CELEBRATION, FLORIDA

G LO B A L R E P O RT
CELEBRATION, FLORIDA
=VS
<:(
Landscapes with Traditional American Taste
セレブレーション・フロリダ vol.3
古き良きアメリカをイメージした街のデザイン
セレブレーションは1940年 代のアメリカ
さらに、都市景観の統一性を保つために
応じてカスタマイズしたり、多 彩なオプ
南 東 部のノスタルジーを感じさせる古き
住区ごとにふさわしい'40年代のアメリカ
ションも用意されているので、多くの人が
良きアメリカを、現 代に作り出そうとして
南東部でよく見られた建築様式が用意さ
この方式を採用しているという。現在は、
設 計された。このため、住 宅 はマスター
れている。その様 式とは、コロニアル、ビ
タウンアーキテクトが建 物の色 彩も含め
アーキテクトが 設 計したガイドラインに
クトリアン、ジョージア、フレンチ、コース
た 審 査 を 行 い、都 市 景 観 の 統 一 感 を
沿って、建築様式や色などが厳密に決め
タル、クラフトマン、クラシカル、グリーク
保っている。
られている。
の8種 類。土 地を購 入した人は自分の嗜
セレブレーションの 住 宅を見て気 づくの
また、各住区は住宅の規模によって分け
好に合った住宅のデザインを選ぶことが
は、ほぼ全ての家の軒先にポーチが備え
られている。規模の小さいものから、バン
できるが、同じデザインの 住 宅を隣に建
付けられていること。かつてのアメリカの
ガローホーム、ガーデンホーム、コテージ
てることはできない。これは、同じような
ように家 の 前で家 族とくつろぎ、近 所 の
ホーム、ビレッジホーム、マナーホーム、
家が続くことで単 調な街 並みにならない
人と言葉を交わすための場所として基本
エステートホームがあり、集合住宅ではコ
ように配 慮したためで、セレブレーション
的にポーチを設けるように決められてい
ンドミニアム、タウンホームと、大きく分け
の基本計画段階にマスタータウンアーキ
る。また、ポーチはそこで暮らす人が街を
て8つ の 規 模 の 住 宅がある。これらが 各
テクトによって決められた。セレブレーショ
見 渡す場 所でもあり、外 部から見 知らな
住区ごとにまとめられているので、通りご
ンでは街 のデザインコードに従っている
い人が街 区に進 入することを見 張り、子
とに住宅の規 模が変化し、街の中を歩く
なら設計は自由である。しかし、各個人が
供たちを見 守る、犯 罪を抑 止する装 置と
ことにより景 観 の 変 化が 楽しめるように
街並みにあった住宅を設計するのは多く
しても捉えられている。ポーチは米 国 人
計 画されている。また、所 得 層 の 近い住
の 労 力を必 要とする。このため、セレブ
にとって、古き良きアメリカのシンボルな
民が 接して住むことにより、近 隣 の 絆を
レーションでは設 計 図をメニュー方 式で
のかもしれない。
強めることも計画されている。
提 供する方法が採用されている。希望に
Celebration seeks to recreate the traditional atmosphere of Southeastern towns in the
1940s and blend it with modern architecture. As such, the color scheme and architectural style of housing designs are strictly regulated by the master architect’s guidelines. Celebration’s Villages are classified by the scale of homes. Eight categories of
residential offerings are available from small to large: bungalow, garden, cottage,
village, manor and estate homes, along with townhomes and condominiums. Since
each Village comprises homes of the same scale, the scale of housing varies according
to the street, providing pleasant changes in landscape for walkers. This way of
planning also results in people living close to others in a similar income group, so
many residents find it easier to build stronger ties with neighbors.
To maintain consistency and unity throughout the town’s landscape, eight Southeastern architectural styles of the 1940s are permitted for exteriors in Celebration.
These include Colonial, Victorian, Georgian, French, Coastal, Craftsman, Classical and
Greek. People who purchase land may choose any design for their homes depending
on their preference, but houses of the same design cannot exist side by side. This
regulation was set forth by the master plan architects in the initial planning stage to
avoid a monotonous urban landscape of similar house designs lined up in a row.
In Celebration, owners can build a custom home as long as it abides by the design
code of the town. In practice, however, this is difficult because of the need to harmonize
with the town’s landscape. For this reason, Celebration provides a menu of predesigned options. This is actually popular among owners, as design drawings can be
customized as desired, and a wide array of options are available. Currently, town
architects conduct reviews for architecture and its coloring, to maintain a unified
landscape throughout the town.
The first thing one notices about Celebration homes is that most of them include
front porches to encourage family activities or friendly chats with neighbors. This was
very common in America’s past. The porches also give residents an overall view of the
town, helping them keep their eyes on children and discouraging crime. The front
porch is one of many enduring symbols of traditional American values that are on
display in Celebration.
① 緑の多い戸建て住宅エリア
② デザインの異なる戸建て住宅が並ぶ
③ 小規模なバンガローホーム
④ タウンセンターに近いコンドミニアム
⑤ アルチザンパークのコンドミニアム
⑥ タウンホーム
⑦ ビクトリアン様式の邸宅
⑧ フレンチ様式の邸宅
⑨ コースタル様式の邸宅
⑩ クラシカル様式の邸宅
⑪ 近隣とのコミュニケーションのため、玄関前にポーチを配置
① Home rich in greens ② Homes of varied designs in a row
③ Small-scale bungalow homes
④ A condominium close to the Town Center
⑤ A condominium in the Artisan Park
⑥ Townhome
⑦ Victorian-style home
⑧ French-style home
⑨ Coastal-style home
⑩ Classical-style home
⑪ Most homes have front porches for friendly chats with neighbors
次回予告 : セレブレーション・フロリダ vol.4『 都市設計者と住宅所有者組合』
19
Coming up in the next edition: Celebration, Florida Vol. 4 “Celebration Residential Owners Association and How It Works”