Descarga el Manual de Uso de Mazda Connect

Manual para el Propietario
Tabla de contenido
1 Advertencias
2 Primeros
e informacion
de seguridad
6
7
pasos
2.1 Menu de navegacion .
.
2.2 Botones y otros controles en lo pantalla
2.2.1 Usa de teclados
.
la pantalla
2.3.:!.!
2.3.3 Objetos
en el mapa .
....................
scteccionado
en elmapa
en ct
objetn seleccionado
ell
11
el ntapa
II
. . II
y carretcras
Calles
"isla previa 01 gil'().l' Signionte
2.3.3.3 lrfonnacion
(Cursony
/1/C1/1O
.
2.3.3.2
..
... 1/
culle,
.t' sehales
sabre carriles
.
de transite
/ ']
..
. 13
Vista de intersecciones.,
2.3.3.5 Servtctos
2.3.3.6
E/C'lIIel1f(lS
2.3.3.7
£\'('11105
2.3.5 Verificacion
14
a /0 salida de las antopistas
de
nna activo
/0
de tninsito
2.3.4 Como manipular
3 Navegaclon
10
. .10
2.3.3.1
2.3.3.4
9
.....................................................
de posicion
Utncocion
8
.
una vez .
2.3 Pantalla del mapa
2.3.2 Marcadores
8
.
2.2.2 Mas alia de seleccionar
2.3.1 Como navegar
7
.
.
. .... 14
.. /5
.
(Algunos
modetos]
.
..
de los detalles
/6
.
el rnapa ....
de la posicion
17
....... 19
actual <i,Donde estoy'!)
en la carretera
20
3.1 Como seleccionar el destine de
3.1.1 Como ingresar
una direcci6n
1/.1.1
Como ingresar
3. J .1.2
CC)1I10
3.1. /.3 Como
ingresar
direccion
11/1(1
3.1.1.4
Como seleccionar
3.1.1.5
Como ingrcsar
II/W
..
11110
colte
et
COIl/O
direcclon
el desiino
rapida de
3.1.2.2
Aynda cercOlw
1111
C(lll
el destine
COIIIO
/111
destinn
como el
Lugar de lnteres
23
.
..
.
elf! Interes
Como buscor
111/
Lugar
Como buscar
/111
Lugar de lnteres par
20
de Interes
,2
..32
.
pOl'
categoric
..
3.1.4 Como seleccionar
una ubicacion
como destine
3.1.5 Como seleccionar
el destine
3.1.6 Como seleccionar
un destino
en elmapa
desde sus Favorites
las coordenadas
35
.
Local de Google
reciente
.
1I(Jl1Ibre...
3.1.3 Como buscar un Lugar usando la Busqueda
.
..
..
desde el Historial.
del destine
38
..41
.42
.
44
.45
.
..
.46
3.2 Como verificar los parainetros de 10/"II/a)"accede: a lasfunciones
relacionadas COI1 10 ruta .
.... 48
3.3 Como modificar!a ruta :..
............ 49
lin nuevo destine
ruta nueva, punta inrermedio
27
.
. _34
3./.2.3
3.3.1 Como seleccionar
25
destino..
.
3.1.2.4
3.1.7 Como ingresar
21
.
..
codigo postal
desde Lugares
.
20
21
.
et cenlro de /Ina ciudod/nuebto
illiG
.
.
interseccion
3./.2. / Busqneda
Buscando
/"1110 .
una parte de la misma
el punto medic de
seteccionor
3.1.2 Como seleccionar
0
IIl1a
0
3.3.2 Como editar la lista de destines
cuando ya se tiene una ruta:
destine
(Editar
.
final ...
Ruta) .
3
.
.49
50
3.3.3 Como verificar
las rutas alternativas
cuando
3.3.4 Como verificar
las rutas alremauvas
para LIlla ruta existenre
3.3.5 Como cambial' los tipos de carretera
3.4 C0ll10grtardor una ubicacion
3.4.1 Como edirar los deialles
planitica
52
en la planificacion
urilizados
COIIIO 051/ destine
de un destine
.......... 51
la rura
Favorito
de ruta
53
.
54
Favorite
54
4 Cuia de referencia
55
4.1 Conceptos
.
55
4.1.1 Zoom inteligenie .
.
4.1.2 Calcular
la rura varias veces
4.1.3 Camaras
de seguridad
en las carrereras
55
y otros puntos de alerta de proximidad
4.1.4 Advertencia
sobre el limite de velocidad..
4.1.5 Informacion
de rransiro en la planificacion
Tronsito
4.1.5.2
IlIjiJfIIllIC.:ivlI
4.1.5.J IlIjiJl"I1lOddll
de
56
.
57
de la ruta .
histonco.
4./.5./
.
57
.
57
tronsitn en nnnpo real (T1HC) (AlgIIIIOS modelus}:
.
5:5
de tmnsiso en lineu .
... 59
4.2 Menu Ajustes
.
4.2.1 Souido
y
4.2.2 Ajusies
Transire ..
4.2.3 Ajustes
de rura
4.2.4 Ajustes
del mapa.
....................... 60
...•......................
Adverrencias
61
........ 63
.
.
64
..... 65
4.2.5 Ajustes
de la guia visual
4.2.6 Ajustes
conectados
66
.
5 "Vi-FiT'"'
66
67
5.1 ~QI/e es Wi-FiTM.!...
67
5.2 Conexion a Wi-FiT"..
5.2.1 Activando
.
Wi-Fi">'
.
68
68
5.2.2 Agregado de una red
68
5.2.3 lnrerrupcion de Ia conexi on a una red
.......... 69
6 Closario
7 Terminos
55
70
delusuario
72
final..
4
1 Advcrtencias
e informacion
de seguridad
EI sistema de navegaei6n Ie ayuda a encontrar su des Ii no mediante el receptor satelital
integrado. EI sistema de navegaci6n Mazda no transmile su posici6n satelilal; es deeir otras
personas
2 Primeros pasos
2.1 Mcnit dc navegacion
no pueden rastrearlo.
En el easo de que 10ace pte al usar por primera vez la aplieaei6n. el sistema de navegaci6n
Mazda recopilara ta intormacion de uso y los registros satelilales que se podrian usar con la
finalidad de mejorar la aplicaci6n y la caudad y cobertura de los mapas. Los datos se procesan
de manera an6nima; ninguna persona podra ser capaz de rastrear ningun tipo de informaci6n
personal.
Desde el Menu de navegaci6n
puede acceder a todas las partes del sistema de navegaci6n
Mazda.
Es importante
que dlrlja su vista a la pantalla unicamente
cuando es seguro. 5i usted
es el conductor
del vehlculo, Ie recomendamos
que ponga a funcionar su el sistema
de navegaci6n
Mazda antes de empezar su viaje. Planiflqlle
su ruta antes de la salida y
detimgase
sl debe cambiar la ruta.
Debe obedecer las senates de transite y seguir la geomelria de la carretera. Si se desvia
de la ruta recomendada. el sistema de navegaci6n Mazda cambia las lnstrucclones sequn
corresponda.
Para obtener mayor informaci6n,
con suite Terminos del usuario final (paqina 72).
Usted cuenta con las siguienles
opciones:
EEl:
Bot6n de abrir/cerrar
La UMP (barra de menu) se exhibe en ra parte inferior de la pantalla.
Esconde la UMP exhibida si se ha exhibido ta UMP.
0: Bot6n
de informaci6n de navegaci6n
Cambia a pantalla en que elementos como informaci6n de transite, condiciones de
recepci6n satelital, posici6n del vehiculo 0 precios de gasolina (mientras se usa el
servicio) se pueden ajustar/verificar.
0: Beton
de cancelar punto intermedio/cancelar
Se puede borrar la ruta ajustada.
ruta
Seleccione Ii] para seleccionar su destino ingresando una direccion 0 seleccionando
un lugar de interes, una ubicaci6n en el mapa 0 uno de sus Destinos favoritos.
Adernas, puede revisar sus destinos recientes en el Historial inleligente. puede ingresar
coordenadas 0 usar una ubicaci6n guardada en una fotografia. Cuando esta disponible
una conexi6n a Internet. la Busqueda local de Google puede proporcionar ayuda
adicional para encontrar su destine.
It: Bol6n
de lugares cercanos
Permite buscar los POI (puntos de interes) alrededor de la posici6n del vehiculo.
!I
para rnostrar los parametres de ruta y la longitud totat de la ruta en
Seleccione
el mapa. Tarnbien puede realizar acciones relacionada con la ruta como editarta 0
cancelarla. eslablecer un punto de inicio para la misma. escoger rutas allernativas. evitar
partes de la ruta, simular la navegaci6n 0 agregar el deslino a sus Favoritos.
II: Bot6n
de modo de vista
Se puede cambiar el modo de mapa (20 None hacia arriba/2D
hacia delante/3D).
1:1: Bot6n
de ajusle de navegaci6n
Se mueve al menu donde se pueden cambiar
6
7
los ajustes relacionados
a la navegaci6n.
2.2 Botones y otros controlcs
2.2.2 I''las alia de selccclonar 13palilalia una
en la pantalla
2.2.1 Uso de teclados
Solamenle necesila ingresar tetras 0 nurneros cuando no puede evitarlo. Puede escribir con
las yernas de los dedos en los leclados a pantalla completa y puede intercambiar entre los
distintos lipos de teclado, por ejemplo. teclado en ingles. griego 0 numerico,
Tarea
C6mo corregir su entrada en
el teclado
V(,1-
Por 10general necesita seteccionar la pantalla solamente una vez. Sin embargo. puede
acceder a algunas funciones utiles haciendo selecciones combinadas en la pantalla tacut.
Estas son las siguienles:
Instrucci6n
mI
para borrar los caracteres innecesarios,
Seleccione
Seleccione y sostenga el boron para borrar varios caracteres
o todos los caracteres ingresados.
I!!DI!I en la parte central inferior de la
Ingresar un espacio, por
ejemplo entre un nombre y
un apellido 0 en nombres de
calle de varias palabras
Seleccione el boron
pantatla.
C6mo ingresar lelras en
rnayuscutas yen minusculas
AI ingresar un texlo, el primer caracter aparece en mayuscula
mienlras que el resto det texto aparece en rmnuscula.
para ingresar una letra en rnayuscula 0
Seleccione
seleccione cos veces para activar el bloque de mayusculas.
Detalles
Acci6n
Seleccione y manlenga presionado los siguientes botones para
Seleccionando y
manleniendo el dedo acceder a funciones adicionales:
en la pantalla
Seleccione aoslenga
cualquiera de los bolones
y - en la pantalla de Mapa: y podra girar, inclinar
cambiar la escala del mapa de manera continua.
Seleccione y sostenga
en la pantalla del teclado: podra
borrar rapidamente varios caracteres.
m.il, D'
a. Ell,
&iii
1'1
Seleecione otra vez y se activan de nuevo las minuscutas.
Finalizar el ingreso per
teelado (aceptar el resullado
de busqueda sugerido)
Seleccione
EJ.
Finalizar el ingreso por
leclado (abrir la lista de
resultados de busqueda)
Seleecione
ra.
Finalizar el ingreso por
teclado (guardar su entrada)
Seleccione
ra.
Cancelar el ingreso por
tectado (regresar a la
panlalla anlerior)
Seleccione
a.
8
9
0
2.3 Pantalla
2.3.2 Marcadores de posicion
del mapa
2.3.2.1 Ublcaclon
2.3.1 Como nnvcgar en el mapa
sclecclonada
Puede marcar una ublcacion
en cl mnpa (Cursor)
en el mapa de las siguientes
Seleccione
el mapa cuando este navegando.
Seleccione
el mapa cuando se Ie solicite confirmar
)' nbjetn selcccionndo
en el mapa
maneras:
el destino al finalizar una busqueda.
0
bien
Seleccione
el mapa en Enconlrar
Cuando se selecciono
Los campos de datos son diferenles cuando esia navegando
un destino especifico (no se rnuestra ta linea naranja).
una rula activa y cuando no tiene
Campos de datos predelerminados
cuando navega sin un destino (seleccione
cualquiera de los campos para cambiar su valor):
y sostenga
Muestra el Iimite de velocidad
de la carretera actual en caso de
cuando navega una ruta (seleccione
y soslenga
favorites.
Tambien puede seleccionar algunos de los objelos en el mapa. Si selecciona el mapa en el
icono de Lugar de interes 0 un punto de alerta, se seteccionara el objelo (podra ver un borde
acerca de aste objeto 0 usarlo
cualquiera
2.3.3 Objetos en cl mapa
de los campos para cambiar su valor):
Descrlpclon
Campo
II
La ubicacion del Cursor se puede usar como el destine de la ruta, un nuevo punto de alerta,
puede buscar Lugares alrededor del rnlsmo. 0 puede guardar esta ubicacion como uno de sus
rojo circular alrededor del objelo), y podra oblener informacion
como un punto de ruta.
que el mapa cuente con el mismo.
Campos de dalos predeterrninados
una ubtcacion en el mapa, el Cursor aparece en el punto seleccionado
en el mapa. EI Cursor se muestra con un punto rojo radlante (II) para que sea visible en
todos los niveles de acercamienlo.
deslinos
Descrlpclcn
Campo
en el mapa (paqina 42)
Muestra la distancia
2.3,3.1 Calles y carrcteras
que debe viajar en la ruta anles de alcanzar
su destino final.
EI sistema de navegaci6n Mazda muestra las calles de manera similar a como las muestran
los mapas de carreteras impresos. Su ancho y color corresponde a su importancia: puede
distinguir facilmente una autopista de una calle pequena.
Mueslra el tiempo de lIegada estimado al destine final de la ruta
basado en la informaci6n disponible de los segmentos restantes
de la ruta.
Si el (DISPOSITIVO) es capaz de recibir informacion de transite
en vivo. el calculo tom a en consideraci6n los relrasos en el
transito que afectan su ruta, si son recibidos. Sin embargo, muy
rara vez este calculo es preciso.
Tarnbien se ternan en constderacion
si estan disponibles
los
datos hist6ricos det transito.
10
11
m
2.3.3.2 Vista previa :II giro y SiguiclIlC calle
Cuando navega una ruta, la seccton superior de la pantalla del Mapa muestra la informacion
acerca del siguienle even to en la ruta (maniobra) y la siguiente calle 0 la siguienle ciudadl
pueblo.
II
Hay un campo en ta esquina superior izquierda que muestra la siguienle maniobra, Se
muestran tanto ellipo de even to (giro, rotonda. salida de la autopista, etc.) como la distancia
de su posicion actual.
.
Un leono mas pequeno muestra el tipo de la segunda siguiente maniobra si la rnisrna esta
pr6xima a la primera. De 10contrario. solo se muestra la siguiente maniobra.
Salga de la autopista.
II
II
g
Aborde el transbordador.
2.3.3.3 Informacion
leone
m
iii
m
II
LiJ
I!
D
Descrlpclon
Gire a la izquierda.
Ingrese a la autopista.
[[J
II
La mayoria de estos icon os se entienden con mucha facilidad. La siguiente tabla indica
algunos de los eventos de ruta que se muestran con mayor freeuencia. Los mismos simbolos
se utilizan en ambos campos:
Gire a la izquierda en la rolonda hasta la 3'.
salida (siguiente maniobra).
Salga del transbordador.
Se aproxima
a un punto intermedio.
Se aproxima
a su destino.
sobre carrlles Y seualcs de Inlnsilo
Cuando navega en carreteras con carriles muluptes, es importante tomar el carril apropiado
para seguir la ruta recomendada. Esta disponible informaci6n sobre el carril en los datos del
mapa. el sistema de naveqacion Mazda muestra los carriles y sus direcciones usando flechas
pequenas en la parte inferior del mapa. Las flechas resalladas representan los carriles y la
direccion
que usted debe tomar.
Donde hay disponible informacion adicional, las senates de transuo sustituyen a las flechas.
Las senates de transite se muestra en la parte superior del mapa. EI color y el estilo de las
senates de transuo son similares a las reales que usted puede ver por encima 0 a los lados de
las carreteras. Las mismas muestran los destinos disponibles el numero de ta carretera a la
que conduce el carril.
Todas las senates de transite tienen apariencia similar euando esta navegando (cuando no hay
una ruta recomendada). Cuando navega una ruta. unicamente la senal de transuo que 10dirige
al carril 0 los carriles que debe tomar se muestran en colores vivos; todas las dernas tienen
Gire a la derecha.
color oscuro.
Gire de regreso.
Si desea ocullar las sen ales de transito que se muestran actualmente. seleceione cualquiera
de elias y la pantalla del Mapa normal regresa hasta que se reciba nueva informacion sobre
Continue a la derecha.
las senates de transito.
,~
Haga un giro cerrado a la izquierda.
...
MantElIIgase a la izquierda.
-
-
-
-r ;
•
•
-. i.
'. _"'),
~~~1
~ __ :I~ -- -__
to)
.t
t t
Continue recto en la intersecclon.
12
13
2.3.3.4 Vista de intcrseecioncs
2.3.3.6 Elementos de la ruta activa
Si se esta acercando a ta salida de una autopista 0 a una interseccicn compleja y existe la
informacion necesaria, el mapa es reemptazado con una vista en 3D de la intersecclon. Los
carriles que debe tomar se muestran con nechas. La parte superior de la pantalla de las
senates de carretera Ie mueslra informacion adicional.
Si desea' ocullar la interseccion
del Mapa regresa.
que se muestra actualmente,
seleccione
la imagen y la pantana
Hay dos clases de Vista de inlersecciones:
Cuando no esten disponible las Vis las de intersecciones del proveedor pero exista la
informacion necesaria. las Vislas de jotersecciones generjcas rnuestra una vista generica
de la interseccion enfocandose unicamente en el nurnero y los tipos de carriles. Las senates
de carreteras se crean a partir del indicador de la carretera, el numero de la carretera y la
informacion de destine recibida en los datos del mapa:
EI sistema de naveqacion
Simbolo
rI
g
II
Mazda muestra la ruta de la siguienle
Nombre
Posicion satelital actual y
punto de inicio
Punlo intermedio
inlermedio)
(destino
Seleccione este boron para abrir un panel con los detalles de algunas de las siguienles
o eslaciones de servicio.
Apticable
Descrlpclon
Su posicion aclual se muestra en el mapa.
Si hay carreteras cerca, el simbolo se
alinea sobre ta carretera mas cercana.
Normalmente si esta disponible la posicion
satelital, la ruta empieza desde la posicion
actual. Si no hay una posicion salelital vatida, el
sistema de naveqacion Mazda utiliza la ultima
posicion conocida como punto de inieio.
Un destino intermedio de la ruta antes de
alcanzar el destino final.
Destino (punto final)
EI destino final de la ruta.
Color de la ruta
La ruta siempre resalta por sus colores en el
mapa, tanto en el modo de color diurno como en
el modo de color nocturno.
Las calles y las carreteras
que estan exciuidas de la
naveqacion
Puede elegir si desea usar 0 evilar cierto lipos
de carreleras (paqina 64). Sin embargo, cuando
el sistema de naveqacion Mazda no pueda
evitar dichas carreteras, la ruta las incluira y las
rnostrara en un color distinto del color de la ruta.
Las calles y las carreteras
que estan alecladas por
eventos de transito
Segmentos de carretera que podrian verse
afectados por los eventos de transite reeibidos.
Estas calles y carreteras se muestran en un
color alternativo, y se muestran pequeiios
simbolos a 10largo de la ruta que indican el tipo
de evento de transite.
2.3.3.5 Servicios a 101salida de his autepistas
Posiblemenle necesile una estacion de servicios 0 un reslaurante durante su viaje. Esta
funcion muestra un nuevo boton en el mapa cuando usted esta conduciendo en tas autopislas.
satidas
solo cuando el ajuste es 'Solo cuando el menu esta abierto".
Sel.eccione cualquiera de elias para mostrar el area de salida en el mapa. Ahora puede agregar
Iacitrnente esta salida como un punlo intermedio para su ruta, en caso de ser necesario.
Si desea mostrar otros tipos de Lugares para las salidas. puede carnbiar los iconos en los
ajustes de la Guia visual (paqina 66).
14
manera:
15
2.3.3.7 Eventos de Idnsito
(Algunos modelos)
2.3.4 Como manipular el mapa
Los segmentos de carretera afectados por eventos de transite se muestran en un color
alternativo en el mapa, y pequenos simbolos por encima de la carretera muestran la naturaleza
del evento:
1.
~eleccione
2.
Seleccione
3.
t..
para abrir la 'pantalla Resumen
Eventos sigmficativos
de transite.
para abrir la lista de categorias
de evento en el que esta interesado.
0
Seleccione el
deja de seguir
bloqueado en
a modificar la
mapa en cualquier lugar para examinarlo durante la navegaciOn. EI mapa
la posicion actual (el Vehimarker. por delecto es una fiecha azul, ya no esta
una posicion lija en la pantalla) y tos botones de control aparecen para ayudarle
vista del mapa.
de eventos.
seleccione
para ver la lista de todos los eventos:
Acclon
Por el mapa con
arrastrar y soltar
4.
Ahora seleccione cualquiera de los elementos de la lista para ver sus detalles, y para
mostrar el segmento afectado de la carretera en su totalidad en el mapa:
Acercar y alejar
~iNota!
Esta funci6n no esta disponible en algunos palses y regiones.
Si hay eventos de transite en la ruta recomendada que la aplicaci6n
Boton(es)
Sin botones
m,a
MM.
no ha podido evitar, el icono
abrira la lista de eventos
de transite importantes para que pueda revisarlos rapidamente.
Descrlpclcn
Puede mover el mapa en cualquier direcci6n:
seleccione y sostenga el mapa, y mueva su
dedo hacia la direccion en que desea mover el
mapa.
Cambia que tanto del mapa se muestra en la
pantalla.
El sistema de naveqacion Mazda utiliza
mapas vectoriales de alta calidad que Ie
permiten examinar el mapa distintos niveles
de acercamiento, siempre con contenido
optimizado. Et mismo siempre muestra los
nombres de las calles y otro tipo de texto con
el mismo tarnano de letra. nunca hacia arriba. y
solamente vera las caUes y objetos que necesita.
La escala del mapa tiene un limite en el modo
de vista del mapa en 3~. Si se aleja aun mas. el
mapa cambia al modo de vista en 20.
Seleccione el boton una vez para modificar
la vista a intervalos grandes. 0 seleccione y
sostenga el boron para modificarla continua y
suavemente.
lnclinacion hacia
arriba y hacia abajo
g,g
Cambia el anqulo de la vista vertical del mapa
en el modo en 3~.
Seleccione el boton una vez para modilicar
la vista a intervalos grandes, 0 seleccione y
sostenga el boron para modificarla continua y
suavemente.
Rotaci6n hacia
la izquierda y la
derecha
16
ri1.1i1
Cambia el angulo de la vista horizontal
mapa.
del
Seleccione el bot6n una vez para modificar
la vista a intervalos grandes. 0 seleccione y
sostenga el boton para modificarta continua y
suavemente.
17
Vista en 3D 0 en
20
Em
BrujulC\ en el modo
de vista del mapa
en 20
E1
Seleccione ese bot6n para cambiar entre los
modos de vista del mapa de una perspectiva en
3D y 20 vista desde arriba.
2.3.5 Yerlficacien
de los detnllcs
de la posicion
actual
(i.Dond(' estuy")
Esta pantalla contiene informaci6n acerca de ra posici6n actual (0 acerca de ta ultima posicion
conocida si no esta disponible la recepcion satelital) y un boron para buscar Lugares de utilidad
cercanos.
Brlijula en el modo
de vista del mapa
en 3D
Regresar a la
naveqacion normal
Seleccionar
destino
un
Beton de abrirl
cerrar
Boton de modo de
rotacion
a
II
m
m
iii
La direcci6n de ta brujula muestra el Norte.
Seleccione el botcn para carnblar ta vista con
el Norte hacia arriba. y luego selecci6nelo de
nuevo para rotar el mapa en la direcci6n previa.
La direcci6n de ta brujula muestra el Norte.
Seleocione el boton para cambiar ta vista con
el Norte hacia arriba. y luego selecci6nelo de
nuevo para rotar el mapa en ta direcci6n previa.
Seleccione este bot on para que el mapa vuelva
a seguir la postcion satelital actual. Adernas. se
vuelve a activar la rotacion autornattca del mapa.
Oesaparecen los bot ones de manipulaci6n
mapa y continua la navegaciOn.
Puede acceder a esta pan lalla desde el mapa en una de las siguientes
Si la calle actual se muestra debajo del Vehlmarker
seteccionela para abrir la pantalla (_Oonde esloy?
del
Seleccione este boton para seleccionar al Cursor
como un nuevo destino. La rula se calcula
autornaucemente.
La UMP (barra de menu) se exhibe en la parte
inferior de la pantalla.
Esconde la UMP exhibida si se ha exhibido la
UMP.
Se puede acercar/alejar los mapas, ver en 3D
los mapas en la pantalla de modo de
arrastre (pantalla de referencia de mapa).
y girar
18
19
maneras:
(Ia posicion aclual en al mapa).
3 Navegacien en la carretera
:U.I
Como ingresar
una direcclon
At Inlclarse por primera vez. et sistema de naveqacion Mazda calcula las rutas usando la red
de carreteras de los mapas vectoriales de alta calidad proporcionados con el producto.
destino de la ruta.
Puede ajustar su ruta de diferentes
Usando la misma pantalla.
••
maneras:
Si necesita una ruta de navepactcn inmedlata. puede seleccionar
navegar hacia la misma inmediatamente
(naveqacion normal).
0 una parte
Si conoce por 10 -1 parte de la direccion.
el destine y empezar a
la direcci6n
puede encontrar
exacta, Incluyendo
de la misrna
esa es la manera mas rapida de seleccionar
el
una direccl6n ingresando:
el numero de casa
el centro de una ciudadlpueblo
Tamblen puede planificar una ruta Independlente de su posicion sateillal actual 0 incluso
sin recepcion satelital. Para lograr esto neceslla establecer un nuevo punto de partida en
MI Ruta / Editar Ruta. seleccionando ellcono de ta bandera en la posicion actual. Esto
tamblen apagara el receptor satelltal de modo que la ruta no sea recalculada cuando se
reciba la nueva posicion.
Puede planificar rutas con multiples destin os. Seleccione el primer destino. Luego seleccione
un segundo destino y agreguelo a su ruta para crear una ruta con multiples puntos. Puede
agregar tantos destinos a su ruta como de see.
3.1 C6mo seleccionar
EI sistema de navegaci6n
el destine de una
su destino:
Seleccione una ubicacion
(pagina 45).
Ingrese las coordenadas
la busqueda
con el codigo postal
.'-1.1.1 Como ingresar una dirrcci6n
1.
prevlamente
En el Menu de naveqaclon.
seleccione
los siguientes
botones:
13.
2. Seleccione 'sIIMIII"!I§991· M,
Por defecto. el sislema de naveqactcn
Mazda propone el pals y la ciudadlpueblo
donde
ustad se encuentra. SI es necesarlo. seleccione _.
usando el tectaco Ingrese las
primeras letras del nombre del pals. y seleccione un pals de la lista de resultados.
como destino (paqlna 32).
en el mapa can la funcion Enconlrar
Use un destino Favorite guardado
empezando
(pagina 29)
3.
con codigo postal (pagina 29).
una ubicaci6n
de 10 indicado anteriormenle.
cualquiera
1'111:1
Mazda Ie ofrece varias maneras de seleccionar
Use un Lugar de lnteres Incorporado
Seleccione
el punto medio de una cane
Para ingresar una direccion como el destino. haga 10 siguiente:
Ingrese una direcci6n completa 0 una parte de la misma (pagina 21).
Ingrese una direccion
una intersecci6n
en el Mapa (paglna 42).
(pagina 44).
desde el Historial de los destin os previamente
utllizados
del destino (pagina 46).
4.
Si es necesario.
seleccione
una nueva cludad/pueblo:
a.
Selectione
b.
Emplece a ingresar el nombre de la ciudadlpueblo
c.
Encuenlre
la ciudadlpueblo
en el teclado.
que neceslla:
Siempre se rnuestra en el campo de enlrada de datos el nombre mas
probable de la tiudadlpueblo.
Para aceptarto, seleccione
m.
Si el nombre que desea no aparece. los nombres que coinciden con
las tetras aparecen en la lista despues de ingresar un par de caracteres
(para abrir la !ista de resultados antes de que la misma aparezca
automaticamente,
!ista.
"'"
MWY01;;':.tN'
0
VI
!
D
•
0
20
0
,
0
G
II
<
• "
Em). Selecclone
seleccione
..
p
m~~~:~
::.!~~::'~I
I 21 "'W""""
~
I
...... n.r·.u-~'>UI
...
m...'f'or\CfyPbII't\,HV
~"""""'''''''I:A.ol''''
~ :::!:~t:!""I..I4U'
111
~:~~:~~Vf
a
21
la ciudadlpueblo
de la
5.
8.
Ingrese el nombre de la calle:
a.
b.
c.
<Nombre
de calte>
Seleccione
Empiece ingresar el nombre de la calle en elleclado.
Encuenlre la calle que necesita:
0 si no funciona durante 10 s continuos,
Si se selecciona ~
guia de ruta.
La ruta ajustada se puede verificar seleccionando MAP.
Siempre se muestra en el campo de entrada de datos el nombre mas
probable de la calle. Para aceptarlo,
seleccione
m.
seleccione
1iEII).
Seleccione
Ir(7)
I
-
funcionar
~11~;rf>··)
Si el nombre que de sea no aparece, los nombres que coinciden con
las letras aparecen en la lista cespues de ingresar un par de caracteres
(pa ra abrir la lista de resultados antes de que la misma aparezca
automaticamente,
i
comienza
r;fv':
Opco-es
la calie de la lista.
ee ruta Ii
<D
Se puede editar la rula seleccionando
~iNota!
otras opciones.
3.1.1.2 Como Ingresnr el punto mcdio de una calle como el destine
Puede navegar hasta el punto medio de una calle si el numero de la casa no esta disponible:
6.
1.
Ingrese el nurnero de casa:
En el Menu de naveqacion,
2, Seleccione
Numero do inmuebte
a.
Seleccione
b.
Ingrese el nurnero de casa en el teclado. (Para ingresar letras, seleccione
c.
Seleccione
ingresados
m
B)·
para finalizar de ingresar de la direcclon. (Si el numero de casos
no se puede encontrar, el punto medio de la calle es seleccionado
como el destino).
seleccione
los siguientes
bolones:
13.
l:iiBlii·liM¥fM.
3.
Si es necesario. modifique el pais y la ciudad/pueblo
anleriormente (paqlna 21).
4.
Ingrese el nombre de la calle:
<Nombrc
tal como se describio
de calle>
a.
Seleccione
b.
Empiece ingresar el nombre de la cane en el tectado.
c.
Encuentre
la calle que necesita:
Siempre se muestra en el campo de entrada de datos el nombre mas
probable de la calle. Para aceptarto. seleccione
m.
Si el nombre que desea no aparece. los nombres que coinciden con
las letras aparecen en la tista despues de ingresar un par de caracteres
(para abrir la lista de resultados antes de que la misma aparezca
7.
Se mueve a la panlalla donde se puede verificar la ubicacion de entrada.
ma,
Se mueve a ta pantalla siguienle seleccionando
y vuelve a la pantalla anterior
seleccionando el boron
La ubicacion de entrada se puede cambiar seleccionando
MAP.
II.
automaucamente.
seleccione
I "EIcg~
<"l';:~" /--'1'
Lugare:t
WNil4iS§i%i.i.ti:
~
l:!I iNota!
:f
-!
I"
cercancs
Permite buscar los POI (puntos de tnteres)
alrededor de la posicion seleccionada.
tjNM""*§H"f!i:
La ubicaci6n seleccionada se puede registrar eo
Favoritos.
22
23
m!I!!!I). Seleccione
la calle de la lista.
la
5. En lugar de ingresar el numero de casa, seleccione
ta calle esta seleccionado
como el destine.
fiiii§33t.J.6"i"tij.
EI punta media de
3. I. 1.3 Como scleccinnar una Intersccclnn
Para ingresar una direcci6n
1. En el Menu de navegaci6n.
2.
Seleccione
cnmo el dcstino
como el destino, haga 10 siguienle:
seleccione
los siguientes
l:iiM-.ii·i1i4S31.j,i.
3. Si es necesario, modinque el pais y la ciudad/pueblo
anteriormenle (pagina 21).
4.
6.
Se mueve a la pantalla donde se puede verificar la ubicaci6n de entrada.
Se mueve a la pantalla siguienle seleccionando
y vuelve a la pantalla anterior
seleccionando el bol6n
La ubicaci6n de entrada se puede cambiar seleccionando
MAP.
aB,
II.
g.
botones:
tal como se describi6
Ingrese el nombre de la calle:
<Nombre de calle>
a.
Seleccione
b.
Empiece ingresar el nombre de la calle en el teclado.
c.
Encuenlre
la calle que necesita:
Siempre se muestra en el campo de entrada de datos el nombre mas
probable de la calle. Para aceptarlo, seleccione
a·
Si el nombre que desea no aparece. los nombres que coinciden con
las letras aparecen en la nsta despues de ingresar un par de caracteres
(para abrir la usta de resullados antes de que la rnisma aparezca
auromaucamente, seleccione
1llIm). Seleccione
la calle de la lista.
WFii+j.§i¥Ui+i
Permile buscar los POI (puntas de interes)
alrededor de la posicion seleccionada.
~iNota!
Anadlr a Favontos
: La ubicaci6n seleccionada
se puede registrar en
Favorilos.
7. Si se selecciona"
0
si no runciona duranle 10 s conlinuos.
gu la de ruta.
La ruta ajuslada se puede verificar seleccionando
comienza
MAP.
funcionar
la
5.
Ingrese el nombre de la calle transversal:
1.
Seleccione
Sclecc.on
Si unlcarnente
inmediato.
do In cane perpendicular
exislen algunas calles Iransversales.
la lista aparecera
de
En caso de que la calle sea mas larga, aparecera la panlalla delleclado.
Empiece a ingresar el nombre de la calle transversal en el teclado. Tan
pronto como se pueda mostrar en una panlalla los nombres de calles que
coinciden can las tetras ingresadas. aparecera autornaticamente
la lista.
Selecci6nela de la lista.
~
~jNolal
Se puede editar la ruta seleccionando
24
otras opciones.
6.
Se mueve a la pantalla donde se puede verificar la ubicaci6n
amIII,
de enlrada.
3.1.1.4 Como selecclnnar
Se mueve a la pantalla ~uiente
seleccionando
y vuelve ~ la panta~la anterior
seleccionando el boron
La ubicacion de entrada se puede cambiar seteccionando
MAP.
II.
('I centro
dc una eluded/pueblo
como cl desrinn
EI centro de una ciudadJpueblo no es el centro geometrico de la ciudad/pueblo sino un punto
arbitrario que los creadores del mapa eligieron. En los pueblos y en las aldeas, por 10general
es la tnterseccton mas importante; en ciudades mas grandes, es una de las intersecciones
importantes.
1. En el Menu de naveqacion,
seleccione
los siguienles
botones:
1iiI.
2. Seleccione I:iiM¥ii·iil43·j.j,i.
3.
Si es necesario, modifique el pals y la ciudadJpueblo
anteriormente (paqina 21).
4.
Ingrese el nombre de la calle:
GU!6ii¥'8§1¥!.!+l
~iNota!
atrededor
Anad"
Permite buscar los POI (puntas de interes)
de la posicion seleccionada.
a Favontos
: La ublcacion
seleccionada
tal como se describio
<Nombre de calle>
a.
Seleccione
b.
Empiece ingresar el nombre de la calle en elteclado.
c.
Encuentre
la calle que necesita:
se puede registrar en
Siempre se muestra en el campo de entrada de datos el nombre mas
Favoritos.
probable de la calle. Para aceptarlo, seleccione
7.
Si se selecciona ..
0 si no funciona durante 10 s continuos,
guia de ruta.
La ruta ajustada se puede verificar seleccionando MAP.
comienza
funcionar
la
autornaticamente,
~iNota!
Se puede editar la ruta seleccionando
otras opciones.
5.
seleccione
lim). Seleccione
la calle de la lista.
En lugar de ingresar el nombre de la calle, seleccione Seleccionar centro de la ciudad . De
esta forma el centro de la ciudad/pueblo que se muestra se convierte en el destino de
la ruta.
i
ceae cammrn
~)
Nurnero de
Or
Inmueble
Selecd6n de 13cane perpend)cular
Seleeoonar cane
Sclcctionar
26
12J.
Si el nombre que desea no aparece, los nombres que coinciden con
las letras aparecen en la tista despuas de ingresar un par de caracteres
(para abrir la lista de resultados antes de que la misma aparezca
centro de
27
1.3 dud<ld
6.
J.1.1.5 Como ingresnr una dircccinn con un c6digo postal
Se mueve a la pantalla donde se puede verificar la ubicaci6n de entrada.
rJII!III,
Se mueve a la pantalla siguiente seleccionando
y vuelve a la pantalla anterior
seleccionando el bot6n
La ubicaci6n de entrada se puede cambiar seleccionando
MAP.
II.
1.
I,::~G'-
t=: I;
~ J
J
los siguientes
3.
Si es necesario. modifique el pals y la ciudad/pueblo
anteriormente (paglna 21).
4.
Ingrese el nombre de ta calle:
!__,__
,,' ,or
seleccione
botones:
13.
2. Seleccione l:iiHJ.ii·i1'43Ji.j,i.
i ~Eiegir
~
En el Menu de navegaci6n.
,.-<!
lugarcs ececeeos
tal como se describi6
<Nombrc de calle>
a.
Seleccione
b.
Emplece ingresar el nombre de la calle en el teclado.
c.
Encuentre
la calle que necesita:
Slempre se muestra en el campo de entrada de datos el nombre mas
W€ii¥'·§i$j,i++
alrededor
~iNota!
probable de la calle. Para aceptarlo,
Permite buscar los POI (puntos de interes)
de la posici6n seleccionada.
Aftadlr a Favontos
: La ubicaci6n seleccionada
se puede registrar en
Favorites.
autornaucamente,
7.
Si se selecciona"
0 si no funciona durante 10 s continuos.
gu ia de ruta.
La ruta ajustada se puede verificar seleccionando MAP.
comienza
funcionar
~
[Notal
Se puede editar la ruta seleccionando
otras opciones.
1:2J.
seleccione
lim). Seleccione
la calle de la lista.
la
5.
~j'
seleccione
Si el nombre que de sea no aparece. los nombres que coinciden con
las letras aparecen en la usia despues de ingresar un par de caracteres
(para abrir la lista de resultados antes de que la misma aparezca
Ingrese una nueva ciudad/pueblo
<C,udad/cOO'go
usando su c6digo postal:
postal>
a.
Seleccione
b.
Seleccione
c.
Empiece a ingresar el c6digo postal.
d.
Encuentre
I&J para
abrir el teclado numerico.
la ciudad/pueblo
que necesita:
Siempre se muestra en el campo de entrada de datos el c6digo postal mas
probable.
Para aceptarlo.
Si el numero deseado
seleccionando
28
seleccione
1:2J.
no aparece, abra la lista de resultados
1imIJ. Seleccione
el c6digo postal de la lista.
6. Ingrese el nombre de la calle:
a.
Seleccione
<Nombre
9.
de calle>
b.
Empiece ingresar el nombre de la calle en el teclado.
c.
Encuentre
r.III
Si se selecciona
0 si no funciona durante 10 s continuos,
guia de ruta.
La ruta ajustada se puede verificar seleccionando MAP.
comienza
la calie que necesita:
Siempre se muestra en el campo de entrada de datos el nombre mas
probable de la calle. Para aceptarto, seleccione
Si el nombre que desea no aparece, los nombres que coinciden con
las tetras aparecen en la hsta despues de ingresar un par de caracteres
(para abrir la lista de resultados antes de que la misma aparezca
m.
autom<ilicamente,
seleccione
ma).
Seleccione
la calle de la hsta.
~INota!
Se puede editar la ruta seleccionando
7. Ingrese el nurnero de casa:
8.
a.
Seleccione
b.
Ingrese el rurmero de casa en el teclado. (para ingresar letras, seleccione
c.
Seleccione
para finalizar de ingresar de la direccion. (Si el nurnero de casos
ingresados no se puede encontrar, el punto medio de la calie es seleccionado
como el destine).
Numcro
de mmueble
m
Se mueve a la panraua donde se puede verificar la ubicacion
aD.
IZlh.
de entrada.
Se mueve a la pantalla siguiente seleccionando
y vuelve a la pantalia anterior
seleccionando el botcn
La ubicacion de entrada se puede cambiar seleccionando
MAP.
It.
W!€!iij·gtli.i·W:
~INota!
alrededor
Permite buscar los PDI (puntos de mteres)
de la posicion seleccionada.
: La ubicacion
seleccionada
se puede registrar en
Favoritos.
30
31
otras opciones.
funcionar
la
3.1.2 Como scleccionar
el dcsrino
dcsdc Lugares
de Intcres
5.
Puede saleccionar su destino desde los Lugares de lnteres incluidos en el sistema de
navegaci6n Mazda.
usanco
la misma pantatta, puede encontrar
con la funci6n de Busqueda
mediante su nombre
un Lugar de diferentes
rapida. puede encontrar
para abrir la tista
que ingres6.
maneras:
raptdarnente
con la funci6n Busqueda predefinida, puede encontrar
con ta n solo algunos selecciona de pantalta
IlEII
Oespues de haber ingresado unas cuantas letras, seleccione
de Lugares con nombres que contengan la secuencia de caracteres
un Lugar cercano
los tipos de Lugares buscados
puede buscar un Lugar por su categoria
puede buscar un Lugar por su nombre
Adernas, puede buscar servicios especiales desde la pantalta "l,Dende
6.
Se mueve a la pantalla donde se puede verificar la ubicacion de entrada.
DR,
y vuelve a la pantalla anterior
Se mueve a la pantalla siguiente seleccionando
La ubicaci6n de entrada se puede cambiar seleccionando
seleccionando el boton
MAP.
II.
estoy?".
3.1.2.1 Busqueda nip ida de un Lugar de Interes
La funcion de Busqueda raplda Ie permite encontrar
ousqueoa siempre se Iteva a cabo
a 10largo de la ruta recomendada
rapidarnente
si la misma existe 0 bien
alrededor de su ubicaci6n actual si no se especific6
Para iniciar la funcion de Busqueda rapida:
1. En el Menu de naveqacion,
2.
Seleccione
un Lugar por su nombre. La
seleccione
ninqun destino.
los siguientes
botones:
1i3.
Busqueda de 'ugares
m+!l4'3§1ll•I·W:
Permite buscar los POI (puntos de imeres)
,mwfi1.i,,?!ij:
La ubicacion seleccionada
alrededor de la posicion seleccionada.
~iNotal
se puede registrar en
Favorites.
7.
Si se selecciona
guia de ruta.
mil 0 si no
funciona durante 10 s continuos,
La ruta ajustada se puede verificar seleccionando
•
•
F,ltrar por nombre
\
comienza
MAP.
Irm
, p 'OO!I1Ayf'
~ 1"::-'·~.'C"
~ Ayuda eerca
. filt~r por tKll'nbrc:
~
,
BU5Car en una ca:cgoria
• Area de busqueca
! Bu$CC1r
4.
Usando elteclado,
empiece
r
ere para intro
03~
~
._
~~~
v
I
(-.~
OpoonH ~e ruta
Todas
ft CD
Certa de aqul
~
~iNota!
Se puede edilar la ruta seleccionando
a ingresar el nombre del Lugar.
32
,·I~.
33
otras opciones.
funcionar
la
), t .2.2 Buscando Ayudu ccrcana
La funci6n de Busqueoa preseleccionada Ie permite encontrar rapidarnente los tipos de
Lugares seleccionados con mas frecuencia.
1.
Si se encuenlra en la pantalla del Mapa, seleccione
paveqacion.
0 para
6. Si se selecciona ..
0 si no funciona durante 10 s continuos, cornienza funcionar la
gula de ruta.
La ruta ajustada se puede verificar seleccionando MAP.
regresar al Menu de
I
2. En el Menu de navegaci6n, seleccione los siguienles botones:
.UM*,
/..
"-::J
I
<i.
MenU do.nf~
m<!OOftlIOgoea
Tnlflco
Preece del combust.ib!o
EI!!!J: Exhibe
r~
eJ
Poslc!6n adlJa1
Exhibe la lista de POI (puntos de interes) respecto a lalleres
la lista de POI de hospitales.
mm: Exhibe la lista de POI de estaciones de policia.
: Exhlbe la lista de POI de estaciones de bomberos.
Estacion de bomberos
4. Seleccione cualquiera de los botones de la busqueda rapida para oblener una nsra
instantanea de los Lugares.
~
~I
f
: -
.--:
OpoOlX"5 de
rota
OJ]
-A
- 7~
Orden:1f per nombro
<g> ~~~ ~I~re,~ .. N)_ vv :~rl
019
..
o r.s ..
;~~~~~~,_.mll'A~-~
~ ~~~~.~!,H~~!'.<~
..tH".r..~'
(ij)
® ~~~u~~~~...
n"t, .. 'I.....
t ....
5. Se mueve a la pantalla donde se puede verificar la ubicaci6n de entrada,
Se mueve a la pantalla siguienle seleccionando aD, y vuelve a la pantaua anterior
seleccionando el bot6n
La ubicaci6n de entrada se puede carnbiar seleccionando
MAP.
II.
Se puede editar la ruta seleccionando otras opciones.
iNota!
3.1.2,3 Como buscar
1111
Lugar de Interes pur categoria
Puede buscar los Lugares de lnteres por su categoria y subcategorias.
1. En el Menu de navegaci6n, seleccione los siguientes botones:
2. Seleccione
Busqueda de lugares
3. Seleccione
Area de busqueda
Seleccione 13§!¥"'¥H!D para buscar alrededor de la posicion actual 0 si la
misma no esta disponible, alrededor de la ultima posici6n conocida. (La lista de
resultados se ordenara segun la distancia desde esta posicion).
Seleccione '#t'i'&'9'i!l@, para buscar un Jugar denlro de la ciudad/pueblo
seleccionado. (La lista de resultados se ordenara ssqun la distancia desde el
centro de la ciudad/pueblo que se seleccion6).
Seleccione 13§1J.t.!!'I\@.!jm para buscar un lugar alrededor del destino de la
ruta activa. (La usta de resultados se ordenara sequn la dislancia desde la
posicion).
IDEI!ID
para buscar a 10 largo de la ruta activa, y no alrededor
Seleccione
de un punlo especifico. Esto es de uti!idad cuando busca hacer una escala
posteriormenle que resulte en un desvio minima unicamente, como buscar por
los pr6ximos reslauranles 0 estaciones de servicio. (La lisla de resultados se
ordenara sequn la longitud del desvio necesario).
Permite buscar los PDf (puntos de interes)
alrededor de la posicion seleccionada.
f;f·ym""ipi.iiiM: La ubicaci6n seleccionada se puede registrar en
Favoritos.
34
13,
4. Seleccione el area alrededor del cual se deberia buscar el Lugar:
B!J!Fiiii ..§ifu!+i:
~iNOla!
ft <I>
A'{IIdac.erc.,
)
3. Aparecen las categorias de busquedas preseleccionadas, todas para buscar alrededor
de la posicion actual (0 alrededor de la ultima posici6n conocida si no esta disponible la
posici6n actual).
mecantcos.
~:::;;~'~~"
')
InfonnaCtbn GPS
il!Jli§'"I§f!."g.¥-
)!
Ir(71
35
5.
(opcional) Si seleccion6I§.ii!.fi3"l·1ffiI
busqueda.
\
~
_~is
I
seleccione
la ciudad/pueblo
donde realizara la
10.
Se mueve a la pantalla donde se puede verificar ta ubicaci6n de entrada.
an,
Se mueve a la pantalla siguiente seleccionando
y vuelve a Ia pantalla anterior
seleccionando el bot6n
La ubicaci6n de entrada se puede cambiar seleccionando
MAP.
II.
U~~tCdStJtes. New York
)
<C.udadlc:Odogo po$tal'
II ~H-I
./ Elog;,
<\;
I
'-'--1' . _
/
"'J ;;:;"
.' ,'.1 r
, .
6.
Seleccione
una de las principales
o seleccione
encuenlran alrededor
cateqorlas
<:;
I_
''''''''''''''"'''~
SU$car en 'odtls categorlas
)
~iNota!
;!M AICIfM1cnto
iGFii4'3§1¥,,j+i: Permite buscar los POI (puntos de interes)
airededor de la posici6n seleccionada.
,mlfF1¥a·!ii4ti: La ubicaci6n seleccionada se puede registrar en
Favoritos.
Aeropuerto
II Automc06n
7.
/(1
+\
lugares cercaoos
para enumerar todos los Lugares que se
seleccionada 0 a 10 largo de la ruta.
de la ubicaci6n
I!
de Lugar (por ejemplo, Alojamienlos)
'j
11.
Si se seleccrona ..
0 si no funciona durante 10 S continuos,
guia de ruta.
La ruta ajustada se puede verificar seleccionando MAP.
Seleccione una de las subcategorias de Lugar (por ejemplo, Hotel 0 Motel) 0 seleccione
Buscar en todas categonas para enumerar todos los Lugares que se encuentran en la
categoria principal seleccionada alrededor de la ubicaci6n seleccionada 0 a 10 largo de
la ruta.
I
<S
)1
comienza
Ir(7)
~~~.~
..
::,~.
"
~ ~~
Opoonos
~iNota!
8.
Algunas veces aparece la lista de marcas en la subcategoria
Seleccione una marca 0 seleccione
Lugares que se encuentran en ta subcategoria
seleccionada 0 a 10 largo de ta ruta.
9.
Finalmente,
los resultados
seleccionada
do
rota
Se puede editar la ruta seleccionando
de Lugar seleccionada.
para en umerar todos los
airededor de la ubicaci6n
aparecen en una lista.
36
ft <D
37
otras opciones.
funcionar
la
3.1.2.4 C(lIl1()buscar un Lug ..r tic Inleres pur nombre
7.
1. 6n el Menu de naveqaclon,
seleccione
los siguientes
botones:
Seleccione
una de las subcalegorias
realizar la busqueda
Puede buscar los Lugares de lnteres por sus nombres. Puede buscar alrededor de distintas
ubicaciones 0 10largo de su ruta en toda la base de datos de Lugares 0 unicarnente en la
categoria 0 subcalegoria del Lugar.
0
seleccione
seleccionada.
~r
Kill.
I
~
2.
Seleccione
Busqueda
de lugares
3.
Seleccione
Area de busqveda
4.
Seleccione
el area alrededor del cual se deberia buscar el Lugar:
Seleccione '3§id·i@!·QD para buscar alrededor de la posicion actual 0 si la
misma no esta disponible, alrededor de la ultima posicion conocida. (La lista de
resultados se ordenara sequn la distancia desde esta posici6n).
I
i3§1¥I.SGmm
6.
Seleccione una de las principales
realizar la busqueda 0 seleccione
seleccione
categorias
la ciudad/pueblo
donde realizara la
Holel
°
mole!
6uscat en
lai $ubcategotlas
tcdas
,I!I ""po
P3I All S
9.
Usando elteclado,
empiece a ingresar el nombre del Lugar.
10. Despues de haber ingresado unas cuanlas letras, seleccione
de Lugares con nombres que contengan
la secuencia
de Lugar (por ejemplo, Alojarnientos) para
para buscar entre lodos los Lugares.
~--)
1
Buscal
"mb"or,li,t.jllln
on toda'S catogOllas
~ ,ffI AIo,.m",nto
•
Aeropuerto
•
AlItomocJ6n
38
)
CampIng
~I~ Admor,,' a.
I!Il!I!I!'I
(opcional) Si seleccionol§rili.Fi3''''E1ii
busqueda.
Buscar en todas las ",beal"gona.
lllAm
I ..
Seleccione
para buscar un lugar alrededor del destine de la
ruta activa. (La lista de resultados se ordenara sequn la oistancia desde la
posicion).
5.
para buscar en la categoria de Lugar
8. Seleccione 'j1!1611.,.II,I.t"l!tj si no 10 hizo anteriormente.
Seleccione '§tiij,Ei,!I(.fM' para buscar un lugar demro de la ciudad/pueblo
seleccionado. (La lista de resultados se ordenara sequn la distancia desde el
centro de la ciudad/pueblo que se setecciono).
Seleccione
para buscar a 10 largo de la ruta activa, y no alrededor
de un punto especifico. Esto es de utilidad cuando busca hacer una escala
posteriormente que resulte en un desvio minimo unlcarnente, como buscar por
los proxirnos restaurantes 0 estaciones de servlcio. (La lista de resultados se
ordsnara sequn la longitud del desvio necesario).
de Lugar (por ejemplo, Holel 0 Molel) para
1""6i1",li,j,luI@!
39
I!DII
de caracteres
para abrir la lisla
que ingres6.
11.
Se mueve a la pantalla donde se puede verificar la ubicaci6n
an,
3.1.3 Como buscar un Lugar
de entrada.
y vuelve a la pantalia anterior
Se mueve a la pantalla ~uiente
seleccionando
seleccionando et bot6n
La ubicaci6n de entrada se puede cambiar seleccionando
MAP.
II.
Busqucda Local de Coogle
1151111<10 III
Si Cuenta con conexi6n a Internet. puede buscar los lugares usando el servicio de Busqueda
Local de Google. Haga 10 siguienle:
en la pan lalla del Mapa, seleccione
Ii] para
1.
Si se encuentra
navegaci6n.
2.
En el Menu de navegaci6n,
3.
Usando el teclado, empiece a ingresar el texto para realizar la busqueda. Este texto
puede ser un tipo de Lugar (como "Hotel"), el tipo de articulo que esta buscando (como
"Pizza" 0 "Aspiradora") 0 incluso el nombre de una calle seguido por la ciudad/pueblo.
4.
(opcional) La busqueda local se realiza alrededor de su ubicaci6n actual. Para realizar
ra bUsqueda alrededor de una ubicaci6n dislinla, ingrese el nombre de la ciudad/pueblo
despues de la palabra que esta buscando. Puede ingresar hasta 25 caracteres.
5.
Oespues de ingresar el texto, seleccione
seleccione
los siguienles
regresar al Menu de
botones:
W"I§·IjjM'
WkiiH·§'%Hi
Permite buscar los POI (puntos de interes)
de la posici6n seleccionada.
alrededor
~iNota!
Anachr a F avontos
: La ubicaci6n
seleccionada
se puede registrar en
Favoritos.
12.
mil
0 si no funciona durante 10 s continuos,
Si se selecciona
guia de ruta.
La ruta ajustada se puede verificar seleccionando MAP.
\
1((7)
" I~.~')'~:,
~
on
r
l§1riNota!
comienza
funcionar
la
m
para abrir la lista de resultados:
-.""
t~?
occo-es
ee rce ft CD
Se puede editar la ruta seleccionando
otras opciones.
6.
Se mueve a la pantalla donde se puede verificar la ubicaci6n de entrada.
an,
Se mueve a la pantalla siguiente seleccionando
y vuelve a la pan lalla anterior
seleccionando el boi6n
La ubicaci6n de entrada se puede cambiar seleccionando
MAP.
II·
UU*"4i ..G;¥'.!+i: Permite buscar los POI (puntas de interest
~iNota!
alrededor de la posici6n seleccionada.
Aftadlr a Favontos
: La ubicaci6n
Favoritos.
40
41
seleccionada
se puede registrar en
7.
Si se selecciona
guia de ruta.
la ruta ajustada
mill
0 si no funciona durante
10 5 continuos, comienza funcionar la
se puede verificar seleccionando
Se puede editar la ruta seleccionando
~iNota!
4.
Se mueve a la pantalla donde se puede verificar la ubicaci6n de entrada.
mm.
Se mueve a la pantalla ~uiente
seleccionando
y vuelve a la pantalla anterior
seleccionando el bot6n •. la ubicaci6n de entrada se puede cambiar seleccionando
MAP.
MAP.
otras opciones.
3.1.4 Co III 0 seleccinna r 111111 ubicacien
1.
en ('I mapa como destine
Incline el mando hacia la izquierda 0 derecha, hacia arriba 0 abajo para cambiar a la
pantalla de modo de arrastre (pantalla de referencia de mapa).
W6";I;G;I\,'+1:
Permite buscar los POI (puntos de interes)
Mm;M&j'
la ublcaci6n
airededor de la posici6n seleccionada.
~iNota!
seleccionada
5. Si se selecciona
guia de ruta.
mill
0
si no funclona durante
10 s conlinuos,
La ruta ajuslada se puede verificar selecclonando
2.
Mueva el cursor a la ublcaci6n de destlno deseada
para exhibir el menu.
Seleccione
Se puede edilar la ruta seleccionando
1iiJ.
42
comlenza
MAP.
y presione hacia abajo el mando
~iNotal
3.
se puede registrar en
Favoritos.
43
otras opciones.
runclonar la
-'.1.5 Como selecclonar 1'1destino desde
SlIS
Favorilos
1. Si se encuentra en la pantalla del Mapa. seleccione
navegaci6n.
IilI para
3.1.6 Como selecclonar lin destine reciente dcsdc 1'1Htstorlal.
regresar al Menu de
1. SI se encuentra en la pantalla del Mapa. seleccione
naveqacion.
IilI para regresar
2. En el Menu de navegaci6n, setecclone los siguientes botones: ....
2. En el Menu de navegacl6n. seleccione los siguientes botones:
3. Se mueve a la pantaua donoe.se puede verificar la ubtcaclon de entrada.
Se mueve a la pantalla ~uiente seleccionando
y vuetve a la pantalla anterior
seleccionando el boron II. La ubicacion de entrada se puede cambiar seleccionando
MAP.
3.
an,
1:l!!Im.
Se muestra la lista de los destinos recientes. EI Historiallnteligente indica tres destin os
para la primera pagina basado en sus rutas anteriores (los destinos mas probables). EI
resto de los destinos se ordenan sequn el tiempo en que fueron seleccionados. Si es
necesarie. des place la lista para ver los destinos anteriores.
:
GO$~_
~ I #i~2~~t~~-~~~~/;~'~
[q) ~"!'I~t~d St
~~fIr-4k11l.v.:J".r.I'9'I"I.
@J
~It~!!"~'
, -2 ~~~~1~4r-.j'r"
! #3~....~,,.,,
"~''''''''''.
!!.~~:~~nd
Sl
@J ~
'-fl"'fM,
..~,~~
C~!"A""'''_~
~~
.,
4. Seleccione un destino de la lista.
W!Fii¥iHHhj.
~INota!
al Menu de
Permite buscar los POt (puntas de interes)
alrededor de la posici6n seleccionada.
[email protected];N.lIiMj: La ubicaci6n seleccionada se puede registrar en
Favorites.
5. Se mueve a la pantalla donde se puede verifiear la ubicaclon de entrada.
Se mueve a la pantalla ~uiente seleccionando
y vuelve a la pan lalla anterior
seleccionando el bot6n II. La ubicaci6n de entrada se puede eambiar seleccionando
MAP.
aa,
r.IIII
0 si no funciona durante 10 s continuos, comienza funcionar la
4. Si se selecciona
guia de ruta.
La nuta ajustada se puede verificar seleccionando MAP.
QUiFj(§'39'¥t.l+1':
~INota!
~INota!
Se puede editar la ruta seleecionando otras opcienes.
44
Permite buscar los POI (puntas de inlerits)
alrededer de la posicion seleccionada.
Aflad Ir 3 f avorrtos : La ubicaci6n seleecionada se puede registrar en
Favoritos.
45
6.
alii
Si se selecciona
0 si no funciona durante 10 s continuos.
guia de (uta.
La ruta ajustada se puede verificar seleccionando MAP.
comienza
funcionar
la
5.
Se mueve a la pantalla donde se puede verificar la ubicaci6n de entrada.
mill.
Se mueve a la pantalla ~uiente
seleccionando
y vuelve a la pantalla anterior
seleccionando el bot6n
La ubicaci6n de entrada se puede carnbiar seleccionando
MAP.
II.
Ir(7)
·117~·"·~'. ~
\ F'
<:i
1·:C:rtAIf'
DB
';
! - ?,"V'
OpcIOtlC$
de
It.:!:l
Ik <D
Se puede editar la ruta seleccionando
~iNota!
otras opciones.
WFii4iaQili,i+j:
Permite buscar los PDI (puntos de interes)
alrededor de la posici6n seleccionada.
'·'dfflMi'fi·lht%i: La
~iNota!
3.1. 7 Como lngrcsar Ius coordcnadas del destine
Tarnbien puede seleccionar
un destino ingresando
1.
Si se encuentra
navegaci6n.
2.
En el Menu de navegaci6n,
sus coordenadas.
en la pantalla del Mapa, seleccione
seleccione
Ii] para
Haga 10 siguiente:
regresar al Menu de
6.
alii
Si sa salecciona
0 si no funciona durante 10 s continuos,
guia de ruta.
La ruta ajustada se puede verificar seleccionando MAP.
'I
~
~::C~~;\:;~'
. .'
-
!!l,'
f·"'7
Opce-es
el valor de coordenada
4.
AI terminar, seleccione
cornienza
Ir(7)
011
I
Inlroduzca
se puede registrar en
,.mltt
I
3.
ubicaci6n seleccionada
Favoritos.
del mapa de
I!iII!I!I!I y ID!III!I!I.
~iNOla!
d(!
ruta ft
Se puede editar la (uta seleccionando
m.
46
CD
47
otras opciones.
funcionar
la
3.2 COIllO verlficar los parametres
rclacionadas con la ruta
dc 13 ruta y acceder a las funciones
Puede verificar los distinlos para metros de la ruta recomendada por el sistema de navegaci6n
Mazda,
1, Si se encuentra en la pantalla del Mapa. seleccione
navegaci6n.
IIpara regresar
al Menu de
2. So rnuesiran las siguientes piezas de inrormaci6n:
EI nombre y/o la direcci6n del destine.
Los iconos de advertencia (51105 hubiera). Los mismos proporcionan
intormacion adicional acerca de su ruta (por ejemplo. carreteras no
pavimentadas 0 las carreteras con peaje que se tornaran).
3.3 Como modificar
la rut a
Cuando ya se ernpezo la navegaci6n. exislen varias maneras de modificar la ruta activa. Las
siguientes secciones muestran algunas de esas opciones,
3.3.1 Como sclcccionnr un nuevo destino cuando ":1 se tiene una ruta:
ruta nueva, punro intermedin 0 destlno final'
Si ya cuenta con una ruta recomendada y selecciona un nuevo destino segun 10 descrilo en
las secciones anteriores. la aplicaclon Ie preguntara si desea iniciar una nueva ruta, agregar un
nuevo punto inlermedio (un destino lntermedio) a la ruta 0 agregar un destlno recienternente
seteccionadc al final de la ruta actual,
Elliempo total de la ruta.
La Iongilud total de la ruta.
EI retraso calculado previsto debido a eventos de transite en su ruta.
EI rnetcdo de planificaclon de la ruta (par ejemplo, Rapida),
Seleccione If!Ilik'iI!!II para planiricar una ruta nueva para la nueva ubicaci6n
recientemenle selecclonada. Se borraran el destino y los puntos lntermeotos anteriores.
Seleccione IDmlI para agregar la ubicaci6n recienlemenle selecclonada como un
destino inlermedio a su ruta. Los Olros destinos de la ruta permanecen intactcs. Nota: el
Punto intermedio nuevo se coloca entre los vecinos para manlener la ruts optima. Para
decidir donde aparecera un punto inlermedio, Use la funcion Editar Rula.
'·lIi.imij1'
3. USled cuenla con las siguientes opciones en esta panlalla (para oblener mstrucclones
delalladas sobre como usartas, consulte el siguiente capitulo):
Seleccione
I!!IIEIII!I!II para editar la ruta,
para mostrar toea la ruta en el mapa,
Seleccione
Seleccione ..
Seleccione
Seleccione
para agregar el destino recienlemente seleccionado al final de la
ruta. Los otros destinos de la ruta permanecen intactos. EI des Iino final anterior es ahora
el ultimo punto intermedio.
para evitar una parte de ia ruta,
'i!.H9EiliTiF' para borrar la ruta activa.
48
49
3.3.3 Como vcriticar las rutas alternarivns cuanelo planifica In 1'111:1
3.3.2 Como editar la lista de destines [Edita .. RUlli)
Puede editar la rut a modificando
la lista de destinos.
modificar la posicion de inicio 0 reordenar
Puede agregar 0 eliminar destinos,
la lista.
1. Si se encuentra en la pantalla del Mapa, seleccione
IIpara
regresar al Menu de
naveqacion.
2.
Seleccione
! ,..16S3M
<i,
I~:'~:.:
,
I",""".,etn~
0
_"'''''''
0
Seleccione
Seleccione
I:J: Cierre
m
2. Seleccione l;mM1mrm.
opciones:
para agregar un nuevo deslino.
mil
para modificar el punto de inicio de la ruta.
I
Opdone<
II
Rut~ nltcrnall\'o
~
la ruta y exhiba el menu.
el menu.
g: Avance una posicion el orden
iii: Borrar la ruta seleccionada.
D: Mover
regresar al Menu de
0
Ir
Usted cuenta con las siguientes
Seleccione
IIpara
N!- .., 'I'\'r~
It'lQ1¥dUlIn;)
.,
4.
1. Si se encuentra en la pantalla del Mapa. seleccione
navegaciOn.
de la
1iI!l!!II!ID.
\rC"AtC1&.r'~York
3.
Puede seleccionar desde distintas rutas aiternativas 0 carnblar el metodo de planificacion
ruta despues que haya seleccionado un nuevo destine. Haga 10 siguiente:
d. Mll
ft
)
Cor13
E",1Sr
I
Edlto.rruta
I
ltmerurio
de la ruta.
3.
Puede ver los detalles baslcos de tres rutas alternativas con el metoda de planuicacion
de ruta seleccionado. Seleccione cualquiera de elias para vena en el mapa.
4.
Los detalles de una ruta se pueden verificar seleccionando
5.
Seleccione una de las rutas alternativas y seleccione
para volver a la pantalla
anterior. EI sistema de navegaci6n Mazda volvera a calcular la ruta. La linea naranja
muestra ahora la nueva ruta recomendada.
hacia atras una posicion el orden de la ruta.
50
EI
51
ra!I.
3.3.4 Como verlficnr
las rums nltcrnarivns
para una rura exlstente
Para volver a calcular una ruta aetiva usando un metodo de planificaei6n de rula disunto,
puede modificar los ajusles de Ruta (paglna 64). Existe otra manera de haeer esto y comparar
distintas rutas alternativas con el mismo metodo de planifieaci6n de ruta. Haga 10siguienle:
1.
Si 56 eneuentra en la panlalla del Mapa. seleccione
navegaei6n.
seleecione
a
3.3.5 Como carnbiar
los tipos de cnrretcrn
1. Si se encuenlra en la pantalla del Mapa. seleceione
navegaci6n.
para regresar al Menu de
de rutn
a
debe
para regresar al Menu de
fiMWJ.ljijMij.
2.
En el Menu de navegaei6n.
3.
Seleccione
4.
Puede ver los delalles basi cos de Ires rulas alternalivas con el meiodo de planificaci6n
de ruta seleccionado. Seleccione cualquiera de elias para verta en el mapa.
Metodo de C3lculo de la ruta
3.
Seleccione cualquiera de los lipos de rula que se enumeran para modificar la rula. Ser
necesario, despues de la lista para ver todos los lipos de de carreteras. Usted cuenta
con las siguientes opciones (el orden depende del tipo de vehiculo seleecionado):
QUIiM.
5.
IIIi1izudos en 1:1plnmticachin
Para volver a caleular una rula aetiva usando prefereneias de tipo de carretera distintas.
hacer 10siguiente. Estos cambios tarnblen se pueden realizar en Ajustes (pagina 64).
Los detalles de una ruta se pueden verificar seleccionando
Deberia evltar las autopistas
cuando esta remolcando otro vehleulo.
rE!I.
cuando conduce un auto lento 0
• Las carreteras de cargo son carreteras de pago donde
us led puede comprar un pase 0 un dlstintivo para usar la carretera por un
periodo de tiempo mas prolongado. Las mismas se pueden actlvar 0 desactivar
de manera separada de las carreleras con peaje.
'Miii\l..iIP
I. Por defeclo el sislema de navegaci6n Mazda incluye las
carreleras con peaje (carreleras de pago donde existe un cargo por usa) en las
rutas. Si desacliva las carreteras con peaje. el sis lema de navegaci6n Mazda
planifica la mejor ruta libre de peajes.
6.
m
I!Il!IItD .
Por defecto el sistema de navegaci6n Mazda incluye
Iransbordadores
en una rula planificada. Sin embargo. et mapa no
necesariamenle
conliene informaci6n acerca de la accesibilidad de los
lransbordadores
lemporales. Tambien es posible que deba pagar un billele en
los lransbordadores.
Seleccione una de las rutas alternalivas y seieccione
y sostenga por unos segundos
para volver a la panlalla del Mapa. EI sistema de navegaci6n Mazda votvera a calcular
la ruta. La linea naranja mueslra ahora la nueva ruta recomendada.
, 'OWW'· Ajuslando
compartidos
que rulas con carriles exclusivos
se pueden crear 0 no.
para vehlculos
59'+ +HC" . Por delecto
el sistema de navegaci6n Mazda excluye las
carreleras sin pavimenlar: las carreteras sin pavimenlar se pueden enconlrar
en malas condiciones y normalmenle no podra alcanzar eilimile de velocidad
en las mismas.
4.
52
La ruta ya se volvio a calcular. Seleccione • para regresar a ta pantalla del Mapa. La
linea naranja rnuestra ahora la nueva ruta recomendada.
53
3.4 Como guardar una ubicacion como
4 Guia de referencia
dcstlno Favorite
511
Puede agregar cualquier ublcacion a Favorilos. que es la tlsta de destinos ulilizados con
frecuencia. En la paqina 44 se describe como planificar una ruta a uno de sus destinos Favorilos.
1.
2.
Seleccione un destino segun 10 descrito anteriorrnente. EI mismo puede ser una
direcci6n, un Lugar, cualquier ubicaci6n en el mapa. un destino ulilizado previamenle
del Hislorial, etc.
Un deslino encontrado se puede regislrar como Favoritos seleccionando
n,mil1·iiiliij en
la pantalla de verificaci6n
de los resultados
de busqueda
de
deslinos.
~~~~~~-~
...
\ t~r.i3'
II'H'J ;
I
,.
,,-
~'
~... ..~ ..
,
<::.)-
""l
~
..'
)
..
~.. "
"
,,_
~
4.1 Conceptus
4.1.1 Zoom intellgcnte
EI Zoom inleligenle
proporciona
normal:
Mientras sigue una ruta: cuando se acerca a un giro, acercara la imagen y elevara
el anqulo de visi6n para permilirle reconocer facilmenle su maniobra en la siguienle
intersecci6n. Si el siguiente giro aun esta distante. alejara la imagen y baiara el ilngulo
de vision para que este plano de manera que pueda haber la carrelera frenle a usted.
Mientras conduce
maneja lenlamenle
I...
~.."
mucho mas que una funci6n de zoom automatico
sin una ruta activa: EI zoom inleligente acercar a la imagen si
y atejara la imagen si maneja alta velocidad.
lugaras cercaecs
Al\JJd.r
<1 FaIOrCO!.
4.1.2 Calcular la ruta "arias vcces
EI sistema de navegaci6n
Melodos
3.... 1 Como cditar los dcialles de un destino Favorite
Puede seleccionar una ubicaci6n que ya tiene guardada como Favorito y editar sus detalles.
En la pagina 54 se describe como agregar una ubicacl6n a la hsta de destinos Favoritos.
1.
2.
3.
Presione hacia abajo el boron Favoritos en el mando.
Seleccione la lengOela de naveqacion.
Se muestra la lista de los destinos Favoritos.
r........
<•
."' ... 10:2
Actual:
r ...",~>
funciones
Ubicaci6n
Ailadir
Destino
Ailadir
desde
Ajuste la ubicaci6n
Mover:
Cambia el orden de Favorites.
Borrar:
Borrar el Favoritos
con Ublcacl6n
Sustiluir
con Destlno
Sustiluir con Dlreccl6n
conlaCIOS.
actual a Favorilos.
Registra un direcci6n
registrada
la direcci6n
dosde
Borrar:
en la lisla de contactos.
de su casa seleccionando
seleccionando
Casa.
los Favorilos
ASh!, "Ut!'"
regislrados.
Ajuste la ubicaci6n actual a Favoritos.
Regislra el deslino actual a Favoritos.
Contactos:
Registra un direccion regislrada en la lista de
Mover: Cambia el orden de Favoritos.
Renombrar:
y evitados en el calculo de la ruta:
iQWQ,I,iii,H
funciones
Actual:
Actual:
ulilizados
IrMt.!4M
regislrado.
Se pueden usar las siguienles
Sustiluir
favorito de
Registra el destino actual a Favoritos.
Contacto:
Puede registrar/cambiar
Agregar/Edilar
_
: Lo que da como resultado una ruta con una menor cantidad de giros y
sin maniobras diflciles. Con esta opci6n. usted puede hacer que el sistema de
navegaci6n Mazda tome, por ejemplo. la autopista en lugar de una serie de
carreteras 0 calles estrechas.
Tlpos de carretera
Ailadlr
Actual:
seleccionando
total de todas las rutas
los tipos de vehiculos donde no esta disponible la ruta
Ecol6gica. este metodo combina los beneficios de la ruta Rapida y Corta: EI
sistema de navegaci6n Mazda el catcuto como si esluviera calculando la ruta
Rapida, pero lorna olras carreteras tamblen para ahorrar combuslible .
• ,cr.I"'~.">
Se pueden usar las siguienles
comunicaci6n.
Ct1D:
Le brinda una ruta rapida si usted viaja en todas las carreleras al
limite de velocidad 0 cerca de la misma. Por 10 general es la rnejor seleccion
para los autom6viles rapldos y normates.
,%%\.11"'*" : Para
...FtI..-otIt)$'
...
de la ruta:
_
: Le brinda una ruia que tenga la menor distancia
posibles. Puede ser practice para vehiculos lentos.
"F,,~""'II')1:"'"
•
Mazda calcula la ruta en funci6n de sus preferencias:
de planificaci6n
Editar el nombre de FavorilOS registrado.
Borrar el F avoritos seleccionado.
54
Cuando existan datos, el catcoio de la ruta toma en consideraci6n los datos estadlsticos
transtto para un dia de la seman a y una hora del dia especificos (pagina 57).
del
Tamblan se toman en consideraci6n los eventos de Transite en liempo real y en algunas
ocasiones modifican en gran medida la ruta.
EI sistema de navegaci6n Mazda automalicamenle
vuelve a calcular la ruta si usted se desvia
del itinerario propuesto 0 si un evento de Tnlnsito reclenlemenle
recibido afecta a una parte de
la ruta recomendada.
Para oblener mas informaci6n
acerca de los ajusles de Rula. consulte la pagina 64.
55
4.1.3 Camaras de scgurtdad
proximidnd
en las cnrrcterns
y otros puntns de nlertn de
4.1.4 Advcrtencia
Existe una advertencia de proximidad especial para cameras de seguridad en las carreteras
(como cameras para controtar la velocidad y en la luz roja de los sernatoros) y otros puntos
de alerta d,eproximidad (como escuelas 0 cruces lerroviarios). Estos puntos de alerta no son
parte del sistema de naveqacion Mazda. Puede descargarlos desde www.naviextras.com 0 si
es necesario puede subir los puntos en un archivo de texto especifico.
Iambie«
es posible que esten disponibles en linea en su ubicacion puntos de alerta dlnamiccs.
sobre cllimite
ell' velncldad
Los mapas pueden conlener Informaci6n acerca de los IImites de velocidad de segmentos
de la carretera. EI sistema de naveqaclon Mazda puede advertirle si supera ellimite actual.
Es pasible que esta inlormaci6n no este disponible para su region (pregunte a su distribuidor
local). 0 puede no ser plenamente correcta para todas las carreteras en el mapa.
La velocidad maxima establecida en el perfil del vehiculo es tambien utilizada para esta
advertencia. EI sistema de naveqacion Mazda Ie proporciona una alerta si supera el valor
preseleccionado si eilimite de velocidad legal es superior.
La apltcacion pueda advertirle cuando se aproxima a camaras de seguridad en las carreteras
como las camaras de control de velocidad 0 areas peligrosas como zonas escolares 0 cruces
lerroviarios. Puede ajustar los distintos tipos de alerta de manera individual en los ajustes de
Sonido y Advertencias (pagina 61).
La advertencia de velocidad se puede ajustar con mayor precision en los ajustes de Sonido y
Advertencias (paqlna 61).
Los siguientes tipos de alerta estan disponibles:
Los siguientes tipos de aterta estan disponibles:
Advertencias con audio: se pueden reproducir pitidos (voz natural) 0 el tipo de alerta se
puede anunciar (TIS) mientras se aproxima a uno de esos puntos, y una alerta adicional
puede advertirle si usted esta superando ellimite de velocidad especifico mientras se
aproxima.
Advertencias visuales: el tipo de punto de alerta, su distancia y el limite de velocidad
relacionado apareceran en la pantalla del Mapa mientras usted se aproxima a una de
estas camaras.
Para algunos de estos puntos de alerta. esta disponible eilimite de velocidad esperado 0
aplicado. Para estes puntos, la alerta de audio puede ser distinla se encuentra por encima
par debajo del limite de velocidad especificado.
0
Solo si exceso velocidad: La alerta de audio unicamente se reproduce cuando usted
supera ellimite de velocidad especlfico.
Cuando se aproxima: La alerta de audio siempre se reproduce cuando se aproxima uno
de estos puntos de alerta. A fin de captar su atenclon, la alerta es distinta cuando supera
ellimite de velocidad.
@'INOla!
La advertencia para camaras de seguridad en las carreteras se
desactiva cuando usted se encuentra en una ciudad donde elena
advertencia esra prohibida. Sin embargo. usted debe garantizar su
propia responsabllidad con respecto al heche de que usar esta funci6n
es legal en el pals donde pretende usa ria.
Usted puede establecer la velocidad retativa por encima de la cuat la aplicacicn inicla ta
advertencia.
Advertencias con audio: recibe una advertencia verbal cuando supera ellimite de
velocidad en un porcentaje especilico.
Advertencias visuales: et limite de velocidad actual se musstra en el mapa cuando 10
supera (por ejemplo:
Puede elegir ademas ver la senat del limite de velocidad en el mapa en todo momento.
Ell.
4.1.5 Informacion
de translto
en III plauificnclon
de In ruta
La ruta recomendada no es la misma entre dos puntos. Se puede tomar en consideraci6n
al calcular ta ruta la inlormaci6n de transite estadistica fuera de linea (informaci6n hist6rica
de la velocidad 0 patrones de transite) en funci6n de la nora del dia y del dia de la semana
siempre que existan datos adecuados. Ademas, la informacion de transite en tiempa real
puede ayudarle a evitar eventos de transite actuales como cierres temparales de carretera
o atascamientos de transite causados por un accidente. Ambas funciones estan sujelas a la
disponibilidad de datos.
Puede mostrar la informaci6n historica de transite en el mapa si axamina et mapa y selecciona
esta opci6n an el menu Mas. Se muestra un mapa en 20 con segmentos de carretera
coloreados de acuerdo con la densidad del translto en un periodo especifico. La inlormaci6n
actual se muestra cuando abre la pantalla. Modifique el dia de ta seman a y la nora del dia para
ver el periodo deseado.
4.I.S.1 Transitu hislllrko
Si con los datos del mapa esta almacenada la lnformacion estadistica sobre el transite, el
sistema de naveqacion Mazda puede considerartos al momenta de planificar una ruta. En
casos normales. estas estadisticas Ie ayudan a evitar los atascamientos de transitos normales
en un dla de la seman a especifico. a una hora especlfica pero en algunos casos, los leriados
publicos que caen en dlas de semana normales. las mismas pueden ser erroneas. Puedes
activar esta funci6n en los ajustes Transito (pagina 63).
Pueda mostrar la informaci6n estadistica de transite en el mapa si examina el mapa y
selecciona esta opci6n en el menu Mas.
56
4.1.5.2 lnformucien
4. Seleccionar el evento de transito.
de rrunsiro en tiempo real (Tl\IC) (Algunos modelos)
EI TMC (Traffic Message Channel)[Canal de mensajes de transite] puede proporcionarle el
estado del transito en tiempo real. EI calculo de ruta puede evitar los bloqueos de ruta 0 los
atascamientos de transite inesperados causados por un accidente.
~iNota!
•
Esta funcion esta disponible unicamente
' ...... 'x"", . ""...
".'_
)
,\ ~~~~~.t"'''''tJ.>.U!''f;lF'~~'''h.
." \'.1 "~"'" ' • .1 v-" .. -.,..
tSJ( lr.::t",-"
c ::.;n.1Cf)~r:>bl~~"
~ .,>C.~;~~:
~~~..
si su hardware soporta el TMC.
I"::~~b~1Mt"'.e
)
EI TMC es una aptlcacion especifica del sistema de datos de las radios (RDS) FM que se
utiliza para la transrnislon de informacion de transite en tiempo real.
Por defecto el sistema de navepacion Mazda permite el uso de la informacion de transite.
~iNotal
5. Seleccione para evitar
EI TMC no es un servicio global. Es posible que el mismo no este
disponible en su pais 0 region. Pregunte a su distribuidor local para
obtener detalles sobre la cobertura.
EI sistema de naveqactcn Mazda puede contener el receptor TMC necesario para recibir eventos
de transito. Pregunte a su distribuidor local.
Si en su ubicacton se transmiten los datos pubhcos sobre el Transito, el sistema de naveqacion
Mazda automillicamente toma en consideracion los eventos de transite recibidos. No es
necesario que ajuste ninguna cosa en el programa. EI receptor autornaticarnente buscara
las estaciones de radio FM para obtener los datos TMC, y la informacion decodificada
inmediatamente se usara para la planificacion de la ruta. Cuando el sistema de naveqacion
Mazda recibe informacion de transite que podria afectar su ruta, el programa Ie advertira que
esta volviendo a calcular la ruta, y ta naveqacion continuara con la nueva ruta que es optima
considerando las condiciones de transilo mas actualizadas.
Para ajustar con mas precision este nuevo catcoro, puede ajustar el retraso minimo que
desencadenara el nuevo calculo de la ruta, 0 puede ordenar el sistema de naveoacion Mazda
que usted debe confirmar la nueva ruta recomendada antes de implementarfa. Puede hacer esto
en los ajustes Transito (paqina 63).
En la pantalla del Mapa se muestra un icono especial (~) para indicarle si se recibieron eventos
de transite, EI icono muestra el estado del receptor de transite cuando no hay eventos de transite
en su ruta, de 10contrario el mismo muestra el tipo del siguiente evento de transite en su ruta.
Los segmentos de carretera afectados por eventos de transite se muestran en un color
altemativo en el mapa, y pequeiios slrnbolos por encima de la carretera muestran la naturaleza
del evento:
1. Seleccione ~ para abrir la pantalla Resumen de transite:
0
ignorar el evento de transito.
'"' :-U:(~f*I"\1. (J
-
4,1.5.3 Informacion
~
em \'"1I,,a.'"Il' r~1
'~f'-..
.0.1 .. '''.~
-
68
~
I
de transito en linen
A diferencia de la informacion estadistica de transite, el transite en linea puede proporcionarle
el estado del transito en tiernpo real. EI calculo de ruta puede evitar los bloqueos de ruta 0 los
atascamientos de transite inesperados causados por un accidente.
r~
I2J
iNota!
Esta fun cion necssita de una conexion de Internet activa.
La aplicacion auromaticamente toma en consideracion los eventos de transito recibidos. No
es necesario que ajuste ninguna cosa en el programa. Cuando el sistema de naveqacion
Mazda recibe informacion de transite que podria afectar su ruta, el programa Ie advert ira que
ssta volviendo a calcular la ruta, y la naveqacion contlnuara con la nueva ruta que es optima
considerando las condiciones de transite mas actuallzadas.
Para ajustar con mas precision este nuevo catcuto, puede ajustar el retraso minimo que
desencadenara el nuevo catculo de la ruta, 0 puede ordenar el sistema de navegaci6n Mazda
que usted debe confirmar la nueva ruta recomendada antes de implementarla. Puede hacer
esto en los ajustes Transite (pagina 63).
En la pantalla del Mapa se muestra un icono especial (~) para indicarle si se recibieron
eventos de transite. EI icono muestra el estado de la recepcion de transite cuando no hay
eventos de trans ito en su (Uta, de 10contrario el mismo muestra el tipo del siguiente even to de
transite en su ruta.
2. Seleccione
para ver la lista de todos los eventos:
Los segmentos de carretera afectados por eventos de transite se muestran en un color
atternativo en el mapa, y pequerios slrnbolos por encima de la carretera muestran la naturaleza
del evento:
3. Seleccionar la categoria.
f~Tod"'C$."'''''OG''9''~''''CS(.51
1\ &en1Qs
)
de "Allco (39)
~
)
,
A
Itt.
R{!w.co6nd6C;;ft~(3J
O'.f~(3J
58
59
1.
Seleccione I.acateqorla de evenlo en el que esta lnteresado,
para ver ta lista de todos los eventos:
a seleccione
'ib!i!' iIi'h'
4.2.1 Sonido y Adverrencias
Ajusle el volumen de sonido, enmudezca su dispositivo 0 cambie el idioma de la guia de voz.
Adernas. puede activar y establecer distintas alertas y advertencias.
Descrlpcion
Boton
~
~
2.
Ahara seleccione cualquiera de los elemenlos de la lisla para ver sus detaues, y para
mostrar el segmenlo areciaco de la carretera en su totalidad en el mapa:
Si hay even los de transite en la ruta recomendada
('M!IIN
que la aplicacion
ConflQurac.on de Advertencra
de exceso de veloodad
no
ha podido evilar. el Icono
abrira la lista de eventos de transite
importanles para que pueda revisarlos rapidarnente.
~iNota!
Pueden configurar
los ajusles del programa.
Mazda. Selecclone
y modificar el comportamiento
los sigulentes
bolones:
a.
del sistema de
Este ajusle Ie permite decidir si de sea recibir advertencias
visibles y/o sonoras.
Ajuste el deslizador para ajustar la velocidad
cual La aplicaci6n Inicia la advertencia.
Aju)lo!.l do mapa
~I
Los siguientes
Cooflgu(;)CJ6n
do gula
Conf'gufacl6n
do odvertondalJ
de tr611(;;0
Beton
tipos de alerta estan disponibles:
Advertencias visuales: el limite de velocidad
muestra en el mapa cuando 10supera.
Descripclon
Puede ajustar con mayor precisi6n la apariencia de la pantalla
del Mapa. Ajusle la vista del mapa a sus necesidades. elija los
temas de color adecuado de la lista tanto para uso diurno como
nocturne, cambie la necha azul al modelo de un auto en 3D
muestre u oculle edificios en 3D. active a desactive el regis;ro
de recorrido. y adminislre los ajustes de visibilidad del Lugar
(qua Lugares se mostraran an el mapa).
Conf'guraCion
de gula
Ajusta la manera en que el software Ie ayuda a navegar can
distintos tipos de intcrmacion relacionada con la ruta en la
pantaua del Mapa.
Configu(3cl6n
de advertcnc.as
Esttl disponible
un ajuste relacionado
-
Se puede cambiar la exhibici6n de advertencia
de conectados
un ajusle de informacion
ESla dlsponible
un ajuste de servicio de en linea.
60
de limite de
vetocidad .
....
~velocidad
EI!I!!!Z!I:
: Se exhibe s610 cuando se sobrepasa
Exhibici6n
a advertencias.
EslS disponlble
actual se
Si prefiere ver la seMI del limite de velocidad en el mapa en
todo momento (normalmente se muestra solo si usted supera el
limite de velocidad). puede ajustarlo aqul.
Consulle C6mo cambiar los tipos de ruta utilizados en la
planirlcacl6n de ruta (pagina 53).
ConflguracI6n
relativa sabre la
Advertencias con audio: recibe una advertencia verbal
cuando supera el limite de velocidad en un porcentaje
especifico.
Altl~h~!'Ido L, rut.l
AtU')l(,"Ilo
Los mapas pueden contener inrormaci6n acerca de los limites
de velocidad de ssqmentos de la carretera. EI sistema de
naveqacion Mazda puade advartirle si supera ellimite actual. Es
posible que esta informaci6n no eslll disponible para su region
(pregunle a su dislribuldor local). a puede no ser plenamente
correcta para todas las carre teras en el mapa.
La velocidad maxima establecida en el perfil del vehiculo
es tarnbien ulilizada para esta advertencia. EI sistema de
naveqacion Mazda Ie proporciona una aterta si supera el valor
preseleccionado
sl el Iimite de veloctdao legal es superior.
4.2 Menu Ajustes
navegaci6n
Seleccione este boron para ajustar el volumen de los distinlos
sonidos de la aplicaci6n. Una nueva pan lalla mueslra los
dislintos lipos de son ida y sus controles. Para conocer mas
detalles. consulle a conlinuaci6n.
de Iran silo.
61
consrante
ellimite
de
Esta funcion te permite recibir una advertencia cuando se ace rca
a una camara de seguridad en las carreteras u otros puntos de
alerta como zonas escolares 0 cruces ferroviarios. Usted debe
garantizar su propia responsabilidad con respecto al hecho de
que usar esta funcion es legal en el pais donde pretende usarla.
Puede elegir que tipo de fuentes de punto de ale ria desea usar,
Los puntos de alerta cornunitarios pueden ser subidos a
su dispositivo en pocos minutos si usted cuenta con una
conexi on a Internet. Esta informacion dinarnica proviene
de usuarios de naveqaclon como usted. Usted liene la
posibilidad dentro de la apticacton de informar los puntos de
alerta que encuentre durante sus viajes.
4.2.2 Ajustes Transite
La ruta recomendada no es la misma entre dos puntos. Siempre que existan los datos
adecuados, la informacion del transito se puede tomar en conslceraclon al calcular la ruta.
Vista historial de velocidad
Adernas puede definir si quiere recibir el transite en linea a
traves de una red 3G 0 unicamente cuando se encuentre
conectado a una red WiFi.
Con una conexlon a Internet us ted tarnbien puede enviar
informaci6n acerca de los puntos de alerta comunitarios:
Proporcione comentarios: puede proporcionar comentarios
acerca de un punto de alerta para la comunidad.
Puede ajustar la aterta para las distintas categorias de puntos de
aterta de manera individuat. Los siguientes tipos de aterta estan
disponibles:
Advertencias con audio: se pueden reproducir pitidos
(voz natural) 0 el tipo de alerta se puede anunciar (TTS)
mientras se aproxima a uno de esos puntos, y una alerta
adicional puede advertirle si usted esta superando ellimite
de velocidad especifico mientras se aproxima.
Advertencias visuales: el tipo de punto de alerta, su
distancia y el Hmite de velocidad relacionado apareceran en
la pantalla del Mapa mientras usted se aproxima a una de
estas carnaras.
Use este interruplor para activar 0 desactivar los datos
hist6ricos del transite y los patrones de transite. Esta
informacion almacenada localmente puede ser muy util en
circunstancias normales pero por ejemplo en feriados pubficos
podria ser mejor desactivarla para no tener en consideracion
los atascamientos de transite normales en dias de semana.
Use este interruptor para activar 0 desactivar la informaci6n
de transite en linea en tiempo real. EI resto los botones a
contlnuacion estan todos relacionados con esta informaci6n en
liempo real y estan disponibles unicamente si la recepcion esta
activada.
Los puntos de aterta del proveedor pueden ser subidos
de manera dina mica allgual que los puntos de aterta
comunitarios. Estos puntos se actualizan con menor
frecuencia pero por 10general son mas precisos y
confiables.
Informe los puntos de alerta: puede subir nuevos puntos de
alerta a la base de datos comunitaria.
Descrlpcion
Beton
••m§3§'·ea
Aceptar desvio auto
-
Este ajuste determina de que manera el sistema de navegaci6n
Mazda utiliza al calcular la ruta la informacion de transito en
tiempo real recibida. AI calcular una ruta nueva, 0 cuando es
necesario volver a calcular la en funci6n de los eventos de
transite recibidos, si lienen sentido el sistema de navegaci6n
Mazda evita los eventos de transtto.
Tarnbien puede ajustar el retraso minima que desencadenara
el nuevo calculo de la ruta, 0 puede ordenar ala aplicacion que
usted debe confirmar cada nuevo calculo.
Cuando ajusta una ruta en consideraclon con la informacion de
transite, aparacera el tiempo que posiblemente se ahorrara al
hacer el desvio de la rula.
i
Para algunos de estos puntos de aterta, esta disponible ellimite
de velocidad esperado 0 aplicado. Para estos puntos, la alerta
de audio puede ser distinta se encuentra por encima 0 por
debajo del limite de velocidad especificado.
Solo si exceso velocidad: La alerta de audio unicamente
se reproduce cuando usted supera ellimite de velocidad
especifico.
Cuando se aproxima: La alerta de audio siempre se
reproduce cuando se aproxima uno de estos puntos de
alerta. Para captar su atencion, la alerta es distinta cuando
supera ellimite de velocidad.
Confiquracion
de Advertencia
camara velccidad
Se puede cambiar el ajuste de advertencia
velocidad.
1iIiEI:
Sin extubicion
de carnara de
ni sonido
*jl,I"II611: S610 exhibici6n
ft1tt!ii·HB'H':
Con son ida y exhibicion
62
63
4.2.3 Ajustes de rutu
Estos ajustes delerminan
4.2.4 Ajustes dcl mapa
ta manera en que las rutas se catcutaran.
Beton
Metodo de calcoto de ta ruta
Descripcion
EI calculo de ruta se puede optimizar para situaciones y tipos de
vehlculos distintos, cambiando el rnetodo de planificaci6n, Para
conocer mas detalles, consulle a continuaci6n.
Para dejar que la ruta se ajuste a sus necesidades, tarnbien puede establecer
carretera se consideraran para 0 se excluiran de la ruta, si es posible.
EI hecho de excluir un lipo de carrelera es
una prohibicion total. Si unlcamanta puede
excluidos de carretera, los mismos usaran
caso se mostrara un Icono de advertencia
coincida con sus prelerencias se rnostrars
Beton
'I Do pcarc POI poncoc
el ajuste.
que lipos de
y que longilud total de los
Cambie la vista del mapa entre una vlsta de perspectiva
una vista desde arriba en 20.
Deberia evitar las aulopistas cuando conduce un auto lento 0
cuando esta remolcando otro vehfculo.
las carreteras de cargo son carreteras de pago don de usted
puede comprar un pase 0 un distintivo para usar la carretera por
un periodo de tiempo mas prolongado. las mismas se pueden
aclivar 0 desaclivar de manera separada de las carreteras con
peaje.
Por delecto el sistema de navegaci6n Mazda incluye las
carreteras con peaje (carreteras de pago donde existe un cargo
por uso) en las rutas, Si desactiva las carreteras con peaje, el
sistema de navegaci6n Mazda planifica la mejor rula libre de
peajes.
N'4:W
Por cetecto el sistema de navegaciOn Mazda incluye
Iransbordadores
en una ruta planificada. Sin embargo. el
mapa no necesariamenle
contiene inlormaci6n acerca de la
accesibilidad de los Iransbordadores
temporales. Tarnbien es
posible que deba pagar un billele en los transbordadores.
Ajuslando que rutas con carriles exclusivos
compartidos se pueden crear 0 no.
Descripcion
Boton
Descrlpcion
'*15;+1"+'
Whli·SPU"
Siempre se muestra el mapa en la pantalla de manera que pueda ver el electo cuando cambie
una prelerencia. Ello no significa necesariamente
acceder a su destino usando algunos de los tipos
pero unicamente en la medida necesaria. En este
en la panlalla Mi Ruta, y la parte de la ruta que no
en el mapa en un color distinto.
En la lista de los lipos de carreteras podra ver cuantos segmenlos
lipos de carreteras se utilizan en la ruta actual,
I""'&:.
Puede ajustar con mayor precisi6n la apariencia de la pantalla del Mapa. Ajusle la vista del
mapa a sus necesidades. elija los lemas de color adecuado de la lista tanto para uso diurno
como nocturne. cambie la necha azul al modelo de un auto en 3D. mueslre u oculle edificios
en 3D, active 0 desactive el registro de recorrido. y adrnlnistre los ajusles de visibilidad del
Lugar (que lugares se mostraran en el mapa).
para vehiculos
Por delecto el sistema de navegaci6n Mazda excluye las
carreteras sin pavimentar: las carreteras sin pavirnentar se
pueden encontrar en malas condiciones y normalmente no podra
alcanzar el limite de velocidad en las mismas.
'§if1§CHi;'j.)"i
Ajusle el zoom baslco y los nlvetes de inclinaci6n de acuerdo
con sus necesidades. Estan disponibles tres niveles.
Durante una gula de ruta mientras se encuentra en el modo 20,
la lunci6n que ace rca en una intersecclcn que se aproxima se
acliva/desactiva
autornaticarnente.
Mueslre u oculle modelos de cludad en 3D. la represenlaci6n
en bloque en 3D de los datos completos de los edificios de la
ciudad que contienen el tamallo real del edificio y su posici6n en
el mapa.
V'SIon general de fa autopista
AI seleccionarse. el mapa se aleja para mostrar una vista general
del area circundanle si el siguiente evento de ruta (maniobra) se
encuenlra lejos. Cuando se acerca al evento. la vista normal del
mapa regresa.
Marcadores
Seleccione que lugares mostrar en el mapa mientras se navega.
Demasiados lugares hacen que el mapa se vuelva dificif de leer
as; que es una buena idea manrener la menor cantidad posible
de ellos en el mapa. Para hacer esto, usted tiene la posibilidad
de guardar distintos ajustes de visibilidad del lugar. Usled
cuenta con las siguientes posibilidades:
de luga,
Seleccione la casilla de verificaciOn para moslrar u ocultar
la calegoria dellugar.
Seleccione el nombre de la calegorla
Iista de sus subcategorlas.
64
en 3D y
65
dellugsr
para abrir la
4.2.5 Ajustes
SWi-FiDI
do III gula visual
Ajuste la manera en que el soflware Ie ayuda a navegar con distintos tipos de informaci6n
relacionada con la ruta en la pantalla del Mapa.
'X@!b'41§dn"
Siempre que este disponible la informacion adecuada. la
in(ormaci6n de carnies similar a las reales en las sei\ales de
la carretera que estan por encima de la misma se muestran
en ta parte superior del mapa. Puede activar 0 desactivar esta
(unci6n.
'&&1'''''H_&I
Si se est acercando a la salida de una autopista 0 a una
intersecci6n compleja y existe la informaci6n necesaria, el
mapa es reemplazado con una vista en 3D de la intersecci6n.
Puede activar esta (unci6n 0 dejar que el mapa se muestre
durante toda la ruta.
a
'tV41l"'MdMiN'
AI ingresar a tunsles. los edificios y las carreteras de la
superficie pueden resultar molestos. Esta funcion muestra una
imagen generica de un tunel dellugar del mapa. Tambien se
muestran una vista general desde arriba del tUnel y la distancia
restante.
5.1 (.Que es Wi-FjTM*?
Wi-FiN es el nombre de la marca que indica la interconexi6n entre los dispositivos
estandarizados IEEE 802.11 Y certificado por Wi-Fi Alliance'. Se puede acceder a Internet
lnalambrica de acuerdo al ambiente alrededor (si hay un ruteador Wi·Fi'" 0 un area publica Wi·
Fi ....).
Conectando la unidad de audio con un dispositivo compatible Wi·Fi'u, se puede usar la funcion
de transite en tiempo real del sistema de naveqaclon,
• Wi-FilU• Wi-Fi Alliance". y ellogo son rnarcas comerciales 0 marcas registradas de
Wi-Fi Alliance".
Estandar respaldado
fEEE 802.11 b/g/n
Tipo de seguridad
respatdado
Ninguno
WEP
4.2.6 Ajustes
WPA (WPA-Personal)
cnnectudns
WPA2
Descargar informacion
rnetecroloqica automaticamente
IlIm!5.lg"e
Active/desactive
los datos de pron6stico
Active/desaclive
los datos de informacion
del tiempo.
WPA/WPA2
de transite.
~iNotal
66
(WPA+AES&TKIP)
Para mayor seguridad de comunicaci6n. se recomienda usar el ajuste
de tipo de seguridad WPA, WPA2 0 WPA/WPA2. Siga el procedimiento
de ajuste de sequridad en el manual de instrucciones del dispositive.
67
5.2 Conexlen
seteccieo de una red en conexion
a Wi-Fin.
Se podra realizar una conexi6n en las condiciones en que sea poslble usar una conexi6n de
Internet usance Wi·Fi'''. Y el ajuste Wi·Fi'" para el dispositivo este activado.
1. Active el Wi·Fiu, si estuviera desactivado.
2. Se exhiben las redes disponibles.
3. Seleccione una red deseada.
5.2.1 Activando Wi-Fin.
1. Seleecione el Icono 0 en la pantaua inicial y exhiba la pantalla Ajustes.
2. Seleccione la lengiieta ~.
~INota!
Si se setecciona una red Wi·Fi'''' publica. pod ria ser necesario introducir
una contraseiia.
3. Seleccione ellcono IG•.,o, de RedL
4. Active el ajuste Wi·Fi"'.
S.2.~ lntcrrupchin
5. Se exhiben las redes disponibles.
de la conexitin
2. Seleccione el leono IOucone<u,
I~
l:!I INota!
11
una red
1. Selectione la red a la eual se encuentra conectado.
6. Seleccione una red deseada.
I.
Cuando se conecle correetamente a una red Wi·FiTlA. se exhibira el
leono 9.
Si no existiera una red disponible al conectar el Wi·Fi'" por primera
vez. debera primero agregar una red.
Cuando entre en un lugar donde haya una red a la cual se haya
conectado con anterioridad. la reconexi6n a la red se realizara
autornaticarnente.
Se exhiblra el icono v' en el nombre de ra red a la cual se
encuentra conectado actualmente.
Se exhibira el nombre de la red y su tipo de seguridad. y el nivet de
recepci6n de onda de radio.
Si se pierde la conexi6n a una red. se conectara automaucamente a
otra red disponible.
5.2.2 Agrcgado de una red
Para conectar a una red exceplo para una area Wi·FP" publica, se debe agregar una red
manualmente. Agregando la red. se guarda la informacion de certificaci6n de seguridad de la
red. y se realiza la conexion autornatica al entrar en un area con disponibilidad de servicio. Se
puede almacenar un maximo de 20 redes.
1.
Active el Wi·Fi"" si estuviera desactivado.
2. Selecclone el icono 10the,Networksl.
3. Seleccione ellcono ::;IN=o=m;:b=rt;/(I~d=.n=ti~fi!:..."""d'-O'-d.,-.-g-"-'p-o""d,-.••-"'''''I''''el,-o.'':')=csS~I:-1ol.
Se exhibe la pantalla de
teclado.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Inlroduzca
Seleccione
Seleccione
Seleccione
Introduzca
Seleccione
~
l:!I INota!
un nombre de red (SSIO) y seleceione el [email protected]
el icono IOpelon.. do segu'ldadI.
un tipo de segurldad.
el icono 1 Contr.l.n_1. Se exhlbe la pantalla de teclado.
ta contrasena luego seleccione el icono @RI.
el ieono ICono<'.. ami puntod. aee.ooolpara coneetarse a la red.
Si se seleeciona -Ninguno- durante la seleccion del tipo de
seguridad. no se podr'" introducir la conlrasena.
Si se han almacenado mas de 20 redes y se almacena otra red
nueva. se borrara la red mas antigua (aceeso mas antiguo).
68
69
6 Glosario
Mapa
Recepcien
EI sistema de navegaci6n Mazda funciona con mapas digitales que no son simptemente
versiones compularizadas
de los mapas impresos Iradicionales. AI igual que los mapas
de carreleras impresos, el modo 20 de los mapas digilales demueslra calles, carreleras,
salt'lilal
ell 2D/3D
EI receptor si!leilial utiliza senates salelilales para calcular su posicion (0 sea la de usted) y
necesila por 10menos cuatro senates para brindar una posici6n Iridimensional, incluyendo la
elevacion. Oebido a que los satelites estan en movimlenlo y a que los obietos pueden bloquear
las seilales, as poslbte que su disposilivo sale lila I no reciba cuatro senates. Si Ires satelltes
estan disponibles. el receptor puede calcular ta poslci6n sateuat horizontal perc la precision
es menor y el disposilivo satentat no Ie brinda los datos de elevaci6n: solamente es posible la
recepci6n en 20.
y
tambien rnuestra la elevaci6n mediante colores.
En el modo 3D, puede ver las diferencias en altilud. por ejemplo entre valles y rnontanas,
carreteras elevadas, yen ciertas ciudades tambien se mueslran puntos de referencia y
edificios en 3~.
Puede usar los mapas digitales de manera interacliva: puede acercar y alejar la imagen
(aumenlar 0 disminuir la escala), puede Inclinarlos hacia arriba y hacia aba]o, y puede glrarlos
bacia la izquierda y hacia la derecha. En la navegaci6n salelital, los mapas dlgltales Iacilitan la
planificaci6n
de la ruia.
Ruta activn
Orientaeidn
La ruta navegada actualmente. Cuando se eslablece el desuno. la ruta se encuenlran activa
hasta que usted la berra, alcanza su deslino 0 salga de sistema de navegaci6n Mazda.
Consulle tarnblen: Rula.
En el modo con el Norte hacia arriba el mapa gira de manera que su parte superior siempre
indica el Norte. Esta es la orienlaci6n que se encuenlra por ejemplo en Enconlrar en el Mapa.
Centro
Camara
de In eiudad
EI centro de una ciudad/pueblo no es el centro geomelrico de la ciudad/pueblo sino un punto
arbilrario que los creadores del mapa eligieron. En los pueblos yen las aldeas. por 10general
es la inlersecci6n mas importanle; en ciudades mas grandes, es una de las inlersecciones
irnportantes.
Color dcl tcma
EI sistema de navegaci6n Mazda liene distintos temas de colores diurnos 0 nocturnes para
usarlos en las panlallas del mapa y del menu. Los lemas son ajustes graficos personalizados
y los mismos pueden tener distinlos colores para las calles, bloqueos 0 aguas superficiales en
los modos en 20 y 3~. y muestran lonalidades 0 sombras de dlstintas maneras en el modo
3~.
del mapa con el Norte hacia arriba
de seguridad
en In carrctcrn
Carnaras especiales con pontes de alerta para velocidad, luz roja 0 carril de autobus. Estan
dlsponlbles distintas fuenles de datos. Puede configurar el sistema de navegaci6n Mazda para
que Ie advierta cuando se acerque a una de estas carnaras.
En ciertos paises esta prohibido detectar la ubicaci6n de las carnaras de seguridad en la
carretera. Es responsabilidad exclusiva del conductor verificar si esta funci6n puede ser
ulilizada durante el viaje.
EI software es capaz de moslrar y advertir mas que solamenle las cameras. Jarnblen esian
disponibles dilerentes tlpos de de punlos de alerta de proximidad como zonas escolares 0
cruces ferroviarios.
Rula
Siempre estan seleccionados un esquema diurno y un esquema nocturno para el mapa y para
los menues. EI sistema de navegaci6n Mazda los uliliza cuando cambia del dla a la noche y
vice versa.
Una secuencia de evenlos de ruta, es decir maniobras (por ejemplo, giros y rotondas) basta
alcanzar el deslino. La ruta conliene un punto de inicio y uno 0 mas deslinos. Por deleclo, el
punto de inicio es la posici6n actual (0 la ultima posici6n conocida). Si necesila ver una ruta
rutura. el punto de inicio se puede reemplazar con cualquier otro punto especifico.
Precision
Oricntncion
del sistema
sateliral
Varios factores pueden alectar la desviaci6n enlre su posici6n real y la posici6n brindada por
el dispositivo satelital. Por ejemplo, un retraso en la senal en la ionosfera u objelos refleclanles
cerca del disposilivo salelilallienen
un eleclo dislinlo y variable sobre la precision con que el
disposilivo salelital calcula su posicion.
del mapa con ('I rccorrklo
hacla arriba
En el modo con el recorrido hacia arriba el mapa gira de lal forma que siempre indica la
direcci6n de conducci6n actual, Esla es la orienlaci6n predelerminada
en el modo de vista del
mapa en 3~.
Vchlmarkcr
Por defeclo, la posici6n aclual se mueslra con una flecha azul en el mapa. La direcci6n de
la !lecha azul mueslra la direcci6n aClual. EI marcador de posici6n se puede reemplazar con
disiinios simbolos de vehlculos en 3~. Incluso usled puede especificar dislinlos Vehimarkers
para dislinlOS lipos de rula (dependiendo dellipo de vehiculo seleccionado para el calculo de
la rUla).
70
71
7 Terminus del usuario fiual
Los datos ("Datos') son provistos s610 para uso personal e interno y no para la reventa. Son
protegidos por derechos de autor, y estan sujetos a los slguientes terminos y condiciones
aceptados por Ud., de una parte, y par [CUENTE) ('[CUENTEJ") Y sus otorgantes de licencias
(incluyendo' sus otorgantes y proveedores) de la otra.
© 200X NAVTEQ (Inserte una nota de derecho de autor aplicable de acuerdo con el pais
especifico
datos usados). Todos los derechos
reservados.
LoS datos para areas de Canada incluyen informacton tomada con permiso de las autoridades
de Canada, incluyendo: © Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen's Printer for
Ontario, © Canada Post Corporation, GeoBase<&, © Department of Natural Resources Canada.
NAVTEQ posee una licencia no exclusiva
vender informaci6n ZIP+4~.
del United States Postal ServiceL para publicar y
©United States Postal Service" 200X. LQS precios no son fijados, controlados 0 aprobados por
el United States Postal Service'. Las siguientes marcas registradas y registros son propiedad
del USPS: United States Poslal Service, USPS, y ZIP+4.
Termlnos y Condiciones
S610 para uso personal. PQr su parte, se compromete a usar estes Datos con (insertar
el nombre de la aplicaci6n autorizada del Ctiente) exclusivamenle
para USQpersonal no
comercial para los cuales se Ie 010rg6 la licencia, y no para oficina de servicios, servicio de
liempo compartido u otros servicios sirnilares. En este sentldo. pero suieto a las reslricciones
indicadas en los siguienles parratcs. podra copiar estes Datos 5610 si fuera necesario para
uso personal en caso de (i) verlos, y (ii) guardarios, siempre y cuando no elimine ninguna nota
de derechos de autor que aparecen ni modifique los datos de ninguna manera. Ud. acepta
no reproducir, coptar, modificar, descompilar, desarrnar, crear trabajos derivados de, 0 hacer
ingenieria inversa de una parte de estos Datos, y no translerira 0 distribuira de ningun modo y
para ningun prop6sito, excepto en la medida en que to permitan las teyes pertinentes.
Restriccjooes. Exceptuando cuando se Ie haya otorgado la ticencia especifica por pane de
(CLIENTE), y sin limitar el parrafo anterior, no puede (a) usar estos Datos con ningun producto,
sistema 0 aplicacion instalada 0 conectada a 0 en comunicaci6n con vehiculos, capaces
de navegaci6n, posicionamiento,
despacho, guia de ruta en tiempo real, administraci6n
de fiota 0 aplicaciones similares, 0 (b) con 0 en comunicaci6n con cualquier disposilivo de
posicionamiento
0 dispositivo m6vll 0 inalambrico conectado electr6nicamente
0 dispositivos
inlormalicos incluyendo pero sin limitarse a tetetonos m6viles, palmtops y computadoras de
mano, buscapersonas, y asistentes person ales digitales 0 PDAs.
Advertencia. Los Datos pueden contener informaci6n imprecisa 0 incompleta debido al pasaje
del tiempo, cambio de circunstancias, fuentes usadas y la naturaleza de la recolecci6n de
datos geograficos completes, cualquiera de los cuales puede conducir a resultados incorrectos.
Sjn Garanlla. Estos Datos se proveen ·tal como esian", y Ud. ace pta usarlos bajo su propio
riesgo. (CLIENTE) y sus otorgantes de licencias (y sus otorganles y proveedores) no garanliza,
ni representa, de manera expresa 0 implicita, provenga de una ley 0 no, incluyendo perc no
limitado ai, contenido, calidad, exactitud, integridad, efectividad, confiabilidad, adecuaci6n
para un fin particular, utilidad, uso 0 resullados obtenidos de estos Datos, 0 que los Datos 0 el
servidor funcione ininterrumpidamente
0 libre de problemas.
72
Exclusi6n de garantia: [CUENTEJ Y SUS OTORGANTES DE UCENCIAS (INCLUYENDO
SUS OTORGANTES Y PROVEEDORES)
RENUNCIAN A CUALQUIER GARANTIA, YA
SEA EXPRESA 0 IMPLlclTA SOBRE LA CAUDAD, RENDIMIENTO,
COMERCIABIUDAD,
IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO 0 NO VIOLACION, Algunos estados, territorios y
palses no permiten ciertas exclusiones de la garantla, por 10 tanto la exclusi6n anterior puede
no ser aplicabte a su caso.
Exclusi6n de resPQnsabilidad: [CUENTE) Y SUS OTORGANTES
DE UCENCIAS
(INCLUYENDO SUS OTORGANTES Y PROVEEDORES)
NO SERAN RESPONSABLES:
DE LA
CON RESPECTO A UN RECLAMO, DEMANDA 0 ACCION, CON INDEPENDENCIA
NATURALEZA DEL RECLAMO, DEMANDA 0 ACCION QUE ALEGA UNA P~RDIDA, HERIDA
DANO, DIRECTO 0 INDIRECTO, QUE PUEDA RESULTAR DEL USO 0 POSESION
DE LA INFORMACION, 0 POR P~RDIDA DE BENEFICIO, INGRESOS, CONTRATOS 0
AHORROS, 0 CUALQUIER OTRO PERJUICIO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL,
ESPECIAL 0 CONSECUENTE
RESUL TANTE DEL USO DE 0 INCAPACIDAD DEL USO DE
ESTA INFORMACION, CUALQUIER DEFECTO DE LA INFORMACION, OINCUMPLIMIENTO
CONTRACTUAL
0
DE ESTOS T~RMINOS 0 CONDICIONES, YA SEA EN UNAACCION
EXTRACONTRACTUAL
0 BASADA EN UNA GARANTIA INCLUSO SI [CLIENTEJ 0 SUS
OTORGANTES DE UCENCIAS HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBIUDAD
DE TALES
DANOS. Algunos estados, temtonos y paises no permiten ciertas exctusiones de la garantia.
por 10 tanto la exclusi6n anterior puede no ser aplicable a su caso.
o
Control de exportaci6n. EI usuario acepta no exportar ninguna parte de los Datos que Ie han
sido proporcionados
ni ningun producto directo de elias a menos que cumpla y cuente con
todas IIcencias y aprobaciones necesarias de las Ie yes y normativas de exportaci6n aplicables.
Acuerdo completo. Estos terminos y condiciones constituyen la totatidad de los acuerdos entre
(CLIENTE) (y sus otorqantes de licencias, incluyendo sus otorgantes y proveedores) y Ud.
correspondiente
al asunto en cuesti6n del presente, y sustituye enteramente cualquier y todos
los acuerdos escritos u orates existentes previamente entre las partes respecto al as unto en
cuesti6n.
Legislaci6n aplicable. Los terminos y condiciones anteriores se rigen por la legislaci6n del
Estado de Illinois (inserte "Holanda" donde se usa los datos europeos NAVTEQ) sin que tengan
efecto sobre (i) los connictos de disposiciones legales, 0 (ii) la Convencion de las Naciones
Unidas para contratos de ventas internacionales de mercancias, que estan expllcitarnente
excluidos. Ud. acepta someterse a la jurisdicci6n de los tribunales del Estado de Illinois (inserte
"Holanda' donde se usa los datos europeos NAVTEQ) por todas las disputas, reclamos
y acciones legales que surgieran de 0 estuvieran en conexi6n con tos Datos provistos a
contlnuaclon.
Usuarios finales cubemameotates.
Si los Datos son adquiridos por 0 en nombre del gobierno
de los Estados Unidos de America 0 cualquier otra entidad invocandose 0 aplicando derechos
similares a los habitualmente reclamados por el gobierno de los Estados Unidos de America,
estos Datos son "artlculos cornerciales". tal y como aparecen definidos en el 48 C.F.R. ("FAR")
2.101, se Ie otorga la licencia de acuerdo con los terminos del usuario final, y cada copia
entregada de los Datos 0 de otra manera provista debe ser marcada y acompai\ada
sequn
proceda con la siguiente "Nota de uso", y debe ser tratada de acuerdo con esa Nola:
73
NOTA DE USO
NOMBRE
DEL CONTRATISTA
(FABRICANTE/PROVEEoOR):
0iRECCI6N
DEL CONTRATISTA
Chicago, Illinois 60606
(FABRICANTEJPROVEEoOR):
NAVTEQ
425 Wesl Randolph
Sireel,
Estos Datos son un articulo comercial de acuerdo a 10 definido en FAR 2.101 y estan sujetos a
eslos Terminos del usuario final de acuerdo con los cuales fueron provistos estes Datos.
© 200X NAVTEQ - Todos los derechos reservados.
Si la auloridad coruratante. la agencia del gobierno federal 0 un oficial federal se niega a usar
la leyenda proporcionada, la autoridad contratante, la agencia del gobierno federal, 0 el oficial
federal debe notuicar a NAVTEQ antes de buscar derechos adicionales 0 alternalivos en los
Datos.
74
NALY
Form No. NALY·SL·14C