Cuadro A.1

S E R I E
ISSN 1684-9469
ESTUDIOS Y
PERSPECTIVAS
OFICINA DE LA CEPAL
EN BOGOTÁ
Políticas sociales diferenciadas
para las ciudades en Colombia
Una nueva generación de políticas sociales
Juan Carlos Ramírez J.
Olga Lucía Acosta
Renata Pardo
(VWH LQIRUPH HV HO SURGXFWR ILQDO GHO FRQYHQLR ILUPDGR SRU HO 3URJUDPD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD ORV
$VHQWDPLHQWRV+XPDQRV218+iELWDW\OD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/
HQPD\RGH
(VWHLQIRUPHIXHSUHSDUDGRSRUORVVLJXLHQWHVDXWRUHV-XDQ&DUORV5DPtUH]'LUHFWRUGHOD2ILFLQDGHOD&(3$/
HQ%RJRWi2OJD /XFtD $FRVWD $VHVRUD 5HJLRQDOGHOD &(3$/ 5HQDWD 3DUGR/DXUD *RQ]iOH] \ /XLV-DYLHU
8ULEH$VLVWHQWHVGH,QYHVWLJDFLyQGH&(3$/\1DWDOLD3HUGRPRDVLVWHQWHHQODIDVHLQLFLDOGHOSUR\HFWR
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHORVDXWRUHV\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHOD2UJDQL]DFLyQ
3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661
/&/
/&%2*/
&RS\ULJKW‹1DFLRQHV8QLGDVPDU]RGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH
/RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6RORVHOHV
VROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
ËQGLFH
5HVXPHQ
,
'LDJQyVWLFR\YLVLyQ
$ (OERQRGHPRJUiILFR
% 'LPHQVLyQHGXFDWLYD
& 6DOXG
' 3REUH]DPXOWLGLPHQVLRQDO
( 3REUH]DHFRQyPLFD
) 'LPHQVLyQODERUDO
* 9LYLHQGD\VHUYLFLRVGRPLFLOLDULRV
+ ,QVWLWXFLRQDOLGDG\FDSDFLGDGHV
,,
$JHQGDGHSROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSRUFLXGDGHV
$ 3ROtWLFDVGLIHUHQFLDGDVVHJ~QHWDSDGHOERQRGHPRJUiILFR
% /DLJXDOGDG'HUHFKRV\GHVDUUROORKXPDQR/DFLXGDGDQtDVRFLDO
& 3REUH]DGHLQJUHVRVHPSOHR\VRVWHQLELOLGDGHFRQyPLFDGHORVKRJDUHV
' /DVSROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDV
( &DSDFLGDGHVLQVWLWXFLRQDOHV
%LEOLRJUDItD
$QH[RV
$QH[R 3ULQFLSDOHVLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRSRUJUXSRVGHFLXGDGHV
$QH[R 0HWRGRORJtDGHDJUXSDFLyQ
$QH[R 9DULDEOHVGHDQiOLVLV
6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV%RJRWiQ~PHURVSXEOLFDGRV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
&XDGURV
&8$'52
&8$'52
&8$'52
&8$'52
&8$'52
&8$'52$
&8$'52$
*58326'(&,8'$'(6&21)250$'26
,1',&$'25(6'(02*5È),&26325*5832'(&,8'$'(6
',0(16,21(6<9$5,$%/(6'(/,303$5$&2/20%,$
,1',&$'25(6'(/$',0(16,Ï1'(32%5(=$
32/Ë7,&$6',)(5(1&,$'$6',)(5(17(6',0(16,21(6
,1',&$'25(66(/(&&,21$'263$5$/$$*583$&,Ï1'(&,8'$'(6
*58326'(&,8'$'(6&21)250$'26
*UiILFRV
*5È),&2
*5È),&2
*5È),&2
*5È),&2
*5È),&2
*5È),&2
*5È),&2
*5È),&2
*5È),&2
*5È),&2
*5È),&2
*5$),&2
*5È),&2
*5È),&2
(92/8&,Ï1'(/$7$6$'('(3(1'(1&,$'(02*5È),&$
(1&2/20%,$
(7$3$6'(/%212'(02*5È),&2325&,8'$'(6
,1',&$'25(6'(/$',0(16,Ï1'(02*5È),&$
7$6$'('(3(1'(1&,$'(02*5È),&$325*58326
'(&,8'$'(6
Ë1',&('((19(-(&,0,(172325*58326'(&,8'$'(6
,1',&$'25(6'(/$',0(16,Ï1('8&$7,9$
,1',&$'25(6'(/$',0(16,Ï1'(6$/8'
32%5(=$08/7,',0(16,21$/32535,9$&,Ï1
',675,%8&,Ï1'(/*$672(1$/,0(17269,9,(1'$<75$163257(
&5(&,0,(172'(/$32%/$&,Ï1327(1&,$/0(17($&7,9$
3(7$$f26
&5(&,0,(172'(/$32%/$&,Ï1-29(1327(1&,$/0(17(
$&7,9$3(7$$f26
,1',&$'25(6'(/$',0(16,Ï1/$%25$/
$&&(62$6(59,&,263Ò%/,&26<&21',&,21(6
'(/$69,9,(1'$6
,1',&$'25(6'(/$',0(16,Ï1'(&$3$&,'$',167,78&,21$/
5HFXDGURV
5(&8$'52 ',1È0,&$85%$1$(1&2/20%,$
5(&8$'52 (6758&785$'(02*5È),&$&,8'$'(6<),1$1&,$&,Ï1
5(&8$'52 (/352*5$0$'($&&,21081',$/3$5$/26-Ï9(1(6
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
5HVXPHQ
(VWH HVWXGLR LGHQWLILFD ODV SULQFLSDOHV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV YHLQWLWUpV FLXGDGHV FRORPELDQDV HQ
GLPHQVLRQHVGHOGHVDUUROORVRFLDO\GHPRJUiILFR\HQVXGHVHPSHxR6LELHQHOWDPDxRGHODSREODFLyQ
KD VLGR XQ IDFWRU WUDGLFLRQDO GH FODVLILFDFLyQ OD VLWXDFLyQ \ ORV ORJURV HQ GLVWLQWRV iPELWRV VRFLDOHV
HFRQyPLFRV\GHPRJUiILFRVSUHVHQWDQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQIRUPDLQGHSHQGLHQWHGHOWDPDxRGH
ODVFLXGDGHV
/DVDJUXSDFLRQHV\GLIHUHQFLDVVHJHQHUDQHQUD]yQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHPRJUiILFDVODSREUH]D
GHGHUHFKRV\RSRUWXQLGDGHVODSREUH]DHFRQyPLFDVLWXDFLyQGHODHGXFDFLyQ\ODMXYHQWXGODVDOXGODV
FRQGLFLRQHV GHO PHUFDGR GH WUDEDMR \ OD FDSDFLGDG LQVWLWXFLRQDO &DGD XQR GH ORV JUXSRV GH FLXGDGHV
FRPSDUWHQ FDUDFWHUtVWLFDV UHODWLYDPHQWH FRPXQHV HQWUH Vt TXH GLIHUHQFLDQ FDGD FRQMXQWR IUHQWH D
ORVRWURV
/RV JUXSRV LGHQWLILFDGRV VRQ ODV FLXGDGHV PD\RUHV HQ ODV TXH VH HQFXHQWUDQ %RJRWi
%XFDUDPDQJD 0HGHOOtQ 3HUHLUD 0DQL]DOHV \ 7XQMD /DV FLXGDGHV PDGXUDV HQ ODV TXH HVWiQ &DOL \
$UPHQLD/DVFLXGDGHVDGXOWDVFRUUHVSRQGHQD,EDJXp1HLYD3RSD\iQ\3DVWR/DVFLXGDGHVJUDQGHV\
MyYHQHVVRQ%DUUDQTXLOOD&DUWDJHQD&~FXWD\9LOODYLFHQFLR/DVFLXGDGHVDGROHVFHQWHVFRUUHVSRQGHQD
6DQWD 0DUWD 0RQWHUtD 9DOOHGXSDU 6LQFHOHMR \ 9LOODYLFHQFLR )LQDOPHQWH ODV FLXGDGHV HPEULRQDULDV
VRQ4XLEGy\5LRKDFKD
(OFRQMXQWRGHVLWXDFLRQHVVRFLDOHVGHODVFLXGDGHVQRVRQVLPLODUHVQLJXDUGDQHOPLVPRSDWUyQ
(VWD FDWHJRUL]DFLyQ GH ODVFLXGDGHVSHUPLWH SODQWHDU OtQHDV GH DFFLyQ GLIHUHQFLDGDVHQ SROtWLFD S~EOLFD
VHJ~Q VX GHVHPSHxR PXOWLGLPHQVLRQDO 3DUD FDGD JUXSR GH FLXGDGHV H LQFOXVR SDUD FDGD FLXGDG HQ
SDUWLFXODUVHSXHGHQLGHQWLILFDUODVSROtWLFDVORVpQIDVLVSRUSROtWLFD\HOGLVHxRGHSURJUDPDVHIHFWLYRV
TXH SURPXHYDQ OD FRQYHUJHQFLD VRFLDO /D DJUXSDFLyQ GH ODV FLXGDGHV SHUPLWH GLVHxRV LQQRYDGRUHV \
GLIHUHQFLDGRVGHSROtWLFDS~EOLFD
/DV SROtWLFDV S~EOLFDV GHEHQ GLIHUHQFLDUVH VHJ~Q ODV HWDSDV GH ERQR GHPRJUiILFR \ GHEHQ
LQFRUSRUDUHQVXGLVHxRODLPSRUWDQFLDGHODVWHQGHQFLDVGHPRJUiILFDVHQORVMyYHQHV\ORVPD\RUHV/RV
GHVDItRV GH OD WUDQVLFLyQ GHPRJUiILFD UHYHODQ FRPR SULRULGDG XQDV SROtWLFDV S~EOLFDV QDFLRQDOHV GH
MXYHQWXG\GHFXLGDGR$PERVWHPDVUHTXLHUHQGHXQDDJHQGDLQWHJUDO\WUDQVYHUVDOGHODUJRSOD]RTXH
SHUPLWDSUHSDUDUDODVFLXGDGHVSDUDORVGHVDItRV\RSRUWXQLGDGHVGHODVGLIHUHQWHVHWDSDVGHPRJUiILFDV
TXHHQIUHQWDUiQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
/DV SROtWLFDV WDPELpQ GHEHQ HQIRFDUVH VREUH ORVGHUHFKRV\ HO GHVDUUROOR KXPDQRDWUDYpV GHOD
LJXDOGDGHQHODFFHVRDELHQHV\VHUYLFLRVVRFLDOHVEiVLFRV\SROtWLFDVGLIHUHQFLDGDVSDUDGLVPLQXLUORV
QLYHOHVGHSREUH]DDXPHQWDUHOHPSOHR\ODSURGXFWLYLGDGIDYRUHFHUGHUHFKRV\XPEUDOHVHPHUJHQWHV
\JDUDQWL]DUXQDVRVWHQLELOLGDGHFRQyPLFDHQORVKRJDUHV/DVSROtWLFDVWDPELpQGHEHQDSXQWDUDJHQHUDU
\ GHVDUUROODU FDSDFLGDGHV LQVWLWXFLRQDOHV LQWHUVHFWRULDOHV H LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV 2WUR DWULEXWR HV OD
VRVWHQLELOLGDGGHODVDFFLRQHVFDSDFLGDGS~EOLFDILQDQFLDFLyQFRQWLQXLGDG
/RVJUXSRVGHFLXGDGHVGHEHQSURPRYHUGLPHQVLRQHVGHGHVDUUROORVLPLODUHVSHURFRQLQWHQVLGDG
GLIHUHQFLDGDGHDFXHUGRFRQVXVFDUDFWHUtVWLFDV
/DVFLXGDGHVPD\RUHVGHEHQFRQFHQWUDUVHHQGHVDUUROORVHQFDOLGDGGHODHGXFDFLyQGHVDUUROORV
HQHOPHUFDGRGHWUDEDMRSURJUDPDVGHFXLGDGRSDUWLFXODUPHQWHFRQDGXOWRPD\RU\SROtWLFDVSDUDOD
DWUDFFLyQGHMyYHQHVSDUDSURORQJDUHOERQR
/DV FLXGDGHV PDGXUDV GHEHQ IRUWDOHFHU VX LQVWLWXFLRQDOLGDG GH DWHQFLyQ VRFLDO \ GHVDUUROODU
SURJUDPDV GH FXLGDGR SDUD DGXOWRV PD\RUHV 'HEHQ WUDWDU GH UHGXFLU VXV QLYHOHV GH LQFLGHQFLD GH
SREUH]DHFRQyPLFD
/DVFLXGDGHVDGXOWDVWLHQHQFRPRSULQFLSDOHVUHWRVFRQVROLGDUORVORJURVVRFLDOHVSURPRYHUXQ
GHVDUUROORGHOPHUFDGRGHWUDEDMRFRQPD\RUFDOLGDGORJUDUPHMRUHVUHVXOWDGRVHQSREUH]DFLXGDGDQD\
PRQHWDULDLQLFLDUSURJUDPDVGHFXLGDGRSDUDDGXOWRPD\RU\ORJUDUXQDFRQVROLGDFLyQLQVWLWXFLRQDO
/DV FLXGDGHV JUDQGHV \ MyYHQHV GHEHQ VXSHUDU ORV GpILFLW VRFLDOHV LPSRUWDQWHV \ ORJUDU VX
XQLYHUVDOLGDGXQDRIHUWDHGXFDWLYDGHFDOLGDGHOIRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDOHQSDUWLFXODUSURJUDPDV
DQWLSREUH]DVXSHUDUXQGpILFLWLPSRUWDQWHHQYLYLHQGD\VHUYLFLRVS~EOLFRV\GHILQLUUXWDVSURGXFWLYDV\
GHHPSOHRHQPHGLRGHHQFRQWUDUVLQHUJLDV
/DV FLXGDGHV DGROHVFHQWHV GHEHQ DFHOHUDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORJURV PtQLPRV HQ VHUYLFLRV \
FDSDFLGDGHVVRFLDOHVKDVWDORJUDUODXQLYHUVDOLGDGDQWLFLSDUVHDODSURYHFKDPLHQWRGHERQRDWHQFLyQDO
PHQRU HGXFDFLyQ \ PHMRUDPLHQWR GHO HPSOHR GHEHQ UHIRU]DU ODV SROtWLFDV GLULJLGDV DO FXLGDGR OD
SURWHFFLyQ\ODHGXFDFLyQGHODQLxH]\UHGXFLUHOHPEDUD]RDGROHVFHQWH
/RV UHWRV HQ ODV FLXGDGHV HPEULRQDULDV VRQ DOFDQ]DU PHWDV PtQLPDV GH XQLYHUVDOLGDG GHO
GHVDUUROOR VRFLDO VDOXG HGXFDFLyQ YLYLHQGD VHUYLFLRV S~EOLFRV KDVWD OOHJDU D SURPHGLRV XUEDQRV GH
KR\ ,QYHUVLyQ LPSRUWDQWH HQ SULPHUD LQIDQFLD HGXFDFLyQ \ VHUYLFLRV S~EOLFRV HQIUHQWDU HQ IRUPD
HVWUXFWXUDOORVDOWRVQLYHOHVGHLQGLJHQFLD\GHVDUUROODUODLQVWLWXFLRQDOLGDG
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
, 'LDJQyVWLFR\YLVLyQ
(QHOPDUFRGHOD0LVLyQSDUDHO6LVWHPDGH&LXGDGHV&(3$/DSRUWDHVWHGRFXPHQWRTXHWLHQHFRPR
REMHWLYR LGHQWLILFDU GLIHUHQFLDV HQWUH FLXGDGHV HQ GLPHQVLRQHV YDULDEOHV \ SROtWLFDV FRPR IDFWRUHV
UHOHYDQWHV GH ODV GLIHUHQFLDV \ EUHFKDV HQWUH FLXGDGHV HQ ORV ORJURV HQ GHUHFKRV VRFLDOHV LQJUHVRV
\GHVLJXDOGDGHV
6LELHQHOWDPDxRGHODVFLXGDGHVKDVLGRXQIDFWRUWUDGLFLRQDOGHFODVLILFDFLyQGHODVFLXGDGHVHO
FRPSRUWDPLHQWR GH LQGLFDGRUHV HQ GLVWLQWRV iPELWRV VRFLDOHV HFRQyPLFRV \ GHPRJUiILFRV SUHVHQWD
GLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQFLXGDGHVGHWDPDxRVVLPLODUHV(OSUHVHQWHWUDEDMROOHYDDFDERXQDQiOLVLV
PXOWLGLPHQVLRQDO SDUD ODV FLXGDGHV HQ HO TXH VH WLHQHQ HQ FXHQWD FLQFR GLPHQVLRQHV HVWUXFWXUD
GHPRJUiILFD VLWXDFLyQ GHO PHUFDGR ODERUDO SREUH]D PRQHWDULD \ PXOWLGLPHQVLRQDO \ GHVHPSHxR
LQVWLWXFLRQDO(OHVWXGLRVHFRQFHQWUDHQODVSULQFLSDOHVFLXGDGHVGH&RORPELD\VXVUHVSHFWLYDViUHDV
PHWURSROLWDQDVHQORVFDVRVHQORVTXHH[LVWHFRQXUEDFLyQHLQIRUPDFLyQVLPLODUGLVSRQLEOH0iVDOOiGHO
PDQHMR GH OD LQIRUPDFLyQ VLHPSUH VH WHQGUi HQ PHQWH OD LGHD GH OD FLXGDG FHQWUDO FRQ VXV
WHUULWRULRVSUy[LPRV
5(&8$'52
',1È0,&$85%$1$(1&2/20%,$
(QWUH&RORPELDSDVyGHDFLXGDGHVGHPiVGHXQPLOOyQGHKDELWDQWHVD&DOL0HGHOOtQ
\ %RJRWi VH VXPy %DUUDQTXLOOD D VH HVSHUD TXH VH VXPH &DUWDJHQD 6H HVSHUD XQ DXPHQWR
VLJQLILFDWLYR GHO Q~PHUR GH FLXGDGHV PHGLDQDV HQWUH PLO KDELWDQWHV \ XQ PLOOyQ PLHQWUDV HQ VRORGRV%DUUDQTXLOOD\&DUWDJHQDKDFtDQSDUWHGHHVWHJUXSRVHHVSHUDTXHVHDQQXHYHDWRGDV
GLVWLQWDV9DOOHGXSDU6DQWD0DUWD9LOODYLFHQFLR&~FXWD%XFDUDPDQJDH,EDJXp\RWUDVTXHKDFHQSDUWH
GH iUHDV PHWURSROLWDQDV %HOOR 6ROHGDG \ 6RDFKD 0LHQWUDV HQ HUDQ VHLV ODV FLXGDGHV SHTXHxDV
0DQL]DOHV3DVWR&~FXWD3HUHLUD%XFDUDPDQJDH,EDJXpHQVHUiQWUHFHWUHVTXHSHUPDQHFHQ
0DQL]DOHV 3DVWR \ 3HUHLUD \ GLH] QXHYDV 3RSD\iQ 0RQWHUtD 1HLYD 5LRKDFKD $UPHQLD 6LQFHOHMR \
%XHQDYHQWXUD\)ORULGDEODQFD,WDJt\3DOPLUDTXHKDFHQSDUWHGHiUHDVPHWURSROLWDQDV
)XHQWH5DPtUH]\3DUUD3HxD
3DUD DQDOL]DU GLQiPLFDV GH SREODFLyQ WUDQVLFLyQ GHPRJUiILFD \ FLFOR GH YLGD VH WRPDURQ ODV
SUR\HFFLRQHVGHPRJUiILFDVÈOYDUR3DFKyQFRQEDVHHQODLQIRUPDFLyQGHO'$1(3DUDHODQiOLVLVGH
ODV GLPHQVLRQHV GH DQiOLVLV IXH VHOHFFLRQDGD OD (QFXHVWD ,QWHJUDGD GH +RJDUHV *(,+ FRPR IXHQWH
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
SULQFLSDOGHLQIRUPDFLyQSRUVHUUHSUHVHQWDWLYDSDUDFLXGDGHVGHHVWXGLR\SHULyGLFDHQHOWLHPSROR
TXH SHUPLWH XQ DQiOLVLV GH OD HYROXFLyQ GH YDULDEOHV VRFLDOHV /RV DxRV \ IXHURQ
VHOHFFLRQDGRVSDUDHOHMHUFLFLR/D*(,+SURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODFDOLGDGGHYLGD\SREUH]D
PRQHWDULDODFREHUWXUDHQVDOXGSHQVLRQHV\HGXFDFLyQ\PHUFDGRODERUDO
&RPR UHVXOWDGR GH HVWH HMHUFLFLR VH KDQ RUJDQL]DGR VHLV FRQMXQWRV GH FLXGDGHV YpDVH HO
FXDGURTXHFRPSDUWHQFDUDFWHUtVWLFDVUHODWLYDPHQWHFRPXQHVHQWUHVt\TXHGLIHUHQFLDQFDGDFRQMXQWR
IUHQWHDORVRWURV/DVDJUXSDFLRQHV\GLIHUHQFLDVVHJHQHUDQHQUD]yQGHDORVHVFHQDULRVGHPRJUiILFRV
EODSREUH]DFLXGDGDQDFHGXFDFLyQ\MXYHQWXGGODSREUH]DHFRQyPLFDHODVDOXGIODVFRQGLFLRQHV
GHOPHUFDGRGHWUDEDMR\JODFDSDFLGDGLQVWLWXFLRQDOGHODVFLXGDGHV
3DUD HYDOXDU HO GHVHPSHxR GH ODV FLXGDGHV HQ FDGD GLPHQVLyQ VH VHOHFFLRQy XQ FRQMXQWR GH
YDULDEOHV SRVWHULRUPHQWH XWLOL]DQGR HO PpWRGR GH $QiOLVLV SRU &RPSRQHQWHV 3ULQFLSDOHV $&3 VH
VHOHFFLRQyODYDULDEOHTXHSXGLHVHFDSWXUDUHQPD\RUPHGLGDODUHODFLyQHQWUHODVYDULDEOHVGHDQiOLVLVGH
ODGLPHQVLyQ \ HO RUGHQDPLHQWR GHODV FLXGDGHV SRU ~OWLPR FRQ HO PpWRGR GH FOXVWHUV MHUiUTXLFRV VH
DJUXSDURQODVFLXGDGHV(ODQH[RSUHVHQWDHQGHWDOOHODPHWRGRORJtDGHDJUXSDFLyQTXHVHXWLOL]y/D
FRQIRUPDFLyQGHFDGDFRQMXQWRGHFLXGDGHVVHSUHVHQWDHQHOFXDGURDFRQWLQXDFLyQ
&8$'52
*58326'(&,8'$'(6&21)250$'26
*UXSR\
VtPERORV
'HQRPLQDFLyQ
&LXGDGHV
&LXGDGHVPD\RUHV
%RJRWi7XQMD%XFDUDPDQJD$00HGHOOtQ$03HUHLUD\
0DQL]DOHV$0
&LXGDGHVPDGXUDV
&DOL\$UPHQLD
&LXGDGHVDGXOWDV
,EDJXp1HLYD3RSD\iQ\3DVWR
&LXGDGHVJUDQGHV\MyYHQHV
%DUUDQTXLOOD$0&DUWDJHQD&~FXWD$0\9LOODYLFHQFLR
&LXGDGHVDGROHVFHQWHV
6DQWD0DUWD0RQWHUtD9DOOHGXSDU6LQFHOHMR\)ORUHQFLD
&LXGDGHVHPEULRQDULDV
5LRKDFKD\4XLEGy
)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHV
$ (OERQRGHPRJUiILFR
/DWUDQVLFLyQGHPRJUiILFDH[SOLFDHOSDVRGHXQHVWDGRGHDOWDVWDVDVGHQDWDOLGDG\GHPRUWDOLGDGDXQR
GHEDMDVWDVDVDFRPSDxDGRGHXQIXHUWHLQFUHPHQWRGHODSREODFLyQ/DP\/HLEEUDQGW'XUDQWH
ODWUDQVLFLyQGHPRJUiILFDVHSUHVHQWDXQSHUtRGRGHHVSHFLDOLQWHUpVTXHHVHOGHO³ERQRGHPRJUiILFR´
FDUDFWHUL]DGR SRU XQ DXPHQWR VLQ SUHFHGHQWHV HQ OD SREODFLyQ HQ HGDGHV SRWHQFLDOPHQWH DFWLYDV
DxRVHQFRPSDUDFLyQFRQODSREODFLyQGHSHQGLHQWHPHQRUHVGH\PD\RUHVGHGHULYDGR
GHXQDUHGXFFLyQHQODVWDVDVGHIHFXQGLGDG\DFRPSDxDGRGHXQDFUHFLHQWHSDUWLFLSDFLyQGHODVPXMHUHV
HQHOPHUFDGRODERUDO
(O ERQR QR HV LQGHILQLGR WLHQH IHFKD GH WpUPLQR FXDQGR OD SREODFLyQ GH DGXOWRV PD\RUHV
DXPHQWDVLJQLILFDWLYDPHQWHVXSHVRUHODWLYR\HOWRWDOGHODSREODFLyQGHSHQGLHQWHDOFDQ]DQXHYDPHQWH
YDORUHVVXSHULRUHVDGHSHQGLHQWHVSRUFDGDQRGHSHQGLHQWHVHQWUH\DxRV
1
/D*(,+WLHQHFRPRSULQFLSDOREMHWLYRSURYHHULQIRUPDFLyQVREUHHOPHUFDGRODERUDOWDPELpQSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOD
FREHUWXUDHQVDOXGSHQVLRQHVHGXFDFLyQFDOLGDGGHYLGD\SREUH]DPRQHWDULD/RV DxRV \ IXHURQ VHOHFFLRQDGRV
SDUDHOHMHUFLFLR(QODHQFXHVWDIXHUHSUHVHQWDWLYDSDUDODViUHDVPHWURSROLWDQDV\DSDUWLUGHSDUDODVSULQFLSDOHV
FLXGDGHVGHOSDtV7DPELpQVHFRQVLGHUDQORVUHVXOWDGRVGHORVHVWXGLRVTXHVHDGHODQWDURQHQHOPDUFRGHOD0LVLyQVREUH0HUFDGR
ODERUDO-DLPH7HQMR&DSDFLGDGGHSDJR\SURYLVLyQGHELHQHVVRFLDOHV0DQXHO5DPtUH]$PHQLWLHV$GROIR0HLVHO
2
$XQTXHQRH[LVWHXQDPHGLGDH[DFWDGHORVOtPLWHVGHOERQRXVXDOPHQWHVHFRQVLGHUDTXHHVHOSHUtRGRGXUDQWHHOFXDOODUHODFLyQGH
GHSHQGHQFLDVHPDQWLHQHSRUGHEDMRGHGHSHQGLHQWHVSRUFDGDWUHVSHUVRQDVHQHGDGHVDFWLYDV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
(OSHUtRGRGHERQRGHPRJUiILFRSXHGHGLYLGLUVHHQWUHVIDVHV
x 3UHERQRODUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDGLVPLQX\HSHURVHPDQWLHQHUHODWLYDPHQWHDOWDFRQPiV
GHGRVGHSHQGLHQWHVSRUFDGDWUHVSHUVRQDVHQHGDGHVDFWLYDV
x %RQR /D SULPHUD IDVH VXFHGH FXDQGR OD WDVD GH GHSHQGHQFLD DOFDQ]D PHQRV GH GRV
GHSHQGLHQWHV SRU FDGD WUHV SHUVRQDV HQ HGDGHV DFWLYDV KDVWD DOFDQ]DU VX YDORU PtQLPR (VWH
SHUtRGR HVWi FDUDFWHUL]DGR SRU XQD IXHUWH GLVPLQXFLyQ HQ OD WDVD GH QDWDOLGDG \
FRQVHFXHQWHPHQWHHQHOQ~PHURGHQLxRVPHQRUHVGHDxRV
x %RQR OD WDVD GH GHSHQGHQFLD VH PDQWLHQH HQ QLYHOHV LQIHULRUHV D GHSHQGLHQWHV SRU FDGD
DFWLYRVSHURDXPHQWDSRUHODXPHQWRSURSRUFLRQDOGHSHUVRQDVPD\RUHV
(QWpUPLQRVJHQHUDOHV&RORPELDVHHQFXHQWUDHQODHWDSDODPiVIDYRUDEOHSRUTXHODUHODFLyQ
GHGHSHQGHQFLDVHPDQWLHQHHQGHVFHQVRSHURVHDFHUFDHQYDULDVFLXGDGHVDODHWDSDFXDQGRVHLQLFLD
XQSHUtRGRGHHQYHMHFLPLHQWRSREODFLRQDO
(O SHUtRGR GH ERQR GHPRJUiILFR SDUD &RORPELD LQLFLy DSUR[LPDGDPHQWH HQ HO DxR \ VH
PDQWHQGUi VHJ~Q HVWLPDFLRQHV KDVWD LQFOXVR HO DxR $FWXDOPHQWH &RORPELD VH HQFXHQWUD HQ OD
SULPHUDHWDSDGHOERQRODPiVIDYRUDEOHSRUTXHODUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDVHPDQWLHQHHQGHVFHQVRD
FDXVDGHODGLVPLQXFLyQHQODWDVDGHGHSHQGHQFLDGHPHQRUHVGHDxRVYpDVHHOJUiILFR
*5È),&2
(92/8&,Ï1'(/$7$6$'('(3(1'(1&,$'(02*5È),&$(1&2/20%,$
$7DVDGHGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFD
Límite bono demográfico:
más 2 dependientes por cada 3 no dependientes
Tasa de dependencia demográfica
Bono demográfico
%'HVFRPSRVLFLyQGHODWDVDGHGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFD
)XHQWH&iOFXORVSURSLRVFRQSUR\HFFLRQHVGHÈOYDUR3DFKyQSDUDOD0LVLyQGHFLXGDGHV
(OtQGLFHGHHQYHMHFLPLHQWRHQODVFLXGDGHVHV\VHUiFDGDYH]PD\RUDOGHODV]RQDVUXUDOHV(Q
KDEUiHQSURPHGLRPD\RUHVGHDxRVSRUFDGDPHQRUHVGHDxRVPLHQWUDVTXHHQHO
FDPSR KDEUi VyOR /D WDVD GH GHSHQGHQFLD GHPRJUiILFD GH PD\RUHV GH DxRV HQ ODV FLXGDGHV
FRPHQ]y D GLVWDQFLDUVH FDGD YH] PiV GH OD UXUDO D SDUWLU GHO (VWD UHODFLyQ GH HQYHMHFLPLHQWR
SREODFLRQDOQRWLHQHXQDUHODFLyQPDUFDGDFRQHOWDPDxRGHODSREODFLyQGHODVFLXGDGHV
/DV GLQiPLFDV GHO ERQR GHPRJUiILFR \ HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV WDVDV GH GHSHQGHQFLD WLHQHQ
LPSOLFDFLRQHV VREUH HO GHVHPSHxR GH ODV FLXGDGHV HQ HO PHGLDQR \ ODUJR SOD]R (VWRV FDPELRV HQ OD
GLQiPLFDGHPRJUiILFDGHODVFLXGDGHVLPSOLFDQPRGLILFDFLRQHVHQODHVWUXFWXUDHWDULDFRQLPSDFWRVHQ
ODVGHPDQGDVVHFWRULDOHV3RUFRQVLJXLHQWHODVSROtWLFDVS~EOLFDVUHTXLHUHQDMXVWHVSDUDTXHUHVSRQGDQD
OD GHPDQGD GLIHUHQFLDGD GH VHUYLFLRV GH HGXFDFLyQ VDOXG SURWHFFLyQ VRFLDO \ FXLGDGR GH SHUVRQDV
GHSHQGLHQWHV \ VXV IRUPDV GH ILQDQFLDFLyQ $O UHJLVWUDUVH XQD PHQRU SURSRUFLyQ UHODWLYD GH SHUVRQDV
3
/DWDVDGHGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFDHVODSURSRUFLyQGHSHUVRQDVGHSHQGLHQWHVUHVSHFWRDODVSRWHQFLDOPHQWHDFWLYDVPHQRUHV GH
DxRVPD\RUHVGHDxRVSREODFLyQGHDDxRV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
GHSHQGLHQWHVHVWRVUHFXUVRVSXHGHQRULHQWDUVHDIRUWDOHFHUODVFDSDFLGDGHVGHLQVHUFLyQGHORVMyYHQHVHQ
HO PHUFDGR ODERUDO $Vt HQ JHQHUDO OD PD\RU FDSDFLGDG GH OD SREODFLyQ DFWLYD LQFUHPHQWDUi ODV
SRVLELOLGDGHVGHDKRUUR\GHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
(VWR LPSOLFD XQD GLVPLQXFLyQ HQ OD WDVD GH GHSHQGHQFLD GHPRJUiILFD HQ OD PHGLGD HQ TXH OD
SREODFLyQ HQ HGDG GH WUDEDMDU FUHFH D XQD WDVD VXSHULRU D OD GH ORV QLxRV \ MyYHQHV HQ HGDG HVFRODU
PHQRUHV GH DxRV \ D OD GH ODV SHUVRQDV HQ HGDG GH UHWLUR GH DxRV R PiV (VWDV FRQGLFLRQHV
IDYRUHFHQ OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD \ HO DKRUUR HQ OD PHGLGD HQ TXH FUHFH PiV UiSLGR OD FDSDFLGDG GH
SURGXFLU TXH OD GH FRQVXPLU (VWD VLWXDFLyQ IDYRUDEOH GHEH DSURYHFKDUVH SDUD KDFHU XQD PD\RU
LQYHUVLyQ HQ FDSLWDO ItVLFR \ KXPDQR IXQGDPHQWDOPHQWH HQWUH ORV MyYHQHV TXH SHUPLWD DIURQWDU ODV
pSRFDV HQ ODV TXH FUHFH OD UHODFLyQ GH GHSHQGHQFLD \ GLVPLQX\H OD FDSDFLGDG GH LQYHUVLyQ
3DFKyQ
5(&8$'52
(6758&785$'(02*5È),&$&,8'$'(6<),1$1&,$&,Ï1
$ OR ODUJR GHO FLFOR GH YLGD H[LVWHQ GRV SHUtRGRV LPSRUWDQWHV GH GHSHQGHQFLD HFRQyPLFD HQ TXH HO
FRQVXPRH[FHGHODSURGXFFLyQODERUDOODQLxH]\ODYHMH]
&RQVXPRHLQJUHVRODERUDOSRUHGDGHV
*UDQ SDUWH GH ODV QHFHVLGDGHV GH FRQVXPR GH ODV SHUVRQDV TXH LQWHJUDQ ORV GRV JUXSRV GH
GHSHQGLHQWHVVHVDWLVIDFHQDWUDYpVGHIOXMRVGHUHFXUVRVHFRQyPLFRVGHODSREODFLyQHQHGDGGHWUDEDMDU
(VWDV WUDQVIHUHQFLDV SXHGHQ VHU GH SDGUHV D KLMRV GLUHFWDV GH JRELHUQRV X RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV
LQGLUHFWDVRSURYHQLUGHIOXMRVGHLQJUHVRSURYHQLHQWHVGHDKRUURV$OGLVPLQXLUVHODSURSRUFLyQUHODWLYDGH
SHUVRQDVGHSHQGLHQWHVGLVPLQX\HQODVSUHVLRQHVVREUHORVUHFXUVRVGHODVSHUVRQDVHQHGDGDFWLYD\VH
LQFUHPHQWDQODVSRVLELOLGDGHVGHDKRUUR
/RVEHQHILFLRVDVRFLDGRVDHVWDYHQWDQDGHRSRUWXQLGDGGHSHQGHQGHLQYHUVLRQHVHQODHGXFDFLyQGH
ORVMyYHQHVGHSROtWLFDVHFRQyPLFDVTXHLQFHQWLYHQODLQYHUVLyQSURGXFWLYDRSRUWXQLGDGHVGHHPSOHR\
XQDPELHQWHVRFLDO\HFRQyPLFRHVWDEOH
)XHQWH6DDGHWDO
(QODFDOLGDGGHYLGDGHODVFLXGDGHVHQHOPHGLDQRSOD]RHVIXQGDPHQWDOODGLPHQVLyQGHPRJUiILFD
GHVXSREODFLyQ&DPELRVHQODGLQiPLFDGHPRJUiILFDGHODVFLXGDGHVLPSOLFDQFDPELRVHQODHVWUXFWXUD
HWDULDFRQLPSDFWRVHQODVGHPDQGDVVHFWRULDOHVTXHGHEHQFRQOOHYDUDMXVWHVHQODVSROtWLFDVS~EOLFDV
/R DQWHULRU VH WUDGXFH HQ FDPELRV HQ OD FRPSRVLFLyQ GH ODV LQYHUVLRQHV HQ GHVDUUROOR GH
FDSDFLGDGHVHQODVFLXGDGHVTXHUHVSRQGDQDODGHPDQGDGLIHUHQFLDGDGHVHUYLFLRVGHHGXFDFLyQVDOXG
SURWHFFLyQVRFLDO\FXLGDGRGHSHUVRQDVGHSHQGLHQWHV
/D HWDSD GHPRJUiILFD HQ TXH VH HQFXHQWUDQ ODV FLXGDGHV HV FHQWUDO HQ OD GHILQLFLyQ GH pQIDVLV
SDUWLFXODUHVGHSROtWLFDV\GHDFFLRQHVRULHQWDGDVDIRUWDOHFHUODVFDSDFLGDGHV\ORJURVGHODSREODFLyQHQ
ODV GLIHUHQWHV HWDSDV GHO FLFOR GH YLGD 'HPRJUiILFDPHQWH ODV FLXGDGHV QR VH FRPSRUWDQ GH OD PLVPD
PDQHUDGHELGRDGLQiPLFDVSURSLDVGHIHFXQGLGDGHQYHMHFLPLHQWRPLJUDFLyQ\DFWLYLGDGHFRQyPLFD(Q
4
8QDPHQRUSURSRUFLyQGHSHUVRQDVUHTXLHUHQLQYHUVLyQHQHGXFDFLyQ\VDOXG
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
ODV FLXGDGHV VH SUHVHQWDQ GLIHUHQFLDV HQ ODV HVWUXFWXUDV SRU HGDG GH OD SREODFLyQ \ WDPELpQ HQ OD
HYROXFLyQ PiV UiSLGD R PiV OHQWD KDFLD XQ PD\RU HQYHMHFLPLHQWR DFRPSDxDGR GH SURFHVRV
PLJUDWRULRVSRUFDXVDVHFRQyPLFDVVRFLDOHVRGHYLROHQFLD
3DUDHODQiOLVLVGHODGLPHQVLyQGHPRJUiILFDVHWXYLHURQHQFXHQWDYDULDEOHVFRPRHOWDPDxRGHOD
FLXGDG HO tQGLFH GH HQYHMHFLPLHQWR \ OD WDVD GH GHSHQGHQFLD GHPRJUiILFD WRWDO \ GHVDJUHJDGD SDUD
PHQRUHVGH\PD\RUHVGHDxRVWDQWRSDUD\
$UPHQLD 0DQL]DOHV \ 0HGHOOtQ DOFDQ]DURQ HO QLYHO PiV EDMR GH OD WDVD GH GHSHQGHQFLD
GHPRJUiILFD KDFLD \ HVWiQ HQ OD VHJXQGD HWDSD GHO ERQR IDVH FUHFLHQWH 3HUHLUD %RJRWi \ &DOL
DOFDQ]DUi OD PtQLPD WDVD GH GHSHQGHQFLD HQWUH \ VHJXLGDV GH %DUUDQTXLOOD &DUWDJHQD
3RSD\iQ 1HLYD 3DVWR &~FXWD 6LQFHOHMR %XFDUDPDQJD H ,EDJXp KDFLD 6DQWD 0DUWD 0RQWHUtD
9DOOHGXSDU \ )ORUHQFLD VHJXLUiQ HQ OD SULPHUD HWDSD GHO ERQR KDVWD 4XLEGy \ 5LRKDFKD WLHQHQ
DFWXDOPHQWH ODV WDVDV GH GHSHQGHQFLD GHPRJUiILFD PiV DOWDV H[SOLFDGDV SRU XQ DOWR SRUFHQWDMH GH
GHSHQGLHQWHVPHQRUHVGHDxRVHVWDVFLXGDGHVHQWUDUiQHQSHUtRGRGHERQRGHPRJUiILFRDOUHGHGRUGH
\ SDUD KDEUiQ GLVPLQXLGR OD WDVD GH GHSHQGHQFLD D QLYHOHV GH FRQVHFXHQFLD GH XQD
GLVPLQXFLyQHQODGHSHQGHQFLDGHPHQRUHVGHDxRVYpDVHHOJUiILFR
*5È),&2
(7$3$6'(/%212'(02*5È),&2325&,8'$'(6
$UPHQLD
0DQL]DOHV
0HGHOOtQ
3HUHLUD
%RJRWi'&
&DOL
,EDJXp
%XFDUDPDQJD
6LQFHOHMR
&~FXWD
3DVWR
1HLYD
3RSD\iQ
&DUWDJHQD
%DUUDQTXLOOD
7XQMD
9LOODYLFHQFLR
6DQWD0DUWD
0RQWHUtD
9DOOHGXSDU
)ORUHQFLD
5LRKDFKD
3UHERQR
3UH%RQR
%RQR
%RQR
)XHQWH&iOFXORVSURSLRVFRQEDVHHQSUR\HFFLRQHVGHÈOYDUR3DFKyQ
%RQR
%RQR
4XLEGy
5
/DV WHQGHQFLDV GHPRJUiILFDV GH ODV FLXGDGHV VLJXHQ ODV SUR\HFFLRQHV GHPRJUiILFDV UHDOL]DGDV SDUD OD 0LVLyQ GH &LXGDGHV
3DFKyQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
(VWDV GLIHUHQFLDV HQWUH FLXGDGHV VRQ LJXDOPHQWH HYLGHQWHV HQ RWURV LQGLFDGRUHV GHPRJUiILFRV
YpDVHHOFXDGUR/DVFLXGDGHVPD\RUHV%RJRWi7XQMD%XFDUDPDQJD0HGHOOtQ3HUHLUD\0DQL]DOHV
WLHQHQHQODPHQRUWDVDGHGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFDTXHUHSUHVHQWDFHUFDGHSHUVRQDV
GHSHQGLHQWHV SRU FDGD DFWLYRV /R DQWHULRU VH H[SOLFD SRU OD PHQRU GHSHQGHQFLD GH PHQRUHV GH
DxRV PiV TXHSRU XQDEDMDGHSHQGHQFLDGHDGXOWRVPD\RUHV 'H KHFKR HVWDV FLXGDGHV H[KLEHQ XQ
DOWR tQGLFH GH HQYHMHFLPLHQWR HQ DGXOWRV PD\RUHV SRU FDGD PHQRUHV GH DxRV \
WHQGUiQHOPiVDOWRtQGLFHHQ
&8$'52
,1',&$'25(6'(02*5È),&26325*5832'(&,8'$'(6
6tPEROR 'HQRPLQDFLyQ
7DVDGH
7DVDGH
GHSHQGHQFLD
GHSHQGHQFLD
GHPRJUiILFD
GHPRJUiILFD
DxRV
7DVDGH
GHSHQGHQFLD
GHPRJUiILFD
•DxRV
1~PHURGH
GHSHQGLHQWHV
SRUFDGD
DFWLYRV
(GDG
ËQGLFHGH
SURPHGLR
HQYHMHFLPLHQWR
HVWLPDGD
2013
2035
2013
2035
2013
2035
2013
2035
2035
2035
2013
2035
Mayores
44,7
52,1
33,4
27,0
11,4
1,3
1,6
1,6
34,7
94,0
33,6
40,0
Maduras
47,0
55,5
34,6
29,3
12,4
1,4
1,7
1,7
35,8
89,6
33,3
39,1
Adultas
46,9
47,8
35.6
26,7
11,3
1,4
1,4
1,4
31,8
79,2
32,3
38,3
Grandes y jóvenes
50,1
49,9
40,5
31,0
9,6
1,5
1,5
1,5
23,7
60,8
30,9
36,6
Adolescentes
55,2
50,4
46,0
33,1
9,1
1,7
1,5
1,5
20,0
52,4
29,3
34,9
Embrionarias
74,1
59,7
65,7
47.0
8,3
2,2
1,8
1,8
12,7
27,0
25,3
29,9
)XHQWH&iOFXORVSURSLRVFRQSUR\HFFLRQHVGHSREODFLyQGHÈOYDUR3DFKyQSDUDOD0LVLyQ&LXGDGHV/DHVWLPDFLyQGHHGDG
SURPHGLRVHUHDOL]DXWLOL]DQGRODSURSRUFLyQGHSHUVRQDVSRUJUXSRTXLQTXHQDOGHHGDG
/DVFLXGDGHVPDGXUDV&DOL\$UPHQLD\ODVFLXGDGHVDGXOWDV3RSD\iQ3DVWR,EDJXp\1HLYD
WLHQHQHQXQDWDVDGHGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFDGHXQRVGHSHQGLHQWHVSRUFDGDSHUVRQDV
SRWHQFLDOPHQWH DFWLYDV 3DUD HVWRV GRV JUXSRV GH FLXGDGHV OD WDVD GH GHSHQGHQFLD GH PHQRUHV GH
DxRVVHHQFXHQWUDDOUHGHGRUGH/DVFLXGDGHVPDGXUDVVLQHPEDUJRWLHQHQHQHOtQGLFHGH
HQYHMHFLPLHQWR\ODWDVDGHGHSHQGHQFLDGHDGXOWRVPD\RUHVPiVDOWD\UHVSHFWLYDPHQWH(Q
HVWDVFLXGDGHVFRQVHFXHQWHPHQWHVHREVHUYDUiXQDHOHYDGDWDVDGHGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFDHQ
TXHOOHJDUiDH[SOLFDGDSRUHOHQYHMHFLPLHQWRGHODSREODFLyQFHUFDGHSHUVRQDVGHSHQGLHQWHV
SRUFDGDDFWLYRV/DVFLXGDGHVDGXOWDVSRUHOFRQWUDULRDOFDQ]DUiQHQODWDVDGHGHSHQGHQFLDPiV
EDMDHQWUHWRGRVORVJUXSRVGHFLXGDGHVGH\VRORVHLQFUHPHQWDUiDHQ
/DVFLXGDGHVJUDQGHV\MyYHQHV%DUUDQTXLOOD&DUWDJHQD&~FXWD\9LOODYLFHQFLRFRQXQDWDVD
GHGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFDGHWLHQHQHQFHUFDGHGHSHQGLHQWHVSRUFDGDDFWLYRVFLIUD
TXHVHPDQWHQGUiSRUORPHQRVKDVWD/RDQWHULRUGHELGRDOFDPELRFRPSHQVDGRTXHVHSUHVHQWD
HQODVWDVDVGHGHSHQGHQFLDGHPHQRUHV\GHDGXOWRVPD\RUHV(QWUH\ODWDVDGHGHSHQGHQFLD
GHPRJUiILFDGHPHQRUHVGHDxRVGLVPLQXLUiSXQWRVSRUFHQWXDOHVSSDOSDVDUGHD\OD
WDVDGHGHSHQGHQFLDGHSHUVRQDVGHDxRVRPiVVHLQFUHPHQWDUiHQSSDOSDVDUGHD(O
tQGLFH GH HQYHMHFLPLHQWR SDUD HVWH JUXSR GH FLXGDGHV HQ VH HQFXHQWUD SRU GHEDMR GHO
SURPHGLRGHORVVHLVJUXSRV\VHPDQWHQGUiSRUGHEDMRGHOSURPHGLRD~QHQYV
/DVFLXGDGHVDGROHVFHQWHV6DQWD0DUWD0RQWHUtD9DOOHGXSDU6LQFHOHMR\)ORUHQFLDWLHQHQHQ
XQDWDVDGHGHSHQGHQFLDGHSSSRUHQFLPDGHODGHODVFLXGDGHVPD\RUHVHTXLYDOHQWHD
GHSHQGLHQWHV SRU FDGD DFWLYRV (VWDV FLXGDGHV DXQTXH VH HQFXHQWUDQ HQ SHUtRGR GH ERQR
GHPRJUiILFRSUHVHQWDQWRGDYtDHOHYDGDVWDVDVGHGHSHQGHQFLDGHPHQRUHVGHDxRV\VRORKDVWD
DOFDQ]DUiQ QLYHOHV VLPLODUHV D ORV GH ODV FLXGDGHV PD\RUHV /D WDVD GH GHSHQGHQFLD GH DGXOWRV
PD\RUHV SDUD HVWH JUXSR GH FLXGDGHV HV GH HQ \ SDVDUi D HQ VLPLODU DO GH ODV
FLXGDGHVJUDQGHV\MyYHQHV/DVFLXGDGHVDGROHVFHQWHVHQFRQVHFXHQFLDWLHQHQHQXQEDMRtQGLFH
GHHQYHMHFLPLHQWRTXHVHLQFUHPHQWDUiHQSSHQ
6
(OtQGLFHGHHQYHMHFLPLHQWRHVODUD]yQHQWUHODSREODFLyQGHDxRV\PiVVREUHODSREODFLyQPHQRUGHDxRV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
/DV FLXGDGHV HPEULRQDULDV 4XLEGy \ 5LRKDFKD WLHQHQ ODV PiV DOWDV WDVDV GH GHSHQGHQFLD
HVSHFLDOPHQWH GH PHQRUHV \ D~Q QR HQWUDQ HQ SHUtRGR GH ERQR GHPRJUiILFR (Q OD WDVD GH
GHSHQGHQFLD WRWDO SDUD HVWH JUXSR HV GH OR TXH VLJQLILFD FHUFD GH SHUVRQDV GHSHQGLHQWHV SRU
FDGDQRGHSHQGLHQWHV(QDSHVDUGHTXHHOQ~PHURGHGHSHQGLHQWHVKDEUiGLVPLQXLGRDSRU
FDGD DFWLYRV HVWH VHJXLUi VLHQGR HO PiV DOWR HQWUH WRGRV ORV JUXSRV GH FLXGDGHV SXHV VHJXLUi
PDQWHQLHQGR XQD HOHYDGD WDVD GH GHSHQGHQFLD GH PHQRUHV GH DxRV GH HQ /R DQWHULRU
VLPXOWiQHDPHQWH LPSOLFDTXHODVFLXGDGHVHPEULRQDULDVWHQGUiQHO PHQRUtQGLFHGHHQYHMHFLPLHQWRHQ
SRUFDGDDGXOWRPD\RUKDEUiPHQRUHVGHDxRV
/DVWHQGHQFLDVGHPRJUiILFDVGHODVFLXGDGHVVHUHIOHMDQHQHOSURPHGLRGHHGDGGHODSREODFLyQ
FXDGUR SDUWH GHUHFKD /D HGDG SURPHGLR HVWLPDGD SDUD ODV FLXGDGHV PD\RUHV \ PDGXUDV TXH
SUHVHQWDQORVPiVHOHYDGRVtQGLFHVGHHQYHMHFLPLHQWRHQVHUiGH\DxRVUHVSHFWLYDPHQWH
3DUDODVFLXGDGHVHPEULRQDULDVTXHWLHQHQHOPHQRUHQYHMHFLPLHQWRODHGDGSURPHGLRGHVXSREODFLyQ
VHUiDxRVLQIHULRUDxRV
/DVGLIHUHQFLDVHQWUHORVJUXSRVGHFLXGDGHVGLVPLQX\HQHQWUH\SDUDHOFDVRGHODWDVD
GHGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFDWRWDO\GHPHQRUHVGHDxRVYpDVHHOJUiILFR/DGLIHUHQFLDREVHUYDGD
HQODWDVDGHGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFDHQWUHODVFLXGDGHVHPEULRQDULDV\ODVPD\RUHVSRUHMHPSORSDVD
GHSXQWRVHQDSXQWRVHQ'HIRUPDFRQWUDULDVHREVHUYDXQDXPHQWRGHODVEUHFKDV
HQ OD WDVD GH GHSHQGHQFLD GH DGXOWRV PD\RUHV \ HQ FRQVHFXHQFLD HQ HO tQGLFH GH HQYHMHFLPLHQWR
ODGLIHUHQFLD HQ HO tQGLFH GH HQYHMHFLPLHQWR HQWUH ODV FLXGDGHV PD\RUHV \ ODV HPEULRQDULDV SDVD GH
SXQWRVHQDSXQWRVHQ
*5È),&2
,1',&$'25(6'(/$',0(16,Ï1'(02*5È),&$
$7DVDGHGHSHQGHQFLD
GHPRJUiILFDD
80
70
75
65
30
20
50
60
45
55
35
45
30
40
25
2013
1
2
3
5
42
32
22
5
2013
1
6
52
10
2035
4
62
15
40
50
82
72
55
65
'ËQGLFHGH
HQYHMHFLPLHQWRG
92
25
60
70
&7DVDGHGHSHQGHQFLD
GHPRJUiILFDGH•DxRVF
%7DVDGHGHSHQGHQFLD
GHPRJUiILFDDxRVE
2
2035
3
4
5
2013
2035
1 2 3 4 5 6
6
&LXGDGHVPD\RUHV
&LXGDGHVPDGXUDV
&LXGDGHVDGXOWDV
&LXGDGHVJUDQGHV\MyYHQHV
&LXGDGHVDGROHVFHQWHV
&LXGDGHVHPEULRQDULDV
12
2013
1
2
3
2035
4
5
6
)XHQWH&iOFXORVSURSLRVFRQEDVHHQODVSUR\HFFLRQHVGHSREODFLyQGHÈOYDUR3DFKyQ
D
3HUVRQDVPHQRUHVGHDxRVPD\RUHVGHDxRV3HUVRQDVHQWUH\DxRV
3HUVRQDVPHQRUHVGHDxRV3HUVRQDVHQWUH\DxRV
3HUVRQDVGHDxRVRPiV3HUVRQDVHQWUH\DxRV
G
3HUVRQDVGHDxRVRPiV3HUVRQDVPHQRUHVGHDxRV
E
F
/DV GLIHUHQFLDV GH OD WDVD GH GHSHQGHQFLD GHPRJUiILFD VH UHGXFLUiQ HQWUH ODV FLXGDGHV HQ ORV
SUy[LPRVYHLQWHDxRVIUXWRGHXQDUHGXFFLyQFRQFRQYHUJHQFLDGHODWDVDGHGHSHQGHQFLDGHORVPHQRUHV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
GH FRQ XQ FUHFLPLHQWR GLYHUJHQWH GH OD GHSHQGHQFLD GH PD\RUHV GH DxRV HQWUH ODV FLXGDGHV DO
LJXDOTXHHOtQGLFHGHHQYHMHFLPLHQWR
/RV HVWDGRV GHO ERQR GHPRJUiILFR YDUtDQ DPSOLDPHQWH HQWUH FLXGDGHV DVt FRPR WDPELpQ HO
QLYHO GH ODV WDVDV GH GHSHQGHQFLD /DV FLXGDGHV PD\RUHV %RJRWi 7XQMD %XFDUDPDQJD 0HGHOOtQ
3HUHLUD \ 0DQL]DOHV WLHQHQ WDVDV GH GHSHQGHQFLD TXH DOFDQ]DUiQ HO PtQLPR DOUHGHGRU GH HQ
PRPHQWRDSDUWLUGHOFXDOHQWUDUiQHQODVHJXQGDHWDSDGHOERQRKDVWDDOFDQ]DUWDVDVGHHQ
YpDVHHOJUiILFR/DVFLXGDGHVPDGXUDV$UPHQLD\&DOLDOFDQ]DUiQHQWDVDVFHUFDQDVDO
/DVFLXGDGHVDGXOWDV3RSD\iQ3DVWR,EDJXp\1HLYDTXHVHHQFXHQWUDQHQ SHUtRGRGHERQR
DOFDQ]DUiQHQODVWDVDVGHGHSHQGHQFLDVPiVEDMDVHQWUHWRGDVODVFLXGDGHVFRQH[FHSFLyQ
GH ,EDJXp \ VROR VH LQFUHPHQWDUiQ HQ D /DV FLXGDGHV MyYHQHV \ JUDQGHV %DUUDQTXLOOD
&DUWDJHQD 9LOODYLFHQFLR \ &~FXWD HQ OD VHJXQGD HWDSD GHO ERQR TXH LQLFLDUi GHVSXpV GH UHJLVWUDUiQ WDQ VROR XQ OLJHUR DXPHQWR KDVWD GHELGR D TXH OD WDVD GH QDWDOLGDG QR GLVPLQX\H
WDQWRFRPRHQRWUDVFLXGDGHV\WLHQHQXQDSURSRUFLyQPiVDOWDGHGHSHQGLHQWHVPHQRUHVGHDxRV
/DV FLXGDGHV DGROHVFHQWHV )ORUHQFLD 0RQWHUtD 6DQWD 0DUWD 6LQFHOHMR \ 9DOOHGXSDU YLHQHQ
UHJLVWUDQGRXQGHVFHQVRFRQVWDQWHHQODWDVDGHGHSHQGHQFLDGHVGHQLYHOHVUHODWLYDPHQWHDOWRVGH
HQ\FRQVHUYDUiQHVWDWHQGHQFLDKDVWDDxRHQHOTXHWHQGUiQWDVDVGH/DVFLXGDGHV
HPEULRQDULDV 4XLEGy \ 5LRKDFKD WLHQHQ DFWXDOPHQWH ODV WDVDV GH GHSHQGHQFLD GHPRJUiILFD PiV
DOWDVH[SOLFDGDVSRUXQDOWRSRUFHQWDMHGHGHSHQGLHQWHVPHQRUHVGHDxRV(VWDVFLXGDGHVHQWUDUiQ
HQSHUtRGRGHERQRGHPRJUiILFRDSUR[LPDGDPHQWHHQHODxR\SDUDKDEUiQGLVPLQXLGROD
WDVDGHGHSHQGHQFLDDQLYHOHVGHFRQVHFXHQFLDGHXQDIXHUWHGLVPLQXFLyQHQODGHSHQGHQFLDGH
PHQRUHVGHDxRVSXQWRVSRUFHQWXDOHV
*5È),&2
7$6$'('(3(1'(1&,$'(02*5È),&$325*58326'(&,8'$'(6
$&LXGDGHVPD\RUHV
%&LXGDGHVPDGXUDV
Manizales_AM
Bogota
B/manga_AM
Pereira_AM
Medellin_AM
Tunja
Pasto
Neiva
Barranquilla
Cucuta_AM
Cartagena
Villavicencio
'&LXGDGHVMyYHQHV\JUDQGHV
Cali_AM
&&LXGDGHVDGXOWDV
Armenia
Popayan
Ibague
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
*UiILFRFRQFOXVLyQ
(&LXGDGHVDGROHVFHQWHV
)&LXGDGHVHPEULRQDULDV
Monteria
Sincelejo
Valledupar
Florencia
Santa_Marta
Riohacha
Quibdo
)XHQWH&iOFXORVSURSLRVFRQEDVHHQSUR\HFFLRQHVGHÈOYDUR3DFKyQ
(QYHMHFLPLHQWR
9DOH OD SHQD UHVDOWDU TXH OD WDVD GH GHSHQGHQFLD GHPRJUiILFD GHSHUVRQDVGH DxRV \ PiV HQ
HV EDVWDQWH VLPLODU SDUD ORV JUXSRV GH FLXGDGHV SHUR VH GLVSHUVD HQ 1R REVWDQWH HQ
FRPSDUDFLyQ FRQ ORV GHPiV JUXSRV GH FLXGDGHV ODV PiV UH]DJDGDV WHQGUiQ HQ HO tQGLFH GH
HQYHMHFLPLHQWRPiVEDMR
([LVWHQ GLIHUHQWHV H[SUHVLRQHV GHO HQYHMHFLPLHQWR HO HQYHMHFLPLHQWR GHPRJUiILFR R LQFUHPHQWR
GH OD SURSRUFLyQ GH SHUVRQDV PD\RUHV HQ OD SREODFLyQ HO HQYHMHFLPLHQWR GRPpVWLFR R DXPHQWR GH OD
SURSRUFLyQGHDGXOWRVPD\RUHVHQORVKRJDUHV\HOHQYHMHFLPLHQWRLQGLYLGXDORLQFUHPHQWRGHODHGDG
GHODVSHUVRQDV%HUWUDQRX&(3$/&RUELQRV
/DVFLXGDGHVPD\RUHV%RJRWi7XQMD%XFDUDPDQJD0HGHOOtQ3HUHLUD\0DQL]DOHVWHQGUiQHO
PiV DOWR tQGLFH GH HQYHMHFLPLHQWR HQ HQ FDVL XQ DGXOWR PD\RU SRU FDGD PHQRU GH DxRV
YpDVH HO JUiILFR (Q HVWH JUXSR 0DQL]DOHV \ 0HGHOOtQ WHQGUiQ XQ tQGLFH GH HQYHMHFLPLHQWR
VXSHULRUDORTXHLPSOLFDXQPD\RUQ~PHURGHSHUVRQDVGHSHQGLHQWHVPD\RUHVGHDxRVTXHGH
PHQRUHVGHDxRV(QVHJXQGROXJDUHVWiQODVFLXGDGHVPDGXUDV&DOL\$UPHQLDTXHDOFDQ]DUiQHQ
SURPHGLR XQ tQGLFH GH HQYHMHFLPLHQWR GH (Q HO H[WUHPR LQIHULRU ODV FLXGDGHV HPEULRQDULDV
4XLEGy\5LRKDFKDTXHSRUODVDOWDVWDVDVGHGHSHQGHQFLDGHPHQRUHVGHDxRVWDQVRORWHQGUiQ
XQtQGLFHGHHQYHMHFLPLHQWRGH
*5È),&2
Ë1',&('((19(-(&,0,(172325*58326'(&,8'$'(6
0DQL]DOHVB$0
3HUHLUDB$0
%RJRWD
0HGHOOLQB$0
%XFDUDPDQJDB$0
7XQMD
$UPHQLD
%&LXGDGHVPDGXUDV
$&LXGDGHVPD\RUHV
&DOLB$0
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
*UiILFRFRQFOXVLyQ
3RSD\DQ
3DVWR
,EDJXH
1HLYD
0RQWHULD
6DQWDB0DUWD
4XLEGR
5LRKDFKD
&DUWDJHQD
9LOODYLFHQFLR
)&LXGDGHVHPEULRQDULDV
%DUUDQTXLOODB$0
&XFXWDB$0
(&LXGDGHVDGROHVFHQWHV
6LQFHOHMR
)ORUHQFLD
'&LXGDGHVMyYHQHV\JUDQGHV
&&LXGDGHVDGXOWDV
)XHQWH&iOFXORVSURSLRVFRQEDVHHQSUR\HFFLRQHVGHÈOYDUR3DFKyQ
6HJ~QVH[RVHREVHUYDTXHPLHQWUDVHO tQGLFHGHHQYHMHFLPLHQWRHQKRPEUHVSDVDUiGHHQ
DHQ\DHQHOtQGLFHHQWUHODVPXMHUHVKDEUiSDVDGRGHHQDHQ
\VHUiFDVLSXQWRVVXSHULRUHQ
% 'LPHQVLyQHGXFDWLYD
(Q OD GLPHQVLyQ HGXFDWLYD UHVDOWD OD QHFHVLGDG GH GHGLFDU HVSHFLDOHV HVIXHU]RV D DPSOLDU OD FREHUWXUD
HGXFDWLYDGHODSREODFLyQMRYHQGHPDQHUDHVSHFLDOHQODVFLXGDGHVDGROHVFHQWHV6LQFHOHMR)ORUHQFLD
0RQWHUtD9DOOHGXSDU\6DQWD0DUWD \HQODVHPEULRQDULDV4XLEGy\5LRKDFKD(QHVWDV~OWLPDVOD
FREHUWXUDQHWDGHHGXFDFLyQPHGLDGHMyYHQHVHQWUH\DxRVHVGHWDQVRORDOUHGHGRUGHO
GH ORV MyYHQHV HQWUH \ DxRV QR HVWXGLD QL WUDEDMD QL EXVFD WUDEDMR 1,1, \ VH REVHUYDQ EDMRV
UHQGLPLHQWRVHGXFDWLYRV6HJ~QORLQGLFDQODVSUXHEDV6$%(5PiVGHOGHORVDOXPQRVREWLHQHQ
UHVXOWDGRVTXHORVXELFDQHQHOGHFLOQDFLRQDOGHSXQWDMHPiVEDMR(QODVSUXHEDV6$%(5\6$%(5
GHORVHVWXGLDQWHVWXYLHURQGHVHPSHxRLQVXILFLHQWHHQHOiUHDGHPDWHPiWLFDV
/DVFLXGDGHVJUDQGHV\MyYHQHV%DUUDQTXLOOD&DUWDJHQD&~FXWD\9LOODYLFHQFLRWLHQHQWDVDVGH
FREHUWXUD GH HGXFDFLyQ PHGLD \ VXSHULRU XQ SRFR VXSHULRUHV DO SURPHGLR QDFLRQDO DO
WLHPSRFRQXQDOWRSRUFHQWDMHGHMyYHQHV1,1,(QFDOLGDGGHODHGXFDFLyQGHORVDOXPQRV
VHHQFXHQWUDQHQHOGHFLOPiVEDMRGHODSUXHED6$%(5WXYLHURQGHVHPSHxRLQVXILFLHQWHHQ
PDWHPiWLFDVHQODSUXHED6$%(5\WXYLHURQLJXDOGHVHPSHxRHQODSUXHED6$%(5
3RUVXSDUWHHQODVFLXGDGHVDGXOWDV,EDJXp1HLYD3RSD\iQ\3DVWRHQGRQGHPiVFUHFHUiOD
SREODFLyQDFWLYDUHVSHFWRDODGHSHQGLHQWHORVLQGLFDGRUHVVRQPiVDOHQWDGRUHV\HQJHQHUDOVHXELFDQ
(YDOXDGRV FX\R SURPHGLR HVWi HQ HO SULPHU GHFLO GH OD GLVWULEXFLyQ QDFLRQDO GHO SXQWDMH JOREDO VREUH HO WRWDO GH HYDOXDGRV HQ
HOPXQLFLSLR
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
FHUFDDORVGHODVFLXGDGHVPD\RUHV%RJRWi7XQMD%XFDUDPDQJD0HGHOOtQ3HUHLUD \0DQL]DOHVHQ
GRQGHODFREHUWXUDQHWDGHHGXFDFLyQPHGLDHVGHODFREHUWXUDEUXWDGHHGXFDFLyQVXSHULRUDOFDQ]D
KD\XQEDMRSRUFHQWDMHGH1,1,FHUFDGH\ WLHQHQHOPHQRUSRUFHQWDMHGHHVWXGLDQWHVHQHO
GHFLOPiVEDMRGHSXQWDMHGHODVSUXHEDV6$%(5 7DPELpQSUHVHQWDQHOPHQRUSRUFHQWDMHGH
HVWXGLDQWHVFRQGHVHPSHxRLQVXILFLHQWHHQODVSUXHEDV6$%(5HQHOiUHDGHPDWHPiWLFDV\HOVHJQXGR
HQODVSUXHEDV6$%(5SDUDDPEDV
(Q ODV FLXGDGHV PDGXUDV HO SRUFHQWDMH GH DOXPQRV FRQ UHVXOWDGRV LQVXILFLHQWHV HQ ODV SUXHEDV
6$%(5\6$%(5HVHOPiVEDMRKD\XQPHQRUSRUFHQWDMHGHMyYHQHV1,1,SHURSUHVHQWDQ
EDMDVFREHUWXUDVHQHGXFDFLyQPHGLD\VXSHULRU
/DV PD\RUHV EUHFKDV HQWUHFLXGDGHV VHSUHVHQWDQHQ ODFDOLGDG GHODHGXFDFLyQ PHGLGDFRQORV
UHVXOWDGRVGHODSUXHED6$%(5\HQODFREHUWXUDGHHGXFDFLyQVXSHULRUYpDVHHOJUiILFR
*5È),&2
,1',&$'25(6'(/$',0(16,Ï1('8&$7,9$
$&REHUWXUDQHWD
HGXFDFLyQPHGLD
%&REHUWXUDQHWD
HGXFDFLyQVXSHULRU
&-yYHQHVHQWUH\
DxRVTXHQLHVWXGLD
QLWUDEDMDQLEXVFD
WUDEDMR1,1,
HQSRUFHQWDMHV
'%DMRORJURHGXFDWLYR
Asist Superior
17-24
((VWXGLDQWHVTXH
REWLHQHQORVSXQWDMHV
PiVEDMRVHQ
6$%(5
HQSRUFHQWDMHV
)5H]DJRHVFRODUGH
*7DVDGHDVLVWHQFLD
QLxRVHQWUH\DxRV HVFRODUGHQLxRVHQWUH
HQSRUFHQWDMHV
\DxRV
+$QDOIDEHWLVPR
&LXGDGHVPD\RUHV
&LXGDGHVPDGXUDV
&LXGDGHVDGXOWDV
&LXGDGHVJUDQGHV\MyYHQHV
&LXGDGHVDGROHVFHQWHV
&LXGDGHVHPEULRQDULDV
)XHQWH&iOFXORVSURSLRVFRQEDVHHQGDWRVGHOD*(,+\SUXHEDV6$%(5GHO,&)(6
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
$SHVDUGHKDEHUVHORJUDGRDOWDVWDVDVGHFREHUWXUDQHWDHQHGXFDFLyQEiVLFDODHGXFDFLyQLQLFLDO
SDUDQLxRVHQWUH\DxRVVLJXHVLHQGRLQVXILFLHQWH(OSRUFHQWDMHGHQLxRVHQHVWDVHGDGHVTXHDVLVWHD
DOJXQDLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDHVHQSURPHGLRGHSDUDODVFLXGDGHV(QWUHORVJUXSRVGHFLXGDGHV
ODVPDGXUDVWLHQHQODWDVDGHDVLVWHQFLDPiVEDMDVHJXLGDVSRUODVDGROHVFHQWHV\ODVHPEULRQDULDV
YpDVH HO JUiILFR /DV FLXGDGHV DGXOWDV \ ODV JUDQGHV \ MyYHQHV WLHQHQ ODV WDVDV PiV DOWDV
FHUFDQDV D /DV FLXGDGHV PD\RUHV WLHQHQHQSURPHGLR TXH GH QR WHQHUVHHQ FXHQWD3HUHLUD
WHQGUtDHOSURPHGLRPiVDOWR
& 6DOXG
/RVUH]DJRVHQODXQLYHUVDOL]DFLyQGHODVHJXUDPLHQWRHQVDOXGVRQLPSRUWDQWHVHQODVFLXGDGHVJUDQGHV\
MyYHQHV GRQGH FHUFD GHO GH OD SREODFLyQ D~Q QR FXHQWD FRQ DVHJXUDPLHQWR HQ VDOXG
3DUWLFXODUPHQWH HQ &~FXWD \ 9LOODYLFHQFLR HO GpILFLW GH DVHJXUDPLHQWR HV FHUFDQR DO GH OD
SREODFLyQ/HVVLJXHQODVFLXGDGHVDGROHVFHQWHV\ODVHPEULRQDULDVFX\RVGpILFLWVGHFREHUWXUDVRQHQ
SURPHGLRGHOGHODSREODFLyQ(QWUHODVDGROHVFHQWHV0RQWHUtD\6DQWD0DUWDWLHQHQORVPD\RUHV
GpILFLWV GH \ UHVSHFWLYDPHQWH /DV FLXGDGHV PD\RUHV SUHVHQWDQ HO PD\RU QLYHO GH
DVHJXUDPLHQWRFRQWDQVyORGHODSREODFLyQGHVSURWHJLGD
8QD GLPHQVLyQ FRQVLGHUDGD IXQGDPHQWDO SDUD HO DFFHVR D ORV VHUYLFLRV VRQ ODV EDUUHUDV
HFRQyPLFDV9DUtDQHQWUHGHDOVSHUVRQDVHQODVFLXGDGHVDGROHVFHQWHVDHQODVPD\RUHV
6RORVHGLIHUHQFLDVLJQLILFDWLYDPHQWHHQODVFLXGDGHVDGXOWDV
/RVHOHYDGRVQLYHOHVGHODWDVDGHPRUWDOLGDGLQIDQWLOGHODVFLXGDGHVHPEULRQDULDV\HQDOJXQDV
GH ODV DGROHVFHQWHV \ SRU FDGD PLO QDFLGRV YLYRV UHVSHFWLYDPHQWH UHVDOWDQ ORV UHWRV TXH
HQIUHQWDQSDUDPHMRUDUHODFFHVRHIHFWLYRDVHUYLFLRVGHVDOXG\IRUWDOHFHUODVDFFLRQHVGHVDOXGS~EOLFD
9DOHODSHQDUHVDOWDUTXHODWDVDGHPRUWDOLGDGLQIDQWLOHQ4XLEGyIXHGHHQPiVGHGRVYHFHV
ODWDVDQDFLRQDOGH\PiVGHFXDWURYHFHVODWDVDGHODVFLXGDGHVPDGXUDV$UPHQLD\&DOLTXHIXH
GHHVHDxR
/DUD]yQGHPRUWDOLGDGPDWHUQDYpDVHHOJUiILFRSUHVHQWDDSUHFLDEOHVGHVLJXDOGDGHVHQWUHORV
SULPHURVFXDWURJUXSRVGHFLXGDGHVGRQGHHVWiDOUHGHGRUGHPDGUHVSRUFDGDQDFLGRVYLYRV
PLHQWUDV HQ ODV FLXGDGHV DGROHVFHQWHV 6LQFHOHMR )ORUHQFLD 0RQWHUtD 9DOOHGXSDU \ 6DQWD 0DUWD VH
LQFUHPHQWD D \ HV FRQVLGHUDEOHPHQWH PiV DOWR HQ ODV FLXGDGHV HPEULRQDULDV 4XLEGy \ 5LRKDFKD
GRQGHODUD]yQGHPRUWDOLGDGHVGH
*5È),&2
,1',&$'25(6'(/$',0(16,Ï1'(6$/8'
$&REHUWXUDGHDVHJXUDPLHQWR
HQVDOXG
%&REHUWXUDGHDVHJXUDPLHQWRHQVDOXG
SRUWLSRGHUpJLPHQ
70
65
95
60
55
50
45
90
40
35
30
25
85
20
1
2
3
4
5
6
1
Régimen
subsidiado
2
3
Régimen
contributivo
4
5
6
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
*UiILFRFRQFOXVLyQ
'7DVDGHPRUWDOLGDGLQIDQWLO
&%DUUHUDVHFRQyPLFDVGHDFFHVR
DVDOXG
(5D]yQGHPRUWDOLGDGPDWHUQD
35
20
205
185
30
18
16
165
145
25
125
14
20
105
12
85
15
10
65
8
10
1
2
3
4
5
6
45
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
&LXGDGHVPD\RUHV
&LXGDGHVJUDQGHV\MyYHQHV
&LXGDGHVPDGXUDV
&LXGDGHVDGXOWDV
&LXGDGHVDGROHVFHQWHV
&LXGDGHVHPEULRQDULDV
)XHQWH(VWDGtVWLFDV9LWDOHVGHO'$1(\FiOFXORVSURSLRVFRQEDVHHQGDWRVGHOD*(,+
' 3REUH]DPXOWLGLPHQVLRQDO
(O ËQGLFH GH 3REUH]D 0XOWLGLPHQVLRQDO GH &RORPELD ,30 HVWi FRPSXHVWR SRU GLPHQVLRQHV
DFRQGLFLRQHVHGXFDWLYDVGHOKRJDUEFRQGLFLRQHVGHODQLxH]\MXYHQWXGFWUDEDMRGVDOXG\HDFFHVR
D VHUYLFLRV S~EOLFRV \ FRQGLFLRQHV GH OD YLYLHQGD ODV FXDOHV VH PLGHQ D WUDYpV GH YDULDEOHV (VWDV
GLPHQVLRQHV \ YDULDEOHV FRQWHPSODQ HO DOFDQFH \ OD VDWLVIDFFLyQ GH VHUYLFLRV VRFLDOHV DOJXQRV GH HOORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\VLWXDFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVGHLQFOXVLyQGHORVKRJDUHVYpDVHHOFXDGUR
'HDFXHUGRFRQODPHGLGDVHFRQVLGHUDTXHXQDSHUVRQDHVWiHQFRQGLFLyQGHSREUH]DPXOWLGLPHQVLRQDOVL
H[SHULPHQWDSULYDFLyQHQXQDWHUFHUDSDUWHRPiVGHODVYDULDEOHVTXHFRPSRQHQHOtQGLFH
/DPHMRUFRQGLFLyQGHSREUH]DPXOWLGLPHQVLRQDOVHSUHVHQWDHQODVFLXGDGHVPD\RUHV\
VH DJUXSDQ HQWUH \ ODV FLXGDGHV PDGXUDV DGXOWDV \ MyYHQHV &RQ PD\RUHV QLYHOHV VH
HQFXHQWUDQODVDGROHVFHQWHV\ODVHPEULRQDULDV
(Q DWHQFLyQ D OD LQIDQFLD VH SUHVHQWDQ ORV QLYHOHV PiV EDMRV GH GpILFLW \ FRQ ODV PHQRUHV
GLVSHUVLRQHVHQWUHORVJUXSRVGHFLXGDGHV,JXDOPHQWHQLYHOHVEDMRVGHGpILFLW\GLVSHUVLyQVHSUHVHQWDQ
HQODHVWUXFWXUDGHODYLYLHQGDSDUHGHV\SLVRV\HQORVVHUYLFLRVGHDFXHGXFWR\DOFDQWDULOODGRFRQOD
H[FHSFLyQGH4XLEGy\5LRKDFKD
/DVVLWXDFLRQHVTXHLQFLGHQHQODSREUH]DTXHSUHVHQWDQDOWRVQLYHOHV\PD\RUGLVSHUVLyQVRQHO
ORJURHGXFDWLYRDxRVSURPHGLRGHHGXFDFLyQGHSHUVRQDVGHDxRVRPiVHQXQKRJDUHOUH]DJRHVFRODU
LQIRUPDOLGDG ODERUDO \ ODV FRQGLFLRQHV GH KDFLQDPLHQWR ODV FLXGDGHV PiV MyYHQHV (O ORJUR HGXFDWLYR
WHQGHUiDUHGXFLUVH\DTXHODDVLVWHQFLDHVFRODUDxRVHVEDVWDQWHDOWD\KRPRJpQHDHQWUHFLXGDGHV
3RUODVFRQGLFLRQHVGHLQIRUPDFLyQGHOD*(,+GHHOËQGLFHGH3REUH]D0XOWLGLPHQVLRQDO,30TXHVHFRQVWUX\ySUHVHQWDODV
VLJXLHQWHVGLIHUHQFLDVUHVSHFWRDO,30RILFLDOLHOLQGLFDGRUEDUUHUDVGHDFFHVRDVHUYLFLRVSDUDHOFXLGDGRGHODSULPHUDLQIDQFLDVH
VXVWLWX\H SRU LQDVLVWHQFLD HVFRODU GH ORV QLxRV HQWUH \ DxRV LL HO LQGLFDGRU EDUUHUDV GH DFFHVR D VHUYLFLRV GH VDOXG GDGD XQD
QHFHVLGDG VH VXVWLWX\H SRU EDUUHUDV HFRQyPLFDV GH DFFHVR D VHUYLFLRV GH VDOXG HQ ORV ~OWLPRV PHVHV LLL HO LQGLFDGRU GH
DVHJXUDPLHQWRHQVDOXGTXHHQHO,30RILFLDOVHPLGHVRORSDUDODSREODFLyQPD\RUGHDxRVHQHOSUHVHQWHHMHUFLFLRWRPDFRPR
UHIHUHQFLDDWRGDODSREODFLyQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
&8$'52
',0(16,21(6<9$5,$%/(6'(/,303$5$&2/20%,$
'LPHQVLyQ
9DULDEOHVVHUYLFLRGHUHFKRVLWXDFLyQ
&RQGLFLRQHVHGXFDWLYDVGHOKRJDU
%DMRORJURHGXFDWLYRODHGXFDFLyQSURPHGLRGHODVSHUVRQDVGHDxRVR
PiVHVPHQRUDDxRV
$QDOIDEHWLVPRKRJDUHQHOTXHDOPHQRVXQDSHUVRQDGHDxRVRPiV
QRVDEHOHHUQLHVFULELU
$VLVWHQFLDHVFRODU
5H]DJRHVFRODU
$FFHVRDVHUYLFLRVSDUDHOFXLGDGRGHODSULPHUDLQIDQFLD
7UDEDMRLQIDQWLO
'HVHPSOHRGHODUJDGXUDFLyQ
(PSOHRIRUPDO
$VHJXUDPLHQWRHQVDOXG
$FFHVRDVHUYLFLRGHVDOXGGDGDXQDQHFHVLGDG
$FFHVRDIXHQWHGHDJXDPHMRUDGD
(OLPLQDFLyQGHH[FUHWDV
0DWHULDOGHSLVRV
0DWHULDOSDUHGHVH[WHULRUHV
+DFLQDPLHQWRFUtWLFR
&RQGLFLRQHVGHODQLxH]\ODMXYHQWXG
7UDEDMR
6DOXG
$FFHVRDVHUYLFLRVS~EOLFRV\
FRQGLFLRQHVGHODYLYLHQGD
)XHQWH'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ
*5È),&2
32%5(=$08/7,',0(16,21$/32535,9$&,Ï1
(GXFDFLyQ
1
,QIDQFLD
2
7UDEDMR
3
4
6DOXG
6HUYLFLRV
3~EOLFRV
5
+DFLQDPLHQWR
3DUHGHVLQDGHFXDGDV
3LVRVLQDGHFXDGRV
6LQDOFDQWDULOODGR
6LQDFXHGXFWR
%DUUHUDHFRDFFHVRVDOXG
1RDVHJXUDPLHQWRVDOXG
(PSOHRLQIRUPDO
'HVHPSOHRODUJDGXUDFLyQ
7UDEDMRLQIDQWLO
,QDVLVWHQFLDQLxRVDDxRV
5H]DJRHVFRODU
,QDVLVWHQFLDHVFRODUD
$QDOIDEHWLVPR
%DMRORJURHGXFDWLYR
,QFLGHQFLDGHSREUH]D
9LYLHQGD
6
&LXGDGHVPD\RUHV
&LXGDGHVJUDQGHV\MyYHQHV
&LXGDGHVPDGXUDV
&LXGDGHVDGXOWDV
&LXGDGHVDGROHVFHQWHV
&LXGDGHVHPEULRQDULDV
)XHQWH(ODERUDFLyQGHDXWRUHVDSDUWLUGHLQIRUPDFLyQ'$1(
(O HPSOHR LQIRUPDO DTXt SUHVHQWDGR FRUUHVSRQGH D OD PLWDG GH ORV QLYHOHV UHDOHV GH LQIRUPDOLGDG SDUD XQD PHMRU
SUHVHQWDFLyQGHORVGDWRVFRQUHVSHFWRDODVRWUDVSULYDFLRQHV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
/RV UHVXOWDGRV JXDUGDQ SURSRUFLRQDOLGDG FRQ OD LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D HFRQyPLFD (Q ODV
FLXGDGHV HPEULRQDULDV OD SREUH]D DOFDQ]D 4XLEGy 3URSRUFLRQHV PD\RUHV VXSHULRU D
WDPELpQ SUHVHQWDQ ODV FLXGDGHV DGROHVFHQWHV DVt FRPR HQ &~FXWD 3DVWR \ 9LOODYLFHQFLR /RV
PHQRUHVQLYHOHVVHSUHVHQWDQHQODVFLXGDGHVPD\RUHV
&8$'52
,1',&$'25(6'(/$',0(16,Ï1'(32%5(=$
&LXGDG
%RJRWi
%XFDUDPDQJD
0DQL]DOHV
0HGHOOtQ
3HUHLUD
7XQMD
&LXGDGHVPD\RUHV
$UPHQLD
&DOL
&LXGDGHVPDGXUDV
,EDJXp
1HLYD
3DVWR
3RSD\iQ
&LXGDGHVDGXOWDV
%DUUDQTXLOOD
&DUWDJHQD
&~FXWD
9LOODYLFHQFLR
&LXGDGHVJUDQGHV\MyYHQHV
)ORUHQFLD
0RQWHUtD
6DQWD0DUWD
6LQFHOHMR
9DOOHGXSDU
&LXGDGHVDGROHVFHQWHV
4XLEGy
5LRKDFKD
&LXGDGHVHPEULRQDULDV
3REUH]DPRQHWDULD
H[WUHPD
3REUH]DPRQHWDULD
3REUH]DPXOWLGLPHQVLRQDO
)XHQWH'$1(\FiOFXORVSURSLRVGHO,30FRQGDWRVGHOD*(,+
( 3REUH]DHFRQyPLFD
$OJXQDV FLXGDGHV WLHQHQ XQ DOWR SRUFHQWDMH GH SREODFLyQ HQ FRQGLFLyQ GH SREUH]D H LQGLJHQFLD
HFRQyPLFDSREUH]DH[WUHPD(QODSURSRUFLyQGHSHUVRQDVHQSREUH]DVXSHUyHOHQWRGDVODV
FLXGDGHVDGROHVFHQWHV\HPEULRQDULDVDVtFRPRHQ3DVWRFDVLPiVGHWUHVYHFHVODLQFLGHQFLDGH%RJRWi
\FXDWURYHFHVODGH%XFDUDPDQJD
/DSURSRUFLyQGHSREODFLyQHQVLWXDFLyQGHSREUH]DH[WUHPDWLHQHXQDGLVWULEXFLyQFRQXQSDWUyQ
PiVGLYHUVR/RVPD\RUHVQLYHOHVGHLQFLGHQFLDPiVGHVHSUHVHQWDQHQODVFLXGDGHVHPEULRQDULDV
HQ )ORUHQFLD \ 6DQWD 0DUWD HQWUH ODV DGROHVFHQWHV \ HQ IRUPD SURSRUFLRQDOPHQWH PD\RU HQ 3DVWR \
3RSD\iQDGXOWDV\HQ$UPHQLDPD\RU
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
3RUVXSDUWHODSREUH]DPRQHWDULDWRWDOHVVLJQLILFDWLYDPHQWHPD\RUHQODVFLXGDGHVHPEULRQDULDV
\DGROHVFHQWHV(QORVMyYHQHVVXSHUDFRQH[FHSFLyQGH9LOODYLFHQFLR\HQODVDGXOWDVHVPX\DOWD
HQ3DVWR\3RSD\iQ\HVUHODWLYDPHQWHVXSHULRUHQ$UPHQLD
/D WDVD GH GHSHQGHQFLD GHPRJUiILFD HQ ODV FLXGDGHV SUHVHQWD XQD UHODFLyQ SRVLWLYD FRQ OD
LQFLGHQFLD GH SREUH]D DVt ODV FLXGDGHV FRQ PD\RU WDVD GH GHSHQGHQFLD WLHQHQ PD\RU LQFLGHQFLD GH
SREUH]D4XLEGy\5LRKDFKDSUHVHQWDQWDVDVGHGHSHQGHQFLDVXSHULRUHVD\ODVPD\RUHVLQFLGHQFLDV
GHSREUH]D&XDQGRODWDVDGHGHSHQGHQFLDVXSHUDODSREUH]DHVVXSHULRUDO&RQXQDWDVDGH
GHSHQGHQFLDLQIHULRUDSHURFRQDOWDSREUH]DPRQHWDULDVHHQFXHQWUDQ$UPHQLD%DUUDQTXLOOD3DVWR
\3RSD\iQ3RUVXSDUWH%XFDUDPDQJD\%RJRWiSUHVHQWDQODVPHQRUHVWDVDVGHSREUH]D\VXVWDVDVGH
GHSHQGHQFLDHVWiQHQWUHODVPiVEDMDV
3UHFLRV\FDQDVWDEiVLFD
/RV UXEURV PiV LPSRUWDQWHV HQ OD HVWUXFWXUD GH JDVWR GH ORV KRJDUHV HQ WRGDV ODV FLXGDGHV VRQ
DOLPHQWRV \ YLYLHQGD (Q HO SURPHGLR QDFLRQDO ORV KRJDUHV GHVWLQDQ GHO JDVWR WRWDO D OD
DOLPHQWDFLyQ \ D YLYLHQGD (Q VLHWH GH ODV FLXGDGHV HO JDVWR HQ DOLPHQWDFLyQ HV VXSHULRU DO
SURPHGLR QDFLRQDO &~FXWD %XFDUDPDQJD 5LRKDFKD 9LOODYLFHQFLR 6LQFHOHMR 4XLEGy \ 1HLYD
$UPHQLD \ 0HGHOOtQ $0 WLHQHQ HO JDVWR PiV EDMR LQIHULRU D (Q %RJRWi &DOL \ %DUUDQTXLOOD
FLXGDGHVGHPD\RULQJUHVRODSURSRUFLyQGHOJDVWRGHORVKRJDUHVHQDOLPHQWRVHVLQIHULRUDOSURPHGLR
QDFLRQDODOUHGHGRUGH
/D SURSRUFLyQ GHO JDVWR GH OD SREODFLyQ SREUH \ OD QR SREUH WLHQH PD\RUHV GLIHUHQFLDV HQWUH
FLXGDGHV0LHQWUDVORVKRJDUHVSREUHVHQ6LQFHOHMRGHVWLQDQPiVGHDJDVWRHQDOLPHQWRVYHFHV
ODSURSRUFLyQGHJDVWRGHORVKRJDUHVQRSREUHVHQ0HGHOOtQHVWHSRUFHQWDMHHVVyORSXQWRV
SRUFHQWXDOHVVXSHULRUDOGHORVKRJDUHVQRSREUHV
3RU JUXSRV GH FLXGDGHV ODV PDGXUDV UHJLVWUDQ OD PHQRU SURSRUFLyQ GH JDVWR GHVWLQDGR D
DOLPHQWRV VHJXLGDV GH ODV FLXGDGHV PD\RUHV (Q ODV FLXGDGHV DGXOWDV JUDQGHV \ MyYHQHV \ ODV
DGROHVFHQWHVODSURSRUFLyQGHOJDVWRHQDOLPHQWRVHVFHUFDQDD\OLJHUDPHQWHVXSHULRUDHQ
ODVFLXGDGHVHPEULRQDULDV
(QYLYLHQGDGHJDVWRVDQLYHOQDFLRQDOORVSRUFHQWDMHVPiVDOWRVGHJDVWRVHREVHUYDQHQ
9DOOHGXSDU4XLEGy0RQWHUtD\$UPHQLDHQGRQGHORVKRJDUHVGHVWLQDQHQWUH\(QODVJUDQGHV
FLXGDGHV%RJRWi0HGHOOtQ\&DOLHOJDVWRHQYLYLHQGDHVVLPLODUDOJDVWRHQDOLPHQWDFLyQ
/DVLQHTXLGDGHVHQWUHKRJDUHVSREUHV\QRSREUHVVRQPHQRUHVHQYLYLHQGDTXHHQDOLPHQWRVOD
SURSRUFLyQGHOJDVWRTXHVHGHVWLQDDYLYLHQGDHVVLPLODUHQKRJDUHVSREUHV\QRSREUHV(QYLYLHQGDODV
FLXGDGHVPDGXUDVPDQWLHQHQODPHQRUSURSRUFLyQGHJDVWRODVVLJXHQODVFLXGDGHVJUDQGHV\
MyYHQHV \ ODV DGROHVFHQWHV (Q ODV FLXGDGHV PD\RUHV ORV KRJDUHV GHVWLQDQ XQD DOWD
SURSRUFLyQGHOJDVWRDYLYLHQGDFHUFDQRD\ODVHPEULRQDULDVHQGRQGHKD\XQPD\RUSRUFHQWDMH
GHKRJDUHVSREUHVHOJDVWRGHVWLQDGRDYLYLHQGDHVFHUFDQRDYpDVHHOJUiILFR
(OWHUFHU UXEUR PiV UHSUHVHQWDWLYR HV HO JDVWR HQ WUDQVSRUWH (VWH UXEURHV SDUWLFXODUPHQWH
DOWR HQ FLXGDGHV JUDQGHV FRPR &DOL 0HGHOOtQ \ %RJRWi HQ SURPHGLR $OOt ODV SROtWLFDV GH
WUDQVSRUWH\PRYLOLGDGMXHJDQXQSDSHOLPSRUWDQWH
9
9HU0DQXHO5DPtUH]'RFXPHQWRSDUD6LVWHPDGH&LXGDGHVVREUHVHUYLFLRVS~EOLFRV\JDVWRGHORVKRJDUHV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
*5È),&2
',675,%8&,Ï1'(/*$672(1$/,0(17269,9,(1'$<75$163257(
$$OLPHQWRV
%9LYLHQGD
&7UDQVSRUWH
&LXGDGHVPD\RUHV
&LXGDGHVJUDQGHV\MyYHQHV
&LXGDGHVPDGXUDV
&LXGDGHVDGROHVFHQWHV
&LXGDGHVDGXOWDV
&LXGDGHVHPEULRQDULDV
)XHQWH3URPHGLRVFRQEDVHHQGDWRVGH5DPtUH]0
) 'LPHQVLyQODERUDO
3UHVLRQHVGHPRJUiILFDVGLIHUHQFLDGDVVREUHHOPHUFDGR
GHWUDEDMR
3HVHDODVSRFDVGLIHUHQFLDVTXHVHREVHUYDQHQODVWDVDVGHRFXSDFLyQHQWUHORVGLIHUHQWHVJUXSRV
GHFLXGDGHVHOUiSLGRFUHFLPLHQWRSREODFLRQDOHQHVSHFLDOGHODSREODFLyQSRWHQFLDOPHQWHDFWLYDHQWUH
\ DxRV JHQHUDUi SUHVLRQHV GLIHUHQWHV VREUH HO PHUFDGR GH WUDEDMR FRQ HIHFWRV TXH VH YHUiQ
DFHQWXDGRV R DWHQXDGRV VHJ~Q WHQJDQ ODV FLXGDGHV FDSDFLGDG GH DEVRUEHU OD PD\RU RIHUWD GH PDQR
GHREUD
(QWUH\ORVPD\RUHVFUHFLPLHQWRVGHODSREODFLyQSRWHQFLDOPHQWHDFWLYDVHREVHUYDUiQ
HQ 5LRKDFKD 9LOODYLFHQFLR 9DOOHGXSDU 7XQMD \ 6DQWD 0DUWD
3RUHOFRQWUDULRHQODVFLXGDGHVGHOHMHFDIHWHUR0DQL]DOHV3HUHLUD\$UPHQLDVHUHJLVWUDUiQ
ORVPHQRUHVFUHFLPLHQWRVPHQRUHVDHQ0DQL]DOHV\$UPHQLD\GHHQ3HUHLUD
(QFRQMXQWRODVFLXGDGHVPDGXUDVWHQGUiQHOPHQRUFUHFLPLHQWRGHSREODFLyQDFWLYDHQWUH\
VHJXLGDV GH ODV DGXOWDV \ ODV PD\RUHV 3RU HO FRQWUDULR ODV FLXGDGHV
HPEULRQDULDV HQIUHQWDUiQ HO PD\RU FUHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ HQ HGDG GH WUDEDMDU HQ HVWH SHUtRGR
VHJXLGDVGHODVFLXGDGHVDGROHVFHQWHV\ODVJUDQGHV\MyYHQHV /DVSUHVLRQHVGHO
FUHFLPLHQWRGHODSREODFLyQHQHGDGHVDFWLYDVVREUHHOPHUFDGRODERUDOVHUiQPD\RUHVHQHVWDVFLXGDGHV
SRU OD PDJQLWXG GHO IHQyPHQR \ SRU ODV PHQRUHV FDSDFLGDGHV SDUD JHQHUDU HPSOHRV IRUPDOHV \
DVDODULDGRV WLHQHQ WDVDV GH GHVHPSOHR MXYHQLO FHUFDQDV DO \ ODV HPEULRQDULDV DGLFLRQDOPHQWH
UHJLVWUDQODVPD\RUHVWDVDVGHGHVHPSOHRIHPHQLQR(QHVWRVWUHVJUXSRVGHFLXGDGHVHOFUHFLPLHQWRVH
GDUiSULQFLSDOPHQWHHQWUH\YpDVHHOJUiILFR
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
*5È),&2
&5(&,0,(172'(/$32%/$&,Ï1327(1&,$/0(17($&7,9$3(7$$f26
%&UHFLPLHQWR
$&UHFLPLHQWRTXLQTXHQDO
Mayores
Maduras
Adultas
GrandesyJóvenes
Adolescentes
Embrionarias
)XHQWH&iOFXORVSURSLRVFRQEDVHHQSUR\HFFLRQHVGHÈOYDUR3DFKyQ
3DUDODVFLXGDGHVHPEULRQDULDVGRQGHHQKD\XQDOWRSRUFHQWDMHGHPHQRUHVGHDxRVHO
FUHFLPLHQWRGHODSREODFLyQMRYHQHQWUH\DxRVVHUiLPSRUWDQWHKDVWD3DUDODVDGROHVFHQWHV
\ODVJUDQGHV\MyYHQHVVRORHQWUH\VHREVHUYDUiXQFUHFLPLHQWRSRVLWLYRGHHVWHJUXSRGH
HGDG/RVGHPiVJUXSRVGHFLXGDGHVUHJLVWUDQFUHFLPLHQWRVGHODSREODFLyQMRYHQQHJDWLYRVRFHUFDQRVD
FHURORTXHLQGLFDXQDFRQFHQWUDFLyQIXHUWHGHODSREODFLyQDFWLYDHQHGDGHVPD\RUHVSDUWLFXODUPHQWH
HQODVFLXGDGHVDGXOWDVYpDVHHOJUiILFR
(Q FRQVHFXHQFLD ODV FLXGDGHV HPEULRQDULDV DGROHVFHQWHV \ JUDQGHV \ MyYHQHV WLHQHQ HO FRUWR
SOD]R XQ UHWR LPSRUWDQWH HQ WpUPLQRV GH JHQHUDU HPSOHR SDUD OD SREODFLyQ MRYHQ PLHQWUDV TXH HQ ODV
DGXOWDVPDGXUDV\PD\RUHVODWHQGHQFLDHVKDFLDHOHQYHMHFLPLHQWRGHODIXHU]DODERUDO
*5È),&2
&5(&,0,(172'(/$32%/$&,Ï1-29(1327(1&,$/0(17($&7,9$3(7$$f26
$&UHFLPLHQWRTXLQTXHQDO
%&UHFLPLHQWR
0D\RUHV
*UDQGHV\-yYHQHV
0DGXUDV
$GROHVFHQWHV
$GXOWDV
(PEULRQDULDV
1
2
3
&LXGDGHVPD\RUHV
&LXGDGHVPDGXUDV
&LXGDGHVDGXOWDV
&LXGDGHVJUDQGHV\MyYHQHV
&LXGDGHVDGROHVFHQWHV
&LXGDGHVHPEULRQDULDV
)XHQWH&iOFXORVSURSLRVFRQEDVHHQSUR\HFFLRQHVGHÈOYDUR3DFKyQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
(OPHUFDGRGHWUDEDMR
/DVSULQFLSDOHVGLPHQVLRQHVGHOPHUFDGRGHWUDEDMRVRQODRFXSDFLyQGHOD3(7ODSDUWLFLSDFLyQ
ODERUDO GH OD 3(7 OD GHVRFXSDFLyQ GH OD 3($ ODV HVWUXFWXUDV RFXSDFLRQDOHV SRU VHFWRU \ SRU
HGXFDFLyQ OD UHDOFLyQ ODERUDO FRPR DVDODULDGRV LQGHSHQGLHQWHV H LQIRUPDOHV OD YLQFXODFLyQ D OD
SRUWHFFLyQVRFLDO\ORVQLYHOHVGHLQJUHVR
/DWDVDGHRFXSDFLyQRFXSDGRV3(7VHHQFXHQWUDDOUHGHGRUGHHQFRQSRFDYDULDFLyQ
HQWUH ORV GLVWLQWRV JUXSRV GH FLXGDGHV &RQ OD RFXSDFLyQ PD\RU VH HQFXHQWUDQ ODV FLXGDGHV PD\RUHV
\FRQODPHQRUODVFLXGDGHVPDGXUDVYpDVHHOJUiILFR
6HGHVWDFDQODVEUHFKDVHQODWDVDJOREDOGHSDUWLFLSDFLyQPiVGHHQODVFLXGDGHVDGXOWDV\
PDGXUDVPiVDOWDVTXHHQODVFLXGDGHVPD\RUHV(QFLXGDGHVMyYHQHV\DGROHVFHQWHVHVGRVSXQWRV
PHQRUPLHQWUDVHQODVFLXGDGHVHPEULRQDULDVDSHQDVVXSHUD
(Q OD WDVD GH GHVRFXSDFLyQ GHVHPSOHR KD\ XQD GLVSHUVLyQ PHQRU TXH HQ RWUDV GLPHQVLRQHV
ODERUDOHV\VHSUHVHQWDQPiVELHQGRVSDWURQHVGLIHUHQWHVODVFLXGDGHVPDGXUDVDGXOWDV\HPEULRQDULDV
HQWUH \ PLHQWUDV ODV DGROHVFHQWHV ODV MyYHQHV \ ODV PD\RUHV WLHQHQ FRQGLFLRQHV PHMRUHV
GHRFXSDFLyQ
(QWRGRVORVFDVRVHVHYLGHQWHHO PD\RUQLYHOGHGHVHPSOHRHQ PXMHUHV \D~QPiVHQMyYHQHV
TXHHVHQSURPHGLRYHFHVHOWRWDO /ODPDODDWHQFLyQORVDOWRVQLYHOHVGHGHVHPSOHRMXYHQLOGHODV
FLXGDGHVPDGXUDV\DGXOWDVFRQWDVDVGHSDUDMyYHQHVPD\RUHQVHLVSXQWRVDODVGHODVFLXGDGHV
PD\RUHV\ODVMyYHQHV\JUDQGHV3DUDODVPXMHUHVFX\DVFRQGLFLRQHVHQJpQHUDOVRQSHRUHVDODVGHORV
KRPEUHVHOGHVHPSOHRHVPD\RUHQODVFLXGDGHVDGROHVFHQWHV\HPEULRQDULDV
/DVSUR\HFFLRQHVGHFUHFLPLHQWRGHODVHFRQRPtDVGHODVFLXGDGHVTXHJDUDQWL]DUtDQODDEVRUFLyQ
GH OD RIHUWD ODERUDO PDQWHQLHQGR WDVDV GH GHVHPSOHR GH D VLJQLILFDUtD FUHFLPLHQWRV GH
DOUHGHGRU GHO GHO 3,% HQ OD PD\RUtD GH ODV FLXGDGHV 7HQMR 3RU JUXSRV GH FLXGDGHV ODV
FLXGDGHVDGXOWDV\PDGXUDVUHTXHULUtDQXQFUHFLPLHQWRGHGHO3,%ODVPD\RUHV\ODVHPEULRQDULDV
XQ FUHFLPLHQWR GH ODV DGROHVFHQWHV \ ODV JUDQGHV \ MyYHQHV HQWUH ODV TXH VH HQFXHQWUD
9LOODYLFHQFLRXQFUHFLPLHQWRGH9LOODYLFHQFLRVLQHPEDUJRUHTXHULUtDXQFUHFLPLHQWRGH\
3HUHLUD GH &LXGDGHV FRPR %RJRWi %DUUDQTXLOOD \ %XFDUDPDQJD DOFDQ]DUtDQ HVWDV WDVDV GH
GHVHPSOHRFRQXQFUHFLPLHQWRDQXDOGHOGHO3,%
/DVHVWUXFWXUDVRFXSDFLRQDOHVSRUJUDQGHVVHFWRUHVGHODSURGXFFLyQVRQPX\VLPLODUHVHQWUHODV
SULQFLSDOHV FLXGDGHV /D PD\RU SURSRUFLyQ GH WUDEDMDGRUHV VH FRQFHQWUD HQ HO VHFWRU VHUYLFLRV HQ
VHJXQGR OXJDU HQ WUDQVSRUWH VHJXLGR SRU ODV PDQXIDFWXUDV \ HO FRPHUFLR 6LQ HPEDUJR Vt H[LVWHQ
GLIHUHQFLDV HQWUH WUDEDMDGRUHV FDOLILFDGRV \ QR FDOLILFDGRV /D JUDQ PD\RUtD GH ORV WUDEDMDGRUHV
FDOLILFDGRVVHFRQFHQWUDHQODVFLXGDGHVPiVJUDQGHV%RJRWi0HGHOOtQ&DOL\%DUUDQTXLOODWLHQHQFDVL
HOGHOHPSOHRFDOLILFDGRHQWUHODViUHDVPHWURSROLWDQDV(QWUHORVWUDEDMDGRUHVFDOLILFDGRVFHUFD
GHOHVWiHQHOVHFWRUVHUYLFLRV7HQMR
,QIRUPDOLGDG
6HGLIHUHQFLDQIXHUWHPHQWHODVFLXGDGHVPD\RUHVFRQHOPD\RUSRUFHQWDMHGHDVDODULDGRV
/DV FLXGDGHV PDGXUDVODVDGXOWDV \ ODV JUDQGHV\ MyYHQHV VH DJUXSDQ HQ WRUQR D GH DVDODULDGRV
HQWUH WRGRV ORV RFXSDGRV /DV FLXGDGHV DGROHVFHQWHV \ ODV HPEULRQDULDV SUHVHQWDQ HO PHQRU JUDGR GH
VDODUL]DFLyQ\UHVSHFWLYDPHQWH
LD SURSRUFLyQ GH RFXSDGRV IRUPDOHV FRQ VHJXULGDG VRFLDO HQWUH WRGRV ORV RFXSDGRV YDUtD
IXHUWHPHQWH HQWUH ODV FLXGDGHV 0LHQWUDV HV HQ ODV FLXGDGHV PD\RUHV SDUD ODV PDGXUDV
SDUDODVDGXOWDVSDUDODVFLXGDGHVMyYHQHV\JUDQGHV\VHUHGXFHDSDUDODVDGROHVFHQWHV
\SDUDODVHPEULRQDULDV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
*5È),&2
,1',&$'25(6'(/$',0(16,Ï1/$%25$/
$7DVDGHRFXSDFLyQ
2FXSDGRV3(7
%7DVDGH
GHVRFXSDFLyQ
&7DVDJOREDOGHSDUWLFLSDFLyQ
'&UHFLPLHQWRGHOD
3(7DDxRV
1
2
3
4
5
6
(2FXSDGRV
$VDODULDGRV
HQSRUFHQWDMHV
1
2
Jóvenes
Mujeres
Total
3
4
5
6
1
3
4
5
6
3
4
5
6
1
*3HQVLRQDGRV
HQSRUFHQWDMHV
2
2
)2FXSDGRVIRUPDOHV
HQSRUFHQWDMHVD
1
2
3
4
5
6
Mujeres
Hombres
(>55 años) (>60 años)
1
2
3
4
Total
5
&LXGDGHVJUDQGHV\MyYHQHV
6
5
&LXGDGHVPD\RUHV
4
3
1
2
+&RWL]DQWHVD
SHQVLRQHV
HQSRUFHQWDMHV
6
&LXGDGHVPDGXUDV
&LXGDGHVDGXOWDV
&LXGDGHVDGROHVFHQWHV
&LXGDGHVHPEULRQDULDV
)XHQWH&iOFXORVSURSLRVFRQEDVHHQGDWRVGHOD*(,+
D
2FXSDGRVFRQFRWL]DFLRQHVDSHQVLRQHV\DVDOXG
(QJHQHUDOSDUDWRGRVORVJUXSRVGHFLXGDGHVVHREVHUYDXQDDOWDDVRFLDFLyQHQWUHODVFRQGLFLRQHV
GHGHVRFXSDFLyQWRWDOHV\ODVSDUWLFXODUHVGHPXMHUHV\MyYHQHV(OUHWRGHODLQVHUFLyQODERUDOGHHVWRV
JUXSRVHVXQDFRQVWDQWHQDFLRQDO(QSDUWLFXODUODVFRQGLFLRQHVGHODPXMHUKDQWHQLGRXQDUHODFLyQPX\
DVRFLDGDDODLQIRUPDOLGDG
(QODVFLXGDGHVPD\RUHVGHORVRFXSDGRVVHHQFXHQWUDQHQFRWL]DQGRDOVLVWHPDGH
SHQVLRQHVYpDVHHOJUiILFR(QWUHHVWDVFLXGDGHV0HGHOOtQWLHQHODPiVDOWDSURSRUFLyQ(O
SRUFHQWDMH GH FRWL]DQWHV D SHQVLRQHV HQ ODV FLXGDGHV PDGXUDV HV GH VHJXLGDV GH ODV FLXGDGHV
DGXOWDV\ODVJUDQGHV\MyYHQHVDOUHGHGRUGHO/DPHQRUSURSRUFLyQGHFRWL]DQWHVDSHQVLRQHVVH
REVHUYDHQODVFLXGDGHVDGROHVFHQWHV\HPEULRQDULDV\
(OHOHYDGRJUDGRGHLQIRUPDOLGDGGHOPHUFDGRODERUDO\ODVGLIHUHQFLDVHQODLQVHUFLyQODERUDOGH
ODV PXMHUHV VH UHIOHMD HQ OD SURSRUFLyQ GH KRPEUHV \ PXMHUHV PD\RUHV TXH UHFLEHQ SHQVLyQ (Q ODV
FLXGDGHVPD\RUHVGHODVPXMHUHVGHDxRVRPiVUHFLEHSHQVLyQ\HVWDSURSRUFLyQVHGXSOLFDSDUD
KRPEUHVGHDxRVRPiV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
(Q ODV FLXGDGHV HPEULRQDULDV JUXSR \ ODV DGROHVFHQWHV JUXSR DOUHGHGRU GHO GH ORV
KRPEUHVPD\RUHVUHFLEHSHQVLyQ\WDQVRORHOGHODVPXMHUHVPD\RUHVGHDxRVUHFLEHSHQVLyQ
6HREVHUYDQUHODFLRQHVHVWUHFKDVHQWUHODLQIRUPDOLGDGODERUDO\ODFREHUWXUDHQVDOXGGHOUpJLPHQ
FRQWULEXWLYR/DVFLXGDGHVPiVPDGXUDVSUHVHQWDQPD\RUHVQLYHOHVGHDVHJXUDPLHQWRHQVDOXGDWUDYpV
GHOUpJLPHQFRQWULEXWLYR(QODVFLXGDGHVJUDQGHV\MyYHQHVODDILOLDFLyQHVGH\ODLQIRUPDOLGDG
VXSHULRUDOPLHQWUDVODVFLXGDGHVPD\RUHVSUHVHQWDQWDVDVGHPiVGHHQDILOLDFLyQFRQWDVDVGH
LQIRUPDOLGDGGH
(QODVHPEULRQDULDVODDILOLDFLyQDOUpJLPHQVXEVLGLDGLROOHJDD(VWHUpJLPHQKDSHUPLWLGR
DPSOLDUODVFREHUWXUDVGHDVHJXUDPLHQWRHQVDOXGHQODVFLXGDGHVFRQPD\RUHVQLYHOHVGHLQIRPDOLGDG
GHPDQHUDTXHWRGRVORVJUXSRVGHFLXGDGHVSUHVHQWDQQLYHOHVGHFREHUWXUDHQVDOXGDOWR\UHODWLYDPHQWH
VLPLODUHVFXDQGRVHDJUXSDORVDILOLDGRVSRUORVUHJtPHQHVFRQWULEXWLYR\VXEVLGLDGR
'HPRJUDItDPHUFDGRGHWUDEDMR\SREUH]D
/DV LPEULFDFLRQHV GH ODV GLQiPLFDV \ ORV UHWRV FRQIRUPDQ XQ FRQMXQWR GH VLWXDFLRQHV
GLIHUHQFLDGDV HQ ODV FLXGDGHV 6H FRQMXJDQ OD VLWXDFLyQ GHPRJUiILFD \ ODV FRQGLFLRQHV GHO VLVWHPD
SURGXFWLYRORFDO
$VtODVFLXGDGHVMyYHQHVDGROHVFHQWHV\HPEULRQDULDVWHQGUiQXQFUHFLPLHQWRPX\LPSRUWDQWHGH
ODVSREODFLyQMyYHQTXHVHJ~QODFLXGDGVHYHUiLQFUHPHQWDGDHQWUH\HQORVSUy[LPRV
YHLQWHDxRVHQPHGLRGHKDVWDDKRUDPHQRUHVFDSDFLGDGHVKXPDQDVGHODSREODFLyQPD\RULQIRUPDOLGDG
ODERUDO\PHQRUSURGXFWRGHWUDEDMR
(QRWURHVFHQDULRODVFLXGDGHVPD\RUHVSHURPiVLQWHQVDPHQWHODVFLXGDGHVDGXOWDV\PDGXUDV
YHUiQFUHFHUPHQRVODSREODFLyQDFWLYDHLQFOXVRYHUiQGHFUHFHUODFDQWLGDGGHSREODFLyQMyYHQ(QHVWDV
FLXGDGHVORVPD\RUHVQLYHOHVGHHQYHMHFLPLHQWRVHSUHVHQWDQFRQPD\RUHVWDVDVGHGHVHPSOHR
([LVWHXQDUHODFLyQSRVLWLYDOLQHDO\VLJQLILFDWLYDDOHQWUHODWDVDJOREDOGHSDUWLFLSDFLyQ\HO
tQGLFHGHHQYHMHFLPLHQWRD/DVFLXGDGHVFRQXQPD\RUtQGLFHGHHQYHMHFLPLHQWRUHODWLYRFRPRODV
DGXOWDVPDGXUDV\PD\RUHVWLHQHQXQDUHODWLYDPD\RUWDVDJOREDOGHSDUWLFLSDFLyQ
7DPELpQVHGHVWDFDXQDUHODFLyQSRVLWLYDHQWUHORVSDUHVSREUH]DFRQLQIRUPDOLGDG\FRQWDVDGH
GHSHQGHQFLDGHPRJUiILFD$VtHQODVFLXGDGHVVHFRQIRUPDXQDGLQiPLFDHQWUHOD]DGDHQWUHPD\RUWDVD
GH GHSHQGHQFLD GHPRJUiILFD SULQFLSDOPHQWH GH PHQRUHV PD\RU LQIRUPDOLGDG \ PD\RU QLYHO GH
SREUH]D(VHOFDVRGHODVFLXGDGHVJUDQGHV\MyYHQHVODVDGROHVFHQWHV\ODVHPEULRQDULDV(QHVSHFLDO
HQORV~OWLPRVJUXSRVVREUHVDOHXQDDOWDUHODFLyQHQWUHODGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFD\ODLQIRUPDOLGDG
/DGHVLJXDOGDGGHLQJUHVRHQODVFLXGDGHVDOLJXDOTXHHQHOSDtVHVEDVWDQWHDOWDORTXHLQFUHPHQWD
ORVSUREOHPDVGHFRKHVLyQVRFLDODOWLHPSRTXHOLPLWDODVSRVLELOLGDGHVGHGHVDUUROORHFRQyPLFR
6RQSDUWLFXODUPHQWHJUDQGHVODVGHVLJXDOGDGHV*LQLVXSHULRUDHQODVFLXGDGHVHPEULRQDULDV\
PDGXUDV/DVFLXGDGHVFRQPHQRVGHVLJXDOGDGLQIHULRUDVRQODVPD\RUHV\ODVJUDQGHV\MyYHQHV
* 9LYLHQGD\VHUYLFLRVGRPLFLOLDULRV
/D YLYLHQGD \ VXV FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV VRQ HVHQFLDOHV GH OD FDOLGDG GH YLGD SDUWLFXODUPHQWH OD
HVWUXFWXUDGHODYLYLHQGDORVVHUYLFLRVVDQLWDULRV\ODRFXSDFLyQUHODFLyQHQWUHHVSDFLRV\SHUVRQDV
/D YLYLHQGD GLJQD KDFH SDUWH GH ORV GHUHFKRV VRFLDOHV UHFRQRFLGRV 6LQ HPEDUJR ORV HVWiQGDUHV \ VX
ORJUR SURJUHVLYR QR WLHQHQ SDUiPHWURV HVWDEOHFLGRV QL REOLJDWRULRV (VWRV ORJURV VRQ PX\ LPSRUWDQWHV
SRU OD FDOLGDG GH YLGD GLUHFWD TXH SURSRUFLRQD \ SRU VXV H[WHUQDOLGDGHV VDOXG UHQGLPLHQWR HVFRODU
SURGXFWLYLGDGVHJXULGDGRWURVGHVWLQRVGHOJDVWR\DGHPiVHVXQDFWLYRGHODIDPLOLDTXHVHWUDGXFHHQ
XQDPLWLJDFLyQHIHFWLYDDQWHODYXOQHUDELOLGDG
8WLOL]DQGRXQDFRUUHODFLyQGHUDQJRHVWDSXHGHQRVHUOLQHDOVLQRSRUHMHPSORH[SRQHQFLDO
$TXtQRVFHQWUDPRVHQODFRQGLFLyQGHODYLYLHQGD/RVWHPDVGHDFFHVR\XVRVGHOVXHORKDQVLGRSUHVHQWDGRVHQORVHVWXGLRV GH
(FRQRPHWUtD\&RVWD
11
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
(QODJDUDQWtDGHYLYLHQGDGLJQDSDUDODSREODFLyQVHSUHVHQWDQODVPD\RUHVGHVLJXDOGDGHV/RV
PD\RUHV GpILFLWV GH YLYLHQGD VH HQFXHQWUDQ HQ ODV FLXGDGHV HPEULRQDULDV \ DGROHVFHQWHVD ODV TXH VH
VXPDQODVMyYHQHVFRQRPiVGHKRJDUHVFRQFRQGLFLRQHVGHKDFLQDPLHQWRYpDVHHOJUiILFR/D
PD\RULQWHQVLGDGGHOGpILFLWWLHQHUHODFLyQFRQHOKDFLQDPLHQWRSHUVRQDVSRUGRUPLWRULRSRUORTXHHO
PHMRUDPLHQWRGHEHHVWDUFRQFHQWUDGRHQHVWHFDPSR
/DV FRQGLFLRQHV GH DFXHGXFWRV \ DOFDQWDULOODGR VRQ SDUWLFXODUPHQWH JUDYHV HQ ODV FLXGDGHV
HPEULRQDULDV GRQGH OD FREHUWXUD DFXHGXFWR \ DOFDQWDULOODGR QR SDVD GH (Q 4XLEGy
DSUR[LPDGDPHQWHGHORVKRJDUHVFDUHFHQGHFRQH[LyQDDFXHGXFWR\DOFDQWDULOODGR(Q0DQL]DOHV
WDQVRORWLHQHHVWDSULYDFLyQ
*5È),&2
$&&(62$6(59,&,263Ò%/,&26<&21',&,21(6'(/$69,9,(1'$6
$+RJDUHVFRQSLVRV
HQWLHUUD
HQSRUFHQWDMHV
%+RJDUHVFRQ
SDUHGHVLQDGHFXDGDVD
HQSRUFHQWDMHV
&+RJDUHVHQ
KDFLQDPLHQWR
HQSRUFHQWDMHV
''pILFLWFREHUWXUDGH
DFXHGXFWR
HQSRUFHQWDMHV
('pILFLWFREHUWXUDGH
DOFDQWDULOODGR
HQSRUFHQWDMHV
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
&LXGDGHVPD\RUHV
&LXGDGHVJUDQGHV\MyYHQHV
&LXGDGHVPDGXUDV
&LXGDGHVDGROHVFHQWHV
&LXGDGHVDGXOWDV
&LXGDGHVHPEULRQDULDV
)XHQWH&iOFXORVSURSLRVFRQEDVHHQGDWRVGHOD*(,+GHO'$1(
D
6HFRQVLGHUDQSDUHGHVLQDGHFXDGDVGHPDWHULDOYHJHWDOGHGHVHFKRRTXHQRWLHQHSDUHGHV
/D FRQWLQXLGDG HQ HO VXPLQLVWUR GH DJXD FRPR LQGLFDGRU GH FDOLGDG FULWHULRV GH OD 5HVROXFLyQ
HQJHQHUDOPXHVWUDFRQWLQXLGDGHQODSURYLVLyQGHOVHUYLFLRSDUDODPD\RUtDGHFLXGDGHVPiVGH
KRUDVDOGtDGHVXPLQLVWUR0DQL]DOHV,EDJXp)ORUHQFLD\5LRKDFKDSUHVHQWDQFRQWLQXLGDGVXILFLHQWH
HQWUH \ KRUDV DO GtD (Q &~FXWD \ 9LOODYLFHQFLR OD FRQWLQXLGDG GHO DJXD HV QR VDWLVIDFWRULD
KRUDVDOGtDHQSURPHGLR\6LQFHOHMRWLHQHODPiVEDMDFRQWLQXLGDGGHKRUDVDOGtD(ODJXD
VXPLQLVWUDGDHVDSWDSDUDFRQVXPRHQSUiFWLFDPHQWHWRGDVODVFLXGDGHV\VHHQFXHQWUD³VLQULHVJR´68,
SDUD
+ ,QVWLWXFLRQDOLGDG\FDSDFLGDGHV
(OËQGLFHGH'HVHPSHxR,QWHJUDO'13''7HYDO~DHOGHVHPSHxRGHODVFLXGDGHVHQHOFXPSOLPLHQWR
GH ODV PHWDV GH VXV SODQHV GH GHVDUUROOR OD HILFLHQFLD HQ OD SURYLVLyQ GH ORV VHUYLFLRV EiVLFRV \ HO
FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV GH HMHFXFLyQ SUHVXSXHVWDO /DV FLXGDGHV HPEULRQDULDV DOFDQ]DQ XQ
SXQWDMHGHPLHQWUDVTXHODVDGXOWDVWLHQHQHQSURPHGLRYpDVHHOJUiILFR
ËQGLFHGH5LHVJRGHOD&DOLGDGGHO$JXDSDUD&RQVXPR+XPDQR,5&$TXHWLHQHHQFXHQWDHOFXPSOLPLHQWRGHFULWHULRVHQFXDQWRD
FDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVTXtPLFDV\PLFURELROyJLFDV1RKD\LQIRUPDFLyQSDUD3RSD\iQ9DOOHGXSDU4XLEGy1HLYD\&~FXWD
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
(Q HO ËQGLFH GH GHVHPSHxR ILVFDO '13''7 QR VH REVHUYDQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV /DV
FLXGDGHV HPEULRQDULDV WLHQHQ HO GHVHPSHxR PiV EDMR (Q SDUWLFXODU UHVDOWD OD GLIHUHQFLD HQ OD
GHSHQGHQFLD ILQDQFLHUD ODV FLXGDGHV HPEULRQDULDV GHSHQGHQ HQ FDVL GH ODV WUDQVIHUHQFLDV TXH
UHFLEHQGHOD1DFLyQ/HVVLJXHQODVFLXGDGHVDGROHVFHQWHVODVDGXOWDVODVPDGXUDVODV
JUDQGHV \ DGROHVFHQWHV ODV FLXGDGHV PD\RUHV WLHQHQ HQ SURPHGLR OD PHQRU GHSHQGHQFLD
ILQDQFLHUD'HQWURGHHVWHJUXSR%RJRWi\0HGHOOtQWLHQHQODGHSHQGHQFLDILQDQFLHUDPiVEDMD
FHUFDQDD
*5È),&2
,1',&$'25(6'(/$',0(16,Ï1'(&$3$&,'$',167,78&,21$/
$ËQGLFHGHGHVHPSHxRLQWHJUDO
&'HSHQGHQFLDILQDQFLHUDD
%ËQGLFHGHGHVHPSHxRILVFDO
82
90
90
85
85
80
80
80
75
75
78
70
70
65
65
60
76
55
60
45
50
40
72
45
1
50
74
55
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
&LXGDGHVPD\RUHV
&LXGDGHVJUDQGHV\MyYHQHV
1
2
3
4
5
6
&LXGDGHVPDGXUDV
&LXGDGHVDGXOWDV
&LXGDGHVDGROHVFHQWHV
&LXGDGHVHPEULRQDULDV
)XHQWH'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ
D
/D GHSHQGHQFLD ILQDQFLHUD UHVXOWD GHO SURPHGLR VLPSOH SRU JUXSR GH FLXGDGHV GHO SRUFHQWDMH GH LQJUHVRV TXH
FRUUHVSRQGHQDWUDQVIHUHQFLDVGHVGHHO*RELHUQR&HQWUDO
(VWHtQGLFHLQFRUSRUDVHLVLQGLFDGRUHV3RUFHQWDMHGHLQJUHVRVFRUULHQWHVGHVWLQDGRVDIXQFLRQDPLHQWR0DJQLWXGGHODGHXGD
3RUFHQWDMH GH LQJUHVRV TXH FRUUHVSRQGHQ D WUDQVIHUHQFLDV 3RUFHQWDMH GH LQJUHVRV TXH FRUUHVSRQGHQ D UHFXUVRV SURSLRV
3RUFHQWDMHGHOJDVWRWRWDOGHVWLQDGRDLQYHUVLyQ\&DSDFLGDGGHDKRUUR
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
,, $JHQGDGHSROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDV
SRUFLXGDGHV
(VWH WUDEDMR LGHQWLILFD IDFWRUHV UHOHYDQWHV \ GLIHUHQFLDV HQWUH FLXGDGHV HQ GLPHQVLRQHV VRFLDOHV GHO
GHVDUUROORORJURVHQGHUHFKRVVRFLDOHVSROtWLFDVVRFLDOHVHLQJUHVRV\GHVLJXDOGDGHVFRQHOSURSyVLWRGH
IRUPXODU SURSXHVWDV GH SROtWLFDV RULHQWDGDV D UHGXFLU ODV EUHFKDV HQ FDOLGDG GH YLGD D SULRUL]DU \ D
SRWHQFLDUORJURV
(OFRQMXQWRGHVLWXDFLRQHVVRFLDOHVGHODVFLXGDGHVQRVRQVLPLODUHVQLJXDUGDQHOPLVPRSDWUyQ
3DUDFDGDJUXSRGHFLXGDGHVHLQFOXVRSDUDFDGDFLXGDGHQSDUWLFXODUVHSXHGHQLGHQWLILFDUODVSROtWLFDV
ORVpQIDVLVSRUSROtWLFD\HOGLVHxRGHSURJUDPDVHIHFWLYRVTXHSURPXHYDQODFRQYHUJHQFLDVRFLDO
$ 3ROtWLFDVGLIHUHQFLDGDVVHJ~QHWDSDGHOERQRGHPRJUiILFR
/DVWHQGHQFLDVGHPRJUiILFDVGHODSREODFLyQKDFHQH[SOtFLWDODXUJHQFLDGHDUWLFXODUDFFLRQHVGHOHVWDGRGH
ORV KRJDUHV \ GH ODV FRPXQLGDGHV SDUD HQIUHQWDU VLWXDFLRQHV TXH H[LJHQ LQQRYDFLRQHV UDGLFDOHV HQ ODV
SROtWLFDV S~EOLFDV PHMRUHV DUWLFXODFLRQHV GH GLIHUHQWHV LQVWDQFLDV QDFLRQDOHV UHJLRQDOHV \ ORFDOHV \ GH
DJHQWHVS~EOLFRVSULYDGRVIDPLOLDUHV\FRPXQLWDULRV/DVWHQGHQFLDVGHPRJUiILFDVGHYDULDVFLXGDGHVGH
&RORPELDVXJLHUHQODLPSHULRVDQHFHVLGDGGHDGHFXDUODVSROtWLFDVSDUDDFHOHUDUHOORJURGHORVREMHWLYRV
SDUDFHUUDUEUHFKDVPHGLDQWHXQDPHMRUFRPSUHQVLyQGHODHWDSDGHODWUDQVLFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUDQ
/DWUDQVIRUPDFLyQGHODHVWUXFWXUDSRUHGDGGHODSREODFLyQUHVXOWDGHXQGHVFHQVRSURORQJDGRGH
OD IHFXQGLGDG (O SHUtRGR TXH VH FRQRFH FRPR ERQR R GLYLGHQGR GHPRJUiILFR UHSUHVHQWD XQD
RSRUWXQLGDGSDUDLPSOHPHQWDUSROtWLFDVTXHSRWHQFLHQODFDSDFLGDGGHODSREODFLyQHQODPHGLGDHQTXH
VHDOLYLDHOSHVRGHODLQYHUVLyQHQSREODFLyQLQIDQWLO\DGROHVFHQWH\ORVFRVWRVSRUHOHQYHMHFLPLHQWRQR
VRQ D~Q WDQ UHSUHVHQWDWLYRV 6LQ HPEDUJR HVWH SHUtRGR WLHQH XQD IHFKD GH WpUPLQR FXDQGR
SURJUHVLYDPHQWHYDJDQDQGRSHVRODSREODFLyQGHDGXOWRVPD\RUHV0DUWtQH]
(VWH FDPELR HQ OD HVWUXFWXUD GH HGDGHV GH OD SREODFLyQ D IDYRU GH ODV HGDGHV SURGXFWLYDV
LPSRUWDQWHHQWpUPLQRVGHPRJUiILFRVUHSUHVHQWDXQLPSDFWRIDYRUDEOHHQHOGHVDUUROORHFRQyPLFRGHO
SDtV GH OD UHJLyQ R GH OD FLXGDG (VWH SHUtRGR HV FRQVLGHUDGR XQD YHQWDQD GH RSRUWXQLGDGHV SRU VX
DSRUWH HQ WpUPLQRV GH WUDEDMR SURGXFFLyQ DKRUUR H LQYHUVLyQ 81)3$ \ SRU VX SRWHQFLDO
LQQRYDGRU\GHPD\RUFRKHVLyQVRFLDO
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
'XUDQWH HO SHUtRGR GHO ERQR GHPRJUiILFR VH OLEHUDQ UHFXUVRV TXH LEDQ D FXLGDU GHSHQGLHQWHV
TXH SXHGHQ XWLOL]DUVH SDUD LQFUHPHQWDU HO ELHQHVWDU GH ODV IDPLOLDV H LQYHUWLU HQ HO GHVDUUROOR GH
FDSDFLGDGHV \ GH FDSLWDO ItVLFR DGHPiV GHO SRWHQFLDO UHODWLYR LQFUHPHQWDGR GH SURGXFFLyQ (VWH
HVWDGLR HV FODYH SDUD UHGXFLU EUHFKDV VRFLDOHV HQ ODV QXHYDV JHQHUDFLRQHV \ SDUD FRQVWUXLU XQD EDVH
PiVVyOLGDGHFDSLWDOKXPDQR
'RV DUJXPHQWRV DGLFLRQDOHV VXVWHQWDQ OD QHFHVLGDG GH VDFDU PHMRU SURYHFKR GH HVWD HWDSD (O
SULPHURSRUTXHHVXQSHUtRGRWUDQVLWRULR\VHJXQGRSRUTXHUHVXOWDQHFHVDULRUHDOL]DULQYHUVLRQHVSDUD
REWHQHU VXV EHQHILFLRV SXHV HVWRV QR VRQ DXWRPiWLFRV (Q IRUPD XUJHQWH SDUD DOJXQDV FLXGDGHV HV
QHFHVDULR DYDQ]DU HQ HQIRTXHV \ SROtWLFDV PiV WUDQVYHUVDOHV GH MXYHQWXG HQFDPLQDGDV D SUHSDUDU HVWD
SREODFLyQ SDUD HO PXQGR GHO WUDEDMR FRQ FDSDFLGDGHV TXH JDUDQWLFHQ FRQWLQXLGDG SUR\HFFLyQ
SURIHVLRQDO \ PHMRUHV QLYHOHV GH ELHQHVWDU /DV SULQFLSDOHV SROtWLFDV SHUWHQHFHQ DO FDPSR GH OD
HGXFDFLyQODVDOXG\HOFXLGDGR\VHDQDOL]DQHQODVVHFFLRQHVVLJXLHQWHV
6H LGHQWLILFD ODQHFHVLGDG GH SURPRYHU HQ WRGRV ORV JUXSRV GH FLXGDGHV SROtWLFDV GLIHUHQFLDOHV
VHJ~QHOHVWDGRGHVXERQRGHPRJUiILFR3DUDTXHVHGpXQDSURYHFKDPLHQWRUHDOGHOERQRGHPRJUiILFR
\SRUWDQWRXQDSUHSDUDFLyQVyOLGDSDUDODVHWDSDVVXEVHFXHQWHVGHEHKDFHUXQDPLUDGDLQWHUVHFWRULDO\
FRPSUHQVLYDDOFXLGDGRVRFLDO
6H SURSRQH TXH ODV FLXGDGHV HQIRTXHQ VXV SROtWLFDV FRQ PD\RU LQWHQVLGDG FRQ FULWHULRV
SREODFLRQDOHV/DHWDSDGHOERQRGHPRJUiILFRHQODTXHVHHQFXHQWUDQWLHQHLPSOLFDFLRQHVVLJQLILFDWLYDVHQ
ODFDOLGDGGHYLGD\ODVQHFHVLGDGHVGHODSREODFLyQ/DPD\RUSURSRUFLyQGHODSREODFLyQSRWHQFLDOPHQWH
DFWLYD TXH SUHGRPLQD SRU XQ SHUtRGR \ ODVLWXDFLyQ HQ ODWDVD GH GHSHQGHQFLD GH PHQRUHV GH DxRV R
PD\RUHVGHLPSOLFDQUHWRV\RSRUWXQLGDGHVGLIHUHQWHVSDUDODSROtWLFDS~EOLFD
(O REMHWLYR HV TXH ODV FLXGDGHV SXHGDQ DSURYHFKDU DO Pi[LPR HO ERQR GHPRJUiILFR FRQ ODV
GLIHUHQFLDVGHDFXHUGRFRQODVLWXDFLyQGHFDGDXQDSDUDDYDQ]DUHQODVFREHUWXUDVFDOLGDG\SHUWLQHQFLD
GH ORV VHUYLFLRV TXH VH SUHVWDQ FRQGLFLyQ TXH GHEH UHGXQGDU HQ HO IXWXUR HQ EDVHV \ FRQGLFLRQHV
SURSLFLDVSDUDHOGHVDUUROOR
(O FtUFXOR YLUWXRVR TXH VH SURSRQH HV DOFDQ]DU OD FREHUWXUD XQLYHUVDO HQ FXUVR SDUD OD SULPHUD
LQIDQFLDFRQSDTXHWHVGHFXLGDGR\HGXFDFLyQTXHSRVLELOLWHQHODSURYHFKDPLHQWR\HOORJURHQHOVLVWHPD
HGXFDWLYRSULPDULDEiVLFD\PHGLD([LVWHWDPELpQXQLQPHQVRGpILFLWGHDFFHVRDODHGXFDFLyQVXSHULRU
WpFQLFDRXQLYHUVLWDULDJDUDQWtDSDUDORJUDUODPHMRULQVHUFLyQHQHOPHUFDGRODERUDO
3RUHVWRSDUDDOJXQDVGHHOODVHVPiVXUJHQWHFRQFHQWUDUVHHQSROtWLFDVTXHIRUWDOH]FDQODSREODFLyQ
MRYHQ HGXFDFLyQ \ WDPELpQ VX LQJUHVR DO PHUFDGR ODERUDO (OOR QR VLJQLILFD GLVPLQXLU ORV HVIXHU]RV \
IRUWDOH]DVHQJDUDQWL]DUORVGHUHFKRV\HQDYDQ]DUHQODUHGXFFLyQGHODSREUH]DHQWRGDVVXVGLPHQVLRQHV
/D WUDQVIRUPDFLyQ GHPRJUiILFD FRQOOHYDUi FDPELRV HQ OD FRPSRVLFLyQ GH ODV LQYHUVLRQHV HQ
GHVDUUROOR GH FDSDFLGDGHV HQ ODV FLXGDGHV TXH UHVSRQGDQ D OD GHPDQGD GLIHUHQFLDGD GH VHUYLFLRV GH
HGXFDFLyQVDOXGSURWHFFLyQVRFLDO\FXLGDGRGHSHUVRQDVGHSHQGLHQWHV
(O HQYHMHFLPLHQWR GHPRJUiILFR VHUi XQR GH ORV DVSHFWRV GH OD WUDQVLFLyQ GHPRJUiILFD TXH PiV
LPSDFWDUi FDPELRV HQ ODV GHPDQGDV GH VHUYLFLRV GH VDOXG SURWHFFLyQ VRFLDO \ FXLGDGR \ SRU OR WDQWR
WLHQH HIHFWRV VREUH HO ILQDQFLDPLHQWR DO VLVWHPD GH SURWHFFLyQ VRFLDO VDOXG \ YHMH] \ VREUH YDULDEOHV
HFRQyPLFDV\VRFLDOHV
/DFODVLILFDFLyQGHODVFLXGDGHVPXHVWUDODPD\RUXUJHQFLD\WDPELpQODPD\RUFDSDFLGDGGHXQ
pQIDVLV HQ ODV SROtWLFDV TXH VH FRQFHQWUDQ HQ VXV MyYHQHV HQ ODV FLXGDGHV PD\RUHV %RJRWi 7XQMD
%XFDUDPDQJD 0HGHOOtQ 3HUHLUD \ 0DQL]DOHV DVt FRPR GH ODV PDGXUDV &DOL \ $UPHQLD TXH HVWiQ
WUDQVLWDQGRSRUODHWDSDGHERQRGHPRJUiILFRFRQHOSURSyVLWRGHQRSHUGHUHVWDRSRUWXQLGDGSXHVWRTXH
VHDYHFLQDHOILQGHHVWHSHUtRGR(VWDVSROtWLFDVHQIRFDGDVHQORVMyYHQHVVRQGHFDUiFWHUXUJHQWHSRUTXH
SDUDHVWHJUXSRGHFLXGDGHVHOWLHPSRGHLQYHUWLUHQMXYHQWXGVHDJRWD\FRQpOODRSRUWXQLGDGGHVDFDU
SURYHFKR GH VX SRWHQFLDO SURGXFWLYR GH DKRUUR GH LQQRYDFLyQ \ GH VRVWHQLELOLGDG SDUD VX HWDSD GH
HQYHMHFLPLHQWR $XQTXH YDULDV FLXGDGHV \D DYDQ]DQ HQ ODV FREHUWXUDV EiVLFDV HV QHFHVDULR LQVLVWLU HQ
FHUUDU ODV DFWXDOHV EUHFKDV \ IRUWDOHFHU IDPLOLDV GH SROtWLFDV GH HGXFDFLyQ VDOXG \ FDSDFLWDFLyQ GH
MyYHQHV ORJUDQGR XQ DOFDQFH XQLYHUVDO SDUD HVWH JUXSR GH SREODFLyQ 6LPXOWiQHDPHQWH VH UHTXLHUH
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
LPSXOVDU\UHIRU]DUSROtWLFDVTXHIRUWDOH]FDQORVDFWLYRVGHORVMyYHQHV\VXVSRVLELOLGDGHVGHLQVHUFLyQ
SURGXFWLYD\SRWHQFLHQVXVFDSDFLGDGHVSDUDSURYHFKDUODVRSRUWXQLGDGHVGHJHQHUDFLyQGHLQJUHVRV
$VtPLVPRHQODVFLXGDGHVVHGHEHFRPHQ]DUDGLVHxDUHVTXHPDVGHDUWLFXODFLyQGHODVSROtWLFDV
GHSURYLVLyQGHVHUYLFLRVGHFXLGDGRDUWLFXODQGRHVIXHU]RVGHGLYHUVRVDJHQWHV \FRQXQDRULHQWDFLyQ
PD\RUKDFLDODSREODFLyQDGXOWDPD\RU/DVFLXGDGHVFRQDOWDSURSRUFLyQGHDGXOWRVPD\RUHVUHTXLHUHQ
HVIXHU]RV VLJQLILFDWLYRV HQ SURWHFFLyQ D OD YHMH] \ GH LQWHJUDFLyQ GH VHUYLFLRV GH FXLGDGR (O
HQYHMHFLPLHQWRDSRUWDWDQWRRSRUWXQLGDGHVFRPRGHVDItRV/DSREODFLyQDGXOWDPD\RUDSRUWDDODIDPLOLD
VHUYLFLRVGHFXLGDGRDOJXQDVYHFHVLQYLVLEOHV\SRUUHJODJHQHUDOJUDWXLWRVTXHVHWUDGXFHQHQIRUWDOH]DV
GHODVQXHYDVJHQHUDFLRQHV
0HGHOOtQ \ 0DQL]DOHV FRQ WDVDV GH HQYHMHFLPLHQWR VXSHULRUHV D HQ HQIUHQWDUiQ
UHQRYDGRV GHVDItRV HQ HO IXWXUR FRPR HO DXPHQWR UiSLGR \ VRVWHQLGR GH OD GHPDQGD GH VHUYLFLRV \
FXLGDGRVHQODYHMH]HVSHFLDOPHQWHFXDUWDHGDGPD\RUHVGHDxRV
3RUVXSDUWHODVFLXGDGHVDGXOWDV,EDJXp1HLYD3RSD\iQ\3DVWRDVtFRPRODVMyYHQHV\JUDQGHV
&DUWDJHQD&~FXWD%DUUDQTXLOOD\9LOODYLFHQFLRVRQODVTXHWHQGUtDQORVPD\RUHVGHVDItRVHQPDWHULDGH
LQYHUVLyQ HQ SROtWLFDV GH MXYHQWXG SHUR DVt PLVPR ORV PD\RUHV EHQHILFLRV SRWHQFLDOHV HQ FUHFLPLHQWR
DKRUUR\VRVWHQLELOLGDGGHODSURWHFFLyQSDUDODYHMH]FXDQGR\DVHKDLQLFLDGRHOERQRGHPRJUiILFR(V
QHFHVDULR TXH ODV SROtWLFDV IRUWDOH]FDQ VXV HVIXHU]RV DO PHMRUDPLHQWR HQ OD FDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ OD
XQLYHUVDOL]DFLyQ GH OD HGXFDFLyQ WpFQLFD \ XQLYHUVLWDULD \ OD FRQVWUXFFLyQ GH FDSDFLGDGHV SDUD QLxRV \
MyYHQHV $TXHOODV PiV FRQHFWDGDV FRQ OD HFRQRPtD UXUDO WLHQHQRSRUWXQLGDGHV HVSHFtILFDV GH PHMRUDU OD
HGXFDFLyQ\ODFDSDFLWDFLyQFRQHVWDYRFDFLyQGHVXVWHUULWRULRV$VtPLVPRHVWDVFLXGDGHVHVWiQHQSOHQD
YHQWDQDGHRSRUWXQLGDGHVSRUHOWDPDxRHOFUHFLPLHQWR\ODSDUWLFLSDFLyQFUHFLHQWHGHVXSREODFLyQMRYHQ
(Q ODV FLXGDGHV DGROHVFHQWHV 6LQFHOHMR )ORUHQFLD 0RQWHUtD 9DOOHGXSDU \ 6DQWD 0DUWD GRQGH
DSHQDVVHKDLQLFLDGRHOSHUtRGRGHERQRGHPRJUiILFR\HQODVHPEULRQDULDV5LRKDFKD\4XLEGyFRQ
DOWDGHSHQGHQFLDGHPHQRUHVGHDxRVHVQHFHVDULRXQHVIXHU]RHVSHFLDOGHSROtWLFDVGHLQIDQFLD\GH
ORVMyYHQHV
/RVMyYHQHVGHKR\DFWRUHVHVWUDWpJLFRVGHOGHVDUUROOR
/D XUJHQFLD GH DSURYHFKDU HVWD HWDSD GHPRJUiILFD SRU OD FXDO DWUDYLHVDQ ODV FLXGDGHV HQ
&RORPELDFRQGLVWLQWRJUDGRGHDYDQFHH[LJHSODQWHDUXQHQIRTXHPiVWUDQVYHUVDOFRQXQDIDPLOLDGH
SROtWLFDV GH MXYHQWXG (Q HVWD IDPLOLD VH HQFXHQWUDQ OD HGXFDFLyQ SULPHUR \ ODV GH DILUPDFLyQ GH VX
LGHQWLGDG \ SUR\HFWR GH YLGD OD IRUPDFLyQ GH QXHYRV KRJDUHV HO LQLFLR GH OD YLGD ODERUDO \ OD
SDUWLFLSDFLyQSROtWLFD81)3$
(VWDHWDSDGHERQRGHPRJUiILFRGHELHUDLPSOLFDUPD\RUSDUWLFLSDFLyQGHORVMyYHQHVHQHOSURFHVR
\HQODVGHFLVLRQHVGHOGHVDUUROOR6RQORVUHVXOWDGRVGHODVSROtWLFDVSDUDHVWHJUXSRGHSREODFLyQODVTXH
KDUiQSRVLEOHURPSHUODUHSURGXFFLyQLQWHUJHQHUDFLRQDOGHODH[FOXVLyQ\GHODGHVLJXDOGDG$VtPLVPR
HQ HVWD HWDSD VH GHILQHQ ORV FRPSURPLVRV FRQ OD JHQHUDFLyQ PiV QXPHURVD TXH HVWi OOHJDQGR DO
HQYHMHFLPLHQWRHQFRQGLFLRQHVGHGHVSURWHFFLyQ\TXHWHQGUiXQSHVRUHOHYDQWHHQXQIXWXURSUy[LPR
+R\ HQ HO PXQGR ORV MyYHQHV VRQ OD FXDUWD SDUWH GH OD SREODFLyQ FRQ PD\RU HGXFDFLyQ TXH
FXDOTXLHU RWUD JHQHUDFLyQ DQWHULRU \ FRQ OD SRVLELOLGDG DELHUWD SRU OD HUD GLJLWDO GRQGH GHVDUUROOR \
FRQHFWLYLGDGVHYLQFXODQGHQXHYDVIRUPDV /DVDJHQGDVGHGHVDUUROORKXPDQRTXHVHGLVFXWHQSDUDHO
SRVW ORV FRQYLHUWHQ HQ VXMHWRV GHO SURJUHVR H LGHQWLILFDQ FRPR PHWD \ DFFLyQ SDUD VXGHVDUUROOR
DGHPiVGHODVPiVFRQRFLGDVHQPDWHULDGHHGXFDFLyQ\GHVDOXG\GHUHFKRVVH[XDOHVUHSURGXFWLYRVVX
LQVHUFLyQ\VXVRVWHQLELOLGDGSURGXFWLYD1DFLRQHV8QLGDV/DLQWHUDFFLyQGHP~OWLSOHVDFWRUHVHQ
YDULRViPELWRVGHODSROtWLFDTXHQRGHEHQOLPLWDUVHDOiPELWRGHODHGXFDFLyQ8QDSROtWLFDQDFLRQDOGH
MyYHQHV UHTXLHUH GH OD FRQFXUUHQFLD H LQWHUDFFLyQ GH iPELWRV WDQ GLYHUVRV FRPR OD VDOXG VH[XDO \
/D LQIRUPDFLyQ \ PHGLFLyQ VREUH HO ELHQHVWDU GH ORV DGXOWRVPD\RUHV HV QHFHVDULDSDUD PHMRUDU HO GLVHxRGHSROtWLFDV $JHZDWFK
,QGH[+HOSDJH,QWHUQDWLRQDO
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
UHSURGXFWLYDODSURYLVLyQGHHVSDFLRV\SDUDHODSURYHFKDPLHQWRGHODV7,&ODSHUWLQHQFLD\ODFDOLGDG
GHODHGXFDFLyQ\HOPHUFDGRODERUDOHQWUHPXFKDVRWUDV
/RV SURJUDPDV GH WUDQVIHUHQFLDV FRQGLFLRQDGDV GHEHQ SURPRYHU OD VHFXHQFLD YLUWXRVD TXH
UHSUHVHQWD SDUD ORV MyYHQHV VX SHUPDQHQFLD HQ HO FLFOR HGXFDWLYR (V QHFHVDULR RIUHFHU RSRUWXQLGDGHV
VHUYLFLRV \ HGXFDFLyQ DGHFXDGRV HQ SDODEUDV GHO LQIRUPH ³,QYHUWLU HQ -XYHQWXG´ 81)3$ OD
MXYHQWXG QR SXHGH HVSHUDU UHTXLHUH XQD RIHUWD GH SRVLELOLGDGHV GH GHVDUUROOR GH VXV SRWHQFLDOLGDGHV
6ROR HVWH WUiQVLWR YLUWXRVR GH OD QLxH] KDVWD OD HGDG DGXOWD FRQ SROtWLFDV TXH FRPSOHPHQWHQ \ VH
DUWLFXOHQDORVHVIXHU]RVGHIDPLOLDV\FRPXQLGDGHVSDUDHQIUHQWDU\VXSHUDUORVULHVJRVGHFDGDHWDSD
SXHGHJDUDQWL]DUTXHODHWDSDQRSURGXFWLYDGHODYHMH]FXHQWHFRQHODKRUURSDUDVXVRVWHQLPLHQWR
/DYLGDODERUDO\ODVFRQGLFLRQHVGHLQVHUFLyQHQHOPHUFDGRGHWUDEDMRGHORVMyYHQHVH[LJHQTXH
IRUWDOH]FDQVXVFDSDFLGDGHVHGXFDFLyQIRUPDFLyQSDUDPHMRUDUVXHPSOHDELOLGDG\SURGXFWLYLGDGOD
H[WHQVLyQ GH OD IRUPDFLyQ WDPELpQ GLVPLQX\H OD SUHVLyQ SUy[LPD HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR 2WUDV
SROtWLFDVGHHGXFDFLyQ\IRUPDFLyQFRQWLQXDGHEHQPHMRUDUODVRVWHQLELOLGDGODERUDO\SURGXFWLYD
(Q IRUPD DVRFLDGD FRQ OD MXYHQWXG DXQTXH QR VROR SRU HOOD VHUi LPSRUWDQWH HO GHVDUUROOR GH
DFWLYLGDGHV S~EOLFDV TXH IRPHQWHQ HO XVR \ HO GHVDUUROOR GH ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \
FRPXQLFDFLyQ \ ODV FRPSHWHQFLDV SDUD XVDUODV PHGLDQWH HO LPSXOVR DO HFRVLVWHPD LQIUDHVWUXFWXUD
XVXDULRV VRSRUWHV VHUYLFLRV FRQ DOFDQFHV PXOWLSURSyVLWR $GHPiV OD XELFXLGDG QR SUHVHQFLDOLGDG
LPSOLFD IRUPDV PHQRV H[LJHQWHV HQ GHVSOD]DPLHQWRV \ PRYLOLGDG GH ODV SHUVRQDVHQ ODV FLXGDGHV FRQ
PHQRVFRVWRV
(QODSHUVSHFWLYDGHVDOXG\IRUPDFLyQGHKRJDUHVHVPX\LPSRUWDQWHHOGHVDUUROOR\FDOLGDGGH
ORVVHUYLFLRVGHVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYDGHORVDGROHVFHQWHVSDUWLFXODUPHQWHGHEDUULRVSREUHVSDUD
URPSHUODVHFXHQFLDQHJDWLYDGHIHFXQGLGDGSREUH]D\H[FOXVLyQ
5(&8$'52
(/352*5$0$'($&&,Ï1081',$/3$5$/26-Ï9(1(6
(O 3URJUDPD GH $FFLyQ 0XQGLDO SDUD ORV -yYHQHV DGRSWDGR HQ SURSRQH XQD KRMD GH UXWD
FRQWHPSODQGR GLH] iUHDV GH DFFLyQ SULRULWDULDV SDUD PHMRUDU OD VLWXDFLyQ GH ORV MyYHQHV HGXFDFLyQ
HPSOHRKDPEUHSREUH]DVDOXGPHGLRDPELHQWHXVRLQGHELGRGHGURJDVGHOLQFXHQFLDMXYHQLODFWLYLGDGHV
UHFUHDWLYDVQLxDV\PXMHUHVMyYHQHV\SOHQDSDUWLFLSDFLyQGHODMXYHQWXGHQODVRFLHGDG\HQORVSURFHVRV
GH WRPD GH GHFLVLRQHV 3RVWHULRUPHQWH VH DxDGLHURQ RWURV FLQFR iPELWRV SULRULWDULRV JOREDOL]DFLyQ
WHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ9,+6,'$FRQIOLFWRVDUPDGRV\DVXQWRVLQWHUJHQHUDFLRQDOHV
0iV UHFLHQWHPHQWH VH KD SURSXHVWR XQ SDFWR GH LQYHUVLyQ HQ MXYHQWXG FRQ FXDWUR SLODUHV L LQFOXLU D OD
MXYHQWXG GH IRUPD WUDQVYHUVDO HQ ODV SROtWLFDV GH GHVDUUROOR LL IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV FDSDFLGDGHV GH ORV
MyYHQHV\GHVXVRSRUWXQLGDGHVLLLHVIXHU]RVHVSHFtILFRVSDUDHQIUHQWDUYXOQHUDELOLGDGHV\LYPHGLGDVGH
GLVFULPLQDFLyQSRVLWLYDSDUDHQIUHQWDUH[FOXVLRQHV
)XHQWH81)3$
(OFXLGDGRXQELHQGHLQWHUpVVRFLDO
/DV SROtWLFDV RULHQWDGDV KDFLD OD SREODFLyQ GHPRJUiILFDPHQWH GHSHQGLHQWH PHQRUHV GH \
PD\RUHVGHGHEHUtDQDYDQ]DUKDFLDSROtWLFDVS~EOLFDVGHOFXLGDGRVRFLDOFRQXQDPHMRUDUWLFXODFLyQ
HFRQRPtDGHOFXLGDGR
(O,QIRUPHGHO*UXSRGH$OWR1LYHOSDUDODDJHQGDGHGHVDUUROORSRVWUHFRPLHQGDHVWDEOHFHUSULRULGDGHVTXHUHILHUHQDORVMyYHQHV
'HDFXHUGRFRQHOLQIRUPHORVMyYHQHVUHFODPDQ³«HGXFDFLyQPiVDOOiGHODHVFXHODSULPDULDSHURQRVyORXQDSUHQGL]DMHIRUPDOVLQR
WDPELpQIRUPDFLyQSURIHVLRQDO\HQKDELOLGDGHVSDUDODYLGDTXHORVSUHSDUHQSDUDODYLGDODERUDO«DFFHVRDWUDEDMRVGHFHQWHV«
RULHQWDFLyQGHVDUUROORSURIHVLRQDO«DFFHVRDODLQIRUPDFLyQ\ODWHFQRORJtDSDUDSRGHUSDUWLFLSDUHQODYLGDS~EOLFDGHVXVSDtVHV
HVSHFLDOPHQWHHQHOWUD]DGRGHVXFDPLQRKDFLDHOGHVDUUROORHFRQyPLFR´6HUHTXLHUHGHXQDSREODFLyQMRYHQFDSDFLWDGDTXHSXHGD
DEVRUEHUQXHYDVWHFQRORJtDV\PHMRUDUVXLQVHUFLyQHQHOPHUFDGRODERUDO(QHVWHVHQWLGRVHSURSRQHLQFOXLUHQHOQXHYRPDUFRGH
REMHWLYRVPHWDVDVRFLDGDVDOHPSOHRMXYHQLOPHMRUHGXFDFLyQJDUDQWtDGHVXVGHUHFKRVVH[XDOHV\UHSURGXFWLYRVDVtFRPRIRPHQWR
GHVXSDUWLFLSDFLyQDFWLYDHQODWRPDGHGHFLVLRQHV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
'HVGH KDFH \D YDULDV GpFDGDV VH LQVLVWH HQ YDORUDU DFWLYLGDGHVTXH VH UHDOL]DQ DO LQWHULRU GH ORV
KRJDUHV+R\VHKDUHIRU]DGRHVWHHQIRTXHFRQHOLQWHUpVHQORVWHPDVGHFXLGDGR6HKDQHVWXGLDGRORV
VHUYLFLRV TXH SURYHH OD IDPLOLD SRU OR JHQHUDO ODV PXMHUHV SDUD RIUHFHU FXLGDGR D ORV PHQRUHV D ORV
DGXOWRVPD\RUHV\DTXLHQHVHQIUHQWHQDOJ~QWLSRGHGLVFDSDFLGDGRHQIHUPHGDG
(Q&RORPELDOD(187(QFXHVWD1DFLRQDOGH8VRGHO7LHPSR'$1(VHRFXSDGHPHGLU
ODV KRUDV TXH GHGLFDQ ODV SHUVRQDV GHO KRJDU D HVWH WUDEDMR OR TXH DSRUWD XQ LQVXPR YDOLRVR SDUD
UHSHQVDUODVSROtWLFDVTXHSHUPLWLUtDQTXHODVPXMHUHVVHLQWHJUHQDOPHUFDGRODERUDORSDUDSURPRYHUOD
LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH ODV ODERUHV GH FXLGDGR FRPR \D RFXUUH HQ SDtVHV FRQ PD\RUHV tQGLFHV GH
HQYHMHFLPLHQWR$UJHQWLQD&KLOH&RVWD5LFD(VWHHQIRTXHSRGUtDDEDUFDUXQDIDPLOLDGHSROtWLFDVTXH
KR\VHUHSUHVHQWDHQSURWHFFLyQDODQLxH]\DORVDGXOWRVPD\RUHV
7RGDVODVFLXGDGHVWDQWRODVTXHHVWiQHQODVHWDSDVPiVDYDQ]DGDVFRPRHQODVLQLFLDOHVGHOERQR
GHPRJUiILFR \ TXH WLHQHQ UHVSHFWLYDPHQWH XQD SURSRUFLyQ PD\RU R PHQRU GH SREODFLyQ PD\RU GH
DxRVYHUiQGREODGDVHVWDVSURSRUFLRQHVHQHOSHUtRGR
/RVFDPELRVTXHVHGHULYDQGHOSURFHVRGHWUDQVLFLyQGHPRJUiILFDFRPRHOHQYHMHFLPLHQWRGHOD
SREODFLyQFDPELRHQHOWDPDxR\ODVHVWUXFWXUDVIDPLOLDUHVVXPDGRVDODFUHFLHQWHSDUWLFLSDFLyQODERUDO
GHODPXMHUUHVDOWDQODQHFHVLGDGGHGLVHxDUHLPSOHPHQWDUSROtWLFDVGHFXLGDGRTXHUHFRQR]FDJDVWRV\
QHFHVLGDGHVGLIHUHQFLDGDVGHORVKRJDUHVGHDFXHUGRFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVXVGHSHQGLHQWHV
/RV PD\RUHV \ PiV LQWHQVRV SURFHVRV GH HQYHMHFLPLHQWR JHQHUDQ SUHVLyQ VREUH OD IDPLOLD
SDUWLFXODUPHQWHVREUHODPXMHUWUDGLFLRQDOPHQWHHQFDUJDGDGHEULQGDUDVLVWHQFLD\FXLGDGRHQODYHMH]
DO PLVPR WLHPSR TXH VH GD PD\RU SDUWLFLSDFLyQ ODERUDO IHPHQLQD 6H UHTXLHUH HO UHVSDOGR D ODV UHGHV
FRPXQLWDULDV ORFDOHV FDSDFLWDFLyQ \ FUHDFLyQ GH VHUYLFLRV SDUD EULQGDU DSR\R SDUD HO FXLGDGR GH ODV
SHUVRQDV PD\RUHV SDUD TXH SXHGDQ GHVDUUROODU VX YLGD HQ XQ DPELHQWH SURSLFLR \ IDYRUDEOH D VXV
FRQGLFLRQHV%HUQDO/DSURWHFFLyQDODYHMH]\VXILQDQFLDFLyQUHTXLHUHQODDPSOLDFLyQS~EOLFD
SULYDGD \ FRPXQLWDULD GH VHUYLFLRV \ GHO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV GLIHUHQFLDGDV GHO
HVWDGRODVIDPLOLDV\ORVDKRUURV
/RV JDVWRV HQ FXLGDGR GH ORV KRJDUHV FRQ DGXOWRV PD\RUHV VRQ VXSHULRUHV D DTXHOORV FRQ QLxRV
PHQRUHVGHDxRV3DQRUDPD6RFLDOSDUD$PpULFD /DWLQD&(3$/³HQSDUWHWDO YH]VHGHEDD
TXHVHFXHQWHFRQPHQRUDSR\RLQWHUJHQHUDFLRQDOHLQWUDIDPLOLDUSRUTXHODFRPSOHMLGDGGHORVFXLGDGRV
HV PXFKR PD\RU TXH OD GH OD LQIDQFLD GHELGR D ORV FXDGURV GH PRUELOLGDG \ GLVFDSDFLGDGHV HQ MXHJR
WDPELpQ SRUTXH HQ OD ELRJUDItD IDPLOLDU OD SHUVRQD DGXOWD PD\RU GHMD GH SUHVWDU HVWH VHUYLFLR VROLGDULR
\SDVDDVHUVXMHWRGHFXLGDGR>[email protected]]DGDHGDGIUHFXHQWHPHQWHGHEHQDVXPLUHO
SDSHOGHFXLGDGRUDVSULQFLSDOHVGHVXVHVSRVRVORTXHSRUVXGLILFXOWDGLQFOXVRSXHGHDFHOHUDUVXSURSLD
YXOQHUDELOLGDG´9DOHQ]XHODSiJVDHQ&(3$/
&RQYHUWLUHOFXLGDGRHQRWURSLODUGHODSURWHFFLyQVRFLDO\GHODVSROtWLFDVS~EOLFDV\FRQVLGHUDUOR
FRPRIXHQWHGHGHUHFKRVVRFLDOHVLPSOLFDQXPHURVRVGHVDItRV5HTXLHUHILQDQFLDUDUWLFXODU\UHJXODUXQD
UHG GH LQVWDQFLDV S~EOLFDV SULYDGDV \ PL[WDV TXH SURYHDQ ORV VHUYLFLRV QHFHVDULRV 'H PDQHUD
FRPSOHPHQWDULD HV LQGLVSHQVDEOH HIHFWXDU FDPELRV HQ OD UHJXODFLyQ GH OD HVIHUD SURGXFWLYD \ HQ OD
RUJDQL]DFLyQODERUDODILQGHORJUDUFRQGLFLRQHVODERUDOHVHTXLWDWLYDVSDUDPXMHUHV\KRPEUHVTXHKDJDQ
SRVLEOHFRPSDWLELOL]DUODVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVFRQHOGHUHFKR\ODREOLJDFLyQGHOFXLGDGR&(3$/
SiJV\
$OJXQDV DFFLRQHV FRQFUHWDV RULHQWDGDV D OD JHQHUDFLyQ GH FOXVWHUV GH FXLGDGR SDUD OD SULPHUD
LQIDQFLDODSREODFLyQDGXOWDPD\RU\ODSREODFLyQGLVFDSDFLWDGDVRQODVVLJXLHQWHV
6HWUDWDGHOWUDEDMRQRUHPXQHUDGRRGHOFXLGDGRREMHWRUHFLHQWHGHPHGLFLyQHQODVHQFXHVWDVHQODE~VTXHGDGHUHFRQRFHU\DFWXDU
DQWH KRQGDV GHVLJXDOGDGHV GH JpQHUR (VWH HQIRTXH UHVDOWD XQD WDUHD SRU OR JHQHUDO HFRQyPLFDPHQWH LQYLVLEOH TXH VH UHDOL]D DO
LQWHULRUGHORVKRJDUHV/RVH[SHUWRVVHxDODQTXHVHWUDWDGHRFXSDUVHSRUHOELHQHVWDUGHDOJXLHQVHUHILHUHWDPELpQDODSURWHFFLyQD
ODSUHRFXSDFLyQSRUVXELHQHVWDU\VHSODQWHDWDPELpQHQWpUPLQRVGHSRQHUHOELHQHVWDUSURSLR\HOGHRWUDVSHUVRQDVHQHOFHQWURGH
OD H[LVWHQFLD KXPDQD 7URQWR FLWDGR SRU &HSDO 2WURV DXWRUHV OR GHQRPLQDQ ³HO JLJDQWH HVFRQGLGR´ 'XUiQ UHILULpQGRVHDODSURGXFFLyQGHVHUYLFLRVGHORVPiVGHGRVPLOPLOORQHVGHKRJDUHVTXHKD\HQHOPXQGR\TXHQRKDFHQSDUWHGHODV
PHGLFLRQHVWUDGLFLRQDOHVGHO3,%
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
x &RQVWUXFFLyQ GH FDSDFLGDGHV HQ OD SULPHUD LQIDQFLD SRU PHGLR GH DFWLYLGDGHV O~GLFDV OD
HVWLPXODFLyQWHPSUDQD\DGHFXDGDQXWULFLyQFRPRHQORVDGXOWRVPD\RUHV
x ,GHQWLILFDFLyQGHODGHPDQGDH[LVWHQWHGHFXLGDGRODVSHUVRQDVTXHSURYHHQORVVHUYLFLRV\HO
UpJLPHQGHELHQHVWDUTXHVHKDFHFDUJRGHHVDGHPDQGD
x )RUPDFLyQ GH FDSLWDO KXPDQR HVSHFLDOL]DGR HQ GLIHUHQWHV DVSHFWRV GHO FXLGDGR \ VHJ~Q OD
SREODFLyQDDWHQGHUPHQRUHVDGXOWRVPD\RUHV\GLVFDSDFLWDGRV
x &UHDFLyQGHXQDUHGGHLQVWLWXFLRQHVGHKRVSHGDMHOXJDUHVGHHVWDQFLDGLXUQD\FXLGDGRFRQ
WUDEDMDGRUHVIRUPDGRVSDUDHVWHSURSyVLWR
x 'LVSRQHUGHHVSDFLRVGHUHFUHDFLyQSDUDORVGLIHUHQWHVJUXSRVGHHGDGTXHJDUDQWLFHQHQWRUQRV
DPLJDEOHVHVSDFLRVS~EOLFRVVHJXURV\DGHFXDGRV\IDFLOLGDGGHWUDQVSRUWHHQWUHRWURV
/DSURPRFLyQGHODLJXDOGDGHQXQDSROtWLFDGHFXLGDGRGHEHRULHQWDUVHDUHGXFLUODVEDUUHUDV \
EUHFKDVGHDFFHVRDOFXLGDGRDVtFRPRJHQHUDUFDSDFLGDGHVSDUDODSURYLVLyQGHVHUYLFLRVGHOFXLGDGR
TXHGLVPLQX\DQODVFRQGLFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDGGHFDHUHQODSREUH]DGHHVWRVJUXSRVGHSREODFLyQ
/DV SROtWLFDV GHO FXLGDGR GHEHQ LQWHJUDUORV iPELWRV GH ORVVHUYLFLRV LQIUDHVWUXFWXUDUHFXUVRV \ FDSLWDO
KXPDQR GH GLIHUHQWHV QLYHOHV (VWD DSUR[LPDFLyQ SXHGH FRQVWLWXLU XQD IXHQWH SRWHQFLDO GH HPSOHR GH
SURIHVLRQDOHVGHOFXLGDGR&(3$/³/DVSROtWLFDVGHFXLGDGRLPSOLFDQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQ
QXHYR HTXLOLEULR HQ ODV LQWHUUHODFLRQHV HQWUH HO (VWDGR HO PHUFDGR OD FRPXQLGDG \ ODV IDPLOLDV TXH
SXHGHQDSXQWDUDPX\GLYHUVRVREMHWLYRV\UHWURDOLPHQWDUVHSRVLWLYDPHQWHHQHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSR´
6RMRSiJV\HQ&(3$/
/DVQXHYDVGHPDQGDVSRUVHUYLFLRVGHOFXLGDGRGHEHQYHUVHFRPRXQPHFDQLVPRGHGLVPLQXFLyQ
GHODSREUH]D\XQDRSRUWXQLGDGGHREWHQHUWUDEDMRVGHPD\RUFDOLGDGSDUDODVPXMHUHVGHEDMRVLQJUHVRV
(O FXLGDGR FRPR XQ ELHQ VRFLDO ORJUD DUWLFXODU OD RIHUWD S~EOLFD SULYDGD \ FRPXQLWDULD DVt FRPR
IRPHQWDUGHVGHODRIHUWDGHVHUYLFLRVGHFXLGDGRHPSOHRVGHFDOLGDGSDUDODVSHUVRQDVTXHWUDEDMDQHQHO
VHFWRU /D FDSDFLWDFLyQ \ IRUPDFLyQ GH FXLGDGRUHV VX DFUHGLWDFLyQ R FHUWLILFDFLyQ GH FRPSHWHQFLDV
SRGUtDFRQIRUPDUXQFOXVWHUGHFXLGDGRTXHDUWLFXODUDGLIHUHQWHVHVIXHU]RVGHODVSROtWLFDVVRFLDOHV
% /DLJXDOGDG'HUHFKRV\GHVDUUROORKXPDQR
/DFLXGDGDQtDVRFLDO
(Q OR VRFLDO ODV FLXGDGHV \ VXV KDELWDQWHV SUHVHQWDQ GHPDQGDV \ QHFHVLGDGHV LQVDWLVIHFKDV SDUD HO
GHVDUUROORKXPDQR\HFRQyPLFRXQDVFRQRFLGDV\RWUDVHPHUJHQWHVXQDVTXHGHEHJDUDQWL]DUHOHVWDGR
VRFLDOGHGHUHFKRFRORPELDQR\RWUDVPiVDPSOLDVGHODDJHQGDGHGHVDUUROOR
$~QPiVGHDxRVGHVSXpVGHODGHFODUDFLyQGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHDOJXQDVGHODV
SULQFLSDOHVFLXGDGHVGHOSDtVQRDOFDQ]DQODVREOLJDFLRQHVGHLJXDOGDGHQORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
GHVDOXGHGXFDFLyQDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWRDPELHQWDO
$SDUWLUGHLGHQWLILFDUODVGLIHUHQFLDVEUHFKDVHQHOGHVDUUROORGHODVFLXGDGHVHQORVORJURVHQ
GHUHFKRVVRFLDOHVLQJUHVRV\GHVLJXDOGDGHVHVQHFHVDULRIRUPXODUSURSXHVWDVGHSROtWLFDVRULHQWDGDVD
UHGXFLUODVEUHFKDVHQFDOLGDGGHYLGDDOWLHPSRTXHVHSULRUL]DQ\SRWHQFLDQORVORJURVHQHO6LVWHPD
GH&LXGDGHV
%LHQHV\VHUYLFLRVGHLQWHUpVVRFLDO
/D SULPHUD FRQGLFLyQ GH FRQYHUJHQFLD H LJXDOGDG HV OD XQLYHUVDOLGDG HQ ORV ORJURV VRFLDOHV
FRQVLGHUDGRVGHUHFKRVFLXGDGDQRVVREUHORVTXHKD\XQDDPSOLDOHJLWLPLGDGVRFLDO(QDOJXQRVGHHOORV
/D &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH HVWDEOHFH FRPR ILQDOLGDG VRFLDO GHO (VWDGR JDUDQWL]DU HO ELHQHVWDU JHQHUDO \ PHMRUDPLHQWR GH OD
FDOLGDG GH YLGD GH OD SREODFLyQ &RQ WDO SURSyVLWR GHWHUPLQD TXH HQ ORV SODQHV \ SUHVXSXHVWRV GH OD 1DFLyQ \ GH ODV HQWLGDGHV
WHUULWRULDOHVHOJDVWRS~EOLFRVRFLDOWHQJDSULRULGDGVREUHFXDOTXLHURWUDDVLJQDFLyQSDUDVROXFLRQDUODVQHFHVLGDGHVLQVDWLVIHFKDVGH
VDOXGGHHGXFDFLyQGHVDQHDPLHQWRDPELHQWDO\GHDJXDSRWDEOH
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
DSHVDUGHHVWDUHVWDEOHFLGDVODVFRQGLFLRQHVODLQVWLWXFLRQDOLGDGODVUHVSRQVDELOLGDGHV\ODILQDQFLDFLyQ
D~QQRVHDOFDQ]DQORVPtQLPRVQHFHVDULRV\H[LJLEOHV(QSDUWLFXODUODFREHUWXUDXQLYHUVDOHQHGXFDFLyQ
ODDWHQFLyQHQVDOXGHODFFHVRDDJXD\VDQHDPLHQWR\ODVXSHUDFLyQGHODSREUH]DH[WUHPD$XQTXHVH
KDQ DOFDQ]DGR DYDQFHV VLJQLILFDWLYRV HQ OD PD\RUtD GH ODV FLXGDGHV HQ ORV ~OWLPRV DxRV \ HQ ORV
~OWLPRVHQSDUWLFXODUSHUVLVWHQGHILFLHQFLDVLPSRUWDQWHV
/DV SROtWLFDV QDFLRQDOHV GHEHQ DSR\DU D ODV FLXGDGHV SDUD TXH SXHGDQ GDU UHVSXHVWD D ORV
PDQGDWRV GH OD &RQVWLWXFLyQ HQ WpUPLQRV GH VHUYLFLRV EiVLFRV HGXFDFLyQ VDOXG ELHQHVWDU VHUYLFLRV
S~EOLFRV'HVGHODGHFODUDFLyQGHOD&RQVWLWXFLyQGHODVFLXGDGHVKDQORJUDGRDYDQFHVQRWDEOHVHQ
FREHUWXUDVGHODVHJXUDPLHQWRHQVDOXGHGXFDFLyQEiVLFD\DEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWR
DPELHQWDO 1R REVWDQWH SHUVLVWHQ EUHFKDV UHJLRQDOHV HQ WDQWR DOJXQDV FLXGDGHVFRPR ODV DGROHVFHQWHV
6LQFHOHMR)ORUHQFLD0RQWHUtD9DOOHGXSDU\6DQWD0DUWD\ODVHPEULRQDULDV4XLEGy\5LRKDFKDD~Q
VHHQFXHQWUDQUH]DJDGDVIUHQWHDODSURYLVLyQGHHVWRVVHUYLFLRV\GHUHFKRVVRFLDOHV$PERVJUXSRVGH
FLXGDGHV FXHQWDQ D~Q FRQ OD SRVLELOLGDG GH DQWLFLSDUVH DO ERQR GHPRJUiILFR KDFLHQGR pQIDVLV HQ OD
HGXFDFLyQ OD DWHQFLyQ D ORV PHQRUHV \ HO PHMRUDPLHQWR GHO HPSOHR 6H SURSRQH XQD HVWUDWHJLD
HQFDPLQDGD D GLVPLQXLU HVWDV EUHFKDV FRQ pQIDVLV HQ HVWDV FLXGDGHV GHO SDtV TXH D~Q QR DOFDQ]DQ ODV
REOLJDFLRQHVGHLJXDOGDGTXHHVWDEOHFHOD&RQVWLWXFLyQ
(QHGXFDFLyQEiVLFDHQODVFLXGDGHVHOpQIDVLVGHEHHVWDUGLULJLGRHQSULPHUOXJDUDDVHJXUDU
XQLYHUVDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ PHGLD \ VHFXQGDULD \ HQ IRUPD VLPXOWiQHD D XQ PHMRUDPLHQWR GH OD
FDOLGDG \ OD SHUWLQHQFLD /DV FRQGLFLRQHV GH FREHUWXUDSUHVHQWDQ GHILFLHQFLDV D~Q FRQVLGHUDEOHV HQ ODV
FLXGDGHV HPEULRQDULDV DGROHVFHQWHV \ JUDQGHV \ MyYHQHV DO LJXDO TXH HQ &DOL $Vt PLVPR SHUVLVWHQ
GHVDItRVSDUDODH[WHQVLyQGHODFREHUWXUDGHHQVHxDQ]DLQLFLDODO PHQRVGHVGHORVDxRVGHHGDGHQ
SURJUDPDVHVFRODUHVHLQWHJUDGRVFRQORVGHSURWHFFLyQLQIDQWLO
(VFUXFLDOFRQWDUFRQPHFDQLVPRVSDUDH[WHQGHUODMRUQDGDHVFRODUFRQHOSURSyVLWRGHPHMRUDUOD
FDOLGDG /D H[WHQVLyQ D WUDYpV GH IRUPDV H[WUDFXUULFXODUHV TXH LQFRUSRUHQ QXHYRV HVSDFLRV \ QXHYDV
WHFQRORJtDVFRPRODGLJLWDODSXQWDQDOORJURGHHVWHSURSyVLWR/RVMyYHQHVDEDQGRQDQHOVLVWHPDHVFRODU
FRQDUJXPHQWRVGHIDOWDGHSHUWLQHQFLDGHODHGXFDFLyQTXHHQPXFKRVFDVRVHVWiQWDPELpQUHODFLRQDGRV
FRQVXVFRQGLFLRQHVGHSREUH]D
$OJXQDVSURSXHVWDVGHDFFLyQFRQFUHWDVVRQODVVLJXLHQWHV
x ,PSOHPHQWDFLyQGHODMRUQDGD~QLFDHVFRODU
x &RPSOHPHQWDUODHGXFDFLyQWUDGLFLRQDOFRQODFUHDFLyQGHFHQWURVHVSHFLDOHVSDUDORVMyYHQHV
HQGRQGHVHUHDOLFHQDFWLYLGDGHVO~GLFDVGHSRUWLYDVDUWtVWLFDV\GHVDUUROORGHFRPSHWHQFLDVHQ
QXHYDVWHFQRORJtDV
x $SRVWDU D OD XQLYHUVDOLGDG FRQ XQD DJHQGD TXH PLUD KDFLD HO IXWXUR GH OD FREHUWXUD HQ
HGXFDFLyQPHGLD\SRVWVHFXQGDULDWpFQLFDWHFQROyJLFD\XQLYHUVLWDULD
x 'HILQLFLyQGHFRQWHQLGRVPiVSHUWLQHQWHVFRQODVDSXHVWDVGHGHVDUUROORVSURGXFWLYRVUHJLRQDOHV
x 0HMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG HQ OD HGXFDFLyQ FRQ LQFHQWLYRV SDUD FRQWDU FRQ GRFHQWHV PHMRU
FDSDFLWDGRV OD LQWHJUDFLyQ GH ODV 7,& DO SURFHVR HGXFDWLYR GHQWUR \ IXHUD GHO FROHJLR \ OD
FUHDFLyQGHHVSDFLRVGHLQWHUDFFLyQHQWUHHVWXGLDQWHV
x ,PSXOVDUSROtWLFDV\SURJUDPDVTXHIDFLOLWHQODLQVHUFLyQGHORVMyYHQHVHQHOPHUFDGRODERUDO
FRPROD/H\GHSULPHUHPSOHR/H\GH
8QD GLPHQVLyQ FHQWUDO GH ORV ORJURV HGXFDWLYRV VRQ ODV LQVWDODFLRQHV \ ORV VRSRUWHV WpFQLFRV \
DGPLQLVWUDWLYRV SDUD OD JHVWLyQ /D HVWUXFWXUD GH OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ UHFRQRFH IOXMRV UD]RQDEOHV \
HTXLWDWLYRVSRUHVWXGLDQWHSHURODVFRQGLFLRQHVGHSDUWLGD\HOHVWDGRGHODLQIUDHVWUXFWXUDVRQGHVLJXDOHV
HQWUHODVFLXGDGHV(VWRDPHULWDODHVWUXFWXUDFLyQGHXQSURJUDPDGHPHMRUDPLHQWRGHHVWDGLPHQVLyQ
/D FREHUWXUD GH OD SURWHFFLyQ HQ VDOXG HVWi PX\ DVRFLDGD D OD IRUPDOLGDG ODERUDO HO UpJLPHQ
FRQWULEXWLYR\DOGHVDUUROORGHOUpJLPHQVXEVLGLDGRTXHVHDSUR[LPDQHQFRQMXQWRDODXQLYHUVDOLGDG
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
8QD QHFHVLGDG VHUtD OD HMHFXFLyQ GH XQ SURJUDPD GH DSR\RV LQVWLWXFLRQDOHV WHPSRUDOHV \ FRQ WHPDV
HVSHFtILFRVTXHDVHJXUHQXQDDILOLDFLyQGHDOPHQRV
/RVPHQRUHVQLYHOHVGHDILOLDFLyQPiVGHOGHODSREODFLyQVLQDILOLDFLyQVHSUHVHQWDQKR\
HQ9LOODYLFHQFLR6DQWD0DUWD&~FXWD0RQWHUtD4XLEGy&DOL3RSD\iQH,EDJXp(OVHFWRUGHODVDOXG
HVWiHQSURFHVRGHUHIRUPD326DPSOLRVXEVLGLDGRILQDQFLDFLyQGHODSRUWHSDWURQDOUHIRUPDHVWDWXWDULD
\QXHYRVSUR\HFWRVGHOH\HQGLVFXVLyQ
(QDJXD\VDQHDPLHQWRVHSUHVHQWDQD~QFDVRVGHH[WUHPDJUDYHGDG\DWHQFLyQ'pILFLWPD\RUHV
D VH SUHVHQWDQHQ9LOODYLFHQFLR &~FXWD 6LQFHOHMR \ )ORUHQFLD HQSURSRUFLRQHV PD\RUHV HQ6DQWD
0DUWD0RQWHUtD&DUWDJHQD\5LRKDFKD\HQFRQGLFLRQHVDODUPDQWHVHQ4XLEGy
'DGD ODHVWUXFWXUDLQVWLWXFLRQDO GHO VHFWRU HV GHILQLWLYDODJHQHUDFLyQ GH SUR\HFWRVGH LQYHUVLyQ
FRQODVDOFDOGtDV\HPSUHVDVFRQFRPELQDFLRQHVGHGLVHxRFUpGLWRLQYHUVLyQQDFLRQDO\YLJLODQFLD
3DUD DOFDQ]DU ODV FREHUWXUDV XQLYHUVDOHV HQ HVWRV VHUYLFLRV EiVLFRV HV LQGLVSHQVDEOH OD
IRUPXODFLyQ\SXHVWDHQPDUFKDGHSODQHVGHFKRTXHRWXWRUtDVPXOWLVHFWRULDOHVDFLXGDGHVUH]DJDGDVHQ
ORVFXEULPLHQWRVH[LJLGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQ
&RQ HVWH SURSyVLWR VH GHEH FRQWDU FRQ SUR\HFWRV RULHQWDGRV D LJXDODU ODV GRWDFLRQHV HQ HVWRV
PXQLFLSLRV LQIUDHVWUXFWXUD \ FDSLWDO KXPDQR \ FRQ OD DOLQHDFLyQ GH GLVWLQWDV IXHQWHV KDFLD HO
REMHWLYR UHJDOtDV UHFXUVRV SURSLRV GH ORV PXQLFLSLRV 6*3 \ UHFXUVRV GHO VHFWRU SULYDGR (V
QHFHVDULDODLPSOHPHQWDFLyQGHSURFHVRVGHDFUHGLWDFLyQHLQWHUYHQFLyQSDUDJDUDQWL]DUHOORJURGHORV
REMHWLYRVDFUHGLWDFLyQTXHSHUPLWDLGHQWLILFDUDGHFXDGDVFRQGLFLRQHVLQVWLWXFLRQDOHVSDUDHMHFXWDUORV
SUR\HFWRV\PHFDQLVPRVGHLQWHUYHQFLyQTXHSXHGDQDSOLFDUVHHQFDVRVHQTXHVHFRQVLGHUHHQULHVJR
ODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR
$XQTXHHIHFWLYDPHQWHODIyUPXODGHDVLJQDFLyQGHO6LVWHPD*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLRQHV6*3WLHQH
XQLPSDFWRHQODHTXLSDUDFLyQGHOJDVWRS~EOLFRSXHVORVPXQLFLSLRVFRQPHQRVLQJUHVRVUHFLEHQXQPD\RU
YROXPHQ SHU FiSLWD GH WUDQVIHUHQFLDV HVWD GLIHUHQFLDFLyQ QR HV VXILFLHQWH \ DOJXQRV PXQLFLSLRV D~Q QR
REWLHQHQORVUHVXOWDGRVHVSHUDGRV$OJXQRVHVWXGLRVSODQWHDQODFUHDFLyQGHIRQGRVGHHTXLSDUDFLyQFRPR
XQLQVWUXPHQWRSDUD PHMRUDUODGLVWULEXFLyQGHUHFXUVRVDQLYHOORFDO0LVLyQGH ,QJUHVRV%LUG \6PDUW
\&KDSDUUR6PDUW\=DSDWD3DUDHOVLVWHPDGHFLXGDGHVORVUHFXUVRVGHOIRQGRVHDVLJQDUtDQ
DODVFLXGDGHVPiVUH]DJDGDVFRQGLFLRQDQGRVXXVRDODFRQVHFXFLyQGHORVGHUHFKRVVRFLDOHVEiVLFRV
/RJURVVRFLDOHVHPHUJHQWHV\GHFLVLYRV
3DUDODVFLXGDGHVTXHKDQORJUDGRXQFXPSOLPLHQWRGHLJXDOGDGHQHODFFHVRDGHUHFKRVPtQLPRV
VH SURSRQHQ HVIXHU]RV GLIHUHQFLDGRV VHJ~Q FDUDFWHUtVWLFDV UHJLRQDOHV \ SREODFLRQDOHV 6H LGHQWLILFDQ
FRPR LJXDOGDGHV HPHUJHQWHV DVSHFWRV GH FDOLGDG WDQWR HQ HGXFDFLyQ FRPR HQ VDOXG \ SURYLVLyQ GH
VHUYLFLRV S~EOLFRV DGHPiV GH OD QHFHVLGDG GH DOFDQ]DU OD XQLYHUVDOL]DFLyQ GH OD HGXFDFLyQ SRVW
VHFXQGDULD (Q YLYLHQGD VH LGHQWLILFDQ DVSHFWRV GH PHMRUDPLHQWR UHODFLRQDGRV FRQ VROXFLyQ GH
KDFLQDPLHQWR\PDWHULDOHVGHODYLYLHQGD
([LVWHQ XQD VHULH GH GHUHFKRV \ ORJURV VRFLDOHV TXH QR HVWiQ GHILQLGRV HQ IRUPD H[SOtFLWD \ HO
DOFDQFH GH XQLYHUVDOLGDG HV GLVFXWLGR SHUR TXH DO PLVPR WLHPSR VH FRQVLGHUDQ HVHQFLDOHV GHVGH OD
SHUVSHFWLYDGHODFDOLGDGGHYLGD\GHODLQVHUFLyQVRFLRHFRQyPLFD6RQORVFDVRVGHODHGXFDFLyQSRVW
VHFXQGDULDGHODVDFWLYLGDGHVGHFXLGDGRDODVSHUVRQDVYDORUDGDVSRUODVRFLHGDGGHODYLYLHQGD\ORV
HVWiQGDUHVPtQLPRVGHFDOLGDGUHODFLRQDGRVFRQHVWRVWHPDV/DVSROtWLFDVQDFLRQDOHV\ORFDOHVHVWiQHQ
ODQHFHVLGDGGHLPSXOVDUODVHQIRUPDGLIHUHQFLDGDVHJ~QREMHWLYRV\FDSDFLGDGHVJHQHUDOHV\ORFDOHV
/RVSURJUHVRVFXOWXUDOHV\SURGXFWLYRVH[LJHQGHODSREODFLyQXQQLYHOGHSUHSDUDFLyQHGXFDWLYD
FDGD YH] PiV GHVDUUROODGD /D RUJDQL]DFLyQ SURGXFWLYD GHPDQGD WUDEDMDGRUHV PiV FDOLILFDGRV HQ OD
SUiFWLFDXQDHGXFDFLyQPtQLPDGHDxRV1RKDEHUORVFRQFOXLGRVLJQLILFDXQDFRQGLFLyQGHUH]DJR
LQGLYLGXDO VRFLDO LPSRUWDQWH TXHFRQGXFH D WHQHU LQJUHVRVTXHQR DOFDQ]DQ SDUD VXSHUDU ORVQLYHOHV GH
SREUH]DHQHOWUDQVFXUVRGHODYLGDODERUDO/DVFLXGDGHVFRORPELDQDVKDQDPSOLDGRVXVWDQFLDOPHQWHOD
FREHUWXUD D~Q UHFRQRFLHQGR ORV SUREOHPDV GH UH]DJR \ ODV GHILFLHQFLDV \ GLIHUHQFLDV GH FDOLGDG (O
GHVHPSHxR SURGXFWLYR GH ORV MyYHQHV TXH FXOPLQDQ OD HGXFDFLyQ VHFXQGDULD \ PHGLD UHTXLHUH VHU
FRPSOHPHQWDGR\GHVDUUROODGRFRQQLYHOHVGHSUHSDUDFLyQWpFQLFD\VXSHULRUTXHDVHJXUHQGHVHPSHxRV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
GH PD\RU SURGXFWLYLGDG GLYHUVLGDG \ FUHDWLYLGDG H LQFOXVR GH IRUPDFLyQ FRQWLQXDGD GXUDQWH OD YLGD
ODERUDO/DIRUPDFLyQGHFRPSHWHQFLDVGHMyYHQHVHQWUH\DxRVHVPX\UHOHYDQWHSDUDVXDFFHVR\
SURPRFLyQHQHO PHUFDGRODERUDO(QFRQVHFXHQFLDUHVXOWDLQGLVSHQVDEOHDYDQ]DUHQIRUPDGHFLGLGD\
SURJUHVLYDHQXQLYHUVDOL]DUODFREHUWXUDGHODHGXFDFLyQVXSHULRUGHFDOLGDGWpFQLFD\XQLYHUVLWDULD
/RVUH]DJRVPiVLPSRUWDQWHVVHSUHVHQWDQHQODVFLXGDGHVDGROHVFHQWHV\ODVJUDQGHV\MyYHQHV
(Q ODV FLXGDGHV PDGXUDV KD\ JUDQGHV GHILFLHQFLDV HQ OD SRVWVHFXQGDULD /DV PHMRUHV VLWXDFLRQHV VH
DOFDQ]DQHQODVFLXGDGHVPD\RUHV\OHVLJXHQODVFLXGDGHVDGXOWDV
&RQ HO SURSyVLWR GH PHMRUDU ODV SRVLELOLGDGHV \ ORV SURFHVRV GH LQVHUFLyQ \ SHUPDQHQFLD
SURGXFWLYD HV QHFHVDULR SURPRYHU PHMRUHV \ PiV SURIXQGDV IRUPDV GH DUWLFXODFLyQ GHO VLVWHPD GH
IRUPDFLyQSDUDHOWUDEDMRFRQSURJUDPDVGHYLQFXODFLyQGHODRIHUWDHGXFDWLYD\HOPXQGRSURGXFWLYR\
ORVSURJUDPDVGHLQIRUPDFLyQHLQWHUPHGLDFLyQODERUDO
/DILQDQFLDFLyQGHOJRELHUQRFHQWUDOSDUDHVWRVSURSyVLWRVFHQWUDGDHQHO6(1$ODXQLYHUVLGDG
S~EOLFD\HOFUpGLWRSDUDHVWXGLRVVHUHYHODLQVXILFLHQWH5HVXOWDLQGLVSHQVDEOHDPSOLDUODVRSRUWXQLGDGHV
SDUDTXHVHSURGX]FDXQDFREHUWXUDUHOHYDQWHXQDPHWDGHHQDxRVFUHFHUSRUDxRGXUDQWH
DxRV FRPELQDQGR HVWUDWHJLDV GH RIHUWD \ GHPDQGD \ GH ILQDQFLDFLyQ HQ DOWD VLQWRQtD FRQ ODV
GHPDQGDV SUHGHFLEOHV GHO VLVWHPD SURGXFWLYR \ FRQ IRUPDFLRQHV TXH HQ OR SRVLEOH SHUPLWDQ FDPLQRV
SURIHVLRQDOHVIOH[LEOHVKDFLDHOIXWXUR\FRQWUDQVPLVLyQGHFRQRFLPLHQWRV\SUiFWLFDVHVSHFtILFDVFRQ
FRQWHQLGRV GH FRPSHWHQFLDV ODERUDOHV \ VRFLDOHV 8Q SURJUDPD GH PHMRUDPLHQWR SURJUHVLYR GH ODV
FDOLGDGHVHQHVWDIRUPDFLyQHVLPSRUWDQWH
/DVLQQRYDFLRQHVHQODRIHUWDGHIRUPDFLyQWDPELpQGHEHQSRQHUHVSHFLDODWHQFLyQSHUWLQHQFLDGH
ORV FRQWHQLGRV \ GH ODV IRUPDV GH LPSDUWLUORV FRQ HO ILQ GH DYDQ]DU HQ PD\RU DWUDFWLYR HOHPHQWR
IXQGDPHQWDOHQWHPDVFRPRHOGHVDOLHQWRGHORVMyYHQHV
8QD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV FRQWHPSRUiQHDV GH OD YLGD VRFLDO HV OD FRQHFWLYLGDG YLUWXDO \ ODV
PD\RUHV LQWHUDFFLRQHV TXH VH SURGXFHQ HQ OD YLGD PHWURSROLWDQD (VWDV FDUDFWHUtVWLFDV HQ Vt PLVPDV
GHEHQ VHU SURPRYLGDV FRPR FRQGLFLyQ \ VLWXDFLyQ GHO PHMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG GH YLGD 3HUR
DGLFLRQDOPHQWH FRQ SHUVSHFWLYDV VLQpUJLFDV HVWRV GHVDUUROORV WHFQROyJLFRV \ FXOWXUDOHV GHEHQ VHU
XWLOL]DGRVFRPRLQVWUXPHQWRVGHPHMRUDPLHQWRGHORVVHUYLFLRV\ODVFDSDFLGDGHVVRFLDOHVWDQWRHQORV
DVSHFWRV EiVLFRV GHO GHVDUUROOR KXPDQR HGXFDFLyQ EiVLFD DWHQFLyQ HQ VDOXG GLIXVLyQ GH ODV RIHUWDV
VRFLDOHVRSRUWXQLGDGHVODERUDOHVFRPRSDUDSURSyVLWRVGHPHMRUDPLHQWRVGHFDOLGDG\SURPRFLyQGHODV
PD\RUHVLQWHUDFFLRQHV\GLYHUVLGDGHVTXHVHORJUDQFRQHVWRVPHGLRVFOHYHUFLWLHV
& 3REUH]DGHLQJUHVRVHPSOHR\VRVWHQLELOLGDGHFRQyPLFD
GHORVKRJDUHV
/DVLWXDFLyQGHSREUH]DSRULQVXILFLHQFLDGHLQJUHVRVHVWiGHWHUPLQDGDSRUFRQGLFLRQHVGHFRUWR\GHODUJR
SOD]RV(QHOFRUWRSOD]RUHVXOWDQGHWHUPLQDQWHVODVFRQGLFLRQHVGHHPSOHRLQJUHVRV\ODYDULDFLyQGHORV
SUHFLRVGHORVELHQHV\VHUYLFLRVGHODFDQDVWDEiVLFD(QHOODUJRSOD]RUHVXOWDQWDPELpQGHWHUPLQDQWHVORV
QLYHOHVGHHGXFDFLyQ\SURGXFWLYLGDG\ORVGHPRJUiILFRVHQSDUWLFXODUHOWDPDxRGHOKRJDU
/D UHGXFFLyQ GH OD WDVD GH GHSHQGHQFLD GHPRJUiILFD HV XQD JUDQ RSRUWXQLGDG SDUD UHGXFLU OD
SREUH]DHQORVKRJDUHV\SHUPLWLUTXHHOORVFRQVROLGHQVXVLWXDFLyQHFRQyPLFDSDUDFUHDUSURWHFFLyQ\
FDSDFLGDGGHGHVDKRUURFXDQGRODWDVDGHGHSHQGHQFLDJOREDO\HQHOKRJDUYXHOYDDLQFUHPHQWDUVHSRU
HODXPHQWRSURSRUFLRQDOGHODSREODFLyQPD\RU
(QHOWUDEDMRDVDODULDGRRLQGHSHQGLHQWHORVKRJDUHVSREUHVFRQVLJXHQYLUWXDOPHQWHHOWRWDOGH
VXVLQJUHVRV3RUHOORHOHVFHQDULRODERUDOHVXQFDPSRHVHQFLDOHQODGHILQLFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGH
SREUH]D DGHPiV GHO VLJQLILFDGR VRFLDO GH OD UHDOL]DFLyQ SHUVRQDO \ OD LQVHUFLyQ VRFLDO D WUDYpV GHO
WUDEDMR/RVHVSDFLRVSDUDODSROtWLFDS~EOLFDVRQDPSOLRV
9HU)HOLSH7DUJDGRFXPHQWRVREUH7,&SDUD6LVWHPDGH&LXGDGHV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
/DVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHOQLYHOGHRFXSDFLyQWLHQHQGHWHUPLQDQWHVDPSOLRVPXFKRVGHHOORV
OHMDQRVDODVFRPSHWHQFLDVSROtWLFDVGHODVFLXGDGHVSROtWLFDPDFURHFRQyPLFDFRPHUFLDOHWF3HURORV
DGPLQLVWUDGRUHVGHODVFLXGDGHVVtSXHGHQPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHHPSOHDELOLGDG\SURGXFWLYLGDGGH
ORVWUDEDMDGRUHVHQDVSHFWRVFRPRODIRUPDFLyQODERUDOLQLFLDO\FRQWLQXDFDSDFLWDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQ
SURIHVLRQDO HQ DVRFLR FRQ SURJUDPDV GH LQIRUPDFLyQ VREUH HO PHUFDGR GH WUDEDMR 7HQMR HLQLFLDWLYDV RULHQWDGDV D WUDQVIRUPDU FRQGLFLRQHV GH LQIRUPDOLGDG FRQWUDFWXDO WUDEDMR LQGHSHQGLHQWH
SHTXHxDVXQLGDGHVSURGXFWLYDVGRQGHH[LVWHXQJUDQHVSDFLRSDUDODLQQRYDFLyQHQLQLFLDWLYDVS~EOLFDV
RULHQWDGDVWDQWRSDUDPHMRUDUHOGHVHPSHxRLQGLYLGXDOFRPRFROHFWLYRHQODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
(V QHFHVDULR TXH ODV FLXGDGHV FXHQWHQ FRQ LQVWUXPHQWRV \ SURJUDPDV SDUD SURPRYHU OD
SURGXFWLYLGDG\HOGHVDUUROORGHDJUXSDFLRQHVSURGXFWLYDVGLYHUVDVGRQGHVHGHVHPSHxDQJUDQSDUWHGH
HVWRVWUDEDMDGRUHVFRQpQIDVLVHQDTXHOODVGHGHPXHVWUHQGHQVLGDG\VRVWHQLELOLGDG
(QORVLQJUHVRVGHORVKRJDUHVSDUWLFXODUPHQWHHQWUHORVPiVSREUHVSHVDQGHPDQHUDLPSRUWDQWH
HOFRQMXQWRGHODVWUDQVIHUHQFLDVTXHSURYHHHOHVWDGR\DVHDHQGLQHURRHQVHUYLFLRVTXHWLHQHQLPSDFWR
HQODUHGXFFLyQGHSREUH]D(QHVWHVHQWLGRFXHQWDQWDPELpQODVSROtWLFDV\DFFLRQHVFRPRODJUDWXLGDG
HGXFDWLYD\GHDFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVORVERQRVGHWUDQVSRUWH\ODVWDULIDVGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVFRQ
HOVXEVLGLRFUX]DGRTXHFRQWHPSOD
(VSRVLEOHTXHODVSROtWLFDVS~EOLFDVORJUHQPHMRUDUODFDSDFLGDGDGTXLVLWLYDGHORVLQJUHVRVGHORV
SREUHVHQODVFLXGDGHV/DVSROtWLFDV\DFFLRQHVSXHGHQPHMRUDUODHILFLHQFLDHQORVVLVWHPDVGHSURYLVLyQ
\ GLVWULEXFLyQ GH ELHQHV D HVFDOD XUEDQD DEDUDWDQGR HO QLYHO UHODWLYR GH ORV SUHFLRV GH ORV ELHQHV \
VHUYLFLRVGH OD FDQDVWD EiVLFD \ HQ SDUWLFXODU GH ORVDOLPHQWRV GHO YDORU GHODFDQDVWDEiVLFDGH
SREUH]D\FDVLGHODFDQDVWDEiVLFD'DQH,3&
8QD QXHYD GLPHQVLyQ TXH ELHQ GHEH DVXPLU OD SROtWLFD VRFLDO HQ OD FLXGDG HV PLWLJDU ODV
FRQGLFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDGTXHHQIUHQWDQORVKRJDUHVTXHWUDQVLWDQFHUFDGHORVQLYHOHVGHSREUH]D\
KDQ HPSH]DGR D VXSHUDU HVWRV QLYHOHV SHUR TXH D~Q QR FXHQWDQ FRQ FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDV
GHVRVWHQLELOLGDG
/DV FRQGLFLRQHV GH SREUH]D HFRQyPLFD H[WUHPD VRQ LQGLJQDV H LQWROHUDEOHV (V YHUGDG TXH OD
SURSRUFLyQGHKRJDUHV FRQQLYHOHV GHLQJUHVRVLQVXILFLHQWHV SDUDDGTXLULU VLTXLHUD OD FDQDVWD EiVLFDGH
DOLPHQWRV VH KD UHGXFLGR HQ ODV FLXGDGHV HQ IRUPD LPSRUWDQWH 'DGR TXH VHUiQ SURJUHVLYDV ODV
WUDQVIRUPDFLRQHVSRVLWLYDVTXHVHSURGX]FDQSRUHOGHVDUUROORHFRQyPLFRHPSOHRSURGXFWLYLGDGSRUHO
FDPELRGHPRJUiILFR\HQODHGXFDFLyQHVQHFHVDULRDVHJXUDUTXHODVIDPLOLDVTXHYLYHQHQFRQGLFLyQGH
SREUH]DSXHGDQPHMRUDUVXVLWXDFLyQSUHVHQWHSRVLEOHPHGLDQWHWUDQVIHUHQFLDVS~EOLFDV\PHMRUVLHVWiQ
FRQGLFLRQDGDVDTXHVHLQYLHUWD\VHPHMRUHQODVFRQGLFLRQHVGHGHVDUUROORKXPDQR
(Q ODV FLXGDGHV FRQ PD\RU JUDGR GH PDGXUH] GHPRJUiILFD \ ODERUDO VH SUHVHQWD XQ YtQFXOR GLUHFWR
PX\ IXHUWH \ HVWUXFWXUDQWH HQWUH HO GHVHPSOHR OD LQIRUPDOLGDG \ OD SREUH]D (Q HVWDV GLPHQVLRQHV ORV
SURJUHVRVVHUiQDOWDPHQWHVLQpUJLFRV
3RURWUDSDUWHODVFLXGDGHVPiVMyYHQHVHQIUHQWDQSDUDHOIXWXURORVUHWRVGHXQDPD\RUSDUWLFLSDFLyQ
ODERUDO FRQ PD\RU IRUPDOLGDG HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR 6L ORJUDQ SURFHVRV LPSRUWDQWHV VH YHUiQ
UHFRPSHQVDGDVHQLPSRUWDQWHGLVPLQXFLyQGHORVQLYHOHVGHSREUH]DHFRQyPLFD
8QDSULPHUDDFFLyQSDUDPHMRUDUODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRHQODVFLXGDGHVHVHOLQFUHPHQWRGH
ORVLQJUHVRVGHORVKRJDUHVHQORVQLYHOHVLQIHULRUHV3DUDHOORHVLPSRUWDQWHIRUWDOHFHUORVSURJUDPDVGH
WUDQVIHUHQFLDVVXEVLGLRVLQVHUFLyQODERUDO\DFFHVRDDFWLYRVYLYLHQGDFUpGLWRHQWUHRWURV
19
7LHQGDV SDQDGHUtDV WD[LV YHQGHGRUHV DPEXODQWHV VHUYLFLRV D UHVLGHQFLDV ²SORPHURV HWF ² VHUYLFLRV GH UHSDUDFLyQ FO~VWHU
PDQXIDFWXUHURVRGHVHUYLFLRVHWF
(QVRORGHODVSHUVRQDVQRORJUDQHVWHOtPLWHHQHOFRQMXQWRGHODVFLXGDGHV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
' /DVSROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDV
6HLGHQWLILFDQODVVLJXLHQWHVHVWUDWHJLDVODVFXDOHVGHEHQSURPRYHUVHSDUDWRGRVORVJUXSRVGHFLXGDGHV
SHURFRQXQDLQWHQVLGDGGLIHUHQFLDGDGHDFXHUGRFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVFLXGDGHV
/DVFLXGDGHVPD\RUHV%RJRWi0HGHOOtQ0DQL]DOHV3HUHLUD%XFDUDPDQJD\7XQMDSUHVHQWDQHO
ERQRGHPRJUiILFRPiVDYDQ]DGRFRQPD\RUGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFDGHPD\RUHVGHDxRV&XHQWDQ
FRQORVPHMRUHVQLYHOHVGH GHVDUUROORVRFLDOSREUH]DPRQHWDULD\FLXGDGDQDFRQGLFLRQHVGHYLYLHQGD
FREHUWXUDGHVHUYLFLRVS~EOLFRV\PHQRVSUREOHPDVGHPHUFDGRGHWUDEDMR
6XV UHWRV JHQHUDOHV VRQ GHVDUUROORV HQ FDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ GHVDUUROORV HQ HO PHUFDGR GH
WUDEDMR SURJUDPDV GH FXLGDGR SDUWLFXODUPHQWH FRQ DGXOWR PD\RU \ SROtWLFDV SDUD OD DWUDFFLyQ GH
MyYHQHVSDUDSURORQJDUHOERQR
6H GHVWDFDQ DOJXQDV SDUWLFXODULGDGHV SRU FLXGDGHV 7XQMD SUHVHQWD PHQRU tQGLFH GH
HQYHMHFLPLHQWR \ UHWRV PiV LPSRUWDQWHV HQ OR LQVWLWXFLRQDO 0HGHOOtQ HQIUHQWD UHWRV HQ HGXFDFLyQ
VXSHULRU\FDOLGDG%XFDUDPDQJDGHEHPHMRUDUODFDOLGDGGHOHPSOHR
/DVFLXGDGHVPDGXUDV&DOL$UPHQLDSUHVHQWDQXQERQRGHPRJUiILFRUHODWLYDPHQWHDYDQ]DGR
FRQWHQGHQFLDIXHUWHDOHQYHMHFLPLHQWR6XVQLYHOHVGHGHVDUUROORVRFLDOVRQUHODWLYDPHQWHDOWRV
6XV UHWRV JHQHUDOHV VRQ FRQVROLGDU ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV PHMRUDU FDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ \
HQIUHQWDU DOJXQRV UH]DJRV FUtWLFRV <D GHEHQ IRUWDOHFHU VX LQVWLWXFLRQDOLGDG GH DWHQFLyQ VRFLDO \
GHVDUUROODUSURJUDPDVGHFXLGDGRSDUDDGXOWRVPD\RUHV$PEDVGHEHQUHGXFLUVXVQLYHOHVGHLQFLGHQFLD
GHSREUH]DHFRQyPLFD
(QVXVSDUWLFXODULGDGHV&DOLWLHQHSUREOHPDVHQGLPHQVLRQHVVXVWDQFLDOHVGH,30HGXFDFLyQ
$UPHQLD HV UHODWLYDPHQWH PiV MRYHQ \ HQIUHQWD VHULRV SUREOHPDV GH HPSOHR IRUPDOLGDG \
SREUH]DHFRQyPLFD
/DV FLXGDGHV DGXOWDV ,EDJXp 1HLYD 3RSD\iQ \ 3DVWR HVWiQ HQ SOHQR ERQR GHPRJUiILFR FRQ
QHFHVLGDG GH FUHFLPLHQWR \ DKRUUR 6XV QLYHOHV GH GHVDUUROOR VRFLDO VRQ UHODWLYDPHQWH DOWRV FRQ
IRUWDOH]DVHQVDOXGHGXFDFLyQ\FREHUWXUDVGHVHUYLFLRVS~EOLFRV6RQFLXGDGHVEDVWDQWHFRQHFWDGDVFRQ
VXVHFRQRPtDVUXUDOHVYHFLQDV
6XV UHWRV JHQHUDOHV VRQ FRQVROLGDU ORV ORJURV VRFLDOHV HGXFDFLyQ SURPRYHU XQ GHVDUUROOR GHO
PHUFDGRGHWUDEDMRFRQPD\RUFDOLGDGIRUPDOLGDGSURGXFWLYLGDGDSURYHFKDQGRODPHQRUSUHVLyQSRU
HO FUHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ HQ HGDG GH WUDEDMDU ORJUDU PHMRUHV UHVXOWDGRV HQ SREUH]D
PXOWLGLPHQVLRQDO \ PRQHWDULD LQLFLDU SURJUDPDV GH FXLGDGR SDUD DGXOWR PD\RU \ ORJUDU XQD
FRQVROLGDFLyQLQVWLWXFLRQDO
(QWUHODVSDUWLFXODULGDGHV,EDJXpWLHQHPD\RUHVWDVDVGHGHSHQGHQFLD1HLYDHVODPiVMRYHQHQWUH
HOODV3RSD\iQHQIUHQWDUHWRVHQSREUH]DHFRQyPLFD\3DVWRWLHQHUHWRVHQVDOXG\SREUH]DHFRQyPLFD
3DUDORVWUHVJUXSRVGHFLXGDGHVDQWHULRUHVXQUHWRVLQpUJLFRHVSRWHQFLDUODVGLQiPLFDVHQWUHOD
FRQGLFLyQ GH SREUH]D \ HO PHUFDGR GH WUDEDMR HQ VXVGLPHQVLRQHV GH LQIRUPDOLGDG \ SDUWLFLSDFLyQ GH
PXMHUHV\MyYHQHVSURGXFWLYLGDG\PHQRUSUHVLyQGHPRJUiILFD
3RU VX SDUWH SDUD ORV JUXSRV GH FLXGDGHV TXH VLJXHQ PiV MyYHQHV HVWUXFWXUDOPHQWH HO UHWR
GLQiPLFRVHFRQFHQWUDUiHQODUHHVWUXFWXUDFLyQGHOPHUFDGRGHWUDEDMRFRQPD\RUSUHVLyQGHPRJUiILFD
LQFUHPHQWRV LPSRUWDQWHV GH SDUWLFLSDFLyQ ODERUDO HQ HVSHFLDO OD LQVHUFLyQ GH PXMHUHV \ MyYHQHV FRQ
SURJUHVRVHQLQIRUPDOLGDG\SURGXFWLYLGDG
³(VWDVFRQVWHODFLRQHVVRQIDYRUDEOHVSDUDODVRFLHGDG\DTXHFRQHOUHMXYHQHFLPLHQWRGHODSREODFLyQVHIDYRUHFHODVXVWHQWDELOLGDG
GHO ILQDQFLDPLHQWR GH OD SURWHFFLyQ VRFLDO HQ HO PHGLDQR \ ODUJR SOD]R DO PRGLILFDUVH HO HTXLOLEULR HQWUH OD SREODFLyQ LQVHUWD
ODERUDOPHQWH\ODGHSHQGLHQWH´6RMRSiJHQ&(3$/
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
/DVFLXGDGHVJUDQGHV\MyYHQHV%DUUDQTXLOOD&DUWDJHQD&~FXWD\9LOODYLFHQFLRSUHVHQWDQDOWDV
WDVDVGHGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFDHVSHFLDOPHQWHGHPHQRUHVHOERQRDSHQDVFRPLHQ]D6RQFLXGDGHV
GLQiPLFDV FRQ LPSRUWDQWHV GHILFLHQFLDV VRFLDOHV DO LJXDO TXH HQ FDOLGDG HGXFDWLYD DOWD LQIRUPDOLGDG
ODERUDO\QLYHOHVGHSREUH]DHFRQyPLFDHQWUHLQWHUPHGLRV\DOWRV
6XV UHWRV JHQHUDOHV VRQ VXSHUDU ORV GpILFLW VRFLDOHV LPSRUWDQWHV \ ORJUDU VX XQLYHUVDOLGDG XQD
RIHUWDHGXFDWLYDGHPD\RUFDOLGDGHOIRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDOHQSDUWLFXODUSURJUDPDVDQWLSREUH]D
XQGpILFLWLPSRUWDQWHHQYLYLHQGD\VHUYLFLRVS~EOLFRVH[FHSWR%DUUDQTXLOOD\GHILQLUUXWDVSURGXFWLYDV
\ GH HPSOHR HQ PHGLR GH HQFRQWUDU VLQHUJLDV 9LOODYLFHQFLR SUHVHQWD PHQRU LQFLGHQFLD GH OD SREUH]D
SHURFRQ&~FXWDFRPSDUWHQPD\RUHVGHVDItRVHQLQFOXVLyQHQHOVLVWHPDGHVDOXG
(QWUH ODV SDUWLFXODULGDGHV VH REVHUYD KHWHURJHQHLGDG LQVWLWXFLRQDO HQWUH ODV FLXGDGHV GH HVWH
JUXSR $GHPiV %DUUDQTXLOOD WHQGUi XQ HQYHMHFLPLHQWR PiV WHPSUDQR &~FXWD WLHQH ORV PD\RUHV
SUREOHPDVGHHPSOHR\&DUWDJHQDHQIUHQWDHOUHWRGHLQFHQWLYDUODSDUWLFLSDFLyQODERUDOFRPRLPSXOVRD
ODUHGXFFLyQGHODSREUH]D
/DV FLXGDGHV DGROHVFHQWHV 6LQFHOHMR )ORUHQFLD 0RQWHUtD 9DOOHGXSDU \ 6DQWD 0DUWD KDQ
LQLFLDGR HO SHUtRGR GH ERQR GHPRJUiILFR \ WRGDYtD SUHVHQWDQ DOWDV WDVDV GH GHSHQGHQFLD GH PHQRUHV
&RQ ORJURV HQ DOJXQDV PHWDV PtQLPDV SUHVHQWDQ LQWHQVRV SUREOHPDV GH SREUH]D PXOWLGLPHQVLRQDO\
HFRQyPLFD\GpILFLWGHYLYLHQGD\VHUYLFLRVS~EOLFRVDVtFRPRSUREOHPDVGHPHUFDGRGHWUDEDMR
6XVUHWRVJHQHUDOHVVRQDFHOHUDUHOFXPSOLPLHQWRGHORJURVPtQLPRVHQVHUYLFLRV\FDSDFLGDGHV
VRFLDOHV KDVWD ORJUDU OD XQLYHUVDOLGDG DQWLFLSDUVH DO DSURYHFKDPLHQWR GH ERQR DWHQFLyQ DO PHQRU
HGXFDFLyQ\PHMRUDPLHQWRGHOHPSOHR
(VWDV FLXGDGHV GHEHQ UHIRU]DU ODV SROtWLFDV GLULJLGDV D FXLGDGR SURWHFFLyQ \ HGXFDFLyQ GH OD
QLxH] HO FXLGDGR GH OD SULPHUD LQIDQFLD H[WHQVLyQ GH OD FREHUWXUD GH HQVHxDQ]D LQLFLDO FDOLGDG \
SHUWLQHQFLD GH OD HGXFDFLyQ UHGXFLU HO HPEDUD]R DGROHVFHQWH \ URPSHU OD VHFXHQFLD QHJDWLYD GH
IHFXQGLGDGSREUH]DH[FOXVLyQ
(QWUH ODV SDUWLFXODULGDGHV 9DOOHGXSDU WLHQH PHMRUHV VHUYLFLRV S~EOLFRV PLHQWUDV 6DQWD 0DUWD
0RQWHUtD\)ORUHQFLDSUHVHQWDQDOWDLQFLGHQFLDGHODLQGLJHQFLD
(QODVFLXGDGHVHPEULRQDULDV5LRKDFKD\4XLEGyQRKDLQLFLDGRHOERQRGHPRJUiILFR7LHQHQ
DOWDV WDVDV GH GHSHQGHQFLD GH PHQRUHV 6X GHVHPSHxR HQ GHUHFKRV \ FRQGLFLRQHV VRFLDOHV HV PX\
SUHFDULR\QRDOFDQ]DQODVPHWDVPtQLPDV
6XV UHWRV JHQHUDOHV VRQ DOFDQ]DU PHWDV PtQLPDV GH XQLYHUVDOLGDG GHO GHVDUUROOR VRFLDO VDOXG
HGXFDFLyQYLYLHQGDVHUYLFLRVS~EOLFRVKDVWDOOHJDUDSURPHGLRVXUEDQRVGHKR\,QYHUVLyQLPSRUWDQWH
HQSULPHUDLQIDQFLDHGXFDFLyQ\VHUYLFLRVS~EOLFRV(QIUHQWDUHQIRUPDHVWUXFWXUDOORVDOWRVQLYHOHVGH
LQGLJHQFLD'HVDUUROODUODLQVWLWXFLRQDOLGDG
(Q VXV SDUWLFXODULGDGHV HQ 4XLEGy HO DFXHGXFWR \ DOFDQWDULOODGR VRQ QHFHVLGDGHV HVHQFLDOHV \
HVWUXFWXUDOHVGHODFLXGDG6XPHUFDGRODERUDOQRHVWDQFUtWLFR
(O FXDGUR SUHVHQWD XQD VLVWHPDWL]DFLyQ GH ODV SROtWLFDV GLIHUHQFLDGDV SRU FLXGDGHV SDUD ODV
GLIHUHQWHVGLPHQVLRQHV
&RQSURJUDPDVFRPR³'HFHURDVLHPSUH´TXHEXVFDDFWXDUGHPDQHUDPiVLQWHJUDOVREUHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHORVQLxRVVH
FRPSHQVDODVFDUHQFLDVGHKRJDUHVGHPHQRUHVUHFXUVRV\IDFLOLWDHODFFHVRDOPHUFDGRODERUDOGHODVPDGUHV
0D\RUHV
%RJRWi7XQMD%XFDUDPDQJD
0HGHOOtQ3HUHLUD\0DQL]DOHV
0DGXUDV
&DOL\$UPHQLD
$GXOWDV
,EDJXp1HLYD3RSD\iQ\
3DVWR
-yYHQHV\*UDQGHV
%DUUDQTXLOOD&DUWDJHQD
&~FXWD\9LOODYLFHQFLR
$GROHVFHQWHV
6LQFHOHMR)ORUHQFLD
0RQWHUtD9DOOHGXSDU\
6DQWD0DUWD
(QSOHQRERQR
GHPRJUiILFR
$OWDSURSRUFLyQGH
MyYHQHV
$SHQDVHPSLH]DHOERQR
(PEULRQDULDV
4XLEGy\5LRKDFKD
'HPRJUiILFD
'LPHQVLyQ
7LSRGHFLXGDG
0D\RUHQYHMHFLPLHQWR
(QYHMHFLPLHQWRUiSLGR
1RKDQLQLFLDGRERQR
GHPRJUiILFR
$OWDGHSHQGHQFLDGHPHQRUHVGHDxRV
3URWHFFLyQDODYHMH]
)RPHQWRDODKRUUR
&XLGDGRGHODSULPHUDLQIDQFLD
3ROtWLFDVGHFXLGDGR
&XDOLILFDFLyQGHFDSLWDOKXPDQR
'LVPLQXFLyQGHOHPEDUD]RDGROHVFHQWH
$WUDFFLyQGHMyYHQHVSDUD
,QLFLDUSURJUDPDVGH
3ROtWLFDVGHMXYHQWXG
SURORQJDUERQR
DGXOWRV
$GHFXDGDFREHUWXUD
'pILFLWGHFREHUWXUD
%DMDVWDVDVGHPRUWDOLGDGLQIDQWLO
7DVDVPHGLDVGHPRUWDOLGDGLQIDQWLO
3ROtWLFDVGHDFFHVRHIHFWLYRDVHUYLFLRVGHVDOXG
&RQVROLGDUFREHUWXUDXQLYHUVDO
$WHQFLyQHQIHUPHGDGHVFUyQLFDV
6DOXG
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
&8$'52
32/Ë7,&$6',)(5(1&,$'$6',)(5(17(6',0(16,21(6
)RUWDOHFLPLHQWRGHDFFLRQHVGHVDOXGS~EOLFD
(GXFDFLyQ
0HMRUGHVHPSHxRHQ
FREHUWXUDV\UHQGLPLHQWRV
HGXFDWLYRV
9LYLHQGD\
6HUYLFLRVS~EOLFRV
0HMRUGHVHPSHxRHQ
FREHUWXUDV\UHQGLPLHQWRV
HGXFDWLYRV
$OWRSRUFHQWDMHGH1,1,
%DMRVUHQGLPLHQWRV
HGXFDWLYRV
%DMDFREHUWXUDHGXFDFLyQ
PHGLD
$OWRSRUFHQWDMHGH1,1,
%DMDVFREHUWXUDV
HGXFDFLyQPHGLD\
VXSHULRU
%DMRVUHQGLPLHQWRVHGXFDWLYRV
)RPHQWDUODFDOLGDG
$PSOLDUFREHUWXUD
HGXFDFLyQPHGLD\
VXSHULRU
%DMDFREHUWXUDGH
HGXFDFLyQPHGLD\
VXSHULRU
%XHQRVUHQGLPLHQWRV
HGXFDWLYRV
$PSOLDUFREHUWXUDHGXFDFLyQPHGLD\VXSHULRU
+DFLQDPLHQWR
3UHFDULHGDGGHODYLYLHQGD
'pILFLWVVLJQLILFDWLYRV
$YDQ]DUHQOD
SURYLVLyQGHVHUYLFLRV
$PSOLDUSUR\HFWRVGHYLYLHQGDQXHYD\GHPHMRUDPLHQWR
S~EOLFRVEiVLFRV
GHYLYLHQGD
'LVPLQXLUHOGpILFLW
KDELWDFLRQDO
&RQGLFLRQHVKDELWDFLRQDOHVDGHFXDGDV
6RVWHQLELOLGDG
)RUWDOHFHUSODQLILFDFLyQGHODViUHDVPHWURSROLWDQDV
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
7LSRGHFLXGDG
3REUH]D
PXOWLGLPHQVLRQDO 'LPHQVLyQ
0D\RUHV
%RJRWi7XQMD%XFDUDPDQJD
0HGHOOtQ3HUHLUD\0DQL]DOHV
5H]DJRVFUtWLFRV
6RVWHQLELOLGDG
1XHYDVGLPHQVLRQHVGHO
ELHQHVWDU
3REUH]D
PRQHWDULD
/DERUDO
3REUH]DSRUGHEDMRGHOSURPHGLRQDFLRQDO
)RUPDOL]DFLyQ
,QWHUPHGLDFLyQ
&O~VWHU
3REUH]DPXOWLGLPHQVLRQDOSRUHQFLPDGHOSURPHGLR
QDFLRQDO
/RJURVSUHFDULRV
$WHQFLyQLQWHJUDOSDUDDFFHVRDVHUYLFLRVVRFLDOHV
IRFDOL]DGRVDODSREODFLyQSREUH
3REUH]DHLQGLJHQFLD
3REUH]DSRUHQFLPDGHOSURPHGLRQDFLRQDO
SRUHQFLPDGHO
SURPHGLRQDFLRQDO
&RQVWUXLUUXWDVSURGXFWLYDV\GHHPSOHR
3URJUDPDVFRQGLFLRQDGRV\IRFDOL]DGRVDOD
SREODFLyQSREUH
$OWDLQIRUPDOLGDG
5HGXFLUORVGpILFLWVTXHSHUVLVWHQHQDOJXQRVFRPSRQHQWHVGHELHQHVWDU
'pILFLWVRFLDOHV
&RQVROLGDUVHUYLFLRVVRFLDOHV
%DMDRFXSDFLyQ
$OWDVGHVRFXSDFLyQWRWDO
\GHMyYHQHV
%DMRHPSOHRDVDODULDGR
'HELOLGDGHVHQHO
PHUFDGRGHWUDEDMR
$OWDVGHVRFXSDFLyQ
IHPHQLQD
)RUPDOL]DFLyQ
'HVHPSHxRLQVWLWXFLRQDOLQWHUPHGLR
'HVHPSHxRLQWHJUDODOWR
1XHYDVFDSDFLGDGHV
(PEULRQDULDV
4XLEGy\5LRKDFKD
'LYHUVLGDGLQVWLWXFLRQDO
HQWUHFLXGDGHV
)RUWDOHFLPLHQWRGH
FDSDFLGDGHV
LQVWLWXFLRQDOHV
&RQVROLGDFLyQLQVWLWXFLRQDOVRFLDO
'LDJQyVWLFR3ROtWLFDVGHGHVDUUROOR
%DMRVGHVHPSHxRV
LQVWLWXFLRQDO\ILVFDO
$OWDGHSHQGHQFLDGHUHFXUVRVGHWUDQVIHUHQFLDV
3URJUDPDVGHGHVDUUROORLQVWLWXFLRQDOORFDO
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
,QVWLWXFLRQDOLGDG
$GROHVFHQWHV
6LQFHOHMR)ORUHQFLD
0RQWHUtD9DOOHGXSDU\
6DQWD0DUWD
-yYHQHV\*UDQGHV
%DUUDQTXLOOD&DUWDJHQD
&~FXWD\9LOODYLFHQFLR
3REUH]DPXOWLGLPHQVLRQDOLQWHUPHGLD
3REUH]DPXOWLGLPHQVLRQDOEDMD
$GXOWDV
,EDJXp1HLYD3RSD\iQ\
3DVWR
0DGXUDV
&DOL\$UPHQLD
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
&XDGURFRQFOXVLyQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
( &DSDFLGDGHVLQVWLWXFLRQDOHV
/DGLVPLQXFLyQGHODVEUHFKDVVRFLDOHVHQODVGLIHUHQWHVUHJLRQHVGHOSDtV\HODSURYHFKDPLHQWRGHODV
FRQGLFLRQHV DFWXDOHV GHODHVWUXFWXUDGHODSREODFLyQSDUDLQFUHPHQWDU HO GHVDUUROOR LPSOLFDQ SRQHU HQ
SUiFWLFD XQ FRQMXQWR GH SROtWLFDV GHVGH HO QLYHO QDFLRQDO HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV
UHVSRQVDEOHV GH VX JHVWLyQ /DV SROtWLFDV H LQLFLDWLYDV VHFWRULDOHV VRQ IXQGDPHQWDOHV HQ HO ORJUR GH
UHVXOWDGRV GHWHUPLQDGRV \ UHODWLYDPHQWH SUHFLVRV SHUR VX SODQLILFDFLyQ GHVDUUROOR \ FRQVHFXHQFLDV VH
HQFXHQWUDQUHODFLRQDGRVFRQFDSDFLGDGHV\GLQiPLFDVGHRWUDVDFWLYLGDGHV$XQTXHHVDVUHODFLRQHVVRQ
GH DPSOLD JDPD HV SRVLEOH LGHQWLILFDU DTXpOODV PiV UHODFLRQDGDV FRPSURPHWLGDV \ VLQpUJLFDV 8QDV
SXHGHQVHULQFOXVRGHVHQFDGHQDGRUDVGHRWUDVPDUFDUWUD\HFWRULDVDWUDHU\WUDQVPLWLULQQRYDFLRQHV
$QWHODPXOWLGLPHQVLRQDOLGDGGHOGHVDUUROORODYLVLyQ\HODOFDQFHGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHEHQ
WHQHU ORV DWULEXWRV GH VHU LQWHUVHFWRULDOHV H LQWHUJXEHUQDPHQWDOHV 8Q VHJXQGR DWULEXWR HV OD
VRVWHQLELOLGDGGHODVDFFLRQHVFDSDFLGDGS~EOLFDILQDQFLDFLyQFRQWLQXLGDG
(QHVWHVHQWLGR\DQWHODVFRPSHWHQFLDVORFDOHVHQDVSHFWRVHVHQFLDOHVGHORVORJURVVRFLDOHVHV
GHILQLWLYRHPSUHQGHUSURJUDPDVSDUDIRUWDOHFHUODVHVWUXFWXUDVVHFWRULDOHVORFDOHVVHFUHWDUtDVDJHQFLDV
RWUDV HQ IRUPD GLIHUHQFLDGD D SDUWLU GH GLDJQyVWLFRV ILQRV (VWRV GHEHQ IDYRUHFHU GHVDUUROORV
GLIHUHQFLDGRV \ DXWyQRPRV +DEUtD PXFKR TXH DSURYHFKDU GHO IRUWDOHFLPLHQWR TXH KDQ WHQLGR ODV
VHUFUHWDUtDVGHHGXFDFLyQ\VDOXG(VWRVSURJUDPDVGHEHQHVWDUDVRFLDGRVFRQHOPRQWDMHGHLQVWUXPHQWRV
iJLOHV\IOH[LEOHVSRUFLXGDGHQHOWLHPSR
&RQHOSUySRVLWRGHIRUWDOHFHUODLQWHUVHFWRULDOLGDGGHDFFLRQHVSROtWLFDV\REMHWLYRVELHQVHGHEH
SURPRYHU LQVWLWXFLRQHV HVSHFtILFDV FRQ HVWH SURSyVLWR TXH SXHGHQ FRPSUHQGHU HQWLGDGHV SURJUDPDV
LQVWDQFLDVHWF6XYLUWXGHVWDUiHQLQWHJUDUFRQYRFDU\SURGXFLUORJURVFRPSOHMRVHQVXWHUULWRULR
/D RULHQWDFLyQ GH DOJXQRV GH ORV SURJUDPDV QDFLRQDOHV GHEH VHU GH FRPSOHPHQWDU OD
GHVFHQWUDOL]DFLyQ GH UHFXUVRV \ FRPSHWHQFLDV SDUD PHMRUDU ORJURV \ HTXLGDG HQ WHPDV FRPR FDOLGDG
HLQIUDHVWUXFWXUD
(QDOJXQRVSURJUDPDVQDFLRQDOHVKDKDELGRXQDSUHQGL]DMH\XQOLGHUD]JRLQWHQVRHQODVFLXGDGHV
HGXFDFLyQVHUYLFLRVS~EOLFRVVDOXGORTXHSHUPLWHJHQHUDUXQDUHJXODFLyQPiVIOH[LEOHSDUDFLXGDGHVGH
DOWD FDSDFLGDG PDGXUDV PD\RU Q~PHUR GH KDELWDQWHV HWF 7RGDV ODV FLXGDGHV HVWiQ HQ OD FDSDFLGDG \
QHFHVLGDG GH IRUWDOHFHU ORV GLVWLQWRV PHFDQLVPRV GH FRRUGLQDFLyQ LQVWLWXFLRQDO \ SURJUDPiWLFD SDUD ORV
SURJUDPDV VRFLDOHV SDUD SULYLOHJLDU DWHQFLyQ \ ORJURV PiV LQWHJUDOHV TXH DXPHQWHQ ORV LPSDFWRV \ OD
RSRUWXQLGDG GH ODV DWHQFLRQHV 'H PRGR TXH FDGD LQVWLWXFLyQ R SURJUDPD QR OOHJXH D ODV FLXGDGHV D VX
PDQHUD&XDQGRORVDFWRUHVORFDOHV\QDFLRQDOHVVRQPX\IXHUWHVFDGDXQRDPHQXGRVHJHQHUDQPD\RUHV
GLILFXOWDGHV GH FRRUGLQDFLyQ (Q PXFKRV FDVRV VH GXSOLFDQ ORV DSDUDWRV LQVWLWXFLRQDOHV (VWR GHPDQGD
HVIXHU]RVHVSHFLDOHVHQODVFLXGDGHVHQLQIRUPDFLyQGHEDVH\VREUHDFWXDFLRQHVEHQHILFLDULRVHWFHQWUH
HQWLGDGHVGHGLVWLQWRVVHFWRUHV\HQWUHODVDJHQFLDVQDFLRQDOHV\ORFDOHV,QFOXVRHVGHVHDEOHSURJUHVDUHQ
GHVFHQWUDOL]DUDFFLRQHVGHDJHQFLDVLPSRUWDQWHVGHJRELHUQRQDFLRQDOFRPR,&%)\6(1$
(VWH FRQMXQWR GH SROtWLFDV UHTXLHUH OD DUWLFXODFLyQ GH ODV DFFLRQHV GHO (VWDGR ORV KRJDUHV \ ODV
FRPXQLGDGHV SDUD HQIUHQWDU SUREOHPDV TXH H[LJHQ LQQRYDFLRQHV UDGLFDOHV HQ ODV SROtWLFDV S~EOLFDV
PHMRUHV DUWLFXODFLRQHV GH GLIHUHQWHV LQVWDQFLDV QDFLRQDOHV UHJLRQDOHV R ORFDOHV \ GH DJHQWHV S~EOLFRV
SULYDGRV IDPLOLDUHV \ FRPXQLWDULRV SDUD UHVSRQGHU D OD HWDSD GH WUDQVLFLyQ GHPRJUiILFD HQ TXH VH
HQFXHQWUDQODVFLXGDGHVFRQVLGHUDQGRODVGLIHUHQFLDVHQWUHXQDV\RWUDV
/DVFLXGDGHVKDQHPSUHQGLGRSURJUDPDVYDOLRVRVTXHELHQSXHGHQVHUDSURYHFKDGRV\FRQRFLGRV
SRUVXVSDUHV6HGHEHLPSXOVDUFRQFRQWLQXLGDGHVWHLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDVEDODQFHVHLQQRYDFLRQHV
(VWHPHFDQLVPRFXQGXFLUtDDTXHODVSROtWLFDVORFDOHVVHDQFRQFHELGDVFRQSHUVSHFWLYDQDFLRQDO
7RGRVORVQXHYRVSURJUDPDV\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHORVDFWXDOHVUHTXLHUHQGHPD\RUILQDQFLDFLyQ
TXH OD 1DFLyQ SRGUi DVHJXUDU \ SURPRYHU YtD ODV WUDQVIHUHQFLDV OD FRILQDQFLDFLyQ \ HO FUpGLWR /RV
SURJUDPDV TXH VH GHVDUUROOHQ HQ DFXHUGR HQWUH OD 1DFLyQ \ ODV FLXGDGHV ELHQ SXHGHQ FRPSURPHWHU HO
UHFRQRFLPLHQWRH[SRVWGHORVJDVWRVVRFLDOHVFRQFRPSURPLVRVGHORJURVLPSRUWDQWHV
/DVFLXGDGHVHVWiQHQODQHFHVLGDGFRQFDSDFLGDGVRORHQDOJXQDVGHHOODVGHLQLFLDUHOGHVDUUROOR
GH SURJUDPDV FRQ SHUVSHFWLYD VRFLRSURGXFWLYD RULHQWDGD D ORV WUDEDMRV H LQJUHVRV GH OD SREODFLyQ
IRUPDFLyQSURPRFLyQLQVHUFLyQHWF
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
%LEOLRJUDItD
%HUWUDQRX ( 7HQGHQFLDV GHPRJUiILFDV \ SURWHFFLyQ VRFLDO HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 6HULH
3REODFLyQ\'HVDUUROOR&(3$/1DFLRQDHV8QLGDV1ž
%LUG 5 6PDUW 0 ,QWHUJRYHUQPHQWDO )LVFDO 7UDQVIHUV ,QWHUQDWLRQDO /HVVRQV IRU 'HYHORSLQJ
&RXQWULHV:RUOG'HYHORSPHQW9RO1RSS±8QLYHUVLW\RI7RURQWR7RURQWR
&(/$'(3REODFLyQWHUULWRULR\GHVDUUROORVRVWHQLEOH6DQWLDJRGH&KLOH1DFLRQHV8QLGDV
&(3$/ 7UDQVIRUPDFLRQHV GHPRJUiILFDV \ VX LQIOXHQFLD HQ HO GHVDUUROOR GH $PpULFD /DWLQD \ HO
&DULEH/&*&(66DQWR'RPLQJR
&(3$/3DQRUDPD6RFLDOGH$PpULFD/DWLQD6DQWLDJRGH&KLOH1DFLRQHV8QLGDV
&KDSDUUR-6PDUW \ DSDWD-7UDQVIHUHQFLDVLQWHUJXEHUQDPHQWDOHV\ILQDQ]DVPXQLFLSDOHVHQ&RORPELD
(Q DVHVSDUDXQD HIRUPD7ULEXWDULD(VWUXFWXUDOHQ&RORPELD DQFRGHOD HS EOLFD±)HGHVDUUROOR
RJRWi
&RUELQRV/(QYHMHFLPLHQWRHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH+HFKRVVRFLRGHPRJUiILFRV\UHIOH[LRQHV
pWLFDV $FWD %LRHWKLFD &HQWUR ,QWHUGLVFLSOLQDULR GH (VWXGLRV HQ %LRpWLFD GH OD 8QLYHUVLGDG GH &KLOH
6DQWLDJRGH&KLOH
'13&RQSHV3ROtWLFDQDFLRQDOSDUDFRQVROLGDUHOVLVWHPDGHFLXGDGHVGH&RORPELD&213(6
'13%RJRWi
'XUiQ0$(OWUDEDMRQRUHPXQHUDGRHQODHFRQRPtDJOREDO)XQGDFLyQ%%9$0DGULG(VSDxD
/DP \ /HLEEUDQGW *OREDO 'HPRJUDSKLF 7UHQGV DQG WKHLU ,PSOLFDWLRQV IRU (PSOR\PHQW 3DSHU
6XEPLWWHGWRWKH+LJK/HYHO3DQHORQWKH3RVW'HYHORSPHQW$JHQGD0D\R
D UWtQH] &LUR ³'HVFHQVR GH OD IHFXQGLGDG ERQR GHPRJUiILFR \ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HQ &RORPELD
$JRVWRGH0LPHR
1DFLRQHV 8QLGDV 8QD 1XHYD $OLDQ]D 0XQGLDO (UUDGLFDU OD SREUH]D \ WUDQVIRUPDU ODV HFRQRPtDV D
WUDYpV GHO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH ,QIRUPH GHO *UXSR GH $OWR 1LYHO GH 3HUVRQDV (PLQHQWHV VREUH OD
DJHQGDGHGHVDUUROORSRVW
3DFKyQÈOYDUR3UR\HFFLRQHVGHPRJUiILFDVSDUDHOVLVWHPDGHFLXGDGHVHQ&RORPELD0LVLyQSDUDHO6LVWHPD
GH&LXGDGHVHQ&RORPELD
5DPtUH] - & 3DUUD3HxD 5 , 0HWUySROLV GH &RORPELD DJORPHUDFLRQHV \ GHVDUUROOR 6HULH
HVWXGLRV\3HUVSHFWLYDV&(3$/1DFLRQHV8QLGDV1ž2ILFLQDHQ%RJRWi
5DPtUH]0DQXHO3URYLVLyQGHELHQHV\FDSDFLGDGGHSDJRGHOORVKRJDUHVHQHOVLVWHPDGHFLXGDGHV
HQ&RORPELD0LVLyQSDUDHO6LVWHPDGH&LXGDGHVHQ&RORPELD'13
5DPtUH] 0 =XELHWD , %HGR\D - 3URGXFWLYLGDG \ FRPSHWLWLYLGDG GHO 6LVWHPD GH &LXGDGHV
)HGHVDUUROOR%RJRWi
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
6DJDUL 6 \ 7DUJD ) &RQH[LyQ SDUD OD PD\RUtD OD SRWHQFLDFLyQ PHGLDQWH GLYLGHQGRV GLJLWDOHV
2SRUWXQLGDGHVSDUDOD0D\RUtD%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR
6DDG3DXOR-XYHQWXG\%RQR'HPRJUiILFRHQ$PpULFD/DWLQD&(/$'(
6RMR $ 'H OD HYDQHVFHQFLD D OD PLUD (O FXLGDGR FRPR HMH GH SROtWLFDV \ GH DFWRUHV HQ $PpULFD
/DWLQD6HULH6HPLQDULRV\&RQIHUHQFLDV&(3$/1DFLRQHV8QLGDV1ž
7HQMR-DLPH$QiOLVLVGHOPHUFDGRODERUDOHQHOVLVWHPDGHFLXGDGHVHQ&RORPELD0LVLyQSDUDHO6LVWHPDGH
&LXGDGHVHQ&RORPELD
81)3$³,QYHUWLUHQMXYHQWXGHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHXQLPSHUDWLYRGHGHUHFKRVHLQFOXVLyQ
,QIRUPH5HJLRQDOGH3REODFLyQHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
$QH[RV
3ULQFLSDOHVLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRSRUJUXSRVGHFLXGDGHV
*UXSRVGH
FLXGDGHV
0D\RUHV
6LQ
DOFDQWDULOODGR
6LQ
DFXHGXFWR
(QSRUFHQWDMHV (QSRUFHQWDMHV
$VLVWHQFLD
QLxRV
HQWUH\
DxRV
ËQGLFHGH
GHVHPSHxR
ILVFDO
,QFLGHQFLD
SREUH]D
SRU
LQJUHVRV
,QFLGHQFLD
SREUH]D
PXOWLGLPHQVLRQDO
*LQL
(QSRUFHQWDMHV
7DVD
(QSRUFHQWDMHV
$GXOWDV
*UDQGHV\
MyYHQHV
$GROHVFHQWHV
(QSRUFHQWDMHV(QSRUFHQWDMHV (QSRUFHQWDMHV (QSRUFHQWDMHV
3REUH]D\GHVLJXDOGDG
0DGXUDV
'HSHQGHQFLD
ËQGLFHGH
GHPRJUiILFD
HQYHMHFLPLHQWR
PD\RUHV
DxRV
7DVD
7UDEDMR
0RUWDOLGDG
LQIDQWLO
$ILOLDFLyQ
HQVDOXG
&UHFLPLHQWR
3(7
2FXSDGRV
DVDODULDGRV
'HVHPSOHR
7DVD
(QSRUFHQWDMHV
&UHFLPLHQWR
7DVD
2FXSDGRV
FRQ
HGXFDFLyQ
VXSHULRU
3DUWLFLSDFLyQ
,QIRUPDOLGDG
ODERUDO
3HQVLRQDGRV
7DVD
7DVD*OREDO
7DVD
(QSRUFHQWDMHV
7DVD
0D\RUHV
7DVD
0DGXUDV
$GXOWDV
*UDQGHV\
MyYHQHV
$GROHVFHQWHV
(PEULRQDULDV
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
'HSHQGHQFLD
GHPRJUiILFD
6DOXG
'HPRJUDItD
*UXSRVGH
FLXGDGHV
&REHUWXUD
QHWDD
HGXFDFLyQ
6XSHULRU
(VWXGLDQWHV
HQHOGHFLO
PiVEDMRGH
SXQWDMH
6$%(5
(QSRUFHQWDMHV
&REHUWXUD
QHWDD
HGXFDFLyQ
0HGLD
-yYHQHV
TXH
QRHVWXGLDQ
QLWUDEDMDQ
1,1,
(PEULRQDULDV
+DFLQDPLHQWR
'HVHPSHxR
LQVWLWXFLRQDO
(GXFDFLyQ
6HUYLFLRVS~EOLFRV\YLYLHQGD
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
$QH[R
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
$QH[R
0HWRGRORJtDGHDJUXSDFLyQ
(O DQiOLVLV VH FRQFHQWUD HQ ODV SULQFLSDOHV FLXGDGHV GH &RORPELD23 \ VXV UHVSHFWLYDV iUHDV
PHWURSROLWDQDVHQORVFDVRVHQORVTXHH[LVWHFRQXUEDFLyQFRPRHVGHILQLGRHQOD*(,+$VtSDUDOOHYDU
D FDER XQ DQiOLVLV PXOWLGLPHQVLRQDO GH OD FDOLGDG GH YLGD HQ HVWDV FLXGDGHV IXHURQ FRQIRUPDGRV VHLV
JUXSRVGHFLXGDGHVGHDFXHUGRDVXVLPLOLWXGHQVLHWHGLPHQVLRQHVHVWUXFWXUDGHPRJUiILFDVLWXDFLyQGHO
PHUFDGRODERUDOHGXFDFLyQVDOXGSREUH]DPRQHWDULD\SREUH]DPXOWLGLPHQVLRQDO
(Q SULPHU OXJDU SDUD HYDOXDU HO GHVHPSHxR GH ODV FLXGDGHV HQ FDGD GLPHQVLyQ VH WXYLHURQ HQ
FXHQWDGLVWLQWDVYDULDEOHVHVWUHFKDPHQWHFRUUHODFLRQDGDVHQWUHVt
'LPHQVLyQGHPRJUiILFD(VWDGLPHQVLyQSUHWHQGHFDSWXUDUODHYROXFLyQGHODHVWUXFWXUDHWDULDGH
ODSREODFLyQ6HWXYLHURQHQFXHQWDODVWDVDVGHGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFDGHORVPHQRUHVGHDxRV\OD
GHORVPD\RUHVGHDxRVSDUDORVDxRV\
9DULDEOH
)yUPXOD
7DVDGHGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFDGHPHQRUHVGH
DxRV
‫ͳ݁݀ݏ݁ݎ݋݊݁ܯ‬ͷܽÓ‫ݏ݋‬
ܲ‫ͳ݁ݎݐ݊݁݊×݈ܾ݅ܿܽ݋‬ͷ‫ݕ‬͸ͶܽÓ‫ݏ݋‬
7DVDGHGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFDGHSHUVRQDVGH
DxRV\PiV
ܲ݁‫݁݀ݏܽ݊݋ݏݎ‬͸ͷܽÓ‫ݏž݉ݕݏ݋‬
ܲ‫ͳ݁ݎݐ݊݁݊×݈ܾ݅ܿܽ݋‬ͷ‫ݕ‬͸ͶܽÓ‫ݏ݋‬
)XHQWH3UR\HFFLRQHVGHSREODFLyQGHÈOYDUR3DFKyQ
'LPHQVLyQODERUDO3DUDHODQiOLVLVGHODRFXSDFLyQHQODVFLXGDGHVVHLQFOX\HURQODVVLJXLHQWHV
YDULDEOHV
9DULDEOH
HQSRUFHQWDMHV
)yUPXOD
ܲ‫ܽݒ݅ݐܿܣ݁ݐ݊݁݉ܽܿ݅݉ ݊݋ܿܧ݊ ݈ܾ݅ܿܽ݋‬
ܲ‫ݎ݆ܾܽܽܽݎܶ݁݀݀ܽ݀ܧ݊݁݊ ݈ܾ݅ܿܽ݋‬
7DVDJOREDOGHSDUWLFLSDFLyQ
2FXSDGRVDVDODULDGRV
2FXSDGRVTXHFRWL]DQDVHJXULGDGVRFLDO
ܱܾ‫ ݎ݈ܽݑܿ݅ݐݎܽ݌ܽݏ݁ݎ݌݉݁݁݀݋݈݀ܽ݁݌݉݁݋݋ݎ݁ݎ‬൅
‫݋݊ݎܾ݁݅݋݈݃݁݀݋݈݀ܽ݁݌݉݁݋݋ݎ݁ݎܾ݋‬
ܶ‫ݏ݋݀ܽ݌ݑܿ݋݈ܽݐ݋‬
ܱܿ‫ݏ݋݀ܽ݊݋݅ݏ݊݁݌݊ ݐݏ݁݋ݏ݁݊݋݅ݏ݊݁݌ܽ݊ܽݖ݅ݐ݋ܿ݁ݑݍݏ݋݀ܽ݌ݑ‬
‫ܥܴ݈݁݀ܵܲܧܽ݊ݑܽݏ݁ݐ݊ܽݖ݅ݐ݋ܿ݋݉݋ܿݏ݋݈݂݀ܽ݅݅ܽ݊ ݐݏ݁ݕ‬
ܶ‫ݏ݋݀ܽ݌ݑܿ݋݈ܽݐ݋‬
ܱܿ‫݈ܽݎ݋ܾ݈ܽ݋ݐܽݎݐ݊݋ܿ݊݋ܿݏ݋݀ܽ݌ݑ‬
ܶ‫ݏ݋݀ܽ݌ݑܿ݋݈ܽݐ݋‬
2FXSDGRVFRQFRQWUDWRODERUDO
,QJUHVRPHGLRGHODDFWLYLGDGSULQFLSDO
YDORU
‫݀ܽ݀݅ݒ݅ݐܿܽܽݎ݁݉݅ݎ݌݈ܽ݁݀݋݅ݎܽݐ݁݊݋݉݋ݏ݁ݎ݃݊ܫ‬
ܵ‫ͳͳͲʹܸ݁݀ܮܯܯ‬
+RPEUHVSHQVLRQDGRVGHDxRVRPiV
‫݁݀ݏ݁ݎܾ݉݋ܪ‬͸Ͳܽ ‫݊ ݅ݏ݊݁݌݊݋ܿݏ ݉݋ݏ݋‬
ܶ‫݁݀ݏ݁ݎܾ݉݋݄݈ܽݐ݋‬͸Ͳܽ ‫ݏ ݉݋ݏ݋‬
0XMHUHVGHDxRVRPiV
‫݁݀ݏ݁ݎ݆݁ݑܯ‬ͷͷܽ ‫݊ ݅ݏ݊݁݌݊݋ܿݏ ݉݋ݏ݋‬
ܶ‫݁݀ݏ݁ݎ݆݁ݑ݈݉ܽݐ݋‬ͷͷܽ ‫ݏ ݉݋ݏ݋‬
)XHQWH*UDQ(QFXHVWD,QWHJUDGDGH+RJDUHV
$UPHQLD%DUUDQTXLOODÈUHD0HWURSROLWDQD$0%RJRWi%XFDUDPDQJD$0&DOL$0&DUWDJHQD&~FXWD$0)ORUHQFLD,EDJXp
0DQL]DOHV $0 0HGHOOtQ $0 0RQWHUtD 1HLYD 3DVWR 3HUHLUD $0 3RSD\iQ 4XLEGy 5LRKDFKD 6DQWD 0DUWD 6LQFHOHMR 7XQMD
9DOOHGXSDU\9LOODYLFHQFLR
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
'LPHQVLyQHGXFDWLYD(VWDGLPHQVLyQWLHQHHQFXHQWDYDULDEOHVTXHGLVFULPLQHQHQWpUPLQRVGHDFFHVR
\FDOLGDGGHODHGXFDFLyQ,QFOX\HDGLFLRQDOPHQWHHOSRUFHQWDMHGHMyYHQHV1,1,
9DULDEOH
)yUPXOD
‫ͳ݁ݎݐ݊݁ݏ݋݊݉ݑ݈ܣ‬ͷ‫ͳݕ‬͸ܽ ‫ܽ݅݀݁݉݊ ݅ܿܽܿݑ݀݁݊݁ݏ݋‬
ܲ‫ͳ݁ݎݐ݊݁݊ ݈ܾ݅ܿܽ݋‬ͷ‫ͳݕ‬͸ܽ ‫ݏ݋‬
&REHUWXUDQHWDGHHGXFDFLyQPHGLD
‫݋݀ܽݎ݃݁ݎ݌݁݀ݏܽ݉ܽݎ݃݋ݎ݌݊݁ݏ݋݈݀ܽݑܿ݅ݎݐܽ݉ݏ݋݊݉ݑ݈ܣ‬
ܲ‫ͳ݁ݎݐ݊݁݊ ݈ܾ݅ܿܽ݋‬͹‫ݏ݋ ܽͳʹݕ‬
&REHUWXUDEUXWDGHHGXFDFLyQVXSHULRU
‫ͳ݁ݎݐ݊݁ݏ݁݊݁ݒ ܬ‬͹‫ʹݕ‬Ͷܽ ‫ܽ݅݀ݑݐݏ݁݅݊݁ݑݍݏ݋‬ǡ ݊݅‫݆ܾܽܽܽݎݐ‬ǡ
ܾ݊݅‫݋݆ܾܽܽݎݐܽܿݏݑ‬
‫ͳ݁ݎݐ݊݁ݏ݁݊݁ݒ ܬ‬͹‫ʹݕ‬Ͷܽ ‫ݏ݋‬
3RUFHQWDMHGH1,1,
)XHQWH*UDQ(QFXHVWD,QWHJUDGDGH+RJDUHV
9DULDEOH
HQSRUFHQWDMHV
)yUPXOD
$OXPQRVHQHOGHFLOPiVEDMRGHOSXQWDMH
6$%(5
‫݋݆ܾܽݏ ݈݈݆݉݅ܿ݁݀݁݊݁݁ܽݐ݊ݑ݌݊݋ܿݏ݋݊݉ݑ݈ܣ‬
‫ͳͳܴܧܤܣܾܵܽ݁ݑݎ݌݈ܽ݊݁ݏ݋݊݉ݑ݈ܣ‬
$OXPQRVGHͼFRQGHVHPSHxRLQVXILFLHQWH
HQPDWHPiWLFDV
‫ͻݏ݋݊݉ݑ݈ܣ‬୭ ܿ‫݁ݐ݂݊݁݅ܿ݅ݑݏ݊݅݋ ݁݌݉݁ݏ݁݀݊݋‬
݁݊݉ܽ‫ݏܽܿ݅ݐ ݉݁ݐ‬
‫ͻܴܧܤܣܾܵܽ݁ݑݎ݌݈ܽ݊݁ݏ݋݊݉ݑ݈ܣ‬
$OXPQRVGHͼFRQGHVHPSHxRLQVXILFLHQWH
HQPDWHPiWLFDV
‫ݏ݋݊݉ݑ݈ܣ‬ͷ୭ ܿ‫݁ݐ݂݊݁݅ܿ݅ݑݏ݊݅݋ ݁݌݉݁ݏ݁݀݊݋‬
݁݊݉ܽ‫ݏܽܿ݅ݐ ݉݁ݐ‬
‫ܴܧܤܣܾܵܽ݁ݑݎ݌݈ܽ݊݁ݏ݋݊݉ݑ݈ܣ‬ͷ
)XHQWH,&)(65HVXOWDGRVSUXHEDV6$%(5\DxR
'LPHQVLyQVDOXG5HFRJHFRQGLFLRQHVVDQLWDULDV\GHGHVDUUROORGHODSREODFLyQ
9DULDEOH
)yUPXOD
7DVDGHPRUWDOLGDGLQIDQWLO
‫ͲͲͲͳݔ݋ ܽͳ݁݀ݏ݁ݎ݋݊݁݉݁݀ݏ݁݊݋݅ܿ݊ݑ݂݁ܦ‬
ܰ ݉݁‫ݏ݋ݐ݈݊݁݅݉݅ܿܽ݊݁݀ܽݐ݋ݐ݋ݎ‬
5D]yQGHPRUWDOLGDGPDWHUQD
ܰ ݉݁‫ݏܽ݊ݎ݁ݐܽ݉ݏ݁ݐݎ݁ݑ݉݁݀݋ݎ‬
‫ͲͲͳ כ‬ǤͲͲͲ
ܰ ݉݁‫ݏ݋ݒ݅ݒݏ݋݈݀݅ܿܽ݊݁݀ܽݐ݋ݐ݋ݎ‬
)XHQWH'$1((VWDGtVWLFDV9LWDOHV
'LPHQVLyQ SREUH]D PRQHWDULD TXH UHIOHMD OD SURSRUFLyQ GH SREODFLyQ TXH FDUHFH GH
LQJUHVRVVXILFLHQWHV
9DULDEOH
)yUPXOD
,QFLGHQFLDGHSREUH]DPRQHWDULD
ܰ ݉݁‫ܿ݌ܲܮ݈ܽܽݎ݋݅ݎ݂݁݊݅݋ݏ݁ݎ݃݊݅ݏ݁ݎܽ݃݋݄݊݁ݏܽ݊݋ݏݎ݁݌݁݀݋ݎ‬
ܲ‫݈ܽݐ݋ݐ݊ ݈ܾ݅ܿܽ݋‬
)XHQWH'$1(
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
'LPHQVLyQSREUH]DPXOWLGLPHQVLRQDO(VWDGLPHQVLyQFDSWXUDODSURSRUFLyQGHSREODFLyQTXHHQIUHQWD
VLPXOWiQHDPHQWHFDUHQFLDVHQXQFRQMXQWRGHGLPHQVLRQHVDVRFLDGDVDODFDOLGDGGHYLGDGHODSREODFLyQ
YHUFXDGURHQHOWH[WR
9DULDEOH
)yUPXOD
ܰ‫݋‬Ǥ ݀݁‫͵͵݊ܽݐ݊݁ݎ݂݊݁݁ݑݍݏܽ݊݋ݏݎ݁݌‬Ψ݀݁ܿܽ‫ݏ ݉݋ݏܽ݅ܿ݊݁ݎ‬
ܲ‫݈ܽݐ݋ݐ݊ ݈ܾ݅ܿܽ݋‬
,QFLGHQFLDGHSREUH]D
PXOWLGLPHQVLRQDO
)XHQWH&iOFXORVSURSLRVFRQEDVHHQPHWRGRORJtDRILFLDOGHO'$1('13
'LPHQVLyQGHVHPSHxRLQVWLWXFLRQDO(OtQGLFHGH'HVHPSHxR)LVFDO'13UHVXPHHQXQD
VROD PHGLGD FRQ HVFDOD GH D ORV VLJXLHQWHV LQGLFDGRUHV L 3RUFHQWDMH GH LQJUHVRV FRUULHQWHV
GHVWLQDGRVDIXQFLRQDPLHQWRLL0DJQLWXGGHODGHXGDLLL3RUFHQWDMHGHLQJUHVRVTXHFRUUHVSRQGHQD
WUDQVIHUHQFLDVLY3RUFHQWDMHGHLQJUHVRVTXHFRUUHVSRQGHQDUHFXUVRVSURSLRVY3RUFHQWDMHGHOJDVWR
WRWDOGHVWLQDGRDLQYHUVLyQ\YL&DSDFLGDGGHDKRUUR
(OtQGLFHGH'HVHPSHxR,QWHJUDO'13FRQHVFDODGHDPLGHHOGHVHPSHxRGHORV
PXQLFLSLRV HQ XQ DxR GHWHUPLQDGR LQWHJUDQGR OD HYDOXDFLyQ GH ORV IDFWRUHV GH HILFDFLD HILFLHQFLD
FXPSOLPLHQWRGHUHTXLVLWRVOHJDOHVJHVWLyQ\HQWRUQR
8QD YH] HYDOXDGDV FDGD XQD GH HVWDV YDULDEOHV VH XWLOL]y HO PpWRGR GH $QiOLVLV SRU
&RPSRQHQWHV3ULQFLSDOHVSDUDHVWDEOHFHUXQRUGHQDPLHQWRHQFDGDGLPHQVLyQ\FDSWXUDUORVPD\RUHV
GHWHUPLQDQWHVHQ HO RUGHQDPLHQWR(QFDGDGLPHQVLyQ VHHVWDEOHFLHURQ ODV YDULDEOHV XQD RGRV TXH
DSRUWDUDQ OD PD\RU SDUWH GH OD YDULDFLyQ GHO SXQWDMH (O &XDGUR $ SUHVHQWD ORV LQGLFDGRUHV
VHOHFFLRQDGRVHQFDGDGLPHQVLyQ
&8$'52$
,1',&$'25(66(/(&&,21$'263$5$/$$*583$&,Ï1'(&,8'$'(6
'LPHQVLyQ
'HPRJUiILFD
,QGLFDGRUHVVHOHFFLRQDGRV
7DVDGHGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFDGHPHQRUHVGHDxRV
7DVDGHGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFDGHPHQRUHVGHDxRV
7DVDGHGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFDGHPD\RUHVGHDxRV
7DVDGHGHSHQGHQFLDGHPRJUiILFDGHPD\RUHVGHDxRV
3RUFHQWDMHGHRFXSDGRVTXHFRWL]DQDVHJXULGDGVRFLDO
3RUFHQWDMHGHDOXPQRVHQHOGHFLOPiVEDMRGHODGLVWULEXFLyQ
GHSXQWDMHGHODSUXHED6$%(5
3RUFHQWDMHGHDOXPQRVGHͼFRQGHVHPSHxRLQVXILFLHQWH
HQPDWHPiWLFDV
7DVDGHPRUWDOLGDGLQIDQWLO
,QFLGHQFLDGHSREUH]DPRQHWDULD
,QFLGHQFLDGHSREUH]DPXOWLGLPHQVLRQDO
ËQGLFHGHGHVHPSHxRILVFDO
/DERUDO
(GXFDWLYD
6DOXG
3REUH]DPRQHWDULD
3REUH]DPXOWLGLPHQVLRQDO
'HVHPSHxRLQVWLWXFLRQDO
)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHV
8QDYH]UHGXFLGDODLQIRUPDFLyQGHFDGDGLPHQVLyQVHXWLOL]yHOPpWRGRGHFOXVWHUVMHUiUTXLFRV
SDUDDJUXSDUODVFLXGDGHVVHJ~QHOJUDGRGHVLPLOLWXGHQFDGDXQDGHODVGLPHQVLRQHV&RPRUHVXOWDGRGH
HVWHHMHUFLFLRVHFRQIRUPDURQORVVLJXLHQWHVJUXSRVGHFLXGDGHV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
&8$'52$
*58326'(&,8'$'(6&21)250$'26
*UXSR\
6tPERORV
&LXGDGHV
&LXGDGHVPD\RUHV
%RJRWi7XQMD%XFDUDPDQJD$00HGHOOtQ$0
3HUHLUD\0DQL]DOHV$0
&LXGDGHVPDGXUDV
&DOL\$UPHQLD
&LXGDGHVDGXOWDV
,EDJXp1HLYD3RSD\iQ\3DVWR
&LXGDGHVJUDQGHV\MyYHQHV
&DUWDJHQD&~FXWD$0%DUUDQTXLOOD$0\
9LOODYLFHQFLR
6LQFHOHMR)ORUHQFLD0RQWHUtD9DOOHGXSDU\6DQWD
0DUWD
'HQRPLQDFLyQ
&LXGDGHVDGROHVFHQWHV
&LXGDGHV(PEULRQDULDV
4XLEGy\5LRKDFKD
)XHQWH(ODERUDFLyQGHORVDXWRUHV
/RVUHVXOWDGRVGH7XQMDVHDSUR[LPDQPiVDORVUHVXOWDGRVGHODVFLXGDGHVPD\RUHV/DFLXGDGVH
FODVLILFyHQHVWHJUXSRSRUVXEXHQGHVHPSHxRHQORVLQGLFDGRUHVVHOHFFLRQDGRVSDUDODDJUXSDFLyQGH
FLXGDGHV HQ OD GLPHQVLyQ HGXFDWLYD FDOLGDG ODERUDO VDOXG H LQFLGHQFLD GH SREUH]D SRU LQJUHVRV \
PXOWLGLPHQVLRQDO (Q OD GLPHQVLyQ GH GHVHPSHxR LQVWLWXFLRQDO ORV LQGLFDGRUHV GH 7XQMD VH DVHPHMDQ
PiV D ODV UHVXOWDGRV GH ODV FLXGDGHV DGXOWDV (Q OD GLPHQVLyQ GHPRJUiILFD 7XQMD SUHVHQWD WDVD GH
GHSHQGHQFLD GH DGXOWRV PD\RUHV VLPLODU D ODV FLXGDGHV DGXOWDV \ SDUD ORV PHQRUHV GH DxRV PiV
SDUHFLGDVDFLXGDGHVPHQRVPDGXUDV
7HPD
'LPHQVLyQ(GXFDWLYD&REHUWXUD
,QGLFDGRU
&REHUWXUDQHWD
EiVLFD
&REHUWXUDQHWD
VHFXQGDULD
&REHUWXUDQHWD
EiVLFDVHFXQGDULD
&REHUWXUDQHWD
PHGLD
&REHUWXUDEUXWDHQ
HGXFDFLyQVXSHULRU
&REHUWXUDEUXWDHQ
HGXFDFLyQGH
SULPHUDLQIDQFLD
3RUFHQWDMHGH
EDFKLOOHUHVHQWUH
\DxRV
3RUFHQWDMH
HQWUH\
DxRVFRQWtWXOR
VXSHULRU
'HILQLFLyQ
3HUVRQDVHQWUH\
DxRVTXH
DVLVWHQD
HGXFDFLyQEiVLFD
3HUVRQDVHQWUH
\DxRV
3HUVRQDVHQWUH
\DxRVTXH
DVLVWHQD
HGXFDFLyQ
VHFXQGDULD
3HUVRQDVHQWUH
\DxRV
3HUVRQDVHQWUH
\DxRVTXH
DVLVWHQD
HGXFDFLyQEiVLFD
VHFXQGDULD
3HUVRQDVHQWUH
\DxRV
3HUVRQDVHQWUH
\DxRVTXH
DVLVWHQD
HGXFDFLyQPHGLD
3HUVRQDVHQWUH
\DxRV
3HUVRQDVTXH
DVLVWHQD
HGXFDFLyQ
VXSHULRU3REO
HQWUH\DxRV
1LxRVTXHDVLVWHQ
DSUHHVFRODU3REO
HQWUH\DxRV
3HUVRQDVHQWUH
\DxRVTXH
REWXYLHURQHOWtWXOR
GHEDFKLOOHU
3HUVRQDVHQWUH
\DxRV
3HUVRQDVHQWUH
\DxRV
FRQWtWXORGH
HGXFVXSHULRU
3HUVRQDVHQWUH
\DxRV
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
7DVD
)XHQWH
'$1(*(,+
'$1(*(,+
'$1(*(,+
'$1(*(,+
'$1(*(,+
'$1(*(,+
'$1(*(,+
'$1(
$xR
SU
$UPHQLD
%DUUDQTXLOODÈUHD0HWURSROLWDQD
%RJRWi'&
%XFDUDPDQJDÈUHD0HWURSROLWDQD
&DOLÈUHD0HWURSROLWDQD
&DUWDJHQD
&~FXWDÈUHD0HWURSROLWDQD
)ORUHQFLD
,EDJXp
0DQL]DOHVÈUHD0HWURSROLWDQD
0HGHOOtQÈUHD0HWURSROLWDQD
0RQWHUtD
1HLYD
3DVWR
3HUHLUD
3RSD\iQ
4XLEGy
5LRKDFKD
6DQWD0DUWD
6LQFHOHMR
7XQMD
9DOOHGXSDU
9LOODYLFHQFLR
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
8QLGDG
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
$QH[R
9DULDEOHVGHDQiOLVLV
,QGLFDGRU
3URPHGLRPXQLFLSDOHQ
SUXHEDV6$%(5HQ
PDWHPiWLFDV
3RUFHQWDMHGHHVWXGLDQWHV
FRQGHVHPSHxRLQVXILFLHQWH
HQHOiUHD
GHPDWHPiWLFDVHQOD
SUXHED6$%(5
3URPHGLRPXQLFLSDOHQ
SUXHEDV6$%(5HQ
PDWHPiWLFDV
'HILQLFLyQ
3URPHGLRGHORV
SXQWDMHVGHORV
HYDOXDGRVHQHOiUHDGH
PDWHPiWLFDV6$%(5
(VWXGLDQWHVFRQGHVHPSHxR
LQVXILFLHQWHHQHOiUHDGH
PDWHPiWLFDV6$%(5
(VWXGLDQWHVHYDOXDGRV
3URPHGLRGHORV
SXQWDMHVGHORV
HYDOXDGRVHQHOiUHDGH
PDWHPiWLFDV6$%(5
8QLGDG
3XQWDMH
3RUFHQWDMH
3XQWDMH
)XHQWH
3URPHGLRGHO
SXQWDMHJOREDOHQ
ODSUXHED
6$%(5
3RUFHQWDMHGHHYDOXDGRVHQ
HOSULPHUGHFLOGHOD
GLVWULEXFLyQQDFLRQDOGHO
SXQWDMHJOREDO
3URPHGLRGHO
SXQWDMHJOREDOGH
ORVHYDOXDGRVHQOD
SUXHED
6$%(5
(YDOXDGRVFX\RSURPHGLR
HVWiHQHOSULPHUGHFLOGHOD
GLVWULEXFLyQQDFLRQDOGHO
SXQWDMHJOREDO(YDOXDGRV
HQHOPXQLFLSLR
3RUFHQWDMH
3XQWDMH
3RUFHQWDMH
,&)(66$%(5
,&)(66$%(5
,&)(66$%(5
,&)(66$%(5
,&)(66$%(5
,&)(66$%(5
$xR
$UPHQLD
%DUUDQTXLOODÈUHD0HWURSROLWDQD
%RJRWi'&
%XFDUDPDQJDÈUHD0HWURSROLWDQD
&DOLÈUHD0HWURSROLWDQD
&DUWDJHQD
&~FXWDÈUHD0HWURSROLWDQD
)ORUHQFLD
,EDJXp
0DQL]DOHVÈUHD0HWURSROLWDQD
0HGHOOtQÈUHD0HWURSROLWDQD
0RQWHUtD
1HLYD
3DVWR
3HUHLUD
3RSD\iQ
4XLEGy
5LRKDFKD
6DQWD0DUWD
6LQFHOHMR
7XQMD
9DOOHGXSDU
9LOODYLFHQFLR
3RUFHQWDMHGHHVWXGLDQWHV
GHJUDGRFRQ
GHVHPSHxRLQVXILFLHQWH
HQODSUXHED
GHPDWHPiWLFDV
(VWXGLDQWHVFRQ
GHVHPSHxRLQVXILFLHQWH
HQHOiUHDGH
PDWHPiWLFDV
6$%(5(VWXGLDQWHV
HYDOXDGRV
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
'LPHQVLyQ(GXFDWLYD&DOLGDG
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
7HPD
,QGLFDGRU
7DVD*OREDOGH
3DUWLFLSDFLyQ
7DVDGH
RFXSDFLyQ
7DVDGH
GHVRFXSDFLyQ
7DVDGH
GHVRFXSDFLyQGH
MyYHQHV
7DVDGH
GHVRFXSDFLyQGH
PXMHUHV
'HILQLFLyQ
3REODFLyQ
HFRQyPLFDPHQWH
DFWLYD3REODFLyQHQ
HGDGGHWUDEDMDU
2FXSDGRV
3REODFLyQHQHGDG
GHWUDEDMDU
'HVRFXSDGRV
3REODFLyQ
HFRQyPLFDPHQWH
DFWLYD
'HVRFXSDGRVHQWUH
\DxRV
3REODFLyQHQWUH\
DxRV
HFRQyPLFDPHQWH
DFWLYD
3RUFHQWDMHGH
1,1,
V
'HVRFXSDGDV
0XMHUHV
HFRQyPLFDPHQWH
DFWLYDV
$VSLUDQWHV
'HVRFXSDGRV
3REOHQWUH\
DxRVTXHQLHVWXGLD
QLSDUWLFLSDHQHO
PHUFDGR
ODERUDO3REOHQWUH
\DxRV
8QLGDG
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
)XHQWH
'$1(*(,+
'$1(*(,+
'$1(*(,+
'$1(*(,+
'$1(*(,+
'$1(
'$1(
$xR
SU
SU
$UPHQLD
%DUUDQTXLOODÈUHD0HWURSROLWDQD
%RJRWi'&
%XFDUDPDQJDÈUHD0HWURSROLWDQD
&DOLÈUHD0HWURSROLWDQD
&DUWDJHQD
&~FXWDÈUHD0HWURSROLWDQD
)ORUHQFLD
,EDJXp
0DQL]DOHVÈUHD0HWURSROLWDQD
0HGHOOtQÈUHD0HWURSROLWDQD
0RQWHUtD
1HLYD
3DVWR
3HUHLUD
3RSD\iQ
4XLEGy
5LRKDFKD
6DQWD0DUWD
6LQFHOHMR
7XQMD
9DOOHGXSDU
9LOODYLFHQFLR
3RUFHQWDMHGH
GHVRFXSDGRV
DVSLUDQWHV
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
'LPHQVLyQ/DERUDO
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
7HPD
'LPHQVLyQ/DERUDO
,QGLFDGRU
6DODULRPHGLR600/9
3RUFHQWDMHGH
RFXSDGRVFRQFRQWUDWR
3RUFHQWDMHGHRFXSDGRVFRQ
VHJXULGDGVRFLDOHQVDOXG\
FRWL]DQWHVDIRQGRGH
SHQVLRQHV
3RUFHQWDMHGH
RFXSDGRVDVDODULDGRV
3RUFHQWDMHGHRFXSDGRV
TXHWUDEDMDHQXQ
OXJDULQDSURSLDGR
'HILQLFLyQ
3URPHGLRGHOVDODULR
FRUUHVSRQGLHQWHDODSULPHUD
DFWLYLGDG6DODULRPtQLPROHJDO
YLJHQWHHQ
2FXSDGRVFRQXQ
FRQWUDWRYHUEDOR
HVFULWR2FXSDGRV
2FXSDGRVDILOLDGRVFRPR
FRWL]DQWHVDXQD(36\DXQ
IRQGRGHSHQVLRQHV
2FXSDGRV
2FXSDGRVDVDODULDGRV
2FXSDGRV
'HVRFXSDGDV0XMHUHV
HFRQyPLFDPHQWHDFWLYDV
8QLGDG
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
)XHQWH
'$1(
'$1(*(,+
'$1(*(,+
'$1(*(,+
'$1(*(,+
$xR
%DUUDQTXLOODÈUHD0HWURSROLWDQD
%RJRWi'&
%XFDUDPDQJDÈUHD0HWURSROLWDQD
&DOLÈUHD0HWURSROLWDQD
&DUWDJHQD
&~FXWDÈUHD0HWURSROLWDQD
)ORUHQFLD
,EDJXp
0DQL]DOHVÈUHD0HWURSROLWDQD
0HGHOOtQÈUHD0HWURSROLWDQD
0RQWHUtD
1HLYD
3DVWR
3HUHLUD
3RSD\iQ
4XLEGy
5LRKDFKD
6DQWD0DUWD
6LQFHOHMR
7XQMD
9DOOHGXSDU
9LOODYLFHQFLR
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
SU
$UPHQLD
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
7HPD
'LPHQVLyQVDOXG
,QGLFDGRU
'HILQLFLyQ
8QLGDG
)XHQWH
$xR
1DFLGRVYLYRV
FRQEDMRSHVR
DOQDFHU
1~PHURGH
QDFLGRVYLYRV
1DFLGRVYLYRV
FRQEDMRSHVR
DOQDFHU
1DFLGRVYLYRV
3HUVRQDV
'$1(
(VWDGtVWLFDV
YLWDOHV
3RUFHQWDMH
'$1(
(VWDGtVWLFDV
YLWDOHV
ËQGLFHGH
FRQWLQXLGDG
7DVDSRUPLOQDFLGRVYLYRV
'HIXQFLRQHV
PDWHUQDVSRUFDXVDV
UHODFLRQDGDVFRQHO
HPEDUD]RRSDUWR
SRUQDFLGRV
YLYRV
5D]yQ
1~PHURGH
KRUDVSUHVWDGDV
GHVHUYLFLRGH
IXHQWHGHDJXD
SRUGtD
SURPHGLRPHV
+RUDVDOGtD
'$1((VWDGtVWLFDVYLWDOHV
'$1(*(,+
0LQLVWHULRGH
$PELHQWH
1'
7DVDGHPRUWDOLGDGLQIDQWLOGHPHQRUHVGHDxR
'HIXQFLRQHVGHPHQRUHVGHDxR
SRUFDGDQDFLGRVYLYRV
'LPHQVLyQDJXD
5D]yQGH
PRUWDOLGDGPDWHUQD
,QGLFDGRUGH
FRQWLQXLGDG
,QGLFHFRQEDVH
HQQ~PHURGH
VXVSHQVLRQHVGHO
VHUYLFLRGH
IXHQWHGHDJXD
6XSHULQWHQGHQFLD
GH6HUYLFLRV
3~EOLFRV
1'
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
$UPHQLD
%DUUDQTXLOODÈUHD0HWURSROLWDQD
%RJRWi'&
%XFDUDPDQJDÈUHD0HWURSROLWDQD
&DOLÈUHD0HWURSROLWDQD
&DUWDJHQD
&~FXWDÈUHD0HWURSROLWDQD
)ORUHQFLD
,EDJXp
0DQL]DOHVÈUHD0HWURSROLWDQD
0HGHOOtQÈUHD0HWURSROLWDQD
0RQWHUtD
1HLYD
3DVWR
3HUHLUD
3RSD\iQ
4XLEGy
5LRKDFKD
6DQWD0DUWD
6LQFHOHMR
7XQMD
9DOOHGXSDU
9LOODYLFHQFLR
1DFLPLHQWRV
WRWDOHVHQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
7HPD
3REUH]DPRQHWDULD\'HVLJXDOGDG
3REUH]D
([WUHPD
,QGLFDGRU
3REUH]D
'HILQLFLyQ
3REODFLyQ
SREUH
3REODFLyQ
WRWDO
8QLGDG
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
&RPSRVLFLyQSRUWLSRGHJDVWR
*LQL
$OLPHQWRV
9LYLHQGD
7UDQVSRUWH
&RQFHQWUDFLyQ
GHOLQJUHVR
*DVWRHQ
DOLPHQWRV
*DVWRWRWDO
HQKRJDUHV
*DVWRHQ
YLYLHQGD
*DVWRWRWDO
HQKRJDUHV
*DVWRHQ
WUDQVSRUWH
*DVWRWRWDO
HQKRJDUHV
)DFWRUHVGHHILFDFLD
HILFLHQFLDUHTXLVLWRV
OHJDOHVJHVWLyQ\
HQWRUQR
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
ËQGLFHGH
GHVHPSHxRILVFDO
3URPHGLRGH
SRUFHQWDMHVGH
LQJUHVRV\JDVWRV
VHJ~QIXHQWHV\
XVRV
3RUFHQWDMH
)XHQWH
'$1(*(,+
'$1((,*
'13
$xR
'HSHQGHQFLD
ILQDQFLHUD
7UDQVIHUHQFLDV
5HJDOtDV
,QJUHVRV
&RUULHQWHV7RWDOHV
3RUFHQWDMH
%DUUDQTXLOODÈUHD0HWURSROLWDQD
%RJRWi'&
%XFDUDPDQJDÈUHD0HWURSROLWDQD
&DOLÈUHD0HWURSROLWDQD
&DUWDJHQD
&~FXWDÈUHD0HWURSROLWDQD
)ORUHQFLD
,EDJXp
0DQL]DOHVÈUHD0HWURSROLWDQD
0HGHOOtQÈUHD0HWURSROLWDQD
0RQWHUtD
1HLYD
3DVWR
3HUHLUD
3RSD\iQ
4XLEGy
5LRKDFKD
6DQWD0DUWD
6LQFHOHMR
7XQMD
9DOOHGXSDU
9LOODYLFHQFLR
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
$UPHQLD
'HVHPSHxRLQVWLWXFLRQDO
ËQGLFHGHGHVHPSHxR
LQWHJUDO
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
7HPD
3REUH]D0XOWLGLPHQVLRQDO\3ULYDFLRQHV
,QFLGHQFLDGH
SREUH]D
PXOWLGLPHQVLRQDO
,QGLFDGRU
$QDOIDEHWLVPR
5H]DJRHVFRODU
$VLVWHQFLDHVFRODU
GHQLxRVHQWUH\
DxRV
7UDEDMRLQIDQWLO
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
)XHQWH
'$1(*(,+
'$1(*(,+
'$1(*(,+
'$1(*(,+
'$1(*(,+
'$1(*(,+
'$1(*(,+
$UPHQLD
%DUUDQTXLOODÈUHD0HWURSROLWDQD
%RJRWi'&
%XFDUDPDQJDÈUHD0HWURSROLWDQD
&DOLÈUHD0HWURSROLWDQD
&DUWDJHQD
&~FXWDÈUHD0HWURSROLWDQD
)ORUHQFLD
,EDJXp
0DQL]DOHVÈUHD0HWURSROLWDQD
0HGHOOtQÈUHD0HWURSROLWDQD
0RQWHUtD
3DVWR
3HUHLUD
3RSD\iQ
4XLEGy
5LRKDFKD
6DQWD0DUWD
6LQFHOHMR
9DOOHGXSDU
9LOODYLFHQFLR
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
1HLYD
7XQMD
,QDVLVWHQFLDHVFRODU
8QLGDG
$xR
%DMRORJUR
HGXFDWLYR
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
7HPD
3REUH]D0XOWLGLPHQVLRQDO\3ULYDFLRQHV
$OWDWDVDGH
GHSHQGHQFLD
HFRQyPLFD
6LQ
DVHJXUDPLHQWR
HQVDOXG
%DUUHUDV
HFRQyPLFDVDO
DFFHVRDVDOXG
6LQDFFHVRD
IXHQWHGHDJXD
PHMRUDGD
(OLPLQDFLyQ
LQDGHFXDGDGH
H[FUHWDV
3LVRV
LQDGHFXDGRV
3DUHGHV
LQDGHFXDGDV
+DFLQDPLHQWR
8QLGDG
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
)XHQWH
'$1(*(,+
'$1(*(,+
'$1(*(,+
'$1(*(,+
'$1(*(,+
'$1(*(,+
'$1(*(,+
'$1(*(,+
$xR
$UPHQLD
%DUUDQTXLOODÈUHD0HWURSROLWDQD
%RJRWi'&
%XFDUDPDQJDÈUHD0HWURSROLWDQD
&DOLÈUHD0HWURSROLWDQD
&DUWDJHQD
,QGLFDGRU
&~FXWDÈUHD0HWURSROLWDQD
,EDJXp
0DQL]DOHVÈUHD0HWURSROLWDQD
0HGHOOtQÈUHD0HWURSROLWDQD
0RQWHUtD
1HLYD
3DVWR
3HUHLUD
4XLEGy
5LRKDFKD
6DQWD0DUWD
6LQFHOHMR
9DOOHGXSDU
9LOODYLFHQFLR
7XQMD
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
)ORUHQFLD
3RSD\iQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
7HPD
'LPHQVLyQGHPRJUDItD
,QGLFDGRU
7DVDGHGHSHQGHQFLDGHMyYHQHV
7DVDGHGHSHQGHQFLDGHDGXOWRVPD\RUHV
ËQGLFHGHHQYHMHFLPLHQWRGHODSREODFLyQ
'HILQLFLyQ
3REODFLyQPHQRUGHDxRV
3REOHQWUH\DxRV
3REODFLyQGHDxRVRPiV
3REOHQWUH\DxRV
3REOGHDxRVRPiV
3REODFLyQPHQRUGHDxRV
8QLGDG
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
3RUFHQWDMH
)XHQWH
3UR\HFFLRQHVGHSREODFLyQGHÈOYDUR3DFKyQ
3UR\HFFLRQHVGHSREODFLyQGHÈOYDUR3DFKyQ
3UR\HFFLRQHVGHSREODFLyQGHÈOYDUR3DFKyQ
$UPHQLD
%DUUDQTXLOODÈUHD0HWURSROLWDQD
%RJRWi'&
%XFDUDPDQJDÈUHD0HWURSROLWDQD
&DOLÈUHD0HWURSROLWDQD
&DUWDJHQD
&~FXWDÈUHD0HWURSROLWDQD
)ORUHQFLD
,EDJXp
0DQL]DOHVÈUHD0HWURSROLWDQD
0HGHOOtQÈUHD0HWURSROLWDQD
0RQWHUtD
1HLYD
3DVWR
3HUHLUD
3RSD\iQ
4XLEGy
5LRKDFKD
6DQWD0DUWD
6LQFHOHMR
7XQMD
9DOOHGXSDU
9LOODYLFHQFLR
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
$xR
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
7HPD
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi±1ƒ
3ROtWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDGDVSDUDODVFLXGDGHVHQ&RORPELD
6HULH
(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV±%RJRWi
1~PHURVSXEOLFDGRV
8QOLVWDGRFRPSOHWRDVtFRPRORVDUFKLYRVSGIHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
ZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV
3ROtWLFDV VRFLDOHV GLIHUHQFLDGDV SDUD ODV FLXGDGHV HQ &RORPELD XQD QXHYD JHQHUDFLyQ GH SROtWLFDV VRFLDOHV
/&//&%2*/PDU]RGH
9LVLRQHV UHJLRQDOHV HQ OD $PD]RQLD FRORPELDQD XQD DSUR[LPDFLyQ SDUWLFLSDWLYD /DXUD *RQ]iOH] -XDQ &DUORV
5DPtUH]\$QJpOLFD&KDYDUUtD/&//&%2*/IHEUHURGH
6LVWHPDGHSURWHFFLyQVRFLDOGH&RORPELDDYDQFHV\GHVDItRV2OJD/XFtD$FRVWD1RKRUD)RUHUR5DPtUH]\5HQDWD
3DUGR3LQ]yQ/&//&%2*/IHEUHURGH
(VFDODIyQGHODFRPSHWLWLYLGDGGHORVGHSDUWDPHQWRVGH&RORPELD-XDQ&DUORV5DPtUH]-5DIDHO,VLGUR
3DUUD3HxD6/DXUD*RQ]iOH]$\$QGUpV&RUUHGRU)/&//&%2*/DEULOGH
9DULDFLRQHVHQWRUQRDO(VFDODIyQGH&RPSHWLWLYLGDG'HSDUWDPHQWDOHQ&RORPELD-XDQ&DUORV5DPtUH]- \5DIDHO
,VLGUR3DUUD3HxD6/&//&%2*/
9LVLyQ $JUtFROD GHO 7/& HQWUH &RORPELD \ (VWDGRV 8QLGRV 3UHSDUDFLyQ 1HJRFLDFLyQ ,PSOHPHQWDFLyQ \
$SURYHFKDPLHQWR$QGUpV(VSLQRVD)HQZDUWK\/DXUD3DVFXOOL+HQDR/&/3/&%2*/
$QiOLVLV GHO $FXHUGR GH $VRFLDFLyQ HQWUH &RORPELD \ OD 8QLyQ (XURSHD DJULFXOWXUD \ PHGLGDV VDQLWDULDV \
ILWRVDQLWDULDV$QGUpV(VSLQRVD)HQZDUWK/&//&%2*/
0HWUySROLV GH &RORPELD $JORPHUDFLRQHV \ GHVDUUROOR -XDQ &DUORV 5DPtUH] - \ 5DIDHO ,VLGUR 3DUUD3HxD
/&//&%2*/
'HODVWHOHFRPXQLFDFLRQHVDODV7,&/H\GH7,&GH&RORPELD0DUtDGHO5RVDULR*XHUUDGHOD(VSULHOOD-XDQ'DQLHO
2YLHGR$UDQJR//&//&%2*/
(VFDODIyQGHODFRPSHWLWLYLGDGGHORVGHSDUWDPHQWRVHQ&RORPELD -XDQ&DUORV5DPtUH]5DIDHO,VLGUR3DUUD
3HxD/&/3/&%2*/1ƒGHYHQWD6,,*86
'HVDUUROOR UHJLRQDO \ SROtWLFDV GH SURPRFLyQ GHO GHVDUUROOR HFRQyPLFR ORFDO OD H[SHULHQFLD GH WUHV GHSDUWDPHQWRV
FRORPELDQRV$OEHUWR0DOGRQDGR&RSHOOR/&/3/&%2*/1ƒGHYHQWD6,,*86
(VFDODIyQ GH OD FRPSHWLWLYLGDG GH ORV GHSDUWDPHQWRV HQ &RORPELD -XDQ &DUORV 5DPtUH] 5DIDHO ,VLGUR3DUUD
3HxD/&//&%2*/1ƒGHYHQWD6,,*86
/DPHGLGDGHQHFHVLGDGHVEiVLFDVLQVDWLVIHFKDV1%,FRPRLQVWUXPHQWRGHPHGLFLyQGHODSREUH]D\IRFDOL]DFLyQGH
SURJUDPDV2VFDU)UHVQHGD/&/3/&%2*/1ƒGHYHQWD6,,*86
/DVEUHFKDVHQWUHHOFDPSR\ODFLXGDGHQ&RORPELD\SURSXHVWDVSDUDUHGXFLUODV-DLPH)RUHURÈOYDUH]\
6RUQH(]SHOHWD0HUFKiQ/&/3/&%2*/1ƒGHYHQWD6,,*86
30
ESTUDIOS Y PERSPECTIVAS
COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
ECONOMIC COMMISSION FOR LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
www.cepal.org