28- April.pmd - Sanaleibak

Dz<
Dz<
RNI Regd. No. 31350/77 C 3.00
f facebook.com/sanaleibak.daily
ŒÀ'ƒ‚™® ºÅA$º$ “AU|ř$À A¥&hÅ$À
8‚™Àc “AU|ř Ë|Ø® '£‚…Z‚À
|À8‚Ì#À'‚A0…À ºÅA$º$ A®1à š'‚ §‚…À ӂÀR‚ÜÌ&h®$ ËR‚
Ë#ϙ“hÀ ŒÀ 8‚ÀcA0…À
8‚A®1à c
¥À1à |ÀR‚Ü
/ˆ¼®Øg0¿ b‚¼
<¼b v /ˆ¼®Øg0¿ ¡¼‚0¿
<¼b v #Á @  Ç"¼&z¼
¶Á& zÁb #Áb@¡ Y¼¶¼‚¼
@¡b @#–0¿ <¼b
#Á@ Y¼‚¼
<¼g #Áb@"– zÁb Ë#ÏA™ ºÀ&hÅ$À A¥™Ì”£
® $ ®
²Ü”„‚Àš A|ؚ x 8‚A®
Ë|À̙À”|À! |ÅAš® ˪‚®$1à “$Åc
=‚$…À 0řÀ²Ü Ë#À²ÜAhcB“ ͚'‚À²ÜhÀ
͚…À 0řÀ²ÜB“ ²ÜÌ8‚À ˙À“
§‚™…À “Ã²Ü “À “¥À1à '‚ÀhÀ
Ë#ÏA™ ºÀ&hÅ$À A¥™Ì”£‚Ú
“²À'‚ A¥hÅ$À ͚™”ŒÀ hÅ 8‚A®
ºÅ'‚ ²Ü“Åc “$Åc1à “Ã²ÜA¥c$À
0c$™'‚|A$‚Ú ²ÜÌ8‚À1à “ÃA¥ A®
A=‚c$A$c8‚À²Ü ²Ü ²ÀºhÅ$À
Ë#À²ÜAhcB“ ͚'‚À²Ü šÀ²Ü̙”ŒÃ1Ã
¥8‚Ìš&hÀ “úÀ“1à “Ãӂ“ “À
|ÀcÌ#À\‚Û‚Å $À “ÃA¥ A®1à “Z‚ÀchÀ
=ł”ŒÀ 0cÌhÀ'†‚…À “™Ã ͚$…À |ÅAš®
“Ah “Ì'‚À'‚ Ì#Àc…A¥chÀ
Z‚'‚A¥$…À ²Àº$À ºÀ$Ì0؂ ²ÀºA™ Ú
Dz<
4@;E@ I8?:.$?A
9=?=E@! 3AI$ ? =* 9=?=E@! )E F=L=9% 37)8>
<7A>B,> F=)<$?=:G= 2!.D
5@&,: 3)=J= 7<@>F
)?G@?; H+ [email protected] 5@?,/)=;
37@ I=F$?=E 0@"E G@>B8+
3;=; 37; 37F 34A'I
I=F;E C@/; 4@;.'EJ B,/;;
5@&,: 3)= 3&8E 7<!F
)A>F,:I=;E I8%;
)?G@?F <:)=%JFK?=66
2)= 9=?=E@!J= I=
FEB=48 F= JA)' C@")<
I@>&,:.'E 3I8%E 7=0!;
CK9=: 3,/?=E 0=L! 3F8
G8+; .%;.$?A66 7=0! 3F8F
9AB=4@>?,> G!784;=<=J=
B8H=>E)=> 9A 3A )=
3CJA;) 37F= 2!.D G;E
B8+ 9=?=E@! 9=?=E@!
F=LB+7A%< 3,?J;@/9A);
9A F= 3, 37F= 3,*
9=?=E@! 48 ; @/<AF G$ B E
3A),)=4A)% 9=!I@*J=
B8H=>E G4@)8 4@".'6 7=0!
3F8; CK9=: CK9=:
9AB=4@>?,> 37)8> 7D<D
G!784;=<=J= 7?:< [email protected]
<@;FEJ= "(.';?=E 3)=J=
5@?,/)=% I8?:;E I8%;
7.@ B7@/ GB! <@
' ^ Et^
HRANGCHAL GAS
old Lambulane
Bk.upto : 14-2-14
Valid From: 11-2-14
Stock-306 Time: 6 to 9 a.m.
IMPHAL LPG
Bk.upto : 20-2-14
Valid From: 14-2-14
Stock- 306 Sl. No. 43920
K&K
Bk.upto : 03-4-14
Valid From: 25-3-14
Stock-306 Time: 7 to 10 a.m.
ǖ¼®ØÈ g#¼
GDG,;A 3,9@ ;,>98&@ 4KF$?=2DF
<KCK;E C@/?J ;,> <@F?
$ F=
4@?,/ C@/?=)=E8 Í'‚Ì$ÀÌ$ I‚À ˺ÏAnÎ8‚hÀ
ËZ‚Ï̲Ï$…À ²Àº™1À Ë$Àc Z‚Ànhà ºÀ̙À²Ü
²ÀºA™A®…Å /E, )@";8G, /)=>J= [email protected])A
4A>BJ;= C@/?=E)A BDJA)8
0(2:<$?E;=G, /)=>)A ²Ü̅À ¥ÀR‚Ü$ÌÅ '‚À A¥c1à ŒÀ…Ì®
˺cš1A$ ²ÀºA™…Ì® ͚Ì1®Å
ӂc8‚\‚Û‚Ö …A$Ì'‚À A¥cÌ® Website: www.sanaleibak.in
Imphal, Monday, April 28, 2014
A$cÌ#Ï'‚À…À ¥AB…Å1à A$ |À$…À
[email protected]Á 0¿ @#bY‘‰¼ ¼b@/‚¼ #Á@ @#b@¡bÈ/Ô @¡b z¿g‚0¼  ¿ ɖ##¼ ÇN8 @¡b#¼ Ç @œ < È/Ô
sË0À8‚ÌBÀ“ šÀ$ӂ“h1à ˲¤À “™Ç‚²Ü…À šÀ$ӂ“ '‚ºÀ ͚A™‚t
=ł”ŒA$‚Ú “AU|ř1à A$cZ‚”ŒÀ '‚¤…1Ãh“'‚ šÀ$
Ë¥À'†‚A0…À hÅ Ë0À8‚ÌBÀ“h1à ˲¤À “™Ç‚²Ü…À
šÀ$ӂ“ '‚ºÀ ͚A™‚Ú Ë0À8‚ÌBÀ“ šÀ¤À “AU|ř1Ã
“A$c “0À Z‚À”ŒÀ “ÀcA0…1à ̙À²Ü…À šÀ$ӂ“A$
²Àº™…Ah ™À$…À ²Ü1A$‚Ú ²Üc hÀ …ÕAO‚¥
“®Åc “AU|ř Ë¥À'†‚A0…À šÀ$ hÅhÀ “AU|ř1Ã
Ë'‚À$Åc '‚cšÀ Z‚“†À “ÀºÎ'‚ ·“h1à …ÕAO‚¥
šÀ&•Ã$À šÀ&hÀ™'‚A0…A$‚Ú “A¥c ºÀ”£…À …ÕAO‚¥
šÀ&•ÃA¥c$À A®š=‚™ Ë'‚ÀA²“À “®Å c
Z‚“Å̙À“h1à šÀ'‚A0…A$‚Ú
Î=‚#À̙Àš 'ł”ŒÀ…À A® šÀš ˚À²Ü™…À “ZłchÀ
²Ü…À ˲ÏA0…A$‚Ú “Ì™À“hÀ ͓ÎZ‚1à #…À$
Ë$Àc“Z‚hÀ A$ |À$…À ºÀ²Ü‚Ú hÅ$À Z‚ÀA™0
¤…1à “™“®Å ²Ü‚Ú …ÕAO‚¥ ŒÀ™ ˙Ì'‚Àhƒ hÀ²ÜA™1Ã
“Złc ²Ü¤À …ÕAO‚¥ šÀ&•ÃA¥c A|ؚ Z‚Àc hÀ Z‚“Å
#ÀÌhÀ'‚²Ü ²Àº$À ²ÜA™‚Ú “A®$À =ł”ŒÀ Z‚À™…Ah
Ë0À8‚ÌBÀ“ šÀ$ A® '‚™”Œ À $Å A “!Z‚À
²Ü™“1hÌ1 ²Àº…hÅ 0¤Ó‚“ Ë#ÀÌ'£‚‚Ú
6‚™0À ˙AB̓&O‚'‚à ™À²ÜABc ËR‚1À “™Ã
͚$$À ËӂÀc…À Ë®À̎‚$™ “1à “Złc ²Ü¤À
˙AB̓&O‚ A®1à šÀ$ӂ“ “hÀ 0‹À²Üh1à ºÀ“†À
šÀ&•Ã A¥A0…A® Ì#υÀš Ì#À'‚|“1Ã
šÀ$ӂ“A$‚ ²ÀºA™‚Ú šÀ$ӂ“ hÅhÀ ºÀ²Ü±.Åޚ
šÀ'‚|1à ŒÀ™Ã®Å Ë$Ï̲Ï$$À A$cA¥c…À =ł“1A$‚Ú
šÀ$ “Àº |À'‚|À “®Åc “À²ÜA#…À Aӂ™Àš$À
˚|'‚h…A$‚Ú hÅ$À ²Üc A|ؚ Z‚À
…ÕAO‚¥'‚à Aӂ™Àš '‚cšÀ Ë'‚À$ÅchÀ A=‚c0!A0…À
hÅ$À “A$c Z‚“†À ͚™”ŒÀ “AU|ř …ÕAO‚¥'‚à “0À
Ë|ÀÌ ²Àº…À hÅ1à ̥c…À 0Åh“A$‚Ú hÅ$À
Ë0À8‚ÌBÀ“ šÀ&hÀ “ÀºA#™1À “AU|ř “Ã0À
Ë|ÀÌ ²Àº$À ˚υAh šÀ$1A$‚Ú ²Ã™“ A®hÀ
|A…£'‚ Ah̅O‚ ËZ‚Ï…À h™'‚À™ ²Ü ²Àº$®Å “²À'†‚À
“0À Z‚À$À ËӂÀ8‚ÌhÀ'‚A0‚Ú
R‚Àx p$A…™ šÀ²Ü¥Ø“$À ²Àº Ë|ØÀÌO‚Ì)‚h ˪‚O‚
“À ²Ü$À ͚…$À A$c0À Z‚”ŒÀ “Àc̚ ²Àº$À
˚υAh šÀ$1A$‚Ú hÀ ²ÜA&hºÀ “®Åc
Ë®À̎‚O‚ ºÅA$º$1À A_AO‚ “À ËZ‚Ï$hÅ$À ²ÜA&hºÀ…Å
Ë®À̎‚O‚$À Ë|ØÀÌO‚'‚ ËZ‚Ï1A$ ²Àº$À ºÀ$A0…Ah
͚‚Ú …ÕAO‚¥$À “AU|ř…Å Ë®ÀŽ‚Ì™&O‚ A®ºÀAO‚'‚
'‚Avb “A$ ²Àº$À ²Üc h1à ²ÀºhÅ$À
@"b‚g0¿ @¡b Ïb–[ׂ0¼  ¿ ɖ##¼ 7@ª0¿ Ç @œ
ª # ª
šÀ'‚A0…A$‚Ú ²Üc hÀ …ÕAO‚¥ |ÀAšƒºÀ̓&O‚Z‚À
gÁ < @/‚@#Ö
“AU|Å ™ 1à ˮÀŽ‚Ì™A&O‚1à “Z‚ÀchÀ Í$$A0‚Ú
È/¼¶#¼ /¼ Y¼ gÁ#¼ Ï / g¼  à ®Ø#¼
®Ø
‘
¼–
@zÔ
–
v
Ç#¼b
<Á

‚0¿
<¼b
Œ¼
zg0¿
–g
“²À™ÀB 1A”‘™ A®c²$À Ì=‚Ï…À ̲Àc…À “À
@ªg¼ @¡b0¿ Œ¼‚¼ &¶¼ ¼È¶¼&ƒ@ Ê7 É< & @ªg¼ ®Ø‘¼– YÁÈ –0¿ /Á ¼®Ø0¿ ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼
¾“0À š“Àº '‚š“ hÀ
¿¶¼0¿ Ǫ‚¼ ÇYË@ ‚¼ @@# Œ¼N ÇN8 @¡b 7@ª "‚& Ï@¡bg¼ @¡b <¿b‚g¼ ȶ z¼ z¿ ‚ªÁ Ï
&¶¼[email protected] ȶ z¼ z¿g#¼ YÁÈ –g0¿ @¡b <¿b/[Á#¼
ǖ|Â#¼ Ç @œ < È/ÔÖ
7@ª0¿ Ç @œ gÁ –È‘– #¼0¼z¼– zÔA¼ ¿¶¼g¼ @–N g¼ –Áz¼ Ç ¼ ǖË@ Ö
@® @ª0¿ Y¼bg¼ [email protected]Á ª &¼ #¼ ®¼¶@ ‚¼
É&¡¼‘z¼
[email protected] /Á ¼®Ø0¿ Ï@¡bg¼ < @/Ö
ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼ ¿®Ø@¡b#¼ ÇϼbÈg¼&Ÿ&zg¼ Ç#¼b ÇN8 0¼@´Q@¡b @ª @#¶ <Áƒ¼ <–¼®Ø@ ‚Ô¼ # ^0¼
hÀ |™Ž‚=‚ÀŒ“ AŽ‚ÌšBhÀ #Å1À²ÜhÅ$À ºÅ“ hÅhÀ ͚…À Ë|À! Î=‚
® $ ®
<Ág‚¼  ƒ¼ YÁÈ –0¿ @¡b &b@¡œ&z¼  ƒ¼ zÔA¼g¼ <–¼®Øm‚¼ ®¼¶‚gÁ @"0 –0¼ zÔA¼#¼ Œ¼@ ‚¼ @ª / gb
AŽ‚ÌšB A=‚Ó‚ “Àš¥‹À“1à ºÅ“ ºÀ$À '‚ºÀ “Àc²$ Z‚À'‚²$…Z‚À $\‚$À =‚=ƒ‚1à ®$ ®
Œ¼‚¼ &¶¼ ¼È¶¼&ƒ@ Ö Œ¼‚¼ ¼È¶¼&ƒ@ Ê7 É< &@ªg¼ ®Ø ‚ªÁ Ç&¼&ƒ‚¼ ¿ ȶb <b‚¿¶Á ®¼¶#¼ @z–
²Ü”„‚Àš A|ؚ x 0Å!šÀ²Ü “AZ‚'‚ ˙²Üh =‚^hÅ$À Ì#Àc Ë#Àc$À '‚ºÀ ӂ&h ²Ü $ À #”Œ À Ë¥$ӂ“ šÅ | À ²Ü”„‚Àš A|ؚ x 8‚A® ̚ӂ &h –#¼®Ø Œ¼N ÇN8 ª¼@‹€ª ÇYË@ ‚@¡b#¼ YÁÈ –g0¿ ÇYË @&ŸÖ
=‚À$À |Àº…À A“ÌBÀ™À“ |ÅAš®'‚à 0Å!|Å #Å1À²Ü…1À ˚Àº$$À =‚À$ #'†‚…À Ë=‚c ®Å ·™À$A0‚Ú “A®hÀ $\‚$À Ë®'ł˜šÀ™ Ó؂&O‚$À A¥&hÅ$À Ë$Àc“1à ²Ü…À @¡b @<b/[Á#¼ zÔA¼@¡bg¼ Ïb®#‚0¿ "‚& <]@ Ö
7@ª ®Ø‘¼–0¿ ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼ Ï@¡bg¼
Ì|À'‚|À Ë®Ì>O‚À²ÜÌB®$ Ë|ØÀ4ØÀ“ “À Ë|Ø® gÁ‚Á @¡b ɖ [ׂ¼ @ª#¼ ®¼¶@ ‚¼ ÇN8 @¡b @ª < @/‚¼ ÇN8 0¿ Ç @œ gÁg¼ ÇN8 Ç ¼ƒ¼ ¡ Ã&
“$À ¸“AU|ř1à …ÀR‚Ü&hA™ =‚À'‚ “Ah ºÅ“ Í'‚ '‚ºÀ “Àc Z‚À šÀšA|̺8Å ‚ š
šÀ$A¥ '£‚1À =ł™À=‚À&h|ř AhAª‚Ö)‚'‚à Ë#À'‚²$A0‚Ú ˚Àº$$À “Ã=‚“ '‚ºÀ…ŮŠšÀšÎ®“ ®ÀÌ$O‚ Ë'‚Ï…À “Ã=‚“ “®Å '£‚…Z‚À |ÀcÌ#À\‚Û‚Å $À ²&h'‚ |ÀcÌ#À'‚A0…À YÁÈ –g0¿ @¡b ǖ˂¼ ɖ&¼®Ø ɖ&¼®Ø0¿ ¿®Ø@¡b#¼ ¶¼@/ ®¼¶@ Ö
AO‚|À²Ü“0Å ®… AhAŽ‚B$1à 0ŚA¥chÀ Ół Í=‚…1à #…'‚ =‚^A0‚Ú “hÅ$À 0Å;c $”„Å ‚ hÀ “²À(‚à A“A$ _'‚Z‚À ˚À'‚ ®Ž‚À “Ã0šhÀ ™À$…À
˲'‚ ˲'‚ šÀ&hÀA¥&hÅ$À ºÅ“Î'‚ hÅ1à “Ã²Ü '‚ºÀ ¥ÀA#$À Ë¥À'‚²$A0 “ÃÌBÀ™À“ ӂÀ…À A# ² …À “ZłchÀ ËZ‚ÏA0…A¥c1à “Z‚ÀchÀ ²Ü̚-$
²ÀºA™‚Ú
¥ÀA#$À Ół™…À “ZłchÀ #ÀÌhÀ™'‚A0‚Ú '‚A”–®$ ӂ ²ÜA&hºÀhÀ ‹À'‚!š1A$
#Å1À²Üh$Å À !Î$…À =‚^̙‚Ú
“A®1à “ZÅ ‚ chÀ “Å ' ‚ ²¤À Ì¥À'‚|À A®$À “™“ ²ÜhÅ$À ²Àº$À ËӂÀcÌhÀ'†‚Ì0؂Ú
|™Ž‚À=‚ŒÀ“ “Ah šÅc#ŲAÜ šÌº$1Ã
“Ã=‚“A¥chÀ =‚A² A®hÀ A“ÌBÀ™À“ ̲ÏA0…À A|ؚ hÀ 0Å!šÀ²Ü šÀšA|̺8łš‚ ̲ÏAB'‚ ˓AhÌ'‚š
® $ ®
Ì$Àc“1à ²Ü…À Ë®Ì>O‚À²ÜÌB®$
²Àº…1à Ë#ÏchÀ AhÌ$®'‚à ºÅ“ A®…Å A=‚cÎ$ ²ÀºhÅ$À $Å|à “ºÅ“1Ã
|ÅAš®$À =‚^A0…À '‚À ̲$…À Ì#Ïc “AZ‚'‚ =‚À$À |Àº…À “ÃÌBÀ™À“ A_O‚Ì“&O‚ =‚^A™ ²ÀºA™‚Ú
Ë|ØÀ4ØÀ“ hÅhÀ ˚ӂ &h Ë®'ł˜šÀ™
#Å1ÀºhÅ$À “Àc Z‚À Ë#À'‚²$…Z‚À “ÀºÎ'‚h1à A$cA#$À A#AB&hÅ$À “òÀ!
À²Ü$ '‚Àº$À ̪‚O‚ ŒÀc…À šÀ¤À À²Ü̺>'‚à '‚$̎‚$™ Ë'‚®=‚ ²Ü”„‚Àš A|ؚ x ²Ü”„‚Àš ²Üª‚'‚à $\‚$À ºÅ“ hŠ͓ #À$…À ˲À!$A0‚Ú A®hÀ Ë=‚¤…A¥c À²Ü$1à ²Ü…À hA&h
AO‚|À²Ü“0Å ®… AhAŽ‚B$ =ł™À=‚À&h|ř1à |ÅAš®'‚à '‚Àc…Å$À À²Ü$ '‚Àº$À
AŽ‚ÌšB Ì#ÀA™AO‚ ºÅA$º¤À ºÀ“†À '‚¤À “AU|ř šÀ$A¥ \‚Ûł$À |À™…Åc ®… =‚8‚A¥ \‚Ûł$À “ÃÌBÀ™À“ |ÅAš®$À ¥Àv`À A® A| À²Ü “ 1à ˪‚O‚ “$Åc=‚¤À ͚™…®Å A¥cBΓ |ÅAš® hŅŠ͚'‚Àº1à “Ã²ÜA¥c$À ºÅ“ '‚Àº |Ã$…À |ÅAš®Z‚À ‹À'‚!Ì0Ø ²ÀºA™‚Ú
˪‚®¤À
Ë'‚À$…À
Ë#ÀcBÅ
|ÀOƒ
‚
OÅ
‚
hÀ
8‚™Àc
ºÀA$ch…À ËӂÀ8‚ÌhÀ'‚|1À ˚Àº$$À AhAŽ‚BÌ$š ˲h +‚ÀOƒ‚™®h1à A'‚A“x =‚^A0…À Ë#Ïc hÅ … Å AŽ‚ÌšB Ë®Ì_ۂO‚A™ ®™Z‚ ®šÀ“ “Ah A® A|
“ÃA¥ A®1À “A™ ͚$$À 8‚A®
ÌZ‚Àº Ë#À'‚² …®Å ͓ #À™…Ah
“AU|ř ®™'‚À™$À Ì#Ïc A® “0À šÀ|†À ͚…À “Ó‚“ šÅc#ÅAšÌº$ Ì#ÀA™AO‚ ºÅA$º¤À ºÀ“†À '‚¤À ºÀA$ch…À À²Ü 1à ˪‚O‚ Ë®Ì_ۂO‚A™ R‚Àx “ $™$À $Å|à “À A=‚c$A$8‚À²Ü ²Ü…À “chÀ ÌZ‚À¹À “Ó‚“A¥chÀ ¥Ì&hÀ™\‚Ûł$À Ë#ÀcBÅ |ÀOƒ‚ Oł Ë'‚À$À'‚ Ë0Àc$Àc “Ì0ÀchÀ
A¥Ì™‚Ú A¥™A”£…À $Å|à hÅ Ë|Àª‚Ì“ÀÌOƒ‚“
Z‚À$À Ë#À\‚Û‚$…À #…'‚ |Àº0!'‚h…A$ AŽ‚ËšB ̙²Ü h =‚^…\‚À $\‚$À ËӂÀ8‚ÌhÀ'‚|1À ̚Àº$$À “AU|ř ¥™Ç‚'‚ ºÀA0‚Ú
‹À…À '‚ºÀ “À̺À'†‚™(‚A$ ²ÀºhÅ$À ͓ ͚…À ˓Àh$ƒ ®À²Ü> '£‚…'‚à '‚“Ì|£-Z‚À
ËZ‚Ïh$À
Ë|À!̚À²Ü
Ì
#À'‚Ì0Ø
‚
Ú
AŽ‚ÌšB Ì#ÀA™AO‚ Ì=‚ºÀ™Ì“$ ®™'‚À™$À A®6‚”ŒÀ Ë#Ïc A®
²Àº$À ËӂÀ8‚ÌhÀ™A'£‚‚Ú
Ì#ϙ“ hÅhÀ R‚Àx $™$À
|ÀcÌ#À'‚|À “Ãӂ“ “$À “ÃA¥
|ÅAš®Z‚1à ӂc…À |ÀR‚Ü$À ²Àº “A\‚Û‚ #À™“A0Ìn‚ ²ÀºA™‚Ú
A$R‚Ü“À²Ü A$R‚ÜB Ë$O‚ŒÀ'ƒ‚'‚à |ÀR‚Ü ™Àš'‚À|Ół“1à ºÅ“ ˙²Üh ËZ‚ÏA0‚Ú “Å'‚ ²¤À Ë#À\‚Û‚…À h™'‚À™ ²Ü…À ËӂÀcÌhÀ'‚A0…hÀ Ž‚À™Z‚ ®cA…pÀ¤À
͚A0n…Ã1à “|Å̙À²Ü…À AhÌ$®$À A®hÀ '‚A™6‚”ŒÀ ²Ü“cÅ “$Åc1à “Ã²Ü
“1à “Złc²Ü¤À 0Å!šÀ²Ü “AZ‚'‚ =‚À$À “Z‚“hÅhÀ ºÅ“ A® '‚$À“\‚À ͚ÌZ‚ #…'‚A¥c ˚Ï0!'‚h…A$ ²Àº$À |ÃA™…À “Ã0š |ÀcÌ#À'‚|À A®hÀ ‹ÀcABch1à Ë#ÀcBÅ |ÀOƒ‚ OłhÀ ͚…À ˓À̙hÀ ͚…À “$À$Å|ÃhÀ ËӂÀ$ Ë=‚¤™”£…Ah ͚'‚ÀºhÀ ͚²&h…À “ÃA¥
|Àº…À “ÃÌBÀ™À“ |Å A š® ÌÁÀ ˚À&hÅ$À Κ…À “Z‚“A$‚Ú hŅŠZ‚'‚A¥ A'£‚ ²Àº$À |ÀR‚ÜA®$À “0À ™À$…À ËZ‚ÏA™…À '‚ºÀ1à “À̺À\‚Û‚À 0A™…“ AhÌ$®'‚à ˚Àº$…à ®¾Ê‚˜™ÀA$ ËZ‚ÏhÅ$À +‚À =‚À…hÀ Ół$1!|h1à šÀ\‚Û‚Å $À A®hÀ Ë=‚¤…À “òÜA¥c À²Ü$1Ã
A=‚c$A$8‚À²Ü ²Ü…À “chÀ A¥A0…À
|ÀÌ®ƒÀÌ$šA¥c$À =‚A²A®1à Ìӂ…ØǂŒÀA™ |ÀÌ®ƒÀÌ$šA¥c hÅ$À ºÅ“1à ËÁÀ hÅ Z‚ÀA™‚Ú
“úÀ“1à Ë|Ø®™ h™'‚À™ ²Ü‚Ú ²&h'‚ “ÃA¥ A®1à “Z‚ÀchÀ $Å|à “|À“ ͚̙ ²Àº$À ËӂÀcÌhÀ'£‚”Œ1À ²Ü'‚À$ ²Ü…À Í=‚™À'‚ |ò$…À “Ah “A®6‚”ŒÀ
|ÀcÌ#À'‚A0…À ˚À'‚ ®Ž‚À1à “Ã0šhÀ ²ÜA™…À ‹ÀcABc1à |ØBÀA¥c _'‚ '‚À¤h$À “=‚À$Å|À$À “Å'‚ ˓À̙hÀ Ë#ÏÌhÀ'‚ A® Ë#À\‚Û‚$…À ͚'‚Àº
=‚Àh ̎‚ÀO‚ #ÀhA0…À Ë|ÀA c ˪‚®$ A$hÀ šÀ\‚Û‚Å $À “ÃA¥ A® ²Ü“cÅ “$Åc1à ͚A™…À “ÌhÀ“=‚ÀhÀ “²À(‚à ““À A¥Ì™ “úÀ“†À ˲À!$…À ²Àº…À ‹Àӂ“A¥c
“Ah =‚Àh ̎‚ÀO‚ #Àh$A0…À “òÜA¥c1À ˚ÏZł$™1À ²À!|A$ ²Àº$À |ÀR‚Ü |Ù'‚A0…A$‚Ú Ë#ÏÌhÀ'‚ “Ãӂ“ hÅhÀ ‹À̙|†A0 ²ÀºA™‚Ú
Ë|ÀA c ˪‚®$ ºÀA0‚Ú =‚Àh ˎ‚ÀO‚ #ÀhA0…À Ë|ÀAšc ˪‚®$A¥c A®
Ë#υÀš Ë'‚&hØ1à “$Åc =‚$…À 8‚À\‚Û‚A$‚Ú
²ÀºA™…À Ë|ÀA c ˪‚®$A¥c A®hÀ
Ë|ØÀA- ˎ‚ÀO‚ ËZ‚ÏA0 ²Àº…A® “úÀ“†À
0c$™…À ‹ÀӂA“†‚Ú “A®1à “#\‚Û‚À
²Ü̚-$1à ˎ‚ÀO‚ Ì0À”Œ1à “Z‚“
AӂŽ‚“ hÅ 'ł|†À 0¤Ì0Ø‚Ú “Ãӂ“ ˲À!$A“¤…À ²Àº$À ºÀ$A0…1À
® $ ®
˚À²Ü™…À ӂÀ…À Ë0Àc²À”|À!Z‚À
hÅhÀ ËBAšºÀc̙Àc '‚”–ŘA$AO‚1à ˚Àº$$À Ž‚À… Z‚À$h…h1à Ë#À'‚A0…À
̎‚ÀO‚'‚à “ÃAZ‚c |ÀcÌ#À'‚|1À ˚Àº$$À ABA™…À“ A|ؚ x ABA™…À“ ®… šÅA=‚c…A¥c ËB A® Ì1$ª‚ ²ÀR‚Ü® $Å c 8‚À²Ü Z ‚…À Ë#ÏÌhÀ'‚ 0Å A hc“'‚
Ë|ÀAšc ˪‚®$ hÅhÀ '‚cÌ4Ø®$À ˎ‚ÀO‚ AhAŽ‚B$ “®Åc Z‚Ë“c̚Àc AhAª‚Ö)‚'‚à …A$ƒc &h AӂABÌ'‚š Ì®À¡‚ $ '‚ÀÌ#À'†‚™1À “0À Z‚À…À Ë#ÏÌhÀ'‚
“A¥c ˲¤À ӂcš…Ah šÅ|À šÀ»‚ 1à 8‚“Î0 ŒÀË#À'‚ A®1à “Z‚ÀchÀ A|ؚ ²ÜA>Ìh> “Ah 8‚“Î0 Ë#À\‚Û‚$…À |ŤÀ ˲À!$A“¤…À “®Åc
“$À |Ã1A$ ²Àº…À “Ah ˎ‚ÀO‚ $ÅA“!Z‚À ®™'‚À™$À =‚| =‚À…À ŒÀ˙À²ÜA¥$ “À '‚$…À šÅ| ABA™…À“ ABA™…À“ ŒÀ˙À²ÜA¥$ |ř'†‚…À ˲À!$A“¤…À
“ A| R‚Àx AO‚ ͓$˜$À ¥chÅ$À ͚A0…À |ÃAn…À ӂÀ…À '‚ÀcšÅ| A$$À “$À AhŽ‚š|̓&O‚ 1ƒ$À²ÜÌB®$ ÌB Ah ²Àº$À ºÀ$A0‚Ú
A®6‚”ŒÀ Ë#Ïc '‚ºÀ ²Ü̚-$ “hÀ ̺!|À |Ã$h…À ²Àº$À “Ah š ABA™…À“ ºÅ$À²ÜÌO‚h
ÌB A®1à hŽ‚À²ÜB™ Z‚Ì““Àc
'‚A”–®&hÀ ‹À'‚!$…À AhA hÀ “²À'‚ ºÀ$A0…1À ˚Àº$$À ŒÀË#À'‚ A® '£ ‚ … Ì®ÀA®Ìº®$ AB“|Àš1à |À$Γ '‚$̎‚$™ |ÀR‚ÜA®c '‚ÀΓ
“¥À1À ˚Àº$$À ˚ӂ &h Ë®'ł˜šÀ™ #ŅÀ “Z‚“hÀ Ë¥cÌhÀ'‚|Ã$…À |ŤÀ šÅA=‚c…À '‚ºÀ®Å ºÀA0‚Ú “Ãӂ“ hÅ$À 8‚“Î0 '‚$…À šÅ|'‚à |ØA®Ìh&O‚ ®
®™'‚À™hÀ Z‚'‚A¥$1ÌhÏA™‚Ú
Ó؂&O‚'‚à “÷!A¥c =‚!š1A$‚Ú
˲ÏAB'‚ ˲ÏAB'‚ ËBAšºÀc̙Àc ®ÅA¥šÀ Ëh…à '‚$̎‚$™ hA…£R‚Ü AhÌ$®
8‚A® ABA™…À“1à A| hA…£R‚Ü Ah “®Åc ͓ÎZ‚ '‚”–ŘA$AO‚1à “™\‚Û‚À ΓÎZ‚ BÅ'‚À1à hŽ‚À²ÜB™ R‚Àx =‚
Ž‚À™Z‚ ®™'‚À™$À |ØBÀ1à |À”ŒÀ
0řÀ²Ü =‚À²Ü#…Ã Κ™(‚à Ì'‚À²Ü…hÀ ͚A™…À ºÅ“A¥ch1à Ì|À!š“ '‚ºÀ ·™À$A0…À “Ah š“h“ ÌhÀ“hÀ A$¨À =‚À…À “÷! 0¤…À |ÀcÌ#ÀA'£‚…À “Ã0š A®hÀ Ë1ª‚ ²ÀR‚Ü ® Z‚À |À8‚Ì#À'‚A0…À Ž‚À… Z‚À$h…1à R‚Üc0!$A™…À A®1à Bº 0œ$ A®c² BÌhÀ1à |ØA®Ìh&O‚ “ÅZ‚Å “
A#c$…1À “™Ã ͚$$À 8‚™Àc Ë'‚ $ ‹À²Ü AO‚$À A¥&hÅ$À 0řÀ²Ü =‚À²Ü#…à ͚™(‚à “ÀÌ'ƒ‚O‚ Ë®O‚Z‚À “úÀ“†À ‹À'‚! “Ãӂ“ =‚^A0…À
¾“0À š“Àº '‚š“ hÀ |Å$…À “Ãӂ“$À ˲ÏAB'‚ ²ÜA™…À ŒÀ˙À²Ü A ¥$
¾“0À š“Àº '‚š“ hÀ
|Å ™ '† ‚ …À |Å ¤ À
® $ ®
²Ü ” „‚Àš A|Ø š x ““Àc =‚A²A¥chÀ
|À8‚Ì#À'‚|6‚“ ²&h'‚®Å ²Ü&O‚™Ì$®Ì$š A|Á &h
Ë®ÀA®Ìºš hŽ‚À>̓&O‚ ²Ü|®À $À A¥&hÅ$À
“AU|ř1à A$cZ‚”ŒÀ “ÀcA0…À $ÅA“!|Å ““”ŒÀ
$ÅA“! ²Àº$À 8‚A® ²Ü”„‚Àš1à ²~‚À '‚ÀcÎB…ÅchÀ
Κ…À ²Ü Ì …ÀºÀ²Ü “ À §‚“Àc šÃšÀ ¥8‚Ìš&hÀ
|À8‚Ì#À'‚Ì0؂Ú
“Ã²Ü '‚ºÀ AZ‚$A0…À Ë#ϙ“ hÅhÀ Ì®A$ºÀ™
A®AO‚B$ ËӂÀ™ Ë®À®À²ÜAO‚ “AU|ř1à ˮÌ_ۂO‚A™
Ë|ØÀx š ®hÀ$&h ²Ü|®À1à |ØA®Ìh&O‚ šÀc…“
ËBÀ$®$ “®Åc hŽ‚À²ÜB™ =‚ ²Ü̅ÀÌZ‚À”ŒÃ
0œ$$À “#cA¥!$À Ì#À²Ü…À “Ã#Åc̚$ Ë#ϙ“
“|Å “Ah '‚Àº0œ†…À “Ã#Åc ²ÜA0‚Ú hÅ1À
“AU|ř ºÅA$Ž‚A®ƒAO‚1à A²Aª‚Ö Ah|ÀOƒ‚Ì“&O‚'‚à Ë|ØÀx
$ Bº'ł“À™ “®Åc Ë®ÀA®Ìºš ®À²ÜA&O‚ª‚ R‚Àx
p$A…™ šÀ²Ü¥Ø“$A=‚c…À '‚ºÀ$À A™ÌÁÀ®ƒ |À®ƒ$
²Ü$À ¥™Ç‚'‚ ºÀA0‚Ú
Ì|ØÀx $ Bº'ł“À™$À ²Àº ²ÜAZ‚²À® ²Àº…A®
=ł”ŒÀ hŠ̙Ì'‚Àhƒ ËZ‚ÏA¥&hÅ$À #”ŒA$‚Ú ²Üc hÀ …ÕAO‚¥'‚À “AU|ř1À šÀ$ Ë#c$A0 ²Àº…A®
<Á ¼<¼%gzÁ g¼ @ÈA¼ ¼ zÁ@–ª#¼ Ê#È
²Ü A® À²ÜhÀ
‹À'‚!š1A$
A=‚c$A$8‚À²Ü ²Ü…À “chÀ $Å|à “À A¥Ì™
ABA™ Z‚Ì“c̚Àc 8‚“Î0 ŒÀË#À\‚Û‚À ®™'‚À™$À
ŒÀ˙À²ÜA¥$ |ÃAn…Ó‚À…À ̺!|À |Ã$h…hÀ ºÀ$Ì0Ø
A…BºÌ1ÀA…&h1à #À;|À! Ë¥“1!|À
“AU|řhÀ ͚A™…À ˲A™ÌO‚B ®À²ÜO‚A¥chÀ “Ã!̺c “À
®$ÀΚ…À'‚ Ëh-Z‚1Ã
²Ü”„‚Àš A|ؚ x Ë$®Ì$š
²ÀºÌŒ $”Œ™ ²Ü”„‚Àš ABA™…À“
š”ŒÃ A® =‚ÀR‚ÜÌ#À'‚|1à “Z‚ÀchÀ ºÀ“†À
=‚̺!$…À
͚0؅“Złc
A…BºÌ1ÀA…&h1à #;|À! “|ÀhÀ
'‚A™6‚”ŒÀ “0š “\‚1à ̺!|À
͚Z‚$À #À;|À! A® Ë¥“1!$…À
hƒ™ “À “AU|ř ®™'‚À™$À
Ë#À'‚Ë0؂Ú
²ÀºA™…À #À;|À! A® #ŅÀ
“Z‚“hÀ Ë¥“1!¥À1!$…À ˲À!$…À
“Z‚“hÀ “AU|ř ®™'‚À™1à ͚A™…À
Ah|ÀOƒ‚Ì“&O‚A¥c$À #ŅÀ “Z‚“hÀ
Ë#ϙÀc '‚ºÀ ˚Ï0!A0 hŅŠ²ÀºA™…À
#À;|À! A® Ë¥“1!|hÀ '‚hÀº
ӂÀ…À ²ÜAMA$ºÀA™c AhÌӂ)‚ ͚0؅Ì1
²Àº…A® ˲ÏA0…À =‚A² 0™A®hÀ
#À;|À! A®1à ͚A™…À “c hÅ$À
08‚0؅A$‚Ú
#À;|À! “À ²Àº…A® ͚A™…À
A¥c hÅ =‚| =‚À$À ™Ç‚…À A¥c
²Ü²$…1À ˚Àº$$À 0‹À²Üh1à $'†‚À
͚A™…À “úÀ“A¥c…Å ¥ÃAB¤…À ºÀ…À
“0š1à A¥c ²Ü²$1h…A$‚Ú
“Ì™À“hÀ #;|À! A® “Z‚“1Ã
“Złc ²Ü¤À Ë¥“1!š'‚|À “Z‚“hÀ
A®Ì“&O‚$À ˓$A¥ …À Ë0Àc$Åc
ËZ‚ÏÌ#À'‚̲Ïn…À |À! “À
²ÜA0…h1à 8‚A®Ah ²ÀºA™…À š“h“
A®1à “ÃºÀ“†À ¥ÃAB¤…À ºÀh…À
A¥c 0\‚Û‚À ͚…À #À;|À! “À
²Ü™'‚A0‚Ú
Ë$Ï$À “úÀ“1à Ë|ØÀ̅£“ 08‚…h1Ã
#À;|À! A®1à '‚cA¥ …À A¥c |ŔÀŒ
A=‚cÌ#À'‚0Ø1À $”Œš
Å Zł̙šh1à A¥c
#ÀAB¤…À š“h“ hÅ1à “A™ ͚$…À
“ š $À ˲À!$™'‚A0‚Ú “A®®Å
“²º ºÀ$…À Ë#ϙÀc “À ²Ü1A$
²Àº…A® #ÀB…À ŒÀ!Aš‚Ú “A®1Ã
“™“Ah ²ÜAMA$ºÀA™c1à '‚A™6‚”ŒÀ “c
“\‚1à Z‚À$…À ºÀh$À Ë¥“A0…À
“Ó‚“ “À ²Ü…$À ²ÀºA™…À A¥c1Ã
|ÀOƒ‚ “À ²ÜA™…À Z‚8‚À²Ü ӂh$À
Ë$®Ì$š ˲A™ÌO‚B ²ÜA™…À
A…BºÌ1ÀA…&h1à “™Ã ͚$…À Ë#ϙ“
'‚ºÀ |ÀcÌ#À(‚h…À “Ó‚“ A®1Ã
#À;|À! Ë¥”Œ1à “chÀ ºÀ“†À ¥ÀA#$À
™À$…À '‚ºÀ Ah|ÀOƒ‚Ì“&O‚$À
|ÀcÌ#À'‚A0 ²Àº$À ˚υÀ ºÀ²Ü‚Ú
²ÜA™…À AӂŽ‚“ A®hÀ
#À;|À!'‚à Ë0Àc$Åc Ë¥cÌhÀ'‚A0Ìh
“®Åc |À! A®1à A¥c “Z‚“
=ł¹hÀ ¥ÃAB¤…À ºÀ1h…À “chÀ
#“†…À A™ÌO‚A$c ŒÀšA¥c Ë¥“1!A0Ìh
²Àº…A® ºÀ“†À Ë¥cš…À ŒÀӂA“†‚Ú 8‚A®
#À;|À! A®hÀ ͚™”ŒÀ A¥c hÅ
“™Ã ͚$…À “úÀ“†À A=‚c0!š1À A¥c
Z‚Àc…1à Ë|ØÀ̅£“ hÅ Ë®Àž ËZ‚Ï$…À
˲À!$A0‚Ú “hÅhÀ A¥c1à AӂŽ‚“ hÅ
ӂ\‚…$À “Ah A¥chÀ ºÀ…À “A²'‚
“Z‚Àc1à =‚Àc ŒÀcA0…hÅ$À š“h“hÅ1Ã
“úÀ“†À ²ÀºA™…À A¥c A® ¥ÃAB¤…À
ºÀh…À A¥cA$ ²Àº$À ˚Ï$A0…A$‚Ú
…ÕAO‚¥$À 0Åh“Å =‚$A¥$A0…À $ÅA“!
s(łÌ|A> Ëht A$cA¥c Ë#ϙ“ |À8‚Ì#À'‚Ì0Ø
“A®1à Ì=‚Ï…À “™“ “Ah A|
=‚ ²Ü Ah1à ²ÜAMA$ºÀA™cA¥c1Ã
™À$…À $!_1À A| Ah 1Ã
²ÜAMA$ºÀA™cA¥c1à “Ì#Àc 08‚h…À
Ë#Ïch1à Ë#À'‚|A$ ²Àº$À ˚υÀ
Z‚À²Ü‚Ú Ë$®Ì$š ˲A™ÌO‚B1À “™Ã
͚$…À |À! A®1à A¥c A® “Z‚“
=ł¹hÀ Ž‚™ A4Ø$ ²Ü1h…A$‚Ú
“A®1Ãh“'‚ A™ÌO‚A$c ŒÀšA¥c A®
“̲ϥÀ1à ͚…À(‚À ¥“†$À
Ë¥“1h…A$‚²Àº…A® ²ÜAMA$ºÀ™A¥c$À
08‚A0Ìh ²Àº$À ˚ϲ܂Ú
ŒÀO‚™ ˅ÀAh “À Ë¥”ŒÀ Z‚À™1Ah
²ÀºA™…À “Ó‚“ hÅ “Z‚“ =ł¹hÀ A¥c
͚²$…1à “#\‚Û‚À A¥c hÅ “úÀ“†À
® $ ®
²Ü”„‚Àš A|ؚ x …ÕAO‚¥$À “AU|ř…Å
0Åhœ =‚$A¥$A0…1à $ÃcA¥c $ÅA“!
s(‚Å‚Ì|A> Ëht …BÀ̅ƒ®$ Ë#ϙ“
8‚A® ™Ç‚|“²š AQ‚̺O‚™hÀ |ÀcÌ#À'‚Ì0؂Ú
Ì#ϙ“ hÅhÀ ²Ü”„‚Àš ˋª‚ AhAª‚Ö)‚'‚Ã
p»‚À ‹À²Ü h§‚“AZ‚ Ëh…Ã$À Ë#ϙ“1Ã
Ì#À²Ü…À “Ã#Åc̚$ ²ÜA0‚Ú Ah A®1à |ØA®Ìh&O‚ R‚Àx $ ²Ü̅À²š
͓ÎZ‚$À Ì#ϙ“ “|Å “Ah =‚ À™ Ah
1à A|ØA>|Àš ˚Ï̙”Œ“ '‚“0˜'ł“À™
Ah “ '‚”–®ƒ'‚à A|ØA>|Àš 8‚ÀÌ8‚À“
…ØB'ł“À™ A®c² A® A| A® &h Ah
A®1à A=‚Ó‚ hŽ‚À²ÜB™ š “
͓ÎZ‚ “AU|ř |A…£'‚ ±.Åޚ1Ã
A|ØA>|Àš ® Ë|ؓÀ…AZ‚ Ëh…à “®Åc
Ë'‚ A… ® A…Ø'‚ Aӂ¡‚ 1à Ë|ØÀ|ØÀ²ÜO‚™
¾“0À š“Àº '‚š“ hÀ Í'‚¥À“ A…Ì$Àh'ł“À™ A®c²$A=‚c…À
“Ã²Ü '‚ºÀ$À ¥™Ç‚'‚ ºÀA0‚Ú
Ì#ϙ“1à Ì#À²Ü…À “Ã#Åc̚$ $À
8‚A®1à ®“ÀB A®hÀ 8‚ÀcA¥c1Ã
Ì=‚Ï…À hÀ²Ü‹ ˚ÏhÅ$À ӂ…À ®“ÀB
“À ²Ü²¤…À ˲À!$A“¤™A® ²Àº…À
A²™“hÀ 8‚ÀcA0‚Ú
;̚À “AU|ř ‹À™1à “Z‚“hÀ
'łA'‚A¥c$À ˚ÏA0…À Ë#ÏhÀc1à “Z‚ÀchÀ
'łA'‚ “Àh®ƒ Ì®ÀA®Ìº®$1à |ØA®Ìh&O‚
̙ÀB“ÀcA¥ ²ÀA'‚|†À ‹À 8‚ÀcA0‚Ú
˚Àº$$À $À1ÀA¥c$À ˚ÏA0…À
Ë#ÏhÀc1à “Z‚Àch®Å ÌZ‚À8‚À$ÌZ‚À8‚À$…À
“òÜA¥c$À ‹À 8‚ÀcA0‚Ú
'ł˜Ì|A> Ëh …BÀ̅ƒ®$
Ë#ϙ“1À “™Ã ͚$$À Ahӂ̙&O‚Aš
…¡‚ ²Ü…Z‚À $\‚$À '‚$À ͚Bn…À
8‚ÀcA¥chÀ =‚”ŒÀ 0ÅÌhÀšÌ|À!A¥c
|ÃA0‚Ú ¥8‚Ìš&h 'łε‚ ²Ü$À =‚$Š˙ÀB
²Àº$À “ÃcÌ#À$…À nÀ“À “®Å R‚Ü!A0‚Ú
For advertisement please contact: # 8731815660 e-mail: [email protected], Circulation helpline: # 8119919501
Dz<
Dz<
Dz<
Vol : 40 Issue : 242 Pages : 8
²Ü|¥À$À A¥&hÅ$À 8‚™Àc
²Ü̅ÀºÀ²Ü“À §‚“Àc šÃšÀ
¥8‚Ìš&hÀ |À8‚Ì#À'‚A0…À §‚…À hÀ'ƒ‚ ËR‚ …BÀ̎ƒ‚®$
Ë#ϙ“hÀ ¥™Ç‚'‚ ºÀA0…A¥c