TITRE ORIGINAL - Original title - Originaltitel

_
BULLETIN D’INSCRIPTION – ENTRY FORM – ANMELDEFORMULAR
 Délai d’inscription : 30 avril 2015 / Deadline : 30th April 2015 / Einschreibefrist : 30. April 2015
TITRE ORIGINAL - Original title - Originaltitel
_____________________________________________________________________________________________________________
Catégorie – Category – Kategorie
 I. Sports extrêmes / Freeride
 II. Documentaires “montagne”
 III. Documentaires “environnement”
 IV. Documentaires “exploits et aventures”
 V. Fictions et documentaires fictions
Mois + année de production
Month + year of production
Produktionsmonat +Jahr
Durée – Running time – Laufzeit
___________/ 20 ___________
_______________________________
Production – Producer – Produzent
Pays – Country – Land
Opérateur – Photography – Kamera
________________________________
_______________________________
______________________________
Adresse de la production - Address of the production - Anschrift der Produktion :
__________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
Tél. No ________/__________________ Fax No ________/__________________ E-mail [email protected]_____________
Réalisateur – Director – Regie
Scénario – Script – Drehbuch
______________________________________________________ __________________________________________
Adresse du réalisateur - Address of the director - Anschrift des Regisseurs :
__________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
Tél. No ________/__________________ Fax No ________/__________________ E-mail [email protected]_____________
Synopsis du film (résumé pour le catalogue) – Synopsis (for the festival catalogue) –
Inhalt (für den Festivalkatalog)
__________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
ou / or / oder
 synopsis envoyé sur CD
 synopsis envoyé par e-mail ([email protected])
 synopsis sent on CD
 synopsis sent by email ([email protected])
 synopsis auf CD zuruckgeschikt  synopsis durch Email zuruckgeschikt ([email protected])
1
Langue originale des dialogues
Original language of dialogues
Dialoge in originalsprache
 Français
 English*
 Deutsch*
 Italiano*
 Español*
 Autres/Other/Ander*
* Si les dialogues de votre film ne sont  Oui / yes / ja
pas en français, existe-t-il une version
Merci de nous faire parvenir le film sous-titré en
sous-titrée en français ?
 français pour la sélection.
If the dialogues of your film are not in
We thank you for sending us the subtitled film in
French, does exist a subtitled version ?  French for the selection.
Wir danken Ihnen uns den Film mit französische
Wenn die Kommentare nicht in
Untertiteln für die Auswahl zu senden.
Französischer Sprache sind, existiert es
den Film mit französiche Untertiteln ? 
 Non / no / nein
Nous vous remercions de nous faire parvenir le
texte minuté des commentaires par e-mail
Please send us the dialogues of the film with timing
text / timecode by email
Bitte senden Sie uns den Text der Kommentar (mit
Zeitangabe) per Email
 Photos – Photos – Fotos
Merci d’envoyer 5 photos (de haute qualité) pour le catalogue et le service de presse du Festival
Please send 5 photos (high quality min. 500 dpi) for the Festival catalogue and Press Office
Bitte senden Sie 5 Fotos (min. 500 dpi) für den Festivalkatalog und das Pressbüro
 CD avec photos envoyé par poste / CD with photos sent by mail / CD mit Fotos per Post gesendet
 photos envoyées par e-mail à [email protected] / photos sent by e-mail to [email protected] / Fotos per E-mail gesendet
 à télécharger sur le site www. _______________________ / to download on www. ________________________ /
runterzuladen auf dem Webseite www._________________________
Format envoyé pour la sélection – Format sent for the selection – Format zur Auswahl
 DVD
 BLU-RAY
 Format exigé si votre film est sélectionné : au minimum PRORES 422 LT et idéalement PRORES 444 HD.
  Les vidéos et DVD de sélection seront conservés par le Festival pour ses archives.
Observations
__________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
N.B. :
L'inscription d'un film ou d'une vidéo au Festival implique l'acceptation du règlement Festival et des éléments
mentionnés dans le règlement, article 4.
The entry of a film or a video in the Festival implies the acceptance of the regulations and the information mentioned in the
rules, article 4
Die Anmeldung eines Filmes oder eines Videos zum Festival bedeutet die Anerkennung der Teilnahmebedingungen und
mehrere Informationen auf die Punkte 4 des Reglement.
Date / Datum ______________________________________
Signature / Unterschrift__________________________________
Festival du Film des Diablerets - Case postale 3 - CH – 1865 Les Diablerets
Tél. : +41 (0)24 492 20 40 / Fax : +41 (0)24 492 00 11 / E-mail : [email protected] - Internet : www.fifad.ch