjnHjq "4h
Os:gC oH+Kg Lh*OCq Crk
CD‹ o‹Hq 'hLIsws
HjU,8C CV*jnHjq uD
Oq,zhV LrŠHgwh Jg
Nsu4D9hOs:gCzs $p LT
Nq *gKgLBh "LOgCh
wj uD9hGg DgyiKhn "
LOgCnz CIuD+rgDC uD
Oq,HgIhJjj $9s
LhLhB LhNI|W %IT
zh CIuD+rgDC uDOq,
zhCs $4IhV uD9hD‹gq,
|W "˜j 9L8 FPQq L
xj $4Isws uDOq,q 94O
n{4jzj*Ijq n/Is9j CrkC
D‹|Wwj %DOqLJ8
LhNIzhKg8s Fh n1 Dh
"q,|W uDBgCHgIjq uD9h
oNBq %ITzhI9s
uMiK‰U OTwgJhCs '
9hJgI Ij 'U uDoHIzhV
$ŒrIjn4 ChKDg4s LrŠHg
w8q 'gLMrn{ys 9Hh
RsCgyhV Chj DgTyh*W
FPQq Lxj oAMiI Gi*JLh
Jj o*uZq JkDi*JhwjnH
uDOs9gLCIjq FPQzhCs
*gJ8HgIh
K‹roFgBHh‚gz9jq
OqOs:gC OTwgJj*Qjn4
#M‰ DJh,8hwgz9jHg
8s uDOq,nHs uD9hD‹q
#oJgDhxj
n/nn oKgySh Jg1gLs Ogh
Igo,gHgTyhnOPgIhCg,Jg
1hn LO9hIhV Chs nDgKi
Os (Rjo*g4h JkD Dh4hnx4jzj
$IgnQ "SOs š j n/Is 9 j
oKgySh LhKD
s CIhVChj9j
*Ig8hn9s OqMIhwjj
#-ipMPt KhCNt
#p3hKt INEiX
Crk6VPh ChIjŠ %zTuD
oAMs Hj+rHuŒh "+hoKNs IgA
Ls Oh Dh n' #Os:gCHgI "
o1gIs GLU OZTMhxj $s
Oh Dh '€hn ' n* 1h G
LChnKzjq Hkgq Hj8h
wj Ogr9 ChKChVow
$p OZTMCzhCs uDgBgCrHj
nœs /kœhwg8hwn{4jj
Fk;iK o( 6i o(,Y
QVxhLioŽ Jk-s FLi.:EKiMk‚;t
DgLn{yLJjn4 1iLh9 OjJ‹ %S{gwj* Dyh8h
LhM{s ChJ‹J9 9j4|hIL Ciwj*
%9sDgAC oH+KIhV n9gRhV %S{gwj*
%IT LQTxg ChJwhCj %pT• OjJ‹
DJhOs:h9hnI FgBhwgz Lh*OCq
Ho99JHgIjq 1CgBhD9r /ywkyhV Chjn*gœjq
#GrŒJLjq FgPrLjHgI OjJ‹ %S{gwj*
oMgBhx /iEs 1OsšhOhn
nF˜s HkgRs/IswjhV $
9ho„V 'Œj C4D4h Omi*Jh
xj 's "ShIhw8nHs
OTwgJhoCg4j ChToƒMhxj 1
OsšhOs 6h AhC*JCs '9hJgI
o*OhCs OHgCHgIh o*g49h
oCJhys "oCmN8q C4z8
nH #LMrq PT1hwgJgI
o*gHXo*gOs ' Oq-4
CIswj oLœh Pg1JgI "
6m uDMgŒs GkNX %Ihxj
1OsšhOs AhC*JU GJ8-4
Cg DALh LPhx9jn*gœg8s
"zJq )Jj "oCmN8q #
LMrHgIh Ln9jq oAMiI
HCjNrgL*gM *€hNU '
9s "9joDgnK )Jj DALh "
n‚jq /kœhwgyhI o*g49h
$p #LMrq "q,i*Jhxh‚
OTwgJhn HSjD4h DJhoMg
Bhx oMNq #LMrnH‰hV H
šj C4D4h*QhoKws *4wgnH
jq o*g49h DS}j
MŠKtxt ;MpNCEKhKi p8h,skoJŽUi
vFIh,LoŽJ,oE
o,h€;ho:€t
n*gQqoFg 9HhRsDjKh 9K
LU uDGg*JU n*g‚n{4jq
Hj›s H*U FgK/uZnC K
‰UoOC u*kJHgIh n*gK
n{4jzhnIs #oJgDh
wj o6g*rjnHSh Oq
ouDN8q n/£gU )Jj|j*
Ig8s uFhyChnK _/gCV `
uMiK‰IhV /hu9i*Jhx
9g8s o6g*rjnHSh nC
˜hV "˜s nL4hIjœ*W
9Sx Dg4j*QjHgIh *h4
wj )Jj DuŒœj*gJn
AlMrq o6g*rjnHShIhKj
œs $p FgKU uDGg*Jn
H*Cgn8g8s o6g*rjnH
ShIhV DSIj9s
n'*rJgNsu4 HCjNrgL
*gM *pXOhV K‰U GJ
8*k4zhnC9hnJ C4D4h
#LMrn{4gU 9j4|hIhys
o6g *rj nH  Sh IhV Ch
j AlMrq AlMrzhV
*g8j9s uDGg*Jn H*
Cgn8g8s LgAq
CgoQnSIgIh $p o6g*rj
nHShIjn4 DMs/gzK
zhV *pXOhV ChKDg
4s )j*k4h MŠhn{4jzh
oIwjq K‰U GJ8*k4q
o6g*rjnHShIjn4 LhMmg
Or9nI o/gArq n/I°hyjœs
Ij,LNiLkž pCOjK p,v\r LlFj,L:r
$IsLJvhMK{ioŽ
pKh.{iX(;iV|t
J›k vFDhE NiPK}Y
❏ $p Og›zh* LTNq
K‹q oDTwjq ^gq D9h
wgKzs o*g4h #Qj*Wwjq n9gRhV nnLA,sr DJh
MiKCq
❏ LRhoIgJ *xL4wgJjn4 1iLh9 ChKLgJq %ITzgU
ChIHChT€g8q
❏ $K*su4hwV %D*J8 ChT€g8 oH+Kg Lh*OCq
K‹rHh4j D9h*W
❏ $p LTNq
*hoKgHišT oSg6s ChT€hwjq
Crk6VPh Gi*JLhJjAsB C4D
4h*WwgIh oAMiI o*uZq
'U Oh 4h Oh JkDi*Jhwj
9hV o*gXu,Os $9J Oq
Os:gC|W M*s9HgI '9hT
{s "ShIhxj
o*uZ #GrŒJHuŒgKIq
LhQhxjo/Tz OqOs:gC /i
Es nOu*yShHgT #GrŒJ nO
u*yShHgT 6h 1h DhHgT 'hL
Jjn4 OqIj*s9 oIg,zhKg
8h9s 'U Oh 4h OhIjn4 Oq
Os:gC -4*|Qjn4 uDLTz
o,hyi oJpv6hoK ,kUiyt JqEr
6VPh nHou4g Hkgq -yq OHI FCsBh9HgIh DkTzh
IgwjnHjq Fgq,sQkT n/nn n*gVwz nnPAJgFg
As nHou4g D9h*W oL,zhV DkTzhIgwjnHjq DS
Ij uDOq,zhV n*gxh nHou4gnI *jShxs HpCq DgKh
wj*Ig8s
Cq OqOs:gC nDgKiOhn
"Bh*gJzhCsoHKj *4j
*IšHgn8j /kœhwgyhIg
8s '9hT{s %ITzhI9s
Gi*J LhJjAsB uDLTzC
|W 94IV ChIHzhn
' L*j{juD*gJq 'U Oh
4h Oh Ik8hšhnK )gEiOTws
uD9hnI "SOsšj n/£gCjq
"oCmN8q C4zgCjHj
"Bh*gJHjœgIhJhwjq $9g
8s OqOs:gC nDgKiOhn
"Bh*gJzhCsoHKjQQ *4j
*Išq 'gV "o9 L*j{h
nK Fh LhGg,q *k4h o/Tzj
oL8q $9j HCOhKgwgnC
s o*uZ #GrŒJHuŒgKI %
oArg,Os:T LhMAi*Jhxj
Fh uD*gJq uD9hnIoIg
n9gœhoIg n9gy4jz nDg
KiOs OsošNChV Pg1Jgow
œ9g8s u*hHhCV C4D4hu*
Hq "CjOJhxs 9j4T C4D4h
wj "Bh*gJq OqOs:gC
nDgKiOs uD9hChBhIgI Osoš
NU PpOs )gEiOTwg8s
±d¡©am¢J«
]KJfHNSwfEfu˜h^*eS
I191iFfJfGR}h
l¢-Qiu d¡-k¡-r¢
# šh |V o* J Q zh nK
Dzgq*®gOs DJi‹g /Jhu9
zhV Lr9rOs9 FgxgI
_ ` *gnJwjShxs '‚goDJjq
HSj
LnJ 'Os 'Os 'V
Oh #IhJj $p DJi‹Ij
n4 oDJhV Chs _'V KhLhq
,s ` '4jzjHgšh 'Os 'Os
Oh #wh HgšhI9hn ^gq
LTNHg8s
"jLnJ
HgTwhCgIhJjj DJi‹
nK 'Os 'Os Oh
HgTwhCgwh Lh1Ih*Wws
HgTwhn "4hOs:gCzhV
6hOsšhq,sNU EOsšs *sQgOs
nOwU6s *s Q gOs o96s
*sQgOs 'h|nC 9Jq9hJh
#šj*gV nDg‰gKIT{hxLTnw9hnJ o*nO4jz9hV
uD9hoNBhxs 6h nnL 'Es n' uDLTz*T nOu*oyShIšhCj
HjhV nDg‰gKIhyo{gW
#JrIjn4 n*gKDg9*LjHgIh FŸn{ys *jšLgQh*nQ %4U
Dh4h*k48nHgLMrn{ys 6h nnL 'Es n' uDLTz*T
Ly{gS nDgKiOs OsošNChoKws C4zhI HgTxs
xj $LJjn4 OTyhEhwšhCjq
% œg Ih Jj j uD o9r *9
"jLnJ CV*hIhJj9h
n $Jyh LKh { zh Kj
Fjws CV*hIg8s $LnJ
LKx9s $9hV LhArgT9s:hIj
n4 oEgoygIjq LhJK4IgQ
Ljq D9hxhJjj *k4gn9 J
Š u,k{s Hšs *gJr|QhnK Hh
*Lj*W 'hLIjq oJ+
n{4jzhIhJjj
*gKnz *Jj8g
*JU HuŒhOGIhV LhArgGrg
O HuŒhIgIhJj 4h 'q o1
wFhn DJhNs*gJHgIhJj
j $9s Dzgq *s Q g Os
DgOg*j *jyh*W uDi6h
u,h wjq "o9 Os * k QhV
9n D5hwj9hCgIh uDi
6hu,h oFgT6s n*gœjLj
$9hnC9hnJ MŠHgI OHJ
|Qjq C4j HgO|oQgQq
LhArgGrgOJq,q *KjNh9Hg
Ih oFgqoFSjq KgzhxgT
1jq 1C1iLh9q Os9qGhxj
o*JQzhV ChIH
OGg 9hJn}4j{s LTNq*k4h
IgIo{gW OHJ|Wws %Mh
Jj*k4h HuŒhHgnJ n9JjLhV
94}j "nz OHJ oC
9gwQgIhJjj 'q Lh1I*j
HgT 'q ' oFFh Lh Mh
LU*jyh Fh O9rU 'h
LT $LJhV DKJjq $o{gW
ChIHOGgq,|Qgn89jq
#o-gNzhCs Hgšj*kyj*
Ig 8s 4h 'q o1 wFs
J191kFhKhws $‚
"s 4h 'q o1wFs %oƒ
Mhx Ji9hIhV 9n 'Os '
,iJiLfIjT mt4IgCgmK
^*}4wi*Qg_ Ift9vfmJ LKwi
/hSIhU*iRs )g4jo›gW nnKšs )g
n* ChgV Mk ,jJjLgIkT '
*sOsuDOhnK 1CSV *qDgTyjnH
hV nnK šjq Eg Cjq * ~ 4 xj
* Qh x 9s Ig u9 wg nJ L K xj
n/nn ',sHkShV Chs 3gI
SgRs/ JgLhnK DjSn{y ,jJjLg
IkT '*sOsuDOhnK 'U1hCs
n9gy4jzj )Jj *qDgTyjnHh
nK Igu9wgJg8s LK}9s
nu4IhU )g4hzj4|jo›gW EgCjq
nnKšjq uDLTzhwjnH‰hKjq OsošN
ChV ChSjzjo›gW Jœjq uDLTz
CJPh9Hg*jq D*V OHIzs L
KhI *jR{Hhn‚‰hKjq Jgu9h #I
o9gn4 $p *qDgTyjnHhnK Igu9
wgT CJ*Ig9C "CjGLhxj )goJg
Osošg{hV nu4IhU ChSjzjo›gRjq Ig
u9wgT $S|gCjq *ISgCjq LQnJI
Bh*q FjhHjyh nKo,1j*W DK9jq
nHgnnFV oEg8hn nLQhxzhKg8s
DKJjq '4jz9s 'U1hn OHiDnz
*qDgTyjnHgI9hCgV nu4IhU ChV
wj Kzs D®gšsoEgHhVo{gKjq
nLQhxq *g8h‚
1CSV *qDgTysnHgI9hCgV Chj
9hJhIgUoDgKjq $4HjœgIhJjh‚ D
KJjq $wgJrq nSIhVoL "Bh*l9Jj
n4 uMIhVn{4jzhIhyjq EKHj
œgIh‚ /hSIhU*iRs nSIhVoL Dg
Oo˜RsOs "oOgOhoINU DJg9h
CV*h
Os Oh DJi‹ C4j Dhi4j
L $ n* CgICgT HuŒh
OG uDi6hu,h oFgT6s 9iJj
HgCq oLnœjLxj
Hj9V Liœjq 'Os 'Os
'V Oh DJi‹Ijq DRI
Ji9hIhKj OTyhEhwšjq
9hJhxjLj "|nC
nK Dzgq *sQgOs DJi‹
'Rj9hI "˜jK‹q oDT
Hgu9q Lr9rOs9HgI Dzgq
*sQgOs DJi‹g OTyhEhwšj
*gJgIh HgSh
/Jhu9zhn Gg,HgIh Hg
ShI $p _LKhI OTyhEhwšj`
*gT 'Œjn*goœg "9h
n J191kFhKh LTNHg
I9s "ShIgn9 1iLh9 Ig
:gT9s:r|QhV HjRj*ho{g
*j*Ig8s
tD9gnNBgwi
9hJjLCŒDjJq /Jhu9uDOh
HgI #šj*gV nDg‰gKIhV
Dn‰4jz Osu9i*Wnw9hnJ
nDg9jChJzhV nDg‰gK $yj
' *gJ8q DS}s o*nO
4jz oEgTys nDgKiOhn C4D
4hIhV uMiCgJgI8 BT€oLAh
9hJjLCŒDjJq Ik8hIU uD9h
oNBhxj Dyq JoHMn "r
‹9IhV *k4hI oIg,zhV Ik
8hIU nOu*ySh Lh O9iMU
uDoHIq "L9Jh{hxj 1,9h Jg
1U 1IPJh Hq,Kzjo*g8q
,hJiNs 9loKg*s/Zs oDy uDOg
As #šj*gV LhDhU 'hLT uD
Oq,hxj
BT€oLAh 1h‚g*€hšhIjn4
uD9hoNB oIg,zhV GgJLgPh
*QgI Dh n* LhArgBJU #Jr
Cg4s Oj*jHgJU*jyh n* 'q '
Os KgV $ n* Oj,9U 'h
LT OqOgJhxj
*‚›h DpJgLKhIjn4Ijq OjPlAsOq-zhnIjq OqIj
ŠgGhHj+rzhV C4 OgqOs*gJh* Oo€QCzhV oHIT
n* /uZh* uMi*jHgT *Kª*oM¦JhnI nDgg4 "8hIhwjj
o*JQ*pHjAh HgoC1hq,s 6IS*s4T 'q 'Os JLh "6m
Jg1U 9j4|hILT OHiDq
*™€g OfpOr*fJg* nLAg
9hJjLCŒDjJq uMi*gJrq *‚›h DpJgLKhIjn4Ijq Oj
PlAsOq-zhnIjq OqIjŠgGhHj+rzhV C4 Ogq
Os*gJh* Oo€QCzhCjq #AJhwV /4|hCjq o*JQ*p
HjAh HgoC1hq,s 6IS*s4T 'q 'Os JLh GuAAiDq n*gQjzh
oHIT n* /uZh* "r‹9 LPhxj *4*qDh OjoJuZU
%As-g4CLjq OgqOs*gJh* oLAhIjn4 CgH*J8Ljq ChTLPh
xj o1gXOX o1gOEs Hj+ruDGgN8q C4zh nOu*ySh
n* Ng1h Omg,9q DS}j "6m n* Jg1U "6m Dh
OKhq+gU o6g OhChI 4h Cj1jq Dh 'Os o*gMh *‚
›h MMh Dh SNiAs+gU EgzhH 9j4|hILT OqOgJh
xj $4Lowg4s LgT6s *pXOhKT Lh 'Os Dˆ*jHgT
OPlAIoLAh "LgT6s o19gLjq OgPh9r*g J Cj HgI
uMi *j HgT * Kª * oM¦ Jh o*JQ OT L * Kg MgK Sg‰s
o19gwQgI o6g JgBh* 1h 'Os Hh:jU JoHNs 'h
LTws %DPgJq CV*h
*iygnIfxp mC4iH{fxr $~r "LBg
nC4jH|g4s "€Un*g4 *jzhoIgy HoPg9sOLq uDHg8h
xs $s C,JOG DJhBhIhnK '‚g OTwgT Os:gDC|W
wjq LhArgGrgO Os:gDC|Wwjq 1h‚g *Q*s4T "LBh uD
+rgDhxj 'Os 'Os 'V Oh PITnOwU6Sh 9j4|hI
nDg9jDJi‹*Wws "LBh FgB*Hn‚s LgTzgwjSh{hV
DSIjj
#˜i*fV mDfˆfK Hi+qHt‹g %Szr Kp-gwi
9hJjLCŒDjJq #šj*gV nDg‰gKIT{hx Osu9i*Wnw
9hnJ o*nO4jz nDgKiOs C4D4h Hj+rHuŒh %€U/gœh Ch
IHOGIhV CV*hI %S{hn C¡HgI Kq-CHgn8s Lh
MhLU*jyh 'q 'V ' *jšn{4jzh OGoIg4j "LoP
QCHg8hn9jq Hj+rHuŒhIjn4 %zJLhCs nDgKiOjoArg,
Os:T Dj‚jLhKIg8s *KsDhxhJhwjn9jq uDO°gLCIhV
DS}j
CMYK
CMYK
#pJLixW I6oE
FLQs Ni1hL:
o1¤:r
#Gt.hEihW
h¡tμ® 13 ¨O¡á 2012
Y¢j¤lcÉd¤j«
¨Y¡r¢v
%sWoUKiXoNKiX
(W3iEiKV
p,LS{iX
$ ŒrU
nS IhV nL IhV
'U1hChITHgJjn4 )RhLj
*QhoKws "oD‹ ‹8h
xj Oi Ch IT 'U 1h Ch
IT OhLhV nHwgChwV
$K*s u 4hwV 'Os #s
6h 1kChIT 'U1hChIT
OhLhV nHwgChwV $
K*su4hwV 'Os #s6h
OiChIT nDTHCs oL Ok
{TnnLOT /iEs 6ho{g
nHšiJhIV OkuDœs 'i
LhGg,|QhKgIh
9Os9h**Qg8j
9s
#EMi›ixX ov6KiEi
S ¥T
JhpE3V
3lEiKV (,tQi,skzjNt
HhChJ“ DALhIj 'IT
oDgTys "o9gShyh )Es $
ŒrIhV HgoC1T 1kChIT
'*sOh*rjyiLs 9Os9h**
QhnK )RhLhoKws "oD‹
‹8hxj
"LOgC9iI9h^ (
uDhV
n6Drkyh 1CSV HgoC1T^uDgIq
M›Qq
^
HgoC1T^uDgIq
M›Qq
^^
1k
ChIT '*sOh*rjyiLs^uDgIq
M›Qq
^
oIg
,r9 Hšs LhLJ|W 'hL nnOšhV KGhwjq
"oD‹gEiOs^
JkD "oD‹^ )gXnnKCgIh
"oD‹ OHT{hw8q
nLFsnnOšs^www.aai.aero link http:\\www.aai.aero career-online recruitment
$^nHIhV [email protected]
pQhPsX NVxV 8h› (Wv6i
*h|pU›V pFhVzV
Hjq FIhnK 4gšg nHo€gShIV oPgOsDhšKhV
C
PEasySEntry
d¢.F-o®.o¢\ i¤.d¢.F-o®.o¢ h-Ëj d-j£-ÈJ
- q- ¢v
D-¼-Y-l¢-Q-i« B-±L-p¢-´¤¼ D-©a¬¡-L¡t-Ï¢-Jw-´®
J¤-sº o-hi
- ·
- ¢-c¤-¾¢v J¥-T¤-Yv h¡t-´® ©c-T¡u
o-p¡-i¢-´¤¼ Y¢-j¨- º-T¤· ©O¡-a¬-¹w.
G.K TIPS
Iq;i,OhQtv;{ioŽ pMh,r
GkHhIhV Chj DKg
IC uDoL,q
11.2 Kmls
/uZ ChV Chj
DKgIC uDoL,q
23.7 Kmls
GkHh Ijn4 ,jJj 9mg
*TN8 FK zhV
Chs )Jj LOs9jLhCs
J*NnDª4gU #LMr
HgI (šLjq *jS}
uDoL,q
DKgIC uDoL,q
LOs9jwQjn4 Dh¢q
*k4j9hCCjOJhxs
"L 9€hKj ,jJj9mg
*TN8 FKzhCjœg
*j Hgšq
*k4jj
Ik8hšs OHIzhV %œg
*j gCŒJHg8s
uDoL,q
)Jj LOs 9 j LhCs OmIq
"9hnUS Ch™ Kg L
Isowg oCToJ+gDg9
IhKkn4Ij OHgC /K
CzhoCg Hgšq LJjzjLg
Cj *RhLhK®gIsHIg8s
169mq
HgLs *jKjwjo›gW Hg|
EiOh‚
"oD‹^ChTƒhNs4 "oD‹ nL
w4KgOhV 9£gSgwh ChTƒhNs4
o*gQzhV oEgoyg D9hw8q 9j4T
s "oD‹Ijq uDgIq 1g9h oIg
,r9 n9QhIhwj OTyhEhwšj*Qj
n4 Og‹rn{4jzhI D*T{j*Qjq "
99s LhKgOzhV "IIsw8q
o*JQzhnK LhKgOq^ "OhOsš
s nOu*ySh nSIhVnL Shu*kysnHs
oFgT6s 9›gCkT 9hJjLCŒDj
Jq^
oEgX
^
I
nLFsnnOšs^
www.rrbthiruvananthapuram.net
%Wp8h6iH›WpHhV8VpGhTtQiX
p,hZQt›HiY
Hh ChOsu4h )Es oPgq "EoIRsOhCs
*iRhKj $Uo6g 4hFšU oFgT6T
nDgKiOs oEgRsOhV o*gXOsšFhW
HgJjn4 )RhLhoKws DjJjN„gJhV Chs
"oD‹ ‹8hxj
"LOgC9iI9h^ (uDhV
OFs $UOsnD*s4T n4Kh*Hrk8how
NU )RhLs^ uDgIq ^
M›Qq
^
ou,6soD
oIg,r9^Eh
Oh Os*s
Hg 9sOs
n* Hh Osu4h
"n‚‰hV n'4h LhNIHgIh FhJjAq
"n‚‰hV *›rkyT #D®howNChV
FhJjAq
nP6so*gXOsšFhW n4Kh*Hrk8h
owNU )RhLs^
uDgIq ^ M›
Qq
^
ou,6soD
oIg,r
9^EhOhOs*s Hg9sOs n*HhOsu4h Lh
NIHgIh
M9HgCq HgTowgn4 D®
Os4j "n‚‰hV Dzgq *®g Ojq $K
*sou4g8h*sOs $K*su4hwKhoKg $U6
Osu4hIV nu4IhChq,s OTyhEhwšjq
o*gXOsšFhW n4Kh*Hrk8how
NU )RhLs^ uDgIq ^ M›Qq
^
ou,6s o D
oIg,r
9^nHu4hwjoKNCjq $U6Osu4hIV
nu4IhChq,s OTyhEhwšjq
o*gXOs š FhW #ChHV u4gU
OsoDgTys )RhLs^
uDgIq ^ M
›Qq
^
ou,6soD
oIg,r
9^nHu4hwjoKNU "n‚‰hV 9zjKrq
MgJiJh*oIg,r9^ %IJq
nOHi
nC˜QLs
^
nOHi 9kwq
#CjDg9h*q
"oD‹gEiOs^ JkD 9hJn}4j
{s^ 'RjzsDJi‹ n4Osšs MgJiJh*‹
H9g DJi‹ 'hLIjn4 "4hgC
zhV "oD‹^ $q,®iNhoKg PhZhIh
oKg 9£gSgwhI "oD‹ HgTwsKh
Osšs uDgIq 1g9h oIg,r9 n9QhIh
wj Og‹rn{4jzhI D*T{j*W
'hL OPh9q "99s LhKgOzhV
"IIsw8q
LhKgOq^ 1. DIG(Esst.) Rectt.
Cell. Directirate General.
2. Indo-Tibetan Border Police Force,
Block No-2, CGO Complex, Lodhi road,
Delhi-110003.
nLFsnnOšs^www.itbp.gov.in
HhŠk,SiXovFhpHP:Ui*hGjQUh,hr
nDg9joH+Kg Fg‰j*QhV nuDg
oFN8Sh )gEiOT HgoC1snHs
nu4IhCh 9Os9h**QhoKwj nDg
9jDJi‹Isws n'FhDh'Os "
oD‹ ‹8hxj
)gXnnKU "oD‹ "LOg
C9iI9h^ HgTxs
nDg9jDJi‹^
1kX
*~kT n*gxh o*gyIq
o*gRhowg4s 9lMkT 9hJjLCŒDj
Jq 'hLh4|QhKg8s DJi‹go*
uZ|W
uDgIq ^ oIg,r9^OTL*KgMgK FhJjAq
"oD‹gEiOs^
JkD 'OsOh 'Os4h Lh*Kgq,T
LhGg,|Wws EiOh‚ )gXnnKCgIh EiO4xgV KGh
wj $^JOi9s uDhpys '4jzs Ok‹hw8q
"oD‹^ )gXnnKU "oD‹ MJhIgwjqHj›s ){jq
oEgoygIjq Os*gU n/£8q $9s Dhi4s "oD‹IhV "
oo6|iQt›t o6MpGhZ
*h|pU›V oov8NV
nnPAJgFgAhnK
nOT oEgT $wo8gHh*s #s
oOgNrV Osš6iOhV
*gToygu,gET *q^ 1hOs OsnDNrKhOsšs )RhLs^ oIg
,r9^ o1rgu,EhIhV
M9HgCq HgTowgn4 Dh1h Fh
JjAq o1rgu,EhwV *gToygu,gEhIhV Dh1h 6hDsoQgH
#oyg*g6s DJh”gCq M›Qq
^
nn4{hOsšs )RhLs^ oIg,r9^FhJjAq $q,®iNs nn4
{snnSšhq,hV PIT DgO©gIhJhw8q KoFgSySh oOg
Es4snLIT DJh”gCq M›Qq
^
nnu6LT )RhLs^ oIg,r9^ 'Os 'Os Oh nnKšs nL
PhwhW nnu6Lhq,s nnKOUOs LTNnz DJh/Iq
M›Qq
^
uDgIq^
"LOgC9iI9h^ HgTxs
"oD‹^ ChTƒhNs4 "
oD‹ 9£gSgwh OTyhEhwšj*Qjn4 D*T{j*W OPh
9q Administrative Officer, CESS, N.O Campus,
Begumpet, Hyderabad-500016 ' LhKgOzhV "I
Isw8q oEgX
^
nLFsnnOšs^www.cess.ac.in
"4Ts oDg*gU *gJ8q
Ch™K169mq
Ch™KgLIhKj )Jj
FOs nDnys /KCgL
IhKg*jo›gW Igu9wgT
DjSo*gys LiRgU *gJ8q
Ch™K169mq
/KCgLIhKj )Jj
FOs nDnys Ch™KgL
IhKg*jo›gW Igu9
wgT HjUoDgys LiRgU
*gJ8q
/KC169mq
Omhxs )gEs n/Is99hCjoM
NLjq EgU "VDOHI
ozws *S|gU *gJ8q
/KC169mq
(šLjq *jSLs LgIj HKhCi
*J8q %œgwj $ŸC
oH9s
nnPu61U
LED Ikn4 DkT8¨ JkDnHŒs
nnKšs 'Hhšhq,s 6oIg6s
OLED Ikn4 DkT8¨ JkD
nHŒs
)gT,gCh*s nnKšs 'Hhšhq,s
6oIg6s
LCD Ikn4 DkT8¨ JkD
nHŒs
Kh*mh6s u*hV 6hOsoD®
Radar nUS DkT8¨ JkD
nHŒs
oS6hoIg 6hš*sNU
#s oS˜hq,s
IC /hDª h nUS DkT8¨ JkD
nHŒs
$ou,š6s OT*rkys
/hDª s
SONAR nUS DkT8¨
JkDnHŒs
Opœs CgLho,NU
#USs oS˜hq,s
LASER nUS DkT8¨ JkD
nHŒs
nnK šs #q D® h Eh ow
NU nnF hHjoKy6s
'HhNU )gEs o S 6 h
oINU
)Jj u,gq 1KzhnUS
%pNs H gLs )Jj 6hu,h
nOVNrVOs LTh
wj9hCj oLœ 9gD
DJh8gHHg8s
)Jj *oKgSh
OkJrChV Chs 9gDq
GkHh IhV 'zj 9s
'|nC
Lh*hJ8q LRh
uAgL*|QhKjq Lg9*
|QhKjq 9gDq uDOJh
wj Ji9h
OqLPCq
n'Os %Jj *j o›gW
"9hnUS LrgDs9
zhCs %œg*j Hgšq
#Arq *jSIjj Dhi
4s *k4jj
"ŒJi*s N zhoKws
/Jhxs Lho‹Dhwj
LnI 'Œs LhQh
wjj
nuDg1*snn4VOs
ouDg1*snn4VOhnUS
Dg9nIwjShxj D5
DsoKg6s n/£8q )gEsnnKCgIh "oD‹hwjLT ws
EiO4xs AhLOzhC*q J1hOsou4NU *XEToHNU
KGhwjq
o*gWnKšT^ DJi‹Iswj o*gWnKšSjq PgU6pyjq
1kX Cs oMNq nnOšhV Chs 6pXoKg6s n/£gq '
Rjzs DJi‹Isnwzjo›gW $9hnCg{q n'6hšh*gT
6jq oEgoygo*g{hIjq *Jj98q *k4j9V LhLJ|W
nLFsnnOšhV KGhwjq
nLFsnnOšs^www.ibps.in
ov6KiEi #EMiQt›t
OTwgT OqJqGHgI *pXOhV oEgT Ej6s ShOT
xs #s n6LKDsnHhV nu4IhCh "CKhOsšs n*Hh
wV )RhLs "LOgC9iI9h^HgTxs
oIg,r9^n*HhOsu4h FoIgn*HhOsu4h Ej6sn4*soCg
Q1hIhoKg 'q 'OsOh Ej6s "CgKhOhOhV LT
Nnz DJh/Iq Osnnš{s^
JkD
"oD‹^oIg,r9*W n9QhIhwj D*T{j*Qjq
"oD‹Ijq The Director, CFRD, Supplyco, Maveli
Bhavan, Kadavanthra P.O, Cochi-682020 ' LhKgO
zhV "IIsw8q oEgX
^
nLFsnnOšs^www.supplycokerala.com
8h› (Wv6i *h|pU›V
FgF
EJiAs Ik8hoLRsOhšh )Es nPVzs OIUO
OhV 6gš 'Uu4h )g{oSšSjn4 )RhLhoKws "oD‹
‹8hxj
"LOgC9iI9h^ HgTxs
uDgIq
M›Qq
JkD oIg,r9^ FhJjAq
*›rkyT #D®howNChV Dh1h 6hDsoQgH H8hwkShV
Lgws 'T n/£gU *RhI8q
"oD‹gEiOs^
JkD "oD‹^ChTƒhNs4 "
oD‹ DkJh{hxs 6h6hIjq oIg,r9*W n9QhIhwj
OTyhEhwšj*Qjq OPh9q "oD‹gEiOs^ JkD "
oD‹^ChTƒhNs4 "oD‹ DkJh{hxs 6h6hIjq oIg,r
9*W n9QhIhwj OTyhEhwšj*Qjq OPh9q The
Registrar, Baba Farid University of Health Sciences,
Faridkot Sadiq Road, Faridkot-151203 ' LhKgO
zhV "IIsw8q nLFsnnOšs^www.bfuhs.ac.in
CHg8s
FgKhh*sOs
oKg*OGgq,HgI #Ar
Gp9h* MgOsu9”U
oH-Cg:s OgP
"ošgHh*s 9hIShIjn4
"4hgCzhV C‹
u9 | QhV % œg *j
OsnD*su4nzwjShxs D
5Cq C4zhI Lr*9h
oH-Cg:s OgP
$Uhšrkys )gEs Crk*®h
IT EhOh*sOs *Vw
y gDhx9gJs
oH-Cg:s OgP
$Uhšrkys )gEs Crk*®h
IT EhOh*sOhnUS
$oDªgRnz oDJs
OgP $Uhšrkys )gEs
Crj*®hIT EhOh*sOs
OjuF…8rq /uZoM
+Sjn4 oDJhKj /guZ
)FsOToLšSh gDhx
Jg1rq
"oHJhw
n'UiCjHgIh o/Ts
oFgOs n'UiU Ogq
+r*q #LhNs*Jhx $
ŒrwgJU
Oo9ruZCg:s oFgOs
$ŒrU *8h *g Oh
gŒq #LhNs * Jhx
9gJs
*8gAHPTNh
DJ Hg8j Ohg Œ
zhnUS%D”g9gLs
o1gX6gWyU
Hj*QhoKws 'Sh} *K®s
9goRgys LiRj9hnUS
*gJ8q *nœzhI9gJs
n'O*sCrkyX
nnLArj9 uD9hoJgB ChIH
zhnUS %D”g9gLs
o1gT•s nnOHX )gq
#LhIuŒq *œj Dh4hx
9gJs
n1IhqOs Lgys
oS6hoIg *œjDh4hx9gJs
HgTowg8h
u,P|Qjn4 /KC ChIHq
#LhNswJhx9gJs
n*D®T
#*gMzhnK ChIHOq
LhBgI*U 'ShInDª4j
9s
n*D®T
oFgIhV ChHIzhnUS
%D”g9gLs
oSgFTys oFgIhV
n9Oso*gDªs *œjDh4h
x9gJs
nSnC KiCws
SIhVoL 'U1hU *œj
Dh4hx9gJs
o1gT•s iEUOX
"x4hIuŒq *œjDh4hx
9gJs
o1gX ,jyUFT,s
nDou4gW *gT *œjDh4hx
9gJs
*gWnFUOs
oOEsšh Kg›s *œjDh4hx
9gJs
PquEh o6Lh
o*uZOTwgT gDCHgI
OsšiV "o9gShyh )gEs $
ŒrIhV LhLhB 9Os9h**
QhKgIh
9gVwgKh* )Rh
Lj*W
" L Og C 9i I 9h^ (
uDhV
1kChIT CRsOhq,s OhOsšT
)RhLs^ uDgIq ^ M›Qq
^
oIg,r9^ Fh '
Os O h CRs O hq,s CRs O hq,s
*pXOhKhn "q,i*gJq
)Jj LTNnz DJh/Iq
1kChIT nH6hwV n4*soCgQ1hOsšs oS6hoIgQ1h
#6hoIgnHu4h AŒV oS6hoIgn9Sg{h )RhLs^ uDg
Iq ^ M›Qq
^
oIg,r9^ oS6hoIgQ1h <#
6hoIgQ1h #s OsDixs Do9gQ1h <AŒOsu4hIhoKg Fh
JjAq OIUOs LhNIHgIh D®Os4j
9hJn}4j{s^ 'RjzsDJi‹ *k4hwgRs/ 'hL
Ijn4 "4hgCzhV
"oD‹gEiOs^
JkDIjn4 6h6h '4jw8q "
oD‹^nL*4KgOhV 9£gSgwhI ChTƒhNs4 "
oD‹ 6h6h OTyhEhwšj*Qjn4 Og‹rn{4jzhI
D*T{j*W OPh9q Post Box No-16, Post Office Sector1, Bhilai, Distt-Durg, CG Pin-490001 ' LhKgOzhV
"IIsw8q
NVxtoJW
)g IhV
#s CgxrjSV ,rgOs o*gT{oSNn
"CjFŸ gDCHgI Hgq,® k T ShnnECSh #s
nDou4gn*HhwŽs KhHhš6hV LTwsnHUHgJjn4
)RhLj*W
"LOgC9iI9h^ HgTxs
LTwsnHU ouDgOOs )RhLs^ uDgIq
M›Qq
^
oIg,r9^ n*HhOsu4hIhV Fh 'OsOh n*Hh
wV 'U1hCiIShq,hV 6hDsoQgHIjq LTNnz D
Jh/ILjq
$K*su4hwV )RhLs^ uDgIq
M›Qq
^
oIg,r9^ $K*su4hwV 'U1hCiIShq,hV 6hDsoQgHIjq
LTNnz DJh/ILjq
$UOs u 4jnHoNU )RhLs ^ uDgIq
M›Qq
^
oIg,r9^ $UOsu4jnHoNChV 6hDsoQgHIjq
LTNnz DJh/ILjq
"oD‹gEiOs^
JkD "oD‹^ ChTƒhNs4 "
oD‹ 9£gSgwh FoIgo6š 6h6h uDgIq 1g9h oIg
,r9 n9QhIhwj OTyhEhwšj*Qjn4 D*T{j*W O
Ph 9q The Dy.General Manager (HR) Recruitment,
Mangalore Refinery and Petrochemicals Ltd., Post
Kuthethur, Mangalore-575030 ' LhKgOzhV "I
Isw8q
nLFsnnOšs^www.mrpl.co.in
pvFh3,t6t (W3iEiKV
Os oDOs
L*j{hCs *iRhKj
$ ŒrU $U Osšh yrk ys ) Es
OsoDOs OIUOs #U6s n4
*soCgQ1hIhV ouDg1*s4s 'U
1hChISjn4 *JgT )RhLhoKws
"oD‹ ‹8hxj
"LOgC9iI9h^ (uDhV
Dh$^ oIg,r9^nHwgCh
wV 'U1hChIShq,hV Fh $<
Fh n4*s <'q n4*s Osu4*s/SV
6hnnOChKjq #oyg*g6hKjq
DJh”gCq "GhKN8iIq
Dh$^ oIg,r9^ $K*sou4g8h*sOs #s *Hrk8how
NU 'U1hCiIShq,hV Fh $< Fh n4*s *›rkyT nC
šsLTwhq,s DJh”gCq "GhKN8iIq
Dh$^ oIg,r9^Fh $< Fh n4*s "n‚‰hV $K
*sou4g8h*sOhV 9zjKrq
Dh$^ oIg,r9^ 'q $< 'q n4*s "n‚‰hV $K
*sou4g8h*sOhV 9zjKrq
uDgIq
M›Qq^
^
*XoOgQho6š6s
"oD‹^6pXoKg6s n/Is9 "oD‹ DkJh{hxs
OTyhEhwšj*Qjn4 D*T{j*W OPh9q
Administrative Officer, Indian Institute of Space Science
and Technology (IIST) Valiamala P.O, Thiruvananthapuram-695547 ' Lh Kg O zhV " I Is w 8q
nLFsnnOšs^www.iist.ac.in
(,tQi,skzjNt #QiQt›Žt
6VPhIhnK nOUu4V oFgT6s )gEs nOwSh '
6rkowNChV '*sOh*rjyiLs "OhOsšhn )RhLs
"LOgC9iI9h^ HgTxs
oIg,r9^ FhJjAq
Lgws nn4{hq,s oL,9 LhU
o6gOs nLFs6hnnOU DJh”gCq oNgTysPgU6s
"Sh}hJhw8q uDgIq
M›Qq
^
ou,6soD
"oD‹gEiOs^ JkD "oD‹^ )gXnnKCgIh
"oD‹ OHT{hw8q 9j4Ts 6h6h oIg,r9
n9QhIhwj Og‹rn{4jzhI D*T{j*W 'hL
The Joint Secretary (A&L), Central Board of Secondary
Education, Shiksha Kendra, 2 Community Centre, Preet
Vihar, Delhi-110092 ' LhKgOzhV "IIsw8q
nLFsnnOšs^http:\\www.cbse.nic.in
click in apply online
oOEsšh DhU *œjDh4h
x9gJs
LgWyT Pœs
'*s O s o S *œjDh4hx
9gJs
LhKrq oSgX1U
nn4DªsnnSšT *œjDh4hx
9gJs
u*hET oNgWOs
*4KhnUS CiKhHIs w s
LhMAi*J8q CV*hI
9gJs
Oh Lh JgHU
oCgFVO€gCq oC4hI
#Ar (NrU GpH Mg
Osu9”U
Oh Lh JgHU
Oh Lh JgHCs oCgFV
O€gCq oC4hnwg4jz
*œjDh4jzq
JgHU $E*s4s
JgHU $E*s4s uDOhi
*Jhx HgOh*
oCxT
JgHU $E*s4s uDOhi
*Jhx AhLOq
nEuFjLJh
oAMiI MgOsu9AhCq
'g8s
nEuFjLJh
Oh Lh JgHCs oCgFV
O€gCq *hyhI LTNq
$ŒrU $Uh šrkys
)gEs OIUOs Fgq,®k
JhV gDhx9gJs
Oh Lh JgHU
$ŒrU
o1T8V
)gEs
EhOh*sOs
' uDOhi*J8q
#JqGhx9s
Oh Lh JgHU
1T€ChIhV DjSzhS
whI PgUOs Fjws
)g Es Eh Oh *s O hV
oK+CnHRj9hI (*
LhoAMh
Oh Lh JgHU
o*uZ OTwg JhnUS
oAMiI nuDgE OT
DALh KGhx #Ar
Lr*9h
Oh Lh JgHU
oOgLhIšs Ik8hIn
nKChU DjJ Os * gJq
KGhx #Ar $Œrwg
JU
Oh Lh JgHU
Oh Lh JgHn #Ar
uDFŸq uDOhi*
Jhx HgOh*
EhoKgOEhwV Hg,
OhU
9j4Jjq
9¡eReuh}9q
7DUJHW &ROOHJH
7KLUXYDQDQWKDSXUDP .ROODP $ODSX]KD
3K
Cyan Magenta Yellow Black
nH6hwV oOgNrV LTwT Osu9i*W oIg,r9^
FhJjAq Fh 'Os6F®rk 'q'Os6F®rj )Jj LTNnz
*®hChwV DJh/Iq M›Qq
^
Lgws $U^ $T
Lrk HgTxs Cs JgLhnK Cs
6gšg 'Uu4h )g{oSšT oIg,r9^ PIT nOwSh
Ijq *›rkyT o*gRsOhV HgOnz OTyhEhwšjq M
›Qq^
^
$TLrk HgTxs Cs JgLhnK Cs
oDgTyT Osu9i*W oIg,r9^ 'ygq*®gOs Lh1Iq M
›Qq
^
$TLrk^HgTxs Cs JgLhnK Cs
%oArg,gT’h*W FoIgo6š oEgoyg "O©V
OTyhEhwšj*W 'hLIjHgIh Pg1Jg*8q
LhKgOq^ HRD, Tata Memorial Hospital, Service
Block Bldg., 2nd Floor, Parel, Mumbai-400012.
nLFsnnOšs^www.tatamemorialcentre.com\
work\walk in interview
" L Og C 9i I
9h^ (uDhV
'
Rj zs D Ji ‹^nO
Ds9qFT
oIg,r9 uDgIq
M›Qq 'i LhL
J|W nnOšhV K
Ghwjq "oD‹g
Ei Os ^ JkD '
Os O h 'Os 4 h Lh
HjŠG4„gT Lh*
Kgq,T Osu9i*W
LgTNh*LJjHgCq
JkDIhV 9g
nRIj DhgwwgT 'hLTws
ETtQir.t QiQt›V
oJ8ixX o6,tpEhS3iQt›t
Cyan Magenta Yellow Black
oFgT6hV "CKhšhwV
nu4 Ih Ch Ij n4 ) Rh Lh oK ws "
oD‹ ‹8hxj "LOgC9iI
9h^ HgTxs
uDgIq
Osnnš{s^
JkD
oIg,r9^ Fh 'OsOh n*HhOsu4h
"n‚‰hV oDgQhHT n*HhOsu4h <S
¥T n4*soCgQ1hIhoKg 6hDsoQgH
*gKgLBh^ LTNq
"oD‹^ nLw4KgOhV
9£gSgwhI "oD‹ HgTwsKhOsšs uDgIq 1g9h oIg
,r9 n9QhIhwj D*T{j*W OPh9q Asst. Secretary,
Dept. of P&PD, Rubber Board, Kottayam-686009 ' Lh
KgOzhV "IIsw8q
nLFsnnOšs^www.rubberboard.org.in
*TiNk,Y
12
13
pMh,,|t oQJiooGEMiX*{k,SiE6€izioƒ€t o( Qi Qi
h¡tμ® 13 ¨O¡á 2012
Y¢j¤lcÉd¤j«
xj 9|Qjn4 9gJ|W )zj*Qh
IhV D‰jLPhnx LgTz
CrkOhKU6s u*hwšs oFgT6jq
9hwQ}hyjœs
"o9OHIq )zj*Qh LhLg
AzhV 9Chws D‰hn‚s oFg
QhLj6s C4hCkDjToHz"ShIhxj
oFgQhLj6s C4hnI %DoIg,hxg
8s Lg9jLIsDj*gT 9gJ|nQ
n*8hIhV LiRs z jn9s
Du9q Sho{gTys n/Is9hJjj $p
Sho{gTyhnCg{q Hj+q Lr*s9Hg
*gz Ji9hIhV CkDjShn /h
u9q CV*hIhJjj
Du9q uDOhAsBi*Jhx /hu9q
9o9gn8jq 'gV 9Ch
ws )zj*QhIjHgoIg u*hwšs
*{k,SiKkJhKi HEtDJioƒ€t E6i ElFkV
n/nn (Nrg*{s u*hw
šs 4kT8nHhV $Œr MŠ
HgI 9hJhxjLJLs C4zjnH
s nOK‹U *€hšh n/IT
HgU *lNs8Hg/gJh uMi*g
Œs DS}j u*hwšhV Lh1
ILjq DJg1ILjq OgBgJ8
Hgn8jq DJg1Inzwj
Shxs Hgu9q /hŒhwgn9 Lh1
IDg9IhnKzgCg8s 4iq
uMHhowœn9jq uMi*g
Œs DS}j
n' Oh Oh "oCmNhwjnH D
u9zhn "L*gMLgALjq oKgT
,gšs 9hwQ}hyjœs 6V
Ph OmoAMhIgI )Jj uDHj+ Lg9j
LIs{j*gJChV Chs Osšhq,s )g
{oSNChKkn4Ig8s OXo6
nn4qOs )zj*Qh Gk9nz *j4q
9jSj Lhy9s
$Œr^Dg*hOs:gU nOHh
nnE C Kh nC wj Sh xs " oCm
N8q C4zj9hnC{šh $T
Cg N8V u*h wšs *pX
OhKhV Chs )JShIh{jq #T
wjq KGhxhyhn‚s $ŒrU u*h
wšs *Xou4gW oFgT6s "ShIh
$Qtpv6MiKKiXp;h›;iEt
)PsKiX,:xt ;jVxhr
HhOsF
J¤-sº H¡-lt-c¢-j´
- ®
Fh,ihEt FiT
QhEiK Q-sr
,nhVzUiX
$ŒrU nLVOs OgChI
HhTO^'oKC nLOs C hC
O+rq $ŒrU nLVOs n4
hOs 4kT8nHhn 6
FhWOs *mgTyT nnECKhV
*4j uDi*mgTyShV 4hHhI
Fg *sOhU Os*h^#V
FTy uFIgh O+rnz Hk
s nO šs Ciœ oDg Jg y
zhV *iRsn{4jzhIg8s
OgChI O+rq *mgTyShoK
ws oIg ,r9 oC 4h I 9s
Oso*gT ^ ^ ^ Cs
HhTDkT (Nrg *{hnK #Ar H
ŽJzhnK *jS} )gLT Ch
JwhCs Dg*hgU 9gJ|W
ws Hgxs EiIjn4 M9HgCq
Hgxs SESh o6Lh6s FkX
DhR Lh Bh xj *rg Ds4U Hh
Os F g %W P+s Hgxs EiIj
n4 M9HgCq DhR )4jw8q
"4jz )Jj LTNzhCjhV
)Jj 9L8 *k4h HhOsFg %W
P+s *jS} )gLT ChJws
LR|hIgV )Jj HŽJzhV
LhKws oCJho4œhLJjq #Ar
HŽzhV Dg*hgU Fq
,® g oA Mh nC S ~hCs o9g
KsDhxhJjj
HX3j\UiEt *Siœi,t pKh.s;
oCgHh Ohšh $ŒrIjn4 FV
1iZT Ohq,s *h Hi C4z
zhV )Qh›h*sOs oIg,r9
oC4h (NrU *h Hi Lgwhq
,s /g›rUNh{hV "˜gH
9gIh EhChNs n/ Is 9 g 8s
FV1iZT )Qh›h*s O hn
@'` *mgQhEhowNU HgTws H
Sh*49s )Jj H8hwkT
Hh
ChyhV FV1iZT EhChNs n/
Is9j $ŒrIjn4 9n ,jTHi
9s Ohq,s nLh oC4h ,jTHi9s
oCJnz 9n )Qh›hws oIg
,r9 oC4hIhJjj
%s %€t &{Lo,hUiKKtox;ioL
*g5sH ¢j ' 'Es Oh /K
˜s *{s Ej4sFgQhV nOHh *g
8hn‚s %S{gI $Œr $s
"LOgC u,k{s H9sOJzhV
*JjzJgI %zJn*gShInI
oCJh4jq #Ar H9sOJzhV
9g1hwhgoCg4jq Jœgq H
9s O JzhV EhKh{iUOh
oCg4jq '9hJh‚gz Jœj o,g
Qj*Wwg8s $Œr o9gš9s $
o9gn4Ig8s nOHhnnECV
$ŒrIsws "uDgDrHgI9s
oG8pUPW ,|t HhQt,›t EhoS Jk;X
oG8UV
Jl€hr UqiX
$ ŒrU nLV Os Hk gq
Oi6s oSg1T nE6ST $
ŒrU nLVOs n4hOs 4kT
8 nH h n Hk gq Sp
œhV * 4 j J œgq Sp
œhV " oH Jh w Ij n4
nnLV6s *gT6s 'Uu4h
n6ChOs *j6sKnI '9hJh
‚gz Jœs nOšj*Wwg
8s nE6ST o9gVDhx9s
Oso*gT ^ ^
n*gxh nE6oSNU *{s oA
MiI FgOs*šsFgW /g›rU
Nh{s CgnQ Hj9V LnJ *4
L uΠJg 1i Ls ,g Cs B h $U
o6gT Os o š6hIzhV C4
wjq $ŒrIhnK uDHj+JgI
'yj DjJjN^ LCh9g 4iHj*W
Dn‰4jwjq
DjJjN LhGg,zhV *
Rh} LT N nz o1 9g w
QgI nSIhVoL Jœgq Os:g
CwgJgI $ŒrU )gLTOiOs
Fg‰s n/nn ) 'U 1h Oh
n6Sg6kX D˜gFs nDgKi
Os $ŒrU EIToEgRs O s
FhKgIs OsšiV DsQgs nOU
u4V ' *s n nO Os n*g xh
nnPuAFgAs 'hLJg8s H
*Rh}AhLOq OX
o6 nn4qOs Du9q Sh
o{gT yh nCg {q CV
*hI oFgQhLj6s C4h
CkDjT oHzIjn4 /h
u9q Hj+q Lr*s 9 Hg
*gz Ji9hIhKgIhJj
j /hu9q CV*hI9s
$UnOšhV
CkDjT
9gJ|QjHgoIg )Jj FCsBLjHh
n‚jq CkDjT DS}j Du9zh
nC9hnJHgCCNs4owOs CV*jnH
jqCkDjTDS}j
V O8¨h
[email protected]
oOg ChPgV ` ' /hu9zhV
"GhCIhx C4hIg8s CkDjT
"o9OHIq oKg**{s nO
HhIhnK )zj*Qh LgTz*W
"4hgCJPh9Hgn8s HjU
$ŒrU *rgDs4U OpJLs ,gq,j
Kh DS}j LhLgA|W *gJ8q
$Œr oKg*/g›r„gJ‚gn9Ig
*jhn‚s ,gq,jKh DS}j $
zJq LgTz*W 'Lhn4 Chs
KGhwjns "oCmNhowœ
9gn8jq ,gq,jKh DS}j
9sOJzhCs 'zj9s LCh
9g LhGg,zhV *Rh} LTN
nz /g›rUHgJgI 0zh
Os , 7s Jœgq Os : gCwg
JgI O o9X nS IhV oL
n6VPh HruDoAMs HPgJg
Nsu4 #CsuBuDoAMs 9HhRsCg
4s o*JQq 'hLJjq H9sOJ Jq
,zs %œg*jq LCh9 LhGg,
zhV O o9X nS IhV oL
IswjoLœh HKIgQhIgI ,i
9j " o1gOs *Qhwjq
H9sOJ|W*OsšqOs #U
6s nOUu4V '*snnOOs o*
JQ oOgX /iEs *€hN8T
" oMg *s n* *p NV %
As-g4Cq n/£jq uDoLMCq
Op1Crq
)Psh,|iX %€t %s` vOjMŠ pFhLhzr
h-Ëj
- « Dμ-i®´® j-Ù® h-X¢-h¤-Yv a¥-ja
- t-mc
- ¢-k¤« c¢-©i¡ ±J¢-´×
- ¢-k¤« YË-hi
- «
HhTDkT LhEKHgnIgJj #Osou4KhIU DJr4Czhn oLACh
{hwj )gT€*QhVChs HjŠJg*gU $ŒrU u*hwšs 4iq
$s (Nrg*{hnK #Ar HŽJzh
ChS|jj *hJi4q oC4gCgIh
n‚‰hKjq Cgyj*gnJnwgœs
C‚Lgwj*W DSIhxoMNq
#Osou4KhIIhVChs H4|h
nIzhI uMiK‰U 4iHg8s $Œr
Is w s $ s ' 9h Jg Qh *W #
Osou4KhIIhV #Rs/*WwjHj›s
CgKj9L8$ŒrIjquMiK‰Ijq(
šjHjyhIhJjj "9hCjoMNq oDgJg
yoLAh HnšgJj Gk+8s6zhoKws HgSj
jnL‚gn9 4iHj*Qjn4 ChKLgJ
zhV LKhI Lr9rgOq LJjh‚
Dgo4 9*TjoDgI Jœs LhoAM DJr
4C|Qjn4 DgDGgJq *Rj*hwQoIœ9j
œs $ŒrU *rgDs4U HoPuZOhq,s oBg8h
ws $q,sQœs DJr4CzhKjq #Osou4KhIU
D4r4CzhKjq $Œr oCJhy AjJŒ|QhVCh
s J‹n{48nH‰hV $ChIj 4kT8nHj
*QhnK‰hKjq Lh1Iq oC4hIgoK *RhIk 's $
ŒrU *rgDs4Cs CgIh "ShIgq
NjLkNiƒ QRjUkr
#Osou4KhIIhnK 4iHhVChs uDBgCHg
Ijq Jœs Hgš|Qg8s $Œr (Nrg*{hV L
JjzhIhyj9s )g{8hq,s FgšsOH
s gU LioJ
ZT nOLg,jq )g{8hq,s FpQT OPiT+g
Cjq (Nrg *{hCh‚ $JjLTwjq D*Jq IkO
Es D5gnCIjq "oMg*s BhU6nIIjq 4iHhnK
4jzhyjœs %oHNs IgALs DJhowš9hCgV 4i
HhKh‚ LiJjLhnIjq OPiShnIjq "GgLq
$ŒrU 4iHhV *gJrHgI Lr9rgOq OlNs4h
wgU $4Ih‚ *gJ8q oBg8hIjn4 nSgoy
NU oDgQhOhIjn4 $J*QgIh $JjLJjq #
Osou4KhIIhV *jSxs HŽJ|W Hgu9oH *
QhxhJjjk
wšhV OxhU nO˜mSh 9h*xhys )JjLTNq *Rh}hJhwj $p
oLQIhV DJHgLBh "LOJ|W OiChIT 9gJzhCs CgRh*w‚s
9gœgCgIh CV*jnH K‹rLjq nOK*s4THgTwjœs
*Rh}LTNq HgTxs Cs oKg**{hV A‹h8guEhw
Isnw9hnJ Cg,sDkJhKg8s OxhU ^gH9s nO˜mSh oC4hI9s
"9hCjoMNq (*AhC|QhV Hgu9oH OxhU *Qhxhyjk $p
HŽJ|QhVChs oC4hI9g*ny S8¨jq *Rh} HgOzh
Ch4IhV n4Osšs *Qhx OxhU S8¨g8s oC4hI9s #IhJj
j $9hV %IT Oso*gT
KkN;hL}Yxt QkNV:hNQLr
#Osou4KhIU DJr4CzhV ChJgMn{4jzhI IjL9gJ
|Wws OjLT8gLOJHg8s (Nrg*{s oJgPh9s MT€ JLiuZ 1
o61 OjoJNs nSIsC 'hLTws Fgšhq,s oEgq Linœ4j
wgU KGhwj "LOJHg8s nnLOs *rgDs4U Os:g
Cozws %ITzn{y LhJg4s n*gPsKhws LhMmg
Oq*gzjOk‹hwgCjoLAhIjq LiJjLh
Cs DhŒj8 CV*hI9hn oDJhV )QhI
›j*W 'Is9LTws HSjD4h CV*j*Ig
8s ,p9q ,qGiShn K‹rq Hh*x oD
OTHgJh‚gz $ŒrU 4iHhV #W
SpœT nDgOhNChnK‰hKjq Dšhwk
4gU $TEgU D5gU uMHhwjo›gW
o1rNs5U IkOEs D5gU 9hJhxjL
JgCj uMHzhKg8s
MŠ ,Lkp{ho6
u9hJgNsu4 DJ›JIhV nn*
nIzjq AkJzs *hJi4q nn*Lh
ny ‰h Kjq # Os o u4 Kh IU H
8¨hV Chs OmŒHgwhI #
9sHLhMmgOHg8s K‰Ijn4 *Jj
zs *QhwQzhKhS|j9hCs
"˜s nnDOoDgKjq oFgT
6hVChs *hyg9hJhwjo›gRjq
Os:hJq o*gxs $‚g9hJhwjo›g
RjHgIhJjju9hJgNsu4*{hnKuMi
K‰Ijn4 o9oJgyq D4K{h8wq
n*gœs 9QThJj 4iHhnC *rg
Ds4U Os:gCozws LiœjnHzhI
HoPK #9sHLiJrHjLJgwh HgšhIhJh
wjj u9hJgNsu4 DJ›JIhV HgU )Es
A OhJiOgI AhVNU Oq,wgJ /gZi
HV %DjV 9Jq, Hg9rkOs *jKoM+J
HKhq, 9hOgJ nDoJJ 9j4|hILJg8s
HoPKIjn4 nnOCrzhnK D4IgQh*W
OxhU
n4U6jVwT
ElUhr oQ™nUixhKi QyiW
nOLg,hCs LhuMHq CV*hI nOK*s4THgT O
xhU n4U6jVwnS $ŒrU 4iHhnK4jzhyjœs (*
AhC DJ›J*QhVChjq D9hLgIh _LhuMHq` o/gAhxj
LJj OxhU Fq,sQgoAMhnKzgU 9£gSgI9hCs *g
J8HgIh /kœhwgyn{4j9s (*AhCzhnK ^gq
nO˜mSh 9h*IswgCj oHgPHg8s "ŒgJgNsu4 u*h
oSOhq,s Og6ShnC9hnJ
$Jy o,gW oC4hI
nHOhIjn4 #P®gAq
QniQt *h|Z
EiMEiUk{hW
ooQE
,nip›hN FkU{t
$ŒrU nLVOs n/ws Sh
{F®hwhn LhqFhW6X
/g›rU nDu4g *mhošgL $
ŒrU nLVOs n4hOs 4kT
8nHhV Chjq DjSzg
Ih Hkgq SpœhV "oHJh
wIjn4 u*hOsšiC H*snP
IsV Hks nOšs Ciœ oDg
JgyzhV *mhošgLnI *i
Rsn{4jzh Oso*gT ^ ^
^
HjqFIs 'Es OhIjn4 o,gQh OgU1hFgq o-gNhnC HSh*4s o,gQ4hwgU uMHhwj
Ko1gq,s 'Es OhIjn4 Ohowg 4joFgIh
oEgoyg Dh n1 nN‚h
Pipƒhr.t Mp3hr.iEt QJEiM
n¢-©¿¡«-L® k-©Q¡«-L® 1 ~ h¤«-f-i® F-e®.o¢ 1
F«.l¢. pj£±zc¡Z®
.ioƒQtFi
,iNjQt 6jJiX
nL‚hq,s4X A‹h8guEh
wIsnw9hJgI Jœgq u*h
wšs n4Os š hCj CrkOh
KgU6s 4iHhoKws EgOsšs
FpQT HgTws ,hn‚OsDh
nI %Wn{4jzh #Ar n4
OsšhV oHgMq uD*4Cq *g
Rs/Lx 4hq Opzhwj D*J
HgIg8s ,hn‚OsDhnI %W
n{4jzhI9s CgKj LTN
nz $4oLQIswjoMNHg
8s ,hn‚OsDh CrkOhKgU
6s n4Osšs 4iHhV $4q oC4j
9s
o*gRhowg4s $ n* CgICgT
nHo€gShIV o,gW6s Ej
4sFgW 4kT~nHhV $nK
)goJg o,gW Li9q oC4h HjqF
Is 'Es Oh ,®gHT 4iHgI Nh
o‚gq,s Ko1gq,s 'Es OhnI
OHChKIhV 9Qxj
o*gRhowg4s #ArHgIh *
QhwgU $S|hI Ko1gq,s '
Es Ohws ChJLBh "LOJ
|W KGhnx‰hKjq o,gQgwh
HgšgU *Rh}h‚ $9hCs DjS
nH HjqFIs 'Es OhIjn4
o,gW *i{T O3s1iFq o-g
Nhn Hhj uD*4CLjq K
o1gq,s 'Es OhIjn4 Lh1Iq
9yhnI4jwj*IgIhJjj
*QhIjn4 9j4wzhV Hjq
FIs 'Es OhwgIhJjj HjU
9kwnH‰hKjq Dzs HhCjyg
*jo›goRwjq Ko1gq,s '
Es Oh * Qh Ij n4 Ch I uŒ
8q (nš4jzj )4jLhV #
Ar D*j9hIjn4 gq HhCjyhV K
o1gq,s 'Es Oh K‹rq *
œj Hg9rj HoIgS n*g4jz
DgOs OhwgoPg 4jFgIs
o,gW *i{oSIjq *FQh{h
xsn*gœs LKIhV 9kwhIh4j
*IgIhJjj
)Jj o,gQh HjU9kwq KGh
xo9gn4 Ko1gq,s 'Es Oh uD
9hoJgBzhoKws H4|h $
o9gn4 *Qh LhJOHgIh HgSh
Jœgq D*j9hIhV $Jj 4i
Hj*Qjq nDgJj9hwQhwgU 9j
4|hoIgn4 *Qhws 1iLU L
xj HjqFIs 'Es Oh ChJŒ
Jq Ko1gq,s 'Es Oh Ijn4
o,gW Hj+zs #u*H8q C
4 zh " o9 Cg 8 I zhV
9 n K o1gq ,s ' Es Oh
Ijq 9h Jh x 4h xj n*g œh Jj
j "LTws *hyhI "LO
J|nQ‚gq )hCs DhSn*
9j K wj  9g 8s * œ 9s
'gV HjqFIs 'Es Oh
ws *hyhI "LOJq "LT
o,g Qg wh Hg šh B C / uZ
Ohq,hn ou9g Ojo*gT nD
CgVyh oFg*sOhoKws %IT
zh CV*h PgSkX E*Sj
ƒiU Hh*x nP6¯hnK o,gQg
wh Hgšj*IgIhJjj
"˜s HhCjys *RhIjq Hj›s
Ko1gq,s 'Es Oh ws )Jj nD
CgVyh KGhxj D9hnCygq C
›T 9gJq Krj CkPs DŒs LK
IhV 'zhnx‰hKjq SESh
o,gW "CjLAhxh‚ DŒs "
4hwjq Hj›s Hšs *QhwgT Hjog
ys *j9hx9s *gJ8q EpW Lh
Qhwj*IgIhJjj Liœjq Krj
CkPs nDCgVyh *hws '4j
nz‰hKjq HjqFIs 'Es Oh
Ijn4 o,gW *i{T 94jwj*Ig
IhJjj
$o9gn4 DJjwU *Qh 9j
4|h *Qh "LOgChwgU J
œs HhCjys Fgwh ChVnw K
o1gq,s 'Es OhIjn4 KgVSgq
KkP /jL{s *gT6s KGhxs DjS
ozws oDgo*œh Lj
Crk 6V Ph Omh Os )g
{X Fg 6sHh X /g
›rUNh{hV $ŒrIjn4
nnOC nCPsLgW 9n
#Ar HŽJzhV 1{gn
OIgw OgnšgnI oCJh
4jq LCh9g LhGg,q ChKLh
nK /g›rCg8s nnOC *
Rh} 9L8 oKg* Ok
{TOiJiOs nnECKhV
$JjLJjq oCTwjoCT L
o{gW oCJhyj n,IhHj
*Wws nnOC Lh1IhxhJj
j $ŒrIjn4 Dh Lh Oh
Ÿj oPgQœhn 1i Ig
oLgnI oCJh4jq DjJjN
Ohq ,hW OhV Op J Gs
LT€ oPgq,so*g|hn
Lhq,s *h oLgq,hnCIjq "
JLhZs Gys %nu*IhChn O
Lg6sO*
s hnIIjq oCJh4jq
o®d¡-c¢-n® k¡-k¢-L
L6iyt oJQi#œ;ioM{i
Hgu6h6s Ok{T9gJq KI
8V nHOh $Jy o,gQjHgIh Hh
hzhQ|hIo{gW OsDgCh
Ns KgKh,IhV FgRsOoKg8
Isws oSOhq,s Og6ShnC9h
nJ ^ zhn Lh1Iq ^gq Hh
ChyhV nOOs*s EguFh,Oh
n DgOhV Chjq ^gq HhCh
yhV )Jj OsoDgys *hwhV Ch
jHgIhJjjnHOhIjn4o,gQj
*W $p OiO8hV '‚g H
ŽJ|QhKjHgIh nHOhIjn4
^gH9s o,gQgIhJjj $9s Kg
Kh,IhV ^gHnzIjq '
gV KgKh,IhnK $o{gR
nz o4gDsOso*gSSgI SIV
Hgu6h6hn u*hOsšrgoCg nSg
8gWo6gnI HSh*4wgU nH
Ohws *Rh}h‚ *Rh} AhL
Oq SIV nFšhOhnC9hnJ $
Jy o,gQ4hx u*hOsšrgoCg 9
n o,gW O›gArq #Ih %
ITzhIhJjj
FgRsOoKg8 $o{gRjq
Os D g Ch Ns Ki ,hV J œgq
Os:gCzg8s
*Qh*QhV
Chs oDgIhj SIV Hg
u6h6g8s )gq Os:gCzs
FgRsOoKg8Isws oDgIh
o %k
O¡-جu-o® k£-L® j-Ù¡« d¡a ±d£-J§¡t-¶t
,nhVzUiX ,kEzt %ŽUkr HpK:kr
nLCg4s C4 9hJjLC
ŒDjJq 1h‚g nLIhšs Kh
Esšhq,s /g›rUNh{hV
1kChIT *hoKg LhGg,
zhV OmT8q oC4hI '
Os *lNs8KgV 9hJjLC
ŒDjJq LiJo*JQ 1hq+gC
"q,Hg8s
oSgq #ArDgA uDi*mgTyT
nnECKhnK 9hJhx4hws D*
JqLiyh IjoLE /g›rUOs Ki
,hn *mgTyT nnECKhnK
zgU L›UHgJgI $THhKg
Cjq FoIX Hrk8hwjq $s
Jœgq DgA uDi*mgTyT HŽJ
zhChS|jj
HjU o19gwQgI $T Hh
KgnC #ArDgAzhV '9hJh
‚gz (* o,gQhCg8s uE
˜s *sQ Fs HgRsnO o9gV{h
xhJj9s $s OmŒq u,p
%€o{ JL}Y
C-Êt Vs h¡r®-¨o
Jgu9h
Hj9Vn4U#*sNChV
f-©ix Vs f¡-ov
Jgu9h
Hj9Vn4UOsoDgT4sOhV
œhV Lxs Hh*x HgT1hChV
HgRsOnI HSh*4goK $šgKh
IU *JjzUHgTws /g›rU
Os Ki,hV Cg8ow4s )RhLg
wgCg*k $p OiO8hV $
šgKhIU nOJh 'IhV Dgo4
9*T $ShCs /g›rUOs
Ki,hnK‰hKjq Dh4hxjCho H
9hIg*k ' "LOs:Ig8s
nLOsKh OsnnC6T 6io,g
HhKhošg 6io,g oEgKgU 1g
LhIT OoOšh 9j4|hI 9*T
{U 9gJ|W oEgHhoKwjIT
gV $ShCs K‹rq uDIgO
*JHgIhJhwh‚ #ArDgA uDi
*mgTyShV OmhOs *sQFs FgO
Kh oCg 4s ' oL Hg xh Kg 8s
FoIX ^ zhCs o9gš9s
CMYK
CMYK
;iLiy6ixkr
vOj,ht
AjFgIs *Rh}LTNq C4
oKg * * {h nK $ Œr^ Dg *h
gU nOHhnnECV H9sO J
zhV )zj*Qh C49gI uFh
yiNs Du9q OXo6 nn4qOhn
Sho{gTys $TCgN8V u*hwšs
*pXOhV 9hwQ}j
(šLjq Hh*x Ji9hIhV Oq
-4h{hwn{y oKg**{gIhJj
j ^oKn9jq $9hV )zj
*Qh C4jnL LgTz*W AjJj
oƒMDJHgn8jq n' Oh Oh /i
Es '*sOh*rkyiLs )gEiOT Pg
SkX oKgT ,g šs D S }j $
Œrg^Dg *s nO Hh nI wj Sh xs
14
THIRUVANANTHAPURAM
2012 MARCH 13 TUESDAY
oEgoyg
Ni Ni #.Qt›ioŽ
JL:r RV3i ;‚i
FgFj OkJr
"g J‹n{yj´ 'Rj9hI %zJq MJhIgn8Sh}o{gW 'Os 'Os 'V Oh
DJi‹ *Rh}s DjSzhS|hI LhArgT9s:h*Qjn4 #MmgOq Hj9Kwj4q oOu*6s
PgTys nnPOs*kQhV Chj AlMrq
n*gxh OhOsšT "GI o*Os
"oCmN8 %oArg,Os:CgIh
Jj ' 'Os n' Lh Lh ",
Osš hn AjJkP HJ8nz
wjShxj "oCmN8zh
Cs 6h 1h Dh oHVoCgyq L
Phw8nH PT1h nnP
owg49h 9h
o*gyIq HAT n9oJO Di
Os EpoœNU n/ITHgU
o1g1h HkoKwJh OHT{hx
PT1hIg8s 1OsšhOs Dh 'Os
o,gDhCg:n nF˜s 9hI
9s ",Osšhn HJ8q #9sH
P9rIgn8s LrŠHgwh
o*gyInz uDo9r* o*g49h
IhV "oCmN8Oq-q Sh
o{gTys OHT{hnxs OTwgT
nnPowg49hnI "ShIhxj
"oCmN8q DkTzhIgI
Os:h9hws o*Os ChKChVwh
n‚s o*g49h DS}j Sh
o{gTyhV "Dg*9Ijnœs
#oJgD8Hjnœ‰hV PT1h
wgJCs o*g49hnI OHiDhwg
nHjq Ohq,hW nF˜s Lr
ŠHgwh
CLqFT Cg
8s ",OsšhnC Li4hC4jzs H
Jhx ChKIhV *nœzhI9s
1iLCjq n9gRhKhCjq OqJ‹8q %S{gwj* 'gLMrn{ys HŽrnzgRhKgQh OqIjŠ OHJOHh9hIjn4 oC9l
9mzhV C4zhI nOu*oyShIšs HgTxhn %As-g4Cq #Txs FhN{s o6g 'q OkODg*rq ChTLPhwjj
pPhxtv.hJ{iX#NV,U6iyk3jNixk€k JLixho;
±d-g¤ l¡-j¬t
9lMkT 'Lhn4 n9gygKjq *Sœ4hwj
)Jj u,gHq (9j Gg,zs n4OsšT Lxj
oCgwhIgKjq nnKšj *zjq Jgu9h D
zjH8hwjoMNq Li4j*QhnK "KjHhCh
Iq Nišj*QhoKg CC
Lj Gg,ozg n9g
ygV oNgw4hwjq Jg
u9hIhV *jQhHjShIhV
*ISh *jQhwgU Dšh‚
nLq o*gJhnIgRh
xgV *gKhKkn4 9Jh{s
"Jhxj*ISjq
9lMkT 1h‚IhnK
n*g|UDgS $o{gW "ShIn{4j9s
oNgws u,gHq 'g8s $p u,gHzhnK
CgKsDo9gQq Li4j*QhV Hj9hTLJjq
*jyh*Qjq )JjoDgnK OqGi9JgIh *RhIj
j uDgIHgILTwg8s (nS AjJh9q D
*V LKhI uDMsCHh‚ Jgu9h oNgwhn
*g5hCrq *k4jq *gKhC4hIhnK 9Jh{s Lh
yjHgShn‚jq %SwHhn‚jHg8s $LJj
n4 DJg9h *kKh{8hwgJCgI oLKgIjB
n HwQgI OJh9Iswjq MgKhChwjHg8s
#Arq oNgowš9s Hjšnz "KjHhChIq
"IIhV 9j8h LhJhwjo›gRgIhJjj
oNgws Dhn DKTwjq oNgws "4hxj
DJhoMgBCIhV 'Lhn4 n4OsšTLxj oCg
whIgKjq uD*gMhwj9g
Ih *œj HRwgKHgIgV $
LTws oD4hIg8s ChKzs
*gV n9gygV oNgw4hwjq
9HhRsCg4s %AjHVoDy
IhV Chs o*JQzhoKws
nnLArj9hnIzhwj
n* Lh nnPn4UNU o*Fh
Qg8s *:IhnK Lh‚U o*
FhW *4joDg*j n*g|UDgSIhnK
Jœj 4LSj*Ww4jzs 9gHOhwjLT
wg8s oNgws "CjGLn{4j9s o*uZ
gDCHgI DLTu,h6s o*gT{oSNCg8s
o*FhQhn ChIuŒ8q DJg9h CV*hI
o{gW DLTu,h6hn %oArg,T Lj D
JhoMgBhxj n/ShI oNgwo‚ #Jjq HJh
xh‚o‚g 'gIhJjj "LJjn4 HSjD4h
(V{kt
n*g|UDgSIhV o6LhOhn 9KIhV n4Os š T Lxo{gW uD*gMhwjj
JMKhS{iEt QJKr,izi
9hJjLCŒDjJq a' D®Os
"n‚‰hV ' %S{g 4ix
oSb o/gAroD{SjHgIh 4ix
ShC4joznwzhI #9hJ
Isws OoŒgNq "4wgCg
Ih‚ DhgnK L *kyj*g
Jjq #9hJIjn4 Lgwj*W
MJhLxj 'Os 'Os 'V Oh
#Ar DJi‹IgI HKIgQq
)gq oD{T LhArgT’h*W
ws LQnJ 'Qj{HgIhJjj
Dg5Gg,|QhV Chj
o/gAr|QgIhJjj (nS
Ijq "9hCgV uDIgOHh‚g
n9 %zJ|nQRj9gU Og
Bhnxs #9hJ DSIjj
DJi‹Ijn4 #Ar AhC
nH9jq HKIgQq 'Rj9gU
)zhJh OHIq oL8q '
jq HšjHj #M‰*nQ
"*šj9gIhJjj o/gAr
oD{T 'Qj{HgT o/gAr
|Wws %zJnHRj9gU )
yjq #oKg/howœh L
h‚ "9hCgV OHIq 9h
*}h‚ ' DJg9h $z
L8 %œgIh‚
ChKLgJHj o/gAr|
QgIhJjj HKIgQzho
n9s "BrgD*T DSIj
j LhArgT’h*Qjn4 "Sh
Ls "Qwj LhBzhKgIh
Jjj o/gAr|W
o/gIsOs %œgIhJj9h
CgV #MIwjR{q %œg
Ih‚ 9lDs9h*JHgI o/g
AroD{Sg8s $zL8 oz
n9s o*gyXPhV Os*kQh
nK "rgDh* oHgChwjyh
DSIjj #n* o/gAr
|Qg8s %œgIhJj9s Hh
wLIjq Dg5Gg,zhV Ch
jHgIhJjj *Rh} LT
Noz9j oDgnK OHIq 9h
*Igz uDMsCq %œgIh‚
*jyh*W DJi‹ 'Rj
9jo›gW n4UNU Ch
S} Hj+LjHgIh /hK Hg
9gDh9gwW Os*kQj*W
wj DjSzs *gzj ChV
wj*IgIhJjj #ArD
Ji‹ CgIh 'Rj9gU
*Rh}9s LhArgT’h*Qj
n4Ijq "rgD*Jjn4Ijq
Hg9gDh9gwQjn4Ijq #
9sH LhMmgOq LTh{hxj
JEQiX oEhœLNkJhKi FLjŒhRhSiX
n*g‚q Aj+q *4hxHTzh
n6Sh*s DJi‹nIRj9gU
'zh *4KhV $šgKhIU
*{KhV Chs nL4hoIšs H
Jhx 1KhU LgKnnn
Hkz H*Cg8s Lh n6Sh*s
nO s" oKg Nr Os
Os*kQhnK )gq C›T Hj
ShIhV DJi‹nIRj9jo›g
Rjq n6Sh wh n H C Oh
nK nCg › Jq Lh nyg Rh
}h yh‚ D Ji ‹ nI Rj
9gU n6Sh*s JgLhnK 9
n 'zhIhJjj
nOs "oKgNrOs Os*k
QhnK D®Os4j OIUOs LhGg,q
LhArgT’hIg8s n6Sh*s "
rgD*Jjn4Ijq OjPlzj
wQjn4Ijq #ˆFKzhKg
8s DJi‹nIRj9gnCzhI9s
$nK D®Os4jLhn #
Ar DJi‹IgIhJjj $q,®i
NgIhJjj LhNIq *Rh}
LTNq D®OsLX DJi‹IhV
$q,®iNhCs n6ShwhCs HgT
ws KGhxhJjj
D{Ijn4 HJ8zhCjoM
Nq CgIh D5hwgU *Rh
}hJjh‚ '‰hKjq D{Ijn4
#u,PHgIhJjj Hh*x HgT
ws Lg|h D®Os4j DgOg*8
nH9s "9jn*gœg8s 'Rj
9gnCzhI9s ^ n6Sh*s DS
}j Li4hn "4jzs 4rkNCs
oDg*jjœs 4rkNnC4jwj
uDLiX OgShnIjq Os*kQh
nK "rgD*Jjn4Ijq OPg
Iq n6Sh*s CZhoIgn4 OsHJh
wjj 4ixTHgJjn4 OPgIq
)JhwKjq HSwgCgLh‚^ *
~ioJgn4 n6Sh*s DS}j
$Ns4LhNIHgI EhOh
*sOhCjWn{n4 '‚g LhN
I|QhKjq Hh*x HgTws Lg
|gCj uMHzhKg8s
n6Sh*s "9hCs D{Ij
n4 "Cju,PHjnœs n6
Sh*s LhMmOhwjj
n6Shwhn "ChIU
1iU oALHg9g Os*kQhV
CgKgq*®gOhV DJi‹nI
Rj9jjœs
RhSiX#žshF,Liƒho;FLjŒ
LT wK 6rk yh Ihy DK
"rgD*Jjq LJgz9s LT
wKIhV PIT nOwU6Sh
DJi‹ /hK Pg Qj * QhV
"rgD*Jh‚gn9 C4ozœ
Os:h9hIjœgwh
DJi‹g6rkyhws Si1h
I8V n6Drkyh 6IS*s4T
#T 6h 6h DjSzhSwhI
%zJLs nn*{šhI "rgD
*JhV DKJjq "99s Os*kQj
*QhV Sho{gTys CV*hIhyh‚
LTwK %D1h‚IhnK ChJ
LBh Os*kQj*QhV $nK
"rgD*Jjn4 *jSLs "CjG
Ln{yj LTwK %D1h‚IhnK
nC 4j ‰œ 'Os 'U Lh
PITnOwU6Sh Os*kW Mh
L,hJh OiChIT PIT nOw
U6Sh Os*kW $4L PIT
nOwU6Sh Os*kW LTwK
,L oHg6V PIT nOw
U6Sh Os * kW "4wHj
FPjGkJhD‹q Os*kQj*Qh
Kjq $nK "rgD*Jjn4
_‹gHq` "CjGLn{yj /hK
Os*kQj*QhnK uDhUOh{VHgT
$p OqGLq DjSzShIhx
o{gW Hšs /hKIh4zs "rg
D*Jjn4 GgLhnIoIgTzs DK
Jjq )9jwhLxs %QQ9jn*gœs
"6s1Osšsn/I°j nC4j‰œ
Os*kQhV $nK *sQgOsHj
Sh*QhKg8s DJi‹C49s
'gV $Lhn4 6rkyhIjQQ
"rgD*JhV oDT $ChIjq
Sho{gTys n/I°hyhn‚s "Sh
Ijj
LTwK oHg6V
Os*kQhV #n*oLœ9s
"rg D * Jg 8s 'gV
$nK DJi‹ 9j4|j
OHIzs Jœs *sQgOj*QhV
"rgD*T %œgIhJjh‚
%LnJnwgœs "6s1Osšs
n/nI°‰hKjq $JjLJjq Dhg
nKnIzhIou9
LTwK oH+K*QhV DJi
‹6rkyhwj "rgD*
JhV (nSIjq 9hJjLCŒDjJ
zj*gJg8s u,gHi8oH+K*
QhV LJgU 9 £g Sg *gz
$LT Oq-4Cg OmgBiCLjq
HšjHjDoIg,hxs 9hJjLCŒDj
Jnz 9n (n9‰hKjq
Os*kQhoKws 6rkyh HgšhLg
|j*Ig8s
'gV $LTws D*Jq
#nQ ChIHhwgU FCsBn{
yLT 9£gSg*jhn‚jq
#o‹Dq %IT h yj œs
*sQgOjHjSh*QhnK "rgD*
Jjn4 "GgLq LJjq AhLO|
o*JQ CrkOsoD{T 'qoD®gIiOs nE6oSNn o*gyIzj
C4 ^gq OqOs:gC Oo€QCzhV nnLOs uDOh6gIh
9hJn}4jwn{y n* 'Os OgFjLjq o*JQ*pHjAh oCgX
d o1T8Kh
OsšsOs "
oOgOhoI
NU 1 C
SV nOu*
ySh oH+
Kg nOu*y
ShIgIh 9hJ
n} 4j w
n{y '
Os #T "
n* 'Os OgFj
'Os #T "ChV*jHgT C h V * j
HgSjq o1g
Ihs nOu*ySh o*JQ*pHjAh oCgX ^ o1T8KhOsšsOs "
oOgOhoINU
QhV o*g{hI4h %Wn{n4 uD
MsC |Wws *gJ8Hg*jnH
jq DSIn{4jj
@@GkHhIhVChs )UD9j
HišShV *k4j9V %IJ
zhV o*FhW *4j
oDgIgV Ign9gJj uD
MsCLjHh‚ n*g|UDg
SIhV (RjHišT %IJ
zhKg8s o*FhW "
4jzj 4LShV 'T
zs o* FhW n*g 4j
zhyj9hCgV "Lh
n4 Ij  LT ws oNg
owVwgU Ogr9
Ih‚ n/ShI 9Jhn{g
nw %œgLj* OmgGg
Lh*Hg8s n4OsšT uD
*gMhwj9j*œs GI
n{o4œ DJg9hIjnœ
‰hV 4LShn C›T D
S}gV H9h `` $9g8s
"Bh*l9GgNrq
#,Mr FhMiyioƒŠiX
vFQL:r &h,hr
CeKjK‹q oLgWys *4joDg*j nnP
n4UNU o*FhQjq GkHhIjq 9€hV Ch
Ms/h9 "*Kq DgKhxhn‚‰hV oNgw4h
wgnHs n* 'Os $ Fh Shy n6Drkyh /i
Es 'U1hChISjq 'U1hChoIRsOs "oOg
OhoINn HjUn/ITHgCjHgI n* n* Ai
DgCZU DS}j Jgu9h *k4j9V nnLArj
9h *4zhLh4j9jn*gœg*gq oNgwhn
9iuL9 *k4j9s *k4j9V nnLArj9h *4
zhLh4jo›gW o*FhQj*W "I}s 9goR
ws LJjq M*s9HgI nnLArj9h uDLgPq
o*FhQj*Wws /jšjq OlNs4hwj *gŒ
H8s6KzhKkn4Ig8s nnLArj9h GkHhIhoK
ws uDOJhwj9s HRwgKzs $9j ,jJj
9JHg*jq 'gV HRwgKzs $u9oInS
nnLArj9h "CrOqgCzs Chs oLœh
LJh‚ '9g8s #MmgOq
FLjŒKko6 ao6WPWb #UiKhW Jvi N€k
n*gxh aDJi‹ Oj+HgIhJj
og b LhArgGrgO HuŒh o/g
Ahxj a%¤s OgT b Dj˜hJhoIg
n4 *jyh*W %zJq CV*h
a'‚g o/gAr|Wwjq %
zJnHRj9hoIg n4UNCj
œgIhJjog b HuŒhIjn4
o/gArzhKjq n4UNU
'Os 'Os 'V Oh DJi
‹Ijn4 #ArAhCHgIhJj $
nK *jyh*Qjn4 DJi‹gLh
oMNe|W o/gAhxShIgU '
S8g*jQq ,L o,WOs PIT
nOwU6Sh Os*kQhV 'zh
I9gIhJjj LhArgGrgO HuŒh
Dh n* "FsAjS¥s $nK %
xIssws
Hj9V
LnJ )
gq oD{SgI HKIgQq DJi
‹IgIhJjj OqOs*l9q )
gq oD{SgIh 9hJn}4jz
LTwjq $o9OHIq DJi‹
C4j *jyh*nQ POs9AgCq
n/Is9s oDJjq DJi‹gLhoM
N|Qjq HuŒho/gAhxSh}j
LhArgGrgO HuŒh Dh n* "FsAjS¥s 'S8g*jQq ,L o,WOs nnPOs*kQhV *jyh*
oQg4s 'Os 'Os 'V Oh DJi‹nIwjShxs 9hJwjj
(Qt (Qt (X Qip1hCspF|VJhUiEX,i
❏
NiCshV;t<i,Y Njkr FLjŒ (Tk;i
DgSM¦gK DgSM¦gKIhnK )Jj
Os*kQhV $nK 'Os '
Os 'V Oh DJi‹Ijn4 o/g
AroD{T HgSh CV*h 9j4Ts
LhArgT9s:h*Wws Jœj9
L8 DJi‹ 'Rjo9œhLj
DgSM¦gK $LgUOs nnP
Os*kQhnK )Jj PgQhV $Jj
S,jKT LhArgT9s:h*Wws
nnuDLšs LhArgT9s:h*Qjn4 o/g
AroD{Sg8s HgSh CV*hI9s
DJi‹ C4 *sQgOs
HjSh*QhV )gq C›T PgQh
nK
LhArgT9s:h*Wwg8s
o/gAroD{T HgShCV*hI9s
S,jKT LhArgT9s:h*Qjn4
o/gAroD{T nLChSzhKj
9jq nnuDLšs LhArgT9s:h*
Qjo49s /gJChSzhKj9jHg
8s 'gV DJi‹ 'Rj
9hI LhArgT9s:h*oQg Pg
QhV ChhJj '*sOgHhC
oSg HšrgD*oJg DJi‹ *
RhIj9jLnJ o/gAroD{T
HgShI9s 9hJhxSh}hJjh‚
DJi‹ *Rh}s DjSzhS
|hI LhArgT9s : h*W DJ
OsDJq OqOgJhwnLIg8s
/hKTws nLChSzhKjq H
šj/hKTws /gJChSzhKj
o/gAroD{T *hyhI9s uM
IhVn{y9s 9j4Ts LhArgT
9s:h*W $o9wjShxs "rg
D*oJg4s Ok/h{hxj
37-¡« Ojhl¡tn¢J«
(13.03.2012)
CMYK
CMYK
n¥¶® @ ¨¨o×®
¨J.Bt. ©Jmlu
(©JjqJªh¤a¢ ±dY¢c¢b¢)
lt´k.
? oÉdíJ¤T¤«f¡«L¹w.
Vol. No. 102 Issue No. 72 R.No.3052/57 (R.No. KL/TV(N) 72/2012-14 ) Printed and Published by M.S. Ravi from Kaumudi Buildings, Trivandrum-695 024 on behalf of Kerala Kaumudi (Pvt.) Ltd. and printed at Ravi Printers & Publishers (P) Ltd., Trivandrum. Phone:
2461010, 2461050, 3941050, Fax: 3078979 e-mail: news @ keralakaumudi.com, [email protected] Editor: M.S. Madhusoodanan. Managing Editor : Deepu Ravi. (Responsible for selection of news under the PRB Act) Editor-in-Chief: M.S.Mani