Gemeinschaftswerbung Ausgabe KW 27

N I EDERÖSTER R EICH
HERZOGENBURG
www.wirtschaft-herzogenburg.info
www.foto-hoefinger.at
HEINZ PETER
VOLLBAUER
hen einen
Wir wünsc
Urlaub!
n
e
h
c
i
l
r
i
a
h
Tapezierermeister und Raumausstatter
3130 HERZOGENBURG, KIRCHENPLATZ 4
TELEFON UND FAX: 02782/83167
E-Mail: [email protected]
Wir verschönern Ihre Welt!
Die neuen Tapetenkollektionen
bringen harmonische Farbbereiche und setzen
interessante Akzente an Wand- und Deckenflächen!
Claudia S. Schwankhart
3130 Herzogenburg
Kremserstr. 4
Tel. 02782/83226
E-Mail.: [email protected]
www.schauhair.at
EDITH WILLACH
BÜCHER – PAPIER – SPIELWAREN
URLAUBSZEIT – REISEZEIT
!
"#$%& '
!
(((&!
"#$%&
Wir haben alles für den
perfekten
Radurlaub!
Reiseführer • Wanderkarten •
Straßenkarten • Reiselektüre
• Stempelanfertigung
Buchbestellungen werden
prompt für Sie erledigt!
3130 Herzogenburg, Kirchengasse 7, Mobil 0676 / 645 77 14
Neuer Gastgarten
mit Eisspezialitäten!
Montag–Samstag ab 7.00 Uhr, Sonntag ab 13.00 Uhr
Besser mit dem Fahrrad in den Urlaub,
als mit dem Mercedes zur Arbeit
ABVERKAUF VORJAHRESMODELLE
3130 Herzogenburg, Kremser Straße 9
Tel. + Fax 02782/82854
E-Mail: [email protected]
Raumausstatter Vollbauer
Wir verschönern Ihre Welt
3130 herzogenburg, st. pöltner straße 7
tel. 02782/82323, mobil 0664/3932153
e-mail: [email protected]
Sommerschlussverkauf
vierer
o
n
e
r
n
e
h
c
ü
K
r
e
D
KÜCHE NEU
Sie entscheiden
IERUNG
oder RENOV Ihrer vorhandenen Küche
• Zeitgemäße Beleuchtung • Dekor-Rückwand statt Fliese
• Frontentausch
• neue Arbeitsplatte
• Kunststoff-Intensivreinigung oder Grantiplatte
• Scharniertausch
• Gerätetausch
Foto: DAN
Foto: Höfinger
Das
neue
la
t
n
e
s
Trai
l
d
n
r
i
D
Das Unternehmen
hat langjährige Tradition und besteht
bereits seit 1927.
Der Tapezierermeister und Dekorateur
Heinz Peter Vollbauer hat den Familienbetrieb 1984 von
seinem Großvater
übernommen.
Er
hat es sich auch
zum obersten Credo
gemacht, dass alles,
was vom Betrieb
unternommen wird,
darauf ausgerichtet
ist, das Leben schöner zu machen. Dies
zeigt sich nicht nur
in den hochwertigen Produkten, die
angeboten werden,
sondern auch in der
kompetenten Beratung und im Service.
Sie finden dort ein breites Sortiment angefangen von jeglichen Bodenbelägen (Homogen-, Kautschuk- und Schaumpolster-
Trachtenmode &
Waldviertler Schuhe
Gwand & Schuh
SCHWEITZER
3130
3130 Herzogenburg,
Herzogenburg, St.
St. Pöltner
Pöltner Straße
Straße 14
14
Tel.
Tel. 02782/86990,
02782/86990, www.gwandundschuh.at
www.gwandundschuh.at
arbeiten sowie Tapezierungen
werden vom kompetenten Personal durchgeführt.
Herren und Damen
finden sogar Lederwaren
(Reisegepäck),
Handtaschen und Schirme.
Überzeugen Sie sich
vom umfangreichen
Angebot bei:
Heinz Peter
Vollbauer
Tapezierermeister
und Raumausstatter
Kirchenplatz
4,
3130 Herzogenburg
Tel.
und
Fax:
02782/83167
[email protected]
kstp.at
beläge, Teppich, Parkett, Kork, etc) über Tapeten, Vorhänge, Karniesen und Jalousien
bis hin zu Polster- und Stilmöbeln sowie
Bettwaren. Die Verlegungen und Montage-
St. Pöltner Straße 9
3130 Herzogenburg
Tel. & Fax 02782/81119
Christa Nolz
www.harmony-shop.at
E-Mail: [email protected]
harmony-shop.at
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 8–12 und 14–18 Uhr, Sa 8–12 Uhr
Die Profis sind telefonisch jederzeit erreichbar!
FUJI Finepix A920
9 Megapixel Super CCD HR, 4-fach optisches Zoom
(KB39-156mm), 2,7 Zoll Display, 13 Motivprogramme
und manuell, SD SDHC und XD Karten
€ 129,-
damen- und
herren-mode
Kirchengasse 2
A-3130 Herzogenburg
tel. +43 (0) 27 82 / 824 70
mobil: +43 (0) 676 / 533 70 80
e-mail: [email protected]
i-net: www.circletrend.at
r
e
m
Som uf
a
k
r
e
v
s
lus
Sch
Wie halte ich meine
Blase gesund?
Frag’ nach
in Deiner Apotheke
3130 HERZOGENBURG
Herrengasse 9 • Telefon 02782/83478 • Fax 02782/853059
E-Mail: [email protected] • www.nibelungen-apotheke.at
1 Teil
2 Teile
e
l
i
e
T
3
b
a
… und Reisen
wird zum Urlaub!
✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷✷
★ Ötztal
★ Mosel – Rhein
★ Norwegische Fjorde
★ Osttirol
★ Berlin – Potsdam
€ 282,–
16.–20. 7. € 455,–
22.–30. 7. € 1.490,–
24.–27. 7. € 330,–
27.–30. 7. € 328,–
13.–16. 7.
Fordern Sie unseren Haupt- und Tagesfahrtenkatalog an!
3100 St. Pölten, Porschestraße 31, Tel. 02742/881110
3100 St. Pölten, Brunngasse 20, Tel. 02742/353392
3130 Herzogenburg, Rathausplatz 7, Tel. 02782/83349
3500 Krems, Schmidgasse 1, Tel. 02732/71181
3130 Herzogenburg
St. Pöltner Straße 6
Telefon 02782/83339
Wir haben alles
für die EINKOCHZEIT
Sommerspaß
in Herzogenburg
Werte Leserinnen und Leser!
In Herzogenburg
gibt es auch in
den Sommermonaten vieles zu erleben, das zeigen
Ihnen die verschiedensten Veranstaltungen.
Der Aquapark zum Beispiel lädt
zum herrlichen Badespaß für Jung
und Alt ein: Das Sportbecken für
ausdauernde Schwimmer, der
Schwimmteich für die Naturliebhaber oder die unterschiedlichen
Wasserrutschen und ein Sprungturm für die Funsportler.
Für die kleinsten Badegäste steht
ein eigenes Funbecken mit Kinderrutsche zur Verfügung.
Am 26. und 27. Juli findet im
Aquapark das NÖ Familienpass –
Bäderwochenende statt, wobei
alle im NÖ Familienpass eingetragenen Kinder den Aquapark kostenlos besuchen können.
Auch die Interessengemeinschaft
der Wirtschaft Herzogenburg hat
für alle Badegäste eine Überraschung parat: Ihre Eintrittskarte
kann ein Gewinnschein sein!
Denn am Saisonende verlost die
IW unter allen Badegästen 15
Herzogenburger Wirtschaftsgutscheinen, die in über 50 Mitgliedsbetrieben eingelöst werden
können.
Als Obmann der IW möchte ich
Ihnen bereits heute die
„3 SCHARFEN TAGE”
der Herzogenburger Wirtschaft
vorstellen, die von 31. Juli bis 2.
August in der gesamten Innenstadt stattfinden werden. In allen
teilnehmenden Betrieben erhalten Sie zu diesen 3 Tagen ganz
besonders günstige Angebote.
Weiters
wird
es
einen
FLOHMARKT für private Personen
geben, Interessierte können sich
bei Dr. Rainer Kaiser (Modehaus
Zauner – Kaiser) anmelden.
Die Mitgliedsbetriebe der Interessengemeinschaft der Wirtschaft
wünschen der Bevölkerung und
den Besuchern von Herzogenburg
einen erholsamen Sommer und
viel Spaß bei Ihrem nächsten Besuch in Herzogenburg, der Stadt
mit Lebensqualität.
Christian Seitlhuber
Obmann der IW
Apotheken Wochenendund Feiertagsdienste
Samstag
Sonntag
Samstag
Sonntag
Samstag
Sonntag
Samstag
Sonntag
5. 7.
6. 7.
12. 7.
13. 7.
19. 7.
20. 7.
26. 7.
27. 7.
Herz-Jesu-Apotheke
Nibelungen-Apotheke
Alte-Spora-Apotheke
Nibelungen-Apotheke
Traisenpark-Apotheke
Center-Apotheke
Nibelungen-Apotheke
Nibelungen-Apotheke
St. Pölten
Herzogenburg
St. Pölten
Herzogenburg
St. Pölten
St. Pölten
Herzogenburg
Herzogenburg
Ärzte-Wochenenddienste
5./6. 7. Dr. Robert Ziegler
Herzogenburg
02782/84 900
12./13. 7. Dr. Sophia Seidler-Silbermayr Herzogenburg
02782/83 140
19./20. 7. Dr. Hans-Gerhard Speiser
Herzogenburg
02782/84 920
26./27. 7. Dr. Sophia Seidler-Silbermayr Herzogenburg
02782/83 140