第3号 - 上越商工会議所

TMOとはT(Townタウン)M(Managementマ
ネージメント)O(Organizationオーガニゼーショ
ン)の略で、中心市街地全体を一体的に管理・運営す
る機能として、上越商工会議所の中に組織がおかれ
ています。上越TMOの区域は、高田地区商店街、直
江津地区商店街ですが、単に商店街の活性化のみな
らず地域の文化・歴史・風土などを活かした魅力あ
るまちづくりをめざして活動を進めています。
上越TMOだより NO.3 2005.2.20
http://www. jocci.jp/
上越TMO(上越商工会議所)
〒943-8502 新潟県上越市新光町1-10-20
TEL.025-525-1185 FAX.025-522-0171
彩
り
い
ろ
い
ろ
﹁
ま
ち
﹂
づ
く
り
2004年10月9日∼11日
高田市街地一帯
城下町・高田花ロード
∼にぎやかに美しく 街に彩りと活気を∼
同
日
に
は
齋
藤
尚
明
・
柴
が
行
な
わ
れ
ま
し
た
。
は
じ
め
、
数
々
の
イ
ベ
ン
ト
ピ
ッ
ク
ス
ト
ー
チ
ラ
ン
﹂
を
り
、
﹁
ス
ペ
シ
ャ
ル
オ
リ
ン
日
に
は
歩
行
者
天
国
と
な
共同
イベント
し ニ わ ー
た イ せ ド
。 ベ て に
ン 、 飾
ト 子 り
を ど ま
開 も し
催 向 た
し け 。
ま ミ あ
し
ま
せ
ま
し
た
。
飾
り
、
来
街
者
の
目
を
楽
の
季
節
の
花
で
商
店
街
を
ラ
ン
タ
や
ハ
ン
ギ
ン
グ
等
り
、
特
に
初
日
の
9
日
土
曜
あ
ふ
れ
た
作
品
が
沿
道
を
飾
を
モ
チ
ー
フ
に
し
た
秋
の
彩
力
も
あ
り
、
約
150
点
余
の
花
か
ら
の
若
い
作
家
た
ち
の
協
わ
ず
、
ま
た
遠
く
は
首
都
圏
福
祉
施
設
な
ど
老
若
男
女
問
園
、
小
学
・
高
校
か
ら
各
種
ア
内
の
市
民
や
幼
・
保
育
賑
わ
い
ま
し
た
。
展
示
エ
リ
ず
、
市
民
ら
3
万
1
千
人
で
で
の
開
催
に
も
か
か
わ
ら
台
風
22
号
の
接
近
す
る
な
か
れ
ま
し
た
。
表
彰
式
・
講
評
会
が
行
な
わ
れ
、
雁
木
通
り
プ
ラ
ザ
に
て
ア
内
に
て
開
催
さ
れ
、
隈
を
中
心
と
し
た
エ
リ
駅
前
通
り
か
ら
寺
町
界
高
田
本
町
通
り
・
高
田
か
ら
11
日
の
3
日
間
、
ロ
ー
ド
は
、
10
月
9
日
り
ま
し
た
今
年
度
の
花
6
年
目
の
開
催
と
な
矢
香
さ
ん
の
作
品
が
選
ば
ら
の
参
加
と
な
っ
た
石
塚
沙
グ
ラ
ン
プ
リ
賞
に
は
東
京
か
り
出
展
作
品
が
審
査
さ
れ
、
び
50
名
の
一
般
審
査
員
に
よ
査
員
と
市
・
当
所
関
係
者
及
川
フ
ラ
ム
各
氏
の
ゲ
ス
ト
審
田
長
俊
・
洞
谷
亜
里
佐
・
北
本町3・4・5丁目商店街
∼バラエティあふれる風物詩 商店街模様∼
飾
り
と
と
も
に
、
ア
ー
ケ
に
書
い
て
も
ら
い
、
七
夕
園
児
に
願
い
ご
と
を
短
冊
■
七
夕
ま
つ
り
⋮
幼
・
保
育
ま
た
、
通
常
時
に
も
プ
を
肌
で
感
じ
る
企
画
で
す
。
待
ち
に
待
っ
た
春
の
到
来
場
な
ど
の
イ
ベ
ン
ト
で
、
咲
か
せ
ま
し
た
。
ド
く
じ
や
お
た
の
し
み
広
時
期
を
ず
ら
し
て
路
上
に
■
春
の
バ
ザ
ー
ル
⋮
ス
ピ
ー
し
た
。
雪
折
れ
桜
を
開
花
種
イ
ベ
ン
ト
を
開
催
し
ま
て
、
歩
行
者
天
国
に
て
各
お
花
見
の
期
間
に
あ
わ
せ
■
観
桜
会
協
賛
イ
ベ
ン
ト
⋮
演
出
し
て
い
ま
す
。
街
を
楽
し
め
る
空
間
と
し
て
ベ
ン
ト
を
企
画
し
て
、
商
店
特
色
を
活
か
し
た
5
つ
の
イ
ら
し
映
し
ま
し
た
。
の
商
店
街
を
幻
想
的
に
照
灯
篭
や
竹
行
灯
で
冬
の
夜
催
し
ま
し
た
。
ま
た
、
雪
ン
ト
や
食
の
祭
典
等
を
開
者
天
国
で
の
様
々
な
イ
ベ
携
を
図
り
な
が
ら
、
歩
行
⋮
金
谷
山
で
の
催
し
と
連
■
■
レ し の と た ネ 店 リ 年
ル た 初 共 。 ー で ス 末
ヒ 。 売 催 ま シ 個 マ 年
り で た ョ 性 ス 始
祭
を 正 、 ン 豊 商 イ
協
盛 月 大 を か 戦 ベ
賛
り 2 和 飾 な 時 ン
イ
上 日 上 り イ に ト
ベ
げ か 越 ま ル 、 ⋮
ン
ま ら 店 し ミ 各 ク
ト
2
年
間
を
通
じ
て
、
季
節
の
★お店の紹介はホームページで http://www.cen-van.ne.jp/ ★高田モバイルオンライン http://tmo.0255.net
@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
て
い
ま
す
。
ま
た
﹁
ア
ン
ジ
と
し
て
お
客
様
か
ら
喜
ば
れ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
が
、
三
坪
ほ
ど
の
ミ
ニ
シ
ョ
い
と
考
え
て
い
る
人
な
ど
こ
ん
な
商
売
を
や
っ
て
み
た
店
を
持
ち
た
い
人
、
自
分
は
味
が
あ
り
経
験
を
積
ん
で
お
始
め
た
い
人
や
、
商
売
に
興
﹁
セ
ン
バ
ン
﹂
は
、
商
売
を
チ
ャ
レ
ン
ジ
シ
ョ
ッ
プ
す ら す
昨年、6月に1店舗が入居し、今 。
の 。
年2月には、更に1店舗が入居する
応 独
こととなりました。
援 立
6月に入居した店舗「アートテッ
を 時
に
クP・K・C」は、砂を利用してガ
お は
ラス面などの素材を削り、模様を付
願 、
けるサンドブラストを事業とし、ウ
い 皆
エディングボードを始め小物まで、
し 様
あなたの好みのデザインを彫ること
ま か
ができます。記念品又、ギフト商品
など是非ご利用ください。
また、プラ模型の製作代行業を主
な事業とする「ハッスル工房」が、2
月1日よりオープンしました。製作
時間がない方やリアル(本物)を求
める方など、是非ご利用ください。
い
た
だ
い
て
い
る
と
こ
ろ
で
多
く
の
方
々
か
ら
ご
利
用
を
の
癒
し
を
与
え
る
と
し
て
、
ロ
ミ
﹂
を
取
得
し
、
心
と
体
イ
ア
ン
マ
ッ
サ
ー
ジ
﹁
ロ
ミ
ピ
ー
の
世
界
や
新
た
に
ハ
ワ
ェ
リ
カ
﹂
は
、
カ
ラ
ー
セ
ラ
行
や
入
札
代
行
を
主
な
事
業
オ
ー
ク
シ
ョ
ン
へ
の
出
品
代
商
﹂
は
、
イ
ン
タ
ー
ネ
ッ
ト
準
備
中
で
す
。
﹁
越
後
屋
通
店
舗
は
現
在
、
独
立
に
向
け
了
し
ま
し
た
。
二
期
生
の
2
で
二
期
生
の
規
定
期
間
が
終
セ
ン
バ
ン
は
、
昨
年
9
月
三
期
生
を
随
時
募
集
中
。
し
て
行
く
場
所
で
す
。
現
在
、
と
し
て
独
立
に
向
け
、
挑
戦
し
な
が
ら
、
店
舗
オ
ー
ナ
ー
ッ
プ
の
中
で
商
売
の
勉
強
を
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
新
店
舗
の
ご
紹
介
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
創
業
者
を
支
援
し
ま
す
チ
ャ
レ
ン
ジ
シ
ョ
ッ
プ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
まちなかの空間は、貴重な高田の歴史遺産
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
当
日
寄
席
に
先
立
ち
開
催
さ
り
上
が
り
ま
し
た
。
ま
た
、
の
笑
い
声
と
拍
手
で
大
変
盛
景観劇場
れ
、
場
内
は
割
れ
ん
ば
か
り
ん
を
招
い
て
寄
席
が
開
催
さ
気
の
講
談
師
・
神
田
山
陽
さ
子
ど
も
か
ら
大
人
ま
で
大
人
語
家
・
三
遊
亭
白
鳥
さ
ん
と
活
﹂
で
は
、
地
元
出
身
の
落
う
本
町
6
丁
目
の
﹁
高
田
日
た
大
正
ロ
マ
ン
の
薫
り
が
漂
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
な
り
ま
し
た
。
会
場
と
な
っ
劇
場
﹂
は
今
回
で
4
回
目
と
始
ま
っ
た
イ
ベ
ン
ト
﹁
景
観
の
活
性
化
に
つ
な
げ
よ
う
と
物
や
街
並
み
を
活
用
し
て
街
ま
ち
な
か
の
歴
史
的
建
造
と
な
り
ま
し
た
。
子
ど
も
た
ち
で
大
入
り
満
員
出
演
す
る
と
あ
っ
て
会
場
は
馴
染
み
の
神
田
山
陽
さ
ん
が
も
、
さ
す
が
に
テ
レ
ビ
で
お
れ
た
﹁
こ
ど
も
落
語
会
﹂
で
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
[email protected]@
@@g
[email protected]@
@@g
[email protected]@
@@g
[email protected]@
@@g
[email protected]@
@@g
[email protected]@
@@@@@@@@
[email protected]@@@@@@@
@@@@@@@@ [email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@
[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@ [email protected]@@@@@@@
3
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
第4回
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
アート縁日 in直江の津
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
∼直江津の街中にアートが大集合!∼
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
平成16年9月19・20日
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
こ
の
日
、
街
中
で
は
様
々
な
り
、
売
買
が
で
き
る
こ
と
。
様
が
直
接
作
品
に
つ
い
て
語
と
言
っ
て
も
出
展
者
と
お
客
ま く す
す だ の 来
。 さ で 年
い 、 度
。 ふ も
お る 開
待 っ 催
ち て い
し ご た
て 参 し
い 加 ま
ト
縁
日
の
楽
し
み
は
、
な
ん
が
多
く
訪
れ
ま
し
た
。
ア
ー
の
作
品
を
探
す
市
民
の
方
々
だ
作
品
群
の
中
、
自
分
好
み
示
。
バ
ラ
エ
テ
ィ
ー
に
富
ん
舗
内
や
雁
木
下
な
ど
で
展
り
た
め
た
ア
ー
ト
作
品
を
店
し
た
。
出
展
者
が
日
ご
ろ
作
商
店
街
が
共
同
で
開
催
し
ま
日
も
4
回
目
。
直
江
津
の
全
展
示
・
販
売
す
る
ア
ー
ト
縁
皆
さ
ん
が
手
作
り
ア
ー
ト
を
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
直
江
津
の
街
中
で
市
民
の
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ト
縁
日
で
し
た
。
楽
し
さ
軫
を
見
つ
け
た
ア
ー
も
皆
さ
ん
が
た
く
さ
ん
の
輊
出
展
者
も
お
客
様
も
商
店
が
あ
ふ
れ
て
い
ま
し
た
。
る
お
客
様
の
楽
し
そ
う
な
顔
円
の
掘
り
出
し
物
を
見
つ
け
た
。
専
門
店
な
ら
で
は
の
100
円
商
店
街
﹂
も
大
好
評
で
し
た の 会
ま 。 作 話
た
品 が
、
が 生
同
売 ま
時
れ れ
開
て 、
催
い た
の
き く
﹁
ま さ
し ん
100
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
[email protected]@
@@g
[email protected]@
@@g
[email protected]@
@@g
[email protected]@
@@g
[email protected]@
@@g
[email protected]@
@@@@@@@@
[email protected]@@@@@@@
@@@@@@@@ [email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@
[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@[email protected]@@@@@@@ [email protected]@@@@@@@
4
ト
と
し
て
、
今
年
度
も
5
月
地
域
住
民
の
交
流
イ
ベ
ン
や
1
日
だ
け
の
講
座
開
催
も
に
教
室
を
開
い
て
み
た
い
方
ッ
フ
に
ご
連
絡
下
さ
い
。
り
ま
す
の
で
、
気
軽
に
ス
タ
り
、
出
店
者
を
募
集
し
て
お
売
が
で
き
る
ブ
ー
ス
が
あ
品
や
創
作
作
品
の
紹
介
・
販
し
て
お
り
、
新
た
に
定
期
的
室
な
ど
の
定
期
講
座
を
開
講
け
花
教
室
・
山
の
幸
染
め
教
場
と
し
て
、
洋
裁
教
室
・
生
又
、
な
お
え
つ
茶
屋
を
会
介
・
販
売
し
て
ま
す
。
物
産
を
し
て
い
る
方
の
作
品
も
紹
並
び
に
、
地
域
で
創
作
活
動
津
の
お
土
産
や
地
域
特
産
品
面
に
ブ
ー
ス
を
設
け
、
直
江
え
つ
茶
屋
で
は
、
店
内
の
壁
年
が
経
過
し
ま
し
た
。
な
お
と
し
て
開
設
さ
れ
て
か
ら
3
交
流
と
地
域
情
報
発
信
の
場
の
コ
ミ
ュ
ニ
テ
ィ
の
再
生
・
直
江
津
地
区
の
地
域
住
民
て
い
ま
し
た
。
行
い
、
貴
重
な
体
験
を
さ
れ
ッ
ト
ケ
ー
キ
パ
ー
テ
ィ
ー
を
し
た
新
鮮
な
は
ち
み
つ
で
ホ
な
お
え
つ
茶
屋
に
戻
り
採
取
こ
ろ
を
見
学
し
、
そ
の
後
、
巣
箱
や
は
ち
み
つ
を
絞
る
と
き
、
参
加
さ
れ
た
親
子
は
、
の
は
ち
み
つ
採
取
場
所
へ
行
室
を
実
施
し
ま
し
た
。
上
越
に
、
は
ち
み
つ
親
子
体
験
教
さ え り ん
い つ ま だ
。 茶 す 定
屋 の 食
へ で 等
お 、 も
立 気 提
ち 軽 供
寄 に し
り な て
下 お お
ー
ヒ
ー
や
郷
土
色
を
盛
り
込
ろ
い
で
い
た
だ
く
為
に
、
コ
示
作
品
を
見
な
が
ら
、
く
つ
さ 気 募
地 い 軽 集
域 。 に し
住
お て
民
問 お
の
い り
方
合 ま
々
わ す
か
せ の
ら
く で
展
だ 、
直江津にとことんこだわった
「直江の津」ブランド商品販売
昨年、直江津にとことんこだわって商品
開発し、大好評のうちに完売した義の塩他
100%上越産材料の「直江の津みそ」と義
の塩・青海苔使用の「直江の津まんじゅう」、
上越産はちみつの「直江の津はちみつ」
を今年度もなおえつ茶屋で限定販売し
ています。
5
直
江
津
の
情
報
や
魅
力
が
満
載
の
交
流
拠
点
更
に
充
実
交
流
を
図
る
拠
点
と
し
て
地
域
住
民
の
が人みをちは
た々な開出、直
いがさ催し各江
へ街んした商津
んををま様店の
賑訪中し々街商
われ心たなが店
い、に。イ個街
ま商多地ベ性各
し
た店く域ンを地
。街ののト打で
(
○
互なれ地野農にの年店互
のさて域菜家増つか街の
市んいのやのやくら4市
をのまみ特みし日は月
開ごすな産な、︵市∼直
催 期 。 さ 品 さ 上 計 日 12 江
し 待 17 ん を ん 越 月 を 月 津
駅
まに年に販が地60
す沿も喜
前
新域回と
売
。うみば
鮮の
5今商
。
︶
):
○
まり車に数ョめ月直街
しとかなもンら
江路
た眺らっ増。れ
イ
街
津ル
。め降てえ今た
路
中
るりき、年イ
ミ
人てて年はル樹央ネ
に
商
々、い々更ミ
ー
もゆま華にネち店シ
り
街
増っすや光ー
ョ
え く 。 か の シ ば 12 ン
(
○
がをさをデ年ト伝街花
多飲れ開ンもア統8市
くみた催・商ッの月
見 な 花 。 ゲ 店 プ 花 12 直
らが市ラー街し市日江
津
れらでイム
・がたで
中
ま楽、ト縁ビ会は
ししビア台ア場、直央
たむーッ将ガでラ江商
。姿ルプ棋ー今イ津店
(
):
):
○
西 統 17 西 府
部の日
部中
商お
八
商幡
店祭
神
店
街り
安
でに楽街国
はあが9寺
大わ舞月秋
抽 せ う 15 祭
選、伝∼り
(
(
○
でにで姿しせ歌月直昔
、開しはたてや・
の
お 催 た 、 。 み 童 12 江 歌
津
楽し。本大な謡月
を
中歌
して今当きさを
央
みい後になん伴
い
にきも楽声で奏懐商ま
。ま定しで歌にか店し
す期そ歌いあし街ょ
の 的 う う ま わ い 10 う
直
江
平 津
成
16 ま
年
4 ち
月
∼ な
12
月 か
イ
ベ
ン
ト
):
):
○
ふ出に子りでス互夜駅ま市海
れすキど。きがのの前ち&の
て楽ャも体る立市商8な夕路
いしラ達験ほち会店
月か遊な
まそクがコ
並場街
市市
しうタ夢ーどびにイ6座∼お
え
たなー中ナの、飲ベ日
直直つ
。姿をでー盛行食ン
が打銅で況列ブト夏江江∼
の津津楽
あち版はぶがー
。
)
っ賞日家た会
て品の族。と
いは品連地縁
ま、物れ域日
しすやでのを
たぐ大賑子開
。に抽わど催
な選いもし
く会、達ま
なの縁やし
(
(
):
):
○
見一抽ーま行日の日津船
ら憂選旅しいで夏
ス見
れす会行た、屋祭
タ公
まるで券。大台りスン園
し姿は等デいやイタ
夏
たが家がィに大ベンプ祭
。至族当ズに抽ンプ会
り
るでたニぎ選ト会7
所一るーわ会。恒月直
で 喜 大 シ い を 縁 例 18 江
(
6
∼
各
商
店
街
が
個
性
を
発
揮
!
み
ん
な
で
商
店
街
を
満
喫
!!
∼
信越本線全通100周年記念イベント
上越市「鉄道の日」記念イベント
∼直江津駅になつかしの機関車・気動車が来ておおにぎわい∼
信越本線全通
100周年記念イベント
平成16年5月3日
上越市「鉄道の日」
記念イベント
平成16年10月11日
直江津駅で今年もイベントを開催
しました。電気機関車や国鉄色気動
車の特別運行の他、ミニSLやくび
き野物産広場、よさこい演舞などで
直江津駅は超満員。また、おもしろ
列車コーナーでは、日ごろあまり見
かけない電車を数多く見ることがで
き、子どもも大人も目が輝いていま
した。
互の市
出店者
募集!
毎月0
と5
のつく
駅前商
日に直
店街で
江津
開催し
の市で
ている
は、農
互
水産物
ていた
を販売
だける
し
方
を
ま す 。く
わ し く 募集してい
は 、上 越
事務局
まで。
TMO
TEL.02
5-525-1
185
'04どんとやります
年末謝恩大売出し
∼一年のご愛顧を感謝して大還元セールを開催∼
平成16年12月11日∼28日
毎年恒例の年末大売出しです
が、今年は豪華賞品2000本が当
たる大抽選会のほか、新たな試
みとして現金が当たるスタンプ
ラリーを開催しました。商店街
でお買い物をすると豪華賞品が
当たるとあって、商店をたくさ
んご利用いただき、抽選会当日
は長蛇の列ができ、たいへんな
盛況ぶりでした。
7
『高田中心市街地活性化協議会』&
『高田本町スタイルを創る会』
∼がんばってます!!本町商店街∼
て
い
ま
す
。
平
成
16
年
度
、
プ
を
図
ろ
う
と
日
夜
奮
闘
し
ち
は
何
と
か
イ
メ
ー
ジ
ア
ッ
街
で
す
が
、
商
店
街
の
人
た
い
声
も
聞
か
れ
る
本
町
商
店
ら
な
い
﹂
な
ど
と
い
う
厳
し
﹁
さ
び
れ
て
い
る
、
つ
ま
め
ま
し
た
。
今
後
に
乞
う
ご
ス
ク
ラ
ム
を
組
ん
で
進
み
始
の
先
輩
た
ち
と
若
手
た
ち
は
な
げ
て
い
き
た
い
と
商
店
街
街
の
イ
メ
ー
ジ
ア
ッ
プ
に
つ
継
続
す
る
こ
と
で
本
町
商
店
﹃
試 本 れ
ま に り や
今 し よ 方 、 本 み 町 ら
後 た る を よ 町 と 商 の
も 。 意 テ り × な 店 調
こ
見 ー 良
る 街 査
で 結
の
交 マ い
無 は 果
取
換 に 商
り
会 商 店 ﹄ 料 初 を
組
を 店 街 の 情 め も
み
行 主 の 発 報 て と
を
い ら あ 行 紙 の に
調
査
を
実
施
し
ま
し
た
。
こ
識
調
査
と
商
店
街
の
交
通
量
す
る
消
費
者
・
商
店
主
の
意
と
し
て
、
本
町
商
店
街
に
対
店
街
の
現
状
把
握
等
を
目
的
ル
を
創
る
会
﹂
は
、
本
町
商
集
ま
る
﹁
高
田
本
町
ス
タ
イ
し
た
各
種
活
性
化
事
業
に
、
多
く
の
今
年
度
も
、
中
心
街
地
内
で
実
施
協
議
会
﹂
と
商
店
街
を
盛
上
Style
期
待
を
!
﹁
高
田
中
心
市
街
地
活
性
化
商
店
街
の
活
性
化
を
目
指
す
げ
て
い
こ
う
と
い
う
有
志
が
本町商店街の旬の情報を発信しています。
高田モバイルオンライン
本町商店街のお店の情報や最新情報を
携帯電話でみることができます。お得な
メルマガも配信していますので、ぜひご
覧ください。http://tmo.0255.net/
中心商店街での出店者を募集しています。
上越中心商店街 空き店舗物件情報
上越TMOでは空き店舗物件情報をイン
ターネットを利用して発信しています。
店舗に関する詳しい内容も知ることがで
きますので、ぜひご覧ください。
http://www.jocci.jp/emshop/
い
け
る
よ
う
な
﹁
ま
ち
﹂
に
し
︵ た
准 い
︶
も
の
で
す
。
ら
後
世
︵
子
ど
も
た
ち
︶
に
伝
え
て
り
、
新
し
い
も
の
を
取
り
入
れ
な
が
な
い
で
し
ょ
う
か
。
古
い
も
の
を
守
ま
れ
、
継
承
さ
れ
て
い
く
も
の
で
は
き
ま
す
。
そ
こ
に
文
化
や
歴
史
が
生
ち
﹂
は
利
用
す
る
こ
と
で
活
き
て
い
格
好
の
舞
台
で
も
あ
り
ま
す
。
﹁
ま
交
流
の
場
と
し
て
の
役
割
を
果
た
す
や
集
客
面
で
、
地
域
情
報
の
発
信
や
す
。
中
心
市
街
地
は
交
通
の
利
便
性
い
か
な
け
れ
ば
な
ら
な
い
と
思
い
ま
会
を
作
り
、
地
域
の
良
さ
を
伝
え
て
市
民
同
士
が
様
々
な
形
で
交
流
の
機
8
れ
ば
な
り
ま
せ
ん
。
こ
の
た
め
に
、
割
を
持
ち
、
よ
り
豊
か
に
な
ら
な
け
し
た
。
こ
れ
か
ら
は
、
各
地
域
が
役
迎
え
、
新
し
い
上
越
市
が
誕
生
し
ま
さ
て
、
十
七
年
は
市
町
村
合
併
を
謝
を
申
し
上
げ
ま
す
。
事
業
が
実
施
で
き
ま
し
た
こ
と
に
感
だ
き
、
交
流
の
輪
を
広
げ
な
が
ら
、
皆
様
か
ら
ご
協
力
や
ご
参
加
を
い
た
編
集
好
機