飲食店

飲食店
1
いらっしゃいませ。
英
スタッフ
中
繁体字
中
簡体字
韓
2
スタッフ
中
繁体字
中
簡体字
韓
ホァンイン グァンリン
ᛳ‫ں‬δᒃé
ホワンイーン グワーンリン
⅘䘄‫ݿ‬ѪȾ
オソオセヨ
࿌໏࿼ໞဠ
ハウメニィピープゥ アーゼア インニュアパーティ?
How many people are there in your party?
チンウェン ヨー ジーウェイ?
ቂ੖Њ౧уî
ニン ジー ウエイ?
ᛞࠖփϋ
ミョッ ブニシムニカ?
඘ึၦཊఁଆ'
喫煙・禁煙、どちらの席をご希望ですか?
英
スタッフ
中
繁体字
中
簡体字
韓
4
ウエルカム
Welcome.
何名様ですか?
英
3
2-1 来店の際の対応①
英語
中国語(繁体字)
中国語(簡体字)
韓国語
ウジュー プリファ スモーキン オア ノンスモーキン?
Would you prefer smoking or non-smoking?
ヤオ ズオ ジンエン ハイス シーエン ズオウェイ?
࠲Ҙ໗ຓᒿ‫ݶ‬҂ຓࣚуî
ニン ヤオ シイイエン ディ ズゥオウエイ ハイシー ジンイエン ディ ズゥオウエイ?
ᛞ㾷੮✕Ⲻᓝփ䘎ᱥ⾷✕Ⲻᓝփϋ
フビョンソックヮ クミョンソク チュン オディロ アンネヘ ドゥリルカヨ?
፷࿨໐઴૵࿨໐თ࿌ಀചྦஏጄ౵൛ଆဠ'
ただいま満席です。
英
スタッフ
中
繁体字
中
簡体字
韓
アイムソリ バッ オールザテーブゥアァ フルナウ
I m sorry, but all the tables are full now.
ムーチェン コーマン
Β‫ܰۯ‬ြé
ムゥチエン メイヨウ コーンウエイ
ⴤࢃ⋗ᴿグփȾ
チグム ジャリガ オプスムニダ
ხ૵ၴ൘ਜ਼࿖ཀఁఋ
B61
48
飲食店
5
順番にご案内しますので、こちらにお並びください。
英
スタッフ
中
繁体字
中
簡体字
韓
6
スタッフ
中
繁体字
中
簡体字
韓
スタッフ
中
繁体字
中
簡体字
韓
スタッフ
中
繁体字
中
簡体字
韓
B62
ウオメン イーツー リンウエイ、チーン ザイ ジョーアリー パイドゥイ
ᡇԢ‫⅗ד‬亼փθ䈭൞䘏䠂ᧈ䱕Ⱦ
チャレロ アンネハゴ イッサオニ ヨギソ ジュルル ソソ キダリョ ジュシプショ
ᅍഖചྦஏዻધၰຫ࿼ఁ࿥ૺ໏ბၕ໏໏ૺఋ഍჎ཊགྷ࿼
プリーズパーチエス ミールティケッ ファースト
Please purchase meal tickets first.
チン シェン マイ ツァンジュエン
ቂηඛᏇպé
チーン シエン マイ ツァンチュエン
䈭‫ݾ‬Ҧ但࡮Ⱦ
モンジョ シックォヌル グイプハシプシオ
ൿ႔ང૟ၕૐၮዻཊགྷ࿼
ディスイズ ア セルフサービスレストラン
This is a self-service restaurant.
ベンディエン ウェイ ズージュースー
͵‫޵ן‬вѫϸé
ベンディエン シー ズージュウ ツァンティーン
ᵢᓍᱥ㠠ࣟ但঻Ⱦ
ヨギヌン セルプソビス イムニダ
࿥ૺ௴໡ይ໏๗༺ၮఁఋ
では、ご案内します。こちらへどうぞ。
英
47
ホイ アンシュンシュー ダイウェイ、チン ザイジェーリ パイドイ
๢‫ݞ‬ෝһઙуçቂϛ௡༭૜෋é
当店はセルフサービスです。
英
8
プリーズ テイカプレイス インライン トゥビーシィーテッ
Please take a place in line to be seated.
最初に食券をお買い求めください。
英
7
2-1 来店の際の対応②
アイウイルショウユー ユアテイブル フォロミー プリーズ
I will show you to your table. Follow me please.
ウェイニン ダイウェイ、チン ワンジェービェン ゾウ
޵લઙуçቂ‫ק‬௡ᘄԼé
チーン ゲン ウオ ライ、ジョーアビエン チーン
䈭䐕ᡇᶛθ䘏䗯䈭Ⱦ
クロム アンネ ヘドゥリゲッスムニダ.イッチョグロ オシプシオ
૯೿ྦஏጄ౵൘ઔཀఁఋၦᄠၒച࿼ཊགྷ࿼
2-2 注文の際の対応①
9
こちらがメニューになります。
英
スタッフ
中
繁体字
中
簡体字
韓
10
スタッフ
中
繁体字
中
簡体字
韓
ジェースー ツァイダン
௡‫ݶ‬൰శé
ジョーア シー ツァイダン
䘏ᱥ㨒ঋȾ
メニュガ ヨギ イッスムニダ
ඈ௬ਜ਼࿥ૺၰཀఁఋ
ハブユ ディサイデッ(ド)?
Have you decided?
ヤオ ディエンツァン ラ マ
࠲ᓮᏇʅฃî
ヤオ ディエン シエンモーァ ツァイ ニン ジュエディーン ローァ マー
㾷⛯ӶѾ㨒ᛞߩᇐҼ੍ϋ
チュムナシル メニュルル ジョンハショッスムニカ?
჎බዻཇඈ௬൐ႜዻ໮ཀఁଆ'
何がオススメですか?
英
お客様
中
繁体字
中
簡体字
韓
12
ヒアイズ ユアメニュウ
Here is your menu.
ご注文はお決まりでしょうか?
英
11
英語
中国語(繁体字)
中国語(簡体字)
韓国語
ワッドゥユ リコメンド?
What do you recommend?
チン ジェーシャオ トイジェン ツァイスー
ቂ˓ஃ૖ᕎ൰йé
ニーメンディエン トゥイジエン シエンモーァ ?
֖Ԣᓍ᧞㦆ӶѾϋ
チュチョン メニュヌン オットン ゴシムニカ?
ᆓᅩඈ௬௴࿌ಠઇၮఁଆ˗
この料理が当店のオススメです。沖縄の名物料理です。
英
スタッフ
中
繁体字
中
簡体字
韓
ウィリコメンド ディスディシュ イッツアンオキナワスペシアルティ
We recommend this dish. It s an Okinawan specialty
ジェーダオツァイ スー ベンディエン トイジェン リャオリー。ツォンセン ダ ミンツァイ
௡ཤ൰‫ן͵ݶ‬૖ᕎअ୏çԅᗗ‫څ‬ϐ൰é
ベンディエン トゥイジエン ジョーアゴーァ ツァイ、ジョーアシー チョーンシュヨン ヨウミーン ディ リヤオリー
ᵢᓍ᧞㦆䘏Ѡ㨒θ䘏ᱥߨ㔩ᴿ੃Ⲻᯏ⨼Ⱦ
イ ヨリガ ジョイ チュチョン メニュイムニダ オキナワエ ミョンムルヨリ イムニダ
ၦဠ൘ਜ਼႔፻ᆓᅩඈ௬ၮఁఋ࿼ሠ୾ဉၡ඗මဠ൘ၮఁఋ
B63
46
飲食店
13
何人分、注文されますか?
英
スタッフ
中
繁体字
中
簡体字
韓
14
フォゥ ハウメニ ピーポ?
For how many people?
ニン ヤオディエン ジーレンフェン?
લ࠲ᓮ౧ʇαî
ニン ディエン ジーゥレンフェン ディ?
ᛞ⛯ࠖӰԳⲺϋ
ミョディンブン ジュムン ハシゲッスムニカ?
඘ၨึ჎බዻགྷઔཀఁଆ˗
この料理は、一つで○人分あります。
英
スタッフ
中
繁体字
中
簡体字
韓
15
2-2 注文の際の対応②
ディスディッシュサーブ○
This dish serves ○.
ジェーダオツァイ スー ○レンフェン
௡ཤ൰‫○ݶ‬ʇαé
ジョーアゴーァ リヤオリー、イーゴーァ ジウシー ○ゥレンフェン ディ
䘏Ѡᯏ⨼θжѠቧᱥ○ӰԳⲺȾ
イ ヨリヌン ハナガ ○インブニムニダ
ၦဠ൘௴ዻ୾ਜ਼ ○ၨึၮఁఋ
本日、この料理は品切れです。
英
スタッフ
中
繁体字
中
簡体字
韓
アイムソリ バッ ウィブ ソールドアウト オブディスディシュ フォゥトゥディ
I m sorry, but we ve sold out of this dish for today.
ジェーダオツァイ ジンテン マイワン ラ
௡ཤ൰˒ˮቘҭʅé
ジンティエン ジョーアゴーァ リヤオリー イージーン マイ ワン ローァ
Ԁཟ䘏Ѡᯏ⨼ᐨ㔅ঌᇂҼȾ
オヌルン イ ヨリガ ダ パルリゴ オプスムニダ
࿼௵ၔၦဠ൘ਜ਼ఋኖ൘ધ࿖ཀఁఋ
1人分
英
中
繁体字
中
簡体字
韓
45
B64
フォゥ ワンパーソン
For 1 person
イーレンフェン
ʇα
イーゥレンフェン
ӰԳ
イリンブン
ˉၨึ
2 人分
英
中
繁体字
中
簡体字
韓
フォゥ トゥピーポ
For 2 people
リャンレンフェン
ʇα
アルゥレンフェン
ӰԳ
イインブン
ˊၨึ
3 人分
英
中
繁体字
中
簡体字
韓
フォゥ スリーピーポ
For 3 people
サンレンフェン
ʇα
サンゥレンフェン
ӰԳ
サミンブン
ˋၨึ
4 人分
英
中
繁体字
中
簡体字
韓
フォゥ フォーピーポ
For 4 people
スーレンフェン
ʇα
スーゥレンフェン
ӰԳ
サインブン
ˌၨึ
5 人分
英
中
繁体字
中
簡体字
韓
フォゥ ファイブピーポ
For 5 people
ウーレンフェン
ʇα
ウーゥレンフェン
ӰԳ
オインブン
ˍၨึ
2-3 配膳の際の対応①
16
お待たせしました。○○です。
英
スタッフ
中
繁体字
中
簡体字
韓
17
スタッフ
中
繁体字
中
簡体字
韓
ランニン ジュウダンラ、ジェースー○○
᝗લʚയʅç௡‫○○ݶ‬é
ゥラーン ニン ジウドゥオン ローァ、ジョーア シー ○○
䇟ᛞѻㅿҼθ䘏ᱥ○○Ⱦ
マニ ギダリショッスムニダ.
○○イムニダ
ൣၦૺఋ൘໮ཀఁఋ ○○ၮఁఋ
プリーズビィ ケアフル イッツハァット
Please be careful. It's hot.
ヘン タン!チン シャオシン
݄ጡïቂʯ˼é
ジュウイー ブゥヤオ ベイ ターンジョーア
⌞ᝅу㾷㻡✡⵶Ⱦ
ットゥゴウニッカ ジョシマセヨ
್੿ဨఁଆႮཉዻໞဠ
○○はまだですか?
英
お客様
中
繁体字
中
簡体字
韓
19
ヒア ユーゴー ディスイズ ユア ○○
Here you go. This is your ○○.
熱いので気をつけてください。
英
18
英語
中国語(繁体字)
中国語(簡体字)
韓国語
イズザ○○ レディ イェッ(ト)?
Is the ○○ ready yet?
○○ハイ メイハオ マ?
○○ᒿԆϧฃî
○○ ハイメイ ハオ マー?
○○䘎⋗ླ੍ϋ
○○ガ(イ)
ナオリョミョン アジク モロッスムニカ?
○○ਜ਼ˀၦˁ୾࿼഍ඓྤჯ඀࿘ཀఁଆ˗
いまご用意しています。あと○分くらいお待ち下さい。
英
スタッフ
中
繁体字
中
簡体字
韓
イッウイルビィ レディイン ジャズトフュウ モメン(ト)
It will be ready in just a few moments.
ジュンベィヂョン、チン ザイダン○フェンヂョン
຋ఖˁçቂκയ○˝ᙾé
ジュヨンザイ ジュンベイ、ハイヨウ ○フェンジョーン ジウ ハオ、チーン シャオホウ
↙൞߼༽θ䘎ᴿ○࠼䫕ቧླθ䈭ぃُȾ
チグム ジュンビハゴ イッスニカ ○ブンマン ド ギダリョ ジュシプショ
ხ૵ა๗ዻધၰၒఁଆ ○ึൢధૺఋ഍჎ཊགྷ࿼
B65
44
飲食店
20
お味はいかがですか。
英
スタッフ
中
繁体字
中
簡体字
韓
21
お客様
中
繁体字
中
簡体字
韓
お客様
中
繁体字
中
簡体字
韓
スタッフ
中
繁体字
中
簡体字
韓
B66
ウエイダオ ゼンモーァヤーン?
઩䚉ᙄѾṭϋ
マシ オットセヨ?
൪ၦ࿌ಞໞဠ'
イッツ デリシャス
It s delicious.
ヘンハオ ツー / ヘンハオ ホー
݄ϧϒé(食べ物) ݄ϧబé
(飲み物)
ヘン ハオチー / ヘン ハオホーァ
ᖾླਹȾ
(食べ物) ᖾླ௓Ⱦ
(飲み物)
マシッソヨ
൪ၰ࿌ဠ
ワットイズディス?
What is this?
ジェーダオツァイ ヨン ダ スーツァイ スー シェモ?
௡ཤ൰Έ‫࡛څ‬ӫ‫ˍݶ‬ᄪî
ジョーアゴーァ リヤオリー ヨーン ディ シー シエンモーァ ツァイリヤオ?
䘏Ѡᯏ⨼⭞ⲺᱥӶѾᶆᯏϋ
イ ヨリヌン ムォルロ マンドゥン ヨリンガヨ?
ၦဠ൘௴සചൢ౷ဠ൘ၨਜ਼ဠ'
○肉です。/○○という魚です。/○○という野菜です。
英
43
ウェイダオ ハイ コーイーマ?
֎ཤᒿ̤ͅฃî
この料理はなんですか?
英
23
ハウイズ ザ ○○?
How is the ○○?
美味しいです。
英
22
2-3 配膳の際の対応②
イッツ○○
It s ○○.
○ロー / ○○ユィ / ○○ツァイ
○Юé○○఍é○○൰é
シー ○○ゥロウ / シー ○○ユイ / シー シュウツァイ、ジアオ ○○
ᱥ○㚿Ⱦ ᱥ○○劲Ⱦ ᱥ㭢㨒θਡ○○Ⱦ
○コギエヨ / ○○ラヌン センソニエヨ / ○○ラヌン ヤチェエヨ
○ધૺ࿵ဠ ˇ○○ೡ௴ແ໓ၦ࿵ဠ ˇ ○○ೡ௴྽ᅘ࿵ဠ
英語
中国語(繁体字)
中国語(簡体字)
韓国語
飲食店でよく使う単語
備品①
メニュー
英
中
繁体字
中
簡体字
韓
メニュ
Menu
ツァイタン
൰శ
ツァイダン
㨒ঋ
メニュ
ඈ௬
小皿
ディシュ
英
Dish
シャオツァイ
中
繁体字
ʯ൰
シヤオディエ
中
簡体字
ቅ⻕
チャグン チョプシ
韓
ၵၔႚགྷ
箸
英
中
繁体字
中
簡体字
韓
チョップスティック
Chopsticks
クアイズ
໢ʫ
クワイズー
ㆭᆆ
チョッカラク
ႛਜ਼ೢ
フォーク/ナイフ
フォーク / ナイフ
英
Fork / Knife
チャーズ / タオズ
中
繁体字
ʤʫ ʌʫ
ツァンチャア / ツァンダオ
中
簡体字
但৿ 但࠶
ポク / ナイプ
韓
ዅሙˇ୾ၦይ
スプーン
英
中
繁体字
中
簡体字
韓
スプーン
Spoon
タンチ
ೣ੆
シヤオシャオ
ቅर
スプン
༺ዘ
備品②
グラス
英
中
繁体字
中
簡体字
韓
グラス
Glass
ポーリーベイ
߆ᇓ‫غ‬
ボーリーベイ
⧱⪹ᶥ
ユリジャン
၉൘ၶ
おしぼり
モイス(ト)タオル
英
Moist Towel
スーマオジン
中
繁体字
ᐬ̏ʸ
シージン
中
簡体字
⒵ᐴ
ムルスゴン
韓
ම༘ઁ
調味料
英
中
繁体字
中
簡体字
韓
シーズニング
Seasoning
ティアオウェイリャオ
ቇ֎अ
ティヤオウエイリヤオ
䈹઩ᯏ
チョミリョ
Ⴎුഭ
塩/コショウ
ソルト / ペッパ
英
Salt / Pepper
イェン / フージャオ
中
繁体字
ᝪ ࠎು
イエン / ホゥジアオフェン
中
簡体字
ⴆ 㜗Ὀ㊿
ソグム / フチュ
韓
໴૵ˇፎᆓ
唐辛子
英
中
繁体字
中
簡体字
韓
レッドペッパ
Red Pepper
ラージャオ
ხು
ラージアオ
䗙Ὀ
コチュ
ધᆓ
食べ物・飲み物
ビール
英
中
繁体字
中
簡体字
韓
ビア
Beer
ピージュ
ਖ਼਎
ピージウ
ச䞈
メクチュ
൰჎
豚肉/牛肉/鶏肉
ポーク / ビーフ / チキン
英
Pork / Beef / Chicken
ジューロゥ / ニューロゥ / ジーロゥ
中
繁体字
ቐЮ ̘Ю ᕾЮ
ジュウゥロウ / ニウゥロウ / ジーゥロウ
中
簡体字
⥠㚿 ⢑㚿 呗㚿
トゥエジコギ / セゴギ / タッコギ
韓
ౕხધૺˇ༊ધૺˇ఑ધૺ
山羊肉/アヒル肉
英
中
繁体字
中
簡体字
韓
ゴートミート / ダックミート
Goat Meat / Duck Meat
シャンヤンロゥ / ヤーロゥ
ʲЦЮ ᏙЮ
シャンヤーンゥロウ / ヤーゥロウ
ኧ㗀㚿 呣㚿
ヨムソコギ / オリコギ
࿬໴ધૺˇ࿼൘ધૺ
魚
フィシュ
英
Fish
ユィ
中
繁体字
఍
ユイ
中
簡体字
劲
センソン(ムルコギ)
韓
ແ໓මધૺ
果物
英
中
繁体字
中
簡体字
韓
フルーツ
Fruits
シュイグオ
̑‫ش‬
シュウイグオ
≪᷒
クヮイル
઴ၩ
リクエスト
暑い/寒い
英
中
繁体字
中
簡体字
韓
ハァット / コールド
Hot / Cold
ルー / ロン
ᇋѤ
ゥローァ / ルオン
✣߭
トプタ / チュプタ
రఋˇᆘఋ
少なめ/大盛り
英
中
繁体字
中
簡体字
韓
ライトサービング / ラージサービング
Light Serving /
Large Serving
シャオパン / ターパン
ʯᇠ ʩᇠ
シャオ イーディエン / シュヨン デイ マンマン
ቇж⛯ ⴑᗍ┗┗
チョッケ / コッペギ
႕઎ˇર෰ૺ
持ち帰り
英
中
繁体字
中
簡体字
韓
テイクアウト
Take Out
ワイダイ
͚ઙ
ダイゾウ
ᑜ䎦
テイクアウッ
ቇၦሙྤူ
辛い/辛くない
英
中
繁体字
中
簡体字
韓
スパイシー / マイルド
Spicy / Mild
ラー / ブラー
ხ ˀხ
ラー / ブゥ ラー
䗙 у䗙
メプタ / アンメプタ
൴ఋˇྦ൴ఋ
生/加熱
英
中
繁体字
中
簡体字
韓
ロウ / クックド
Raw / Cooked
ションツー / ジャールー
·ϒ ̷ᇋ
シュヨンチー / ジアゥローァ
⭕ਹ ࣖ✣
ナル(セン) / カヨル
ஃແ ˇਜ਼࿩
B67
42