Bastero programazioa - Apiriletik ekainera

APIRILA MAIATZA EKAINA / ABRIL MAYO JUNIO 2015
Bastero Kulturgunea
Ondarreta 1 B
20014 Andoain
Tlfnoa:943 303 540
Faxa: 943 593 776
k[email protected]
basterokulturgunea.blogspot.com
www.andoain.eus
B zona
Zine emanaldiak / Sesiones de cine
Filmak / Películas
Helduak / Adultos:
Estudio Lanzagorta
“Perdiendo el norte”
“Selma”
“Pride”
“Txarriboda”
Haurrak / Infantil:
Paper birziklatua
Papel reciclado
A zona
“Paddington”
“Hogar: hogar dulce hogar”
“La Cenicienta”
Prezioak / Precios
Normala / Normal: 5 €
Ikuslearen eguna / Día del espectador: 3,50 €
Haurrak / Infantil: 3,50 €
3D: 6,50 €
Auditorioa
Sarreren salmenta / Venta entradas
Sarrera guztiak Apirilaren 6tik aurrera egongo dira salgai.
Todas las entradas estarán a la venta a partir del 6 de abril.
Leihatila / Taquilla:
22
Apirila
Abril
9
Internet:
Maiatza
Mayo
Erakusketa / Exposición
17
Apirila
Abril
Ostirala
Viernes
21:30
Antzerkia euskaraz / Teatro en euskera
24
Apirila
Abril
Ostirala
Viernes
20:00
Musika / Música
Maitasunaren ostean
maitasuna
Mikel Urdangarin Castro
San Kristobal Gotorlekua
5000tik gora preso egon ziren espetxeratuak 1934tik 1945era. Txinparta
Elkartea, Aranzadi Zientzia Elkartea nahiz Euskal Herriko Unibertsitatea­
ren elkarlana erakusketa honetan batu dira, San Kristobalen preso egon
zirenen eta Ezkaba mendiko magaleko kanposantuan lurperatuak izan
zirenen oroimena ezagutarazteko asmoz.
“Aurora dut izena, alaba bat daukat, alarguna naiz, matematika irakas­
lea naiz, matematika irakaslea nintzen. Orain jubilatuta nago, nahiz eta
ez ditudan 60 urte bete. Alzheimerra daukat. Baina oraindik ere gai naiz
irakurtzeko eta idazteko”. Garbi Losadaren zuzendaritza, Dora Salaza­
rren obra plastikoa, eta Ane Gabarain, Dorleta Urretabizkaia eta Sara
Cozar-en aktore lana.
5 urtez Nafarroako Goi Mailako Musika Kontserbatorioan ikasten aritu
ondoren, aurtengo ekainean eskainiko duen Gradu Amaierako Kon­
tzertuarekin amaituko ditu Mikel Urdangarin andoaindarrak goi mailako
musika ikasketak. Kontzertu horren aurretik, programa guztia goitik
behera jendaurrean jo eta urte hauetako lana erakusteko asmoz, biolinerrezitaldi bat eskainiko du Maruxa Llorente piano-jotzaileak lagunduta.
El fuerte de San Cristóbal
Estuvieron encarcelados más de 5000 presos, desde 1934 a 1945. El
esfuerzo de Txinparta, de la Sociedad de Ciencias Aranzadi y la Universidad
del País Vasco se han aunado en esta exposición con el propósito principal de
recuperar la memoria de los presos que estuvieron recluidos en San Cristóbal
y que fueron enterrados en el cementerio de la ladera del monte Ezkaba.
“Me llamo Aurora, tengo una hija, soy viuda, soy profesora de matemá­
ticas, era profesora de matemáticas. Ahora estoy jubilada aunque no
he cumplido 60 años. Tengo alzheimer. Pero aún puedo leer y escribir”.
Dirección de Garbi Losada, obra plástica de Dora Salazar, y las actrices
Ane Gabarain, Dorleta Urretabizkaia y Sara Cozar.
Después de 5 años estudiando en el Conservatorio Superior de Música
de Navarra, el andoaindarra Mikel Urdangarin finalizará los estudios su­
periores con el concierto de Fin de Estudios que ofrecerá en junio. Antes
de ese concierto, y con el objeto de presentar su trabajo, interpretará el
programa completo delante del público, ofreciendo un recital de violín
acompañado por la pianista Maruxa Llorente.
Irekiera ekitaldia / Fecha inauguración: apirilak 22 abril 19:00
Astelehenetik ostiralera / Lunes a viernes: 18:00-20:00
Larunbata / Sábado: 10:30-13:30 / 18:00-20:00
Auditorioan / Auditorio
Iraupena: 90´
Sarrera / Entrada: 12 € (zenbakituak / numeradas)
Ekitaldi Aretoan / Salón de Actos
Iraupena / Duración: 60´
Sarrera doan / Entrada gratis
Lur azpitik lur-azaleratuz
Que aflore lo enterrado
Ados Teatroa
24
Apirila
Abril
Ostirala
Viernes
21:30
Dantza / Danza
Bost
Predatorz & Ed-Steps & Logela
Urban Dance Show
BOST izeneko ikuskizuna ondorengo hiru taldeek osatzen dute: PREDA­
TORZ errusiarrak gaur egungo munduko breakdance txapeldunak dira,
estreinakoz arituko dira gurean eta beraien azken lana aurkeztuko dute.
ED-STEPS dantza urbano bikote bilbotarrak ere lan berria aurkeztuko du.
LOGELA Multimediak egin ditu ekoizpen lanak.
El espectáculo BOST lo componen estos tres grupos: los rusos PREDA­
TORZ, campeones mundiales de breakdance hoy día, actuarán por
primera vez entre nosotros y presentarán su último trabajo. La pareja bil­
baina de danza urbana ED-STEPS también presentará su último trabajo.
El trabajo de producción lo ha realizado LOGELA Multimedia.
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 60´
Sarrera / Entrada: 10 € (zenbakituak / numeradas)
Gazte ordua / hora joven: 3 €
26
Apirila
Abril
Igandea
Domingo
17:00 / 19:00
Musika / Música
Dentro del programa Andoaindarrak 400, Pirritx, Porrotx y Marimotots
acompañados de la banda y coros de la Escuela de Música de Andoain y
los grupos de baile Urki y Triana ofrecerán el espectáculo 400 Irri banda.
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 60´
Sarrera / Entrada: 7 € (zenbakituak / numeradas)
Ostirala
Viernes
21:30
Antzerkia / Teatro
Ligeros de equipaje,
Crónica de la retirada
Producciones Viridiana
1939an ia milioi erdi pertsonak gurutzatu zuten Frantziako muga Piri­
nioetan barrena, gehiengoa emakume eta haurrak. Benetako ehundaka
istoriotan oinarritutako fikziozko istorioa. Ez da Gerrate Zibilari buruzko
ikuskizuna. Gizakion alde onenari eta txarrenari buruzko antzezlana da.
Gogorra eta benetakoa, panfletorik gabekoa, historiari begietara begira­
tzen diona.
En 1939 casi medio millón de personas cruzaron a través de los Pirineos
la frontera francesa, la mayoría mujeres y niños. Una historia de ficción
basada en cientos de historias verdaderas. No es un espectáculo sobre la
Guerra Civil. Se trata de una obra sobre lo mejor y lo peor del ser huma­
no. Dura y sincera, sin panfletos, mirando a la historia a los ojos.
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 90´
Sarrera / Entrada: 12 € (zenbakituak / numeradas)
Asteazkena
Miércoles
20:15
8
Maiatza
Mayo
Ostirala
Viernes
21:30
Musika / Música
Plácido Domingo
Kalakan eta Oreka TX
Loreley, Rin ibaiaren ertzean, UNESCOk babestutako espazio pribilegia­
tua da. Hauxe da 2013an Alemanian eskaini zuen kanpoan egindako
kontzertu bakarra. Plácido Domingok opera zatiz osatutako kontzertu
atsegina interpretatzen du. Batez ere Verdi eta Wagnerren obrak eta
espainiar Operetaren zati batzuk interpretatzen ditu.
Oreka TX taldearen sonoritatea Kalakan taldearen estiloarekin uztartua.
Zuzenekoan bi taldeek helburu bakarra dute; ikusleek musika beraien
intentsitate berberarekin sentitzea. Musikariak: Harkaitz Martinez de San
Vicente eta Mikel Ugarte, Mixel Ducau, Iñigo Egia, Juanjo Otxandorena,
Xan Errotabehere, Jamixel Bereau, Thierry Biscary.
Loreley, a orillas del Rin, es un espacio privilegiado protegido por la
UNESCO. Es el único concierto que dio el cantante al aire libre en
Alemania durante el 2013. Plácido Domingo interpreta un agradable
concierto con fragmentos de ópera, en su mayoría de Verdi y Wagner y
algunas muestras de Opereta española.
La sonoridad de Oreka TX se funde con el estilo de Kalakan. Un concierto
donde las dos formaciones tienen un único objetivo: hacer sentir al
público la música con la misma intensidad que ellos la sienten.Músicos:
Harkaitz Martinez de San Vicente y Mikel Ugarte, Mixel Ducau, Iñigo Egia,
Juanjo Otxandorena, Xan Errotabehere, Jamixel Bereau, Thierry Biscary.
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 93´
Sarrera / Entrada: 7,5 € aurretik / anticipada (ez zenbakituak / no numeradas)
9 € egunean bertan / mismo día (ez zenbakituak / no numeradas)
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 80´
Sarrera / Entrada: 15 € (zenbakituak / numeradas)
Live at Loreley
Andoaindarrak 400 ekimenaren barnean, 400 Irri banda ikuskizuna
osatuko dute Pirritx, Porrotx eta Marimototsek Andoaingo Udal Musika
Eskolako banda, abesbatzak eta herriko Urki eta Triana dantza taldee­
tako dantzariekin batera.
Maiatza
Mayo
Apirila
Abril
Opera proiekzioa / Proyección de ópera
400 Irri Banda
15
29
16
Maiatza
Mayo
13
Ekaina
Junio
Erakusketa / Exposición
Argazkialdia 2015
Lobo Altuna
Iñigo Royo
Beñat Arregi
Nagore Legarreta
Maiatzak 16 mayo 18:00
Jaialdi hasiera / Inauguración festival
Maiatzak 23 mayo 9:00-12:00
Tailerra / taller: Nopodigigrafía
Izen-ematea / Inscripción: [email protected] (doan / gratis)
Maiatzak 30 mayo 10:30-13:30 / 18:00-20:30
Tailerra / Taller: 400 urte: Mundura zabaltzen
Izen-ematea / Inscripción: Bastero Kulturgunea (doan / gratis)
Ekainak 6, 7 junio 10:00-14:00 / 16:00-20:00
Tailerra / Taller: Hugo Rodríguez. Curso avanzado de gestión de color
Izen-ematea / Inscripción: [email protected] (80 e)
Ekainak 12 junio 19:00
Jaialdi amaiera ekitaldia / Acto de clausura del festival
30
Maiatza
Mayo
Larunbata
Sábado
20:00
Musika / Música
Basque Journey Dúo
Amaia Arberas (sopranoa)
Ana B. García (pianista)
SONGS OF LOVE & HATE. Amaia Arberas sopranoak eta Ana B. García
pianistak osatutako BASQUE JOURNEY bikoteak ahots eta pianorako
kantu ederren aukeraketa eskainiko digute guztien arteko lotura mai­
tasuna eta maitasunik eza direlarik. Mende desberdinetako musiketan
barrena egindako bidaia zirraragarri eta interesgarria
SONGS OF LOVE & HATE. El dúo BASQUE JOURNEY, integrado por la
soprano Amaia Arberas y la pianista Ana B. García, nos ofrecerá una
preciosa selección de diferentes temas para voz y piano en los que el hilo
conductor será el amor y el desamor. Un apasionado e interesante viaje
a través de varios siglos de música.
Ekitaldi Aretoan / Salón de Actos
Iraupena / Duración: 60´
Sarrera / Entrada: 10 € (no numeradas, ez zenbakituak)
5
Ekaina
Junio
Ostirala
Viernes
21:30
Musika / Música
Erramun Martikorena,
Mikel Markez, Aire Ahizpak
Gaur egungo kantuak eta kantu tradizionalak. Iparraldetik datoz Erra­
mun Martikorena eta Aire Ahizpak, Gipuzkoatik berriz Mikel Markez.
Guztien ahotan euskal kantugintzaren betiko kantuak eta berriak entzun­
go ditugu.
Canciones actuales y tradicionales. Desde Iparralde vienen Erramun
Martikorena y Aire Ahizpak y desde Gipuzkoa Mikel Markez. Entre todos/
as darán un repaso al cancionero tradicional vasco e interpretarán
canciones nuevas.
Auditorioan / Auditorio
Iraupena / Duración: 60´
Sarrera / Entrada: 12 € (zenbakituak / numeradas)