21号 - 九州国立博物館

Event Schedule
2011 年
日 付
7∼9月
イベント名
場 所
第7回 親子で茶道体験 ※要申込(先着順)
7月9日(土)
体験料500円(親子1組2名)
・定員各回5組10名程度
時 間
茶室
①10:30 ∼11:30
②14:00 ∼15:00
第3回 ガムランワークショップ ※要申込・無料
ミュージアムホール
13:30 ∼ 15:30
7月16日(土)∼ 17日(日)
九博子ども向け夏休みイベント いこうよ!あじっぱ夏祭り2011
ミュージアムホール
11:00 ∼ 15:00
7月23日(土)[第1回] 8月 21日(日)[第2回] はじめての茶道体験 ※要申込(先着順・第2回は7月25日より受付開始)
・
体験料500円(1名)
・定員各回10名程度
茶室
①10:30 ∼11:30
②13:30 ∼14:30
7月23日(土)
きゅーはくミュージアムコンサート
エントランスホール
13:00 ∼ 13:45
ミュージアムホール
13:00 ∼ 16:30
※中学生以下対象
8月20日(土)
エレキット夏休み工作教室in太宰府2011 ※要申込・参加費1000円(材料費)
研修室
午前の部10:00 ∼ 12:00
午後の部14:00 ∼ 16:00
8月20日(土)
京築神楽 九州国立博物館公演
ミュージアムホール
11:00 ∼ 15:00(予定)
8月21日(日)
第4回 ガムランワークショップ ※要申込・無料
ミュージアムホール
10:00 ∼ 12:00
8月23日(火)
∼9月4日(日)
古代山城ブース展示
エントランスホール
9:30 ∼ 17:00
第8回 親子で茶道体験 ※要申込(先着順・7月11日より受付開始)
茶室
①10:00 ∼ ②11:30∼
③13:00 ∼ ④14:30∼
エントランスホール(予定)
①13:00 ∼ 13:30
②15:00 ∼ 15:30
8月27日(土)
体験料500円(親子1組2名)
・定員各回5組10名程度
8月27日(土)
9月17日(土)
きゅーはくミュージアムコンサート(予定)
※上記イベントは予定であり、予告なく変更する場合があります。 詳細はホームページやチラシをご覧ください。
Next Exhibition
次回(特別展)の予告
プリンセス・オブ・キャセイ
−美しき大契丹国(仮称)
きっ たん
2011年 9月27日
(火)∼ 11月27日
(日)
九州国立博物館が開館前から6年の歳月をかけて準備を進めてきた大型
企画。唐滅亡後の東アジアに輝いた契丹国の精華を紹介します。200年の
九 博
I N F O
9月19日
(月・祝)
の敬老の日は、
文化交流展観覧無料!
メールマガジン会員募集中!
!
九博ホームページで会員登録を。
長きにわたり栄えた契丹の名は世界を駆けめぐり、中国を指す英語の
「Cathay(キャセイ)
」
、ロシア語の「Китай
(キタイ)
」として今も伝えら
れています。本展は契丹国に生きた3人の女性に焦点を当てました。展示
Access
品の7割以上が日本初公開、ご期待ください。
福岡都市
高速道路
福岡空港
3
線
島
児
西鉄
太宰府
西鉄太宰府線
3
高雄
JR二日市
筑紫野IC
開館時間
9:30∼17:00(入館は16:30まで)
休館日
月曜日(月曜日が祝日・振替休日の場合は翌日)
同時公開は
6日間だけ
太宰府天満宮
西鉄二日市
【海外初出品】鏡箱
内蒙古自治区トルキ山古墓出土 10世紀 内蒙古文物考古研究所蔵
わたしたち
九州初上陸 !
九州国立博物館
太宰府IC
鹿
JR
西鉄
福岡
(天神)
西鉄天神
大牟田線
九州自動車道
新幹線
福岡市営地下鉄
JR博多
vol.21
美 の 秘 密 、教 え ま す 。
7月30日(土)
明日香村まるごと博物館フォーラム
「斉明天皇と飛鳥∼牽牛子塚古墳の発掘から」
※要申込・定員300名 vol.21 平成23年6月28日発行 発行:九州国立博物館 本誌の全部または一部を無断で複製(コピー)することは禁じられています。
7月10日(日)
JR筑豊線
福岡県道・佐賀県道17号
久留米基山筑紫野線
鳥栖JCT
長崎自動車道
大分自動車道
3
※ただし8月15日(月)は開館、翌日休館
文化交流展観覧料(特別展は別料金)
一 般 … ………… 420円(210円) 大学生 …………… 130円(70円)
特別展「よみがえる国宝―守り伝える日本の美―」観覧料
一 般……………1,300円(1,100円) 高校生・大学生…1,000円(800円)
小学生・中学生…… 600円(400円)
※
( )内は20名以上の団体料金。
※障がい者とその介護者1名は無料。展示室入り口にて障害者手帳等をご提示ください。
※特別展の観覧料で、文化交流展(平常展)もご覧いただけます。
※満65歳以上の方は、特別展については( )内料金でご
入場いただけます。チケット購入の際に年齢の分かるもの(健康保険証、運転免許証等)をご提示ください。キャンパスメ
ンバーズの方は( )内料金でご入場いただけます。チケット購入の際に学生証等をご提示ください。
*特別展「よみがえる国宝―守り伝える日本の美―」の開催期間は6/28(火)∼ 8/28(日)です。
交通案内
JR 博多駅
JR鹿児島線
快速15分
JR
市営
地下鉄
11分
福岡市営地下鉄 天神駅
西鉄 福岡
(天神)
駅
二日市駅
徒歩約10分
バス約5分
特 集
福岡空港
市営
地下鉄
5分
車で
約30分
西鉄天神
大牟田線
(特急)約15分
西鉄 二日市駅
西鉄太宰府線5分
〒818‐0118 福岡県太宰府市石坂4‐7‐2
ご案内 NTTハローダイヤル
050‐5542‐8600
※オペレーターが対応します。通話料が発生します。
http://www.kyuhaku.jp
西鉄 太宰府駅
※期間中、展示替えあり
徒歩約10分
九州国立博物館
駐車場(有料)に限りがあります。
ご来館の際は公共の交通機関をご利用ください。
[ 国宝 ] 源頼朝像(部分)
鎌倉時代 13 世紀
京都・神護寺蔵
〔展示期間:6月28日(火)∼7月31日(日)〕
[ 国宝 ] 平重盛像(部分)
鎌倉時代 13 世紀
京都・神護寺蔵
〔展示期間:7月26日(火)∼8月28日(日)〕
なぜ残され
ワ ケ
?
3 理由
の
つ
めい げつ き
明月記 寛喜元年秋ノ記
折り目の跡や
同じような形の
虫食い孔が残っている。
折本にして使っていた証拠
今回の特別展は、今までとは理由が違う!?
なにしろスポットを当てるのは、普段見聞きす
ることが少ない文化財の保存修理。国宝11件、
重要文化財18件を含む計77件を「保存」
「修理」
「模写・模造」
「文化財保護のはじまり」の4つの
章で紹介します。国宝「源頼朝像」や聖徳太子
ゆかりの品など、九州初上陸となるスター級の
作品も必見。千年前から受け継がれる技と心、
文化財が語る“物語”を、お楽しみください。
日本人の心意気が息づく、
伝承すべき技の数々
古美術鑑定士
安河内 眞美さん
北九州市出身。上智大学卒。アメリカに
語学留学後、東京の古美術商で修業し
1985年独立。96年からテレビ番組
「開運 !
なんでも鑑定団」出演中。2007年北九州
市小倉にギャラリーオープン。
代々受け継いできた人たちの心遣いや愛情が奥深さと
なり、温かみになり、厚みになって感じられるのが、古
美術の魅力。今回は保存、修理などをテーマに貴重な文
化財がそろうのが興味深いですね。文化財だと構えず
に、好きなものを見つけに行くような感覚で気軽に楽し
まれるといいと思います。とくに時代によって伝承すべ
き技か否かを取捨選択して修理が重ねられてきた文化財
には、日本人の心意気と歴史が息づいています。さらに
「天寿国繍帳」は、鎌倉期に施された修復の技と合わせて
一つの画面に見られるので、技の違いの比較もできて大
変参考になりますね。
じん ご じ いっ さい きょう ぞう むしはらいさだめ
5月 日∼ 日は
今も虫干しの日
展示期間 8月2日(火)∼ 8月14日(日)
サポーターコラム
ワ ケ
ワ ケ
信仰の証として、または為政者の務め、あるいは家の務めとして、
さら
大切に守り伝えられてきた日本の美や宝。年に一度、宝物を日に晒し
て風に当てる「虫干し」など、日本の風土に合ったお宝保存システム
は千年前から根付いているのです。
藤原定家記 鎌倉時代 寛喜元年(1229)
京都・公益財団法人冷泉家時雨亭文庫蔵
修理施工者 光影堂・岡墨光堂
なぜ美しいのか
特別展をひもとく
大事に保存する理由は?
国宝
たのか
神護寺一切経蔵虫払定
江戸時代 寛永14 年(1637)
京都・神護寺蔵
1
5
意外にも
色鮮やかな
飛鳥時代の作品
方が
折った
実用的
書き残してよかった
神護寺が虫干しを「年1回やろう」と
あらためて定めた文書。明治時代に一度
途絶えたものの、昭和29年にこの文書が
見つかったのを機に再開されました。
歌人 藤原定家の日記
書かれた当時も今も巻物なのに、なぜ
か折り目の跡が。子孫が行事や仕事の
スケジュールを調べやすいよう、折本の
状態で使っていた。
巻物は
保存に有利
ワ ケ
修理する理由は?
聖徳太子の死を悼み、妃が作らせ
た絹の刺繍。鎌倉時代には模本が造
られ、江戸時代にはその模本と原品
がつなぎ合わされました。千年を超
え残る聖徳太子信仰の証。
唐物肩衝茶入 銘松山肩衝
中国・南宋−元時代 13世紀
東京国立博物館蔵
みなもとのよりともぞう
国宝
国宝
飛鳥時代 7世紀 奈良・中宮寺蔵
かす が ごん げん げん き え
ひょう し ぎれ
中央のくびれが
特徴的
東京・宮内庁三の丸尚蔵館蔵
皇后陛下が
お育てになられた
蚕の絹糸
平重盛像
鎌倉時代の絹糸に合わせて、日本
古来の在来種で、皇居内の御養蚕
場で飼育されている「小石丸」の
絹糸を使用して修理されています。
鎌倉時代 13 世紀 京都・神護寺蔵 修理施工者 岡墨光堂
鎌倉時代 13 世紀 京都・神護寺蔵 修理施工者 岡墨光堂
展示期間 6月28日(火)∼ 7月31日(日)
てん じゅ こく しゅうちょう
天寿国繍帳
春日権現験記絵 表紙裂
たいらのしげ もり ぞう
源頼朝像
国宝
展示期間 6月28日(火)∼7月18日(月・祝)
多額の資金と高度な技術を要する修理は、信仰心の象徴であるとと
もに「次の世代に残そう」という持ち主の判断や当時の価値観の表れ。
こうした選別と修理技術の継承・発展が繰り返されてこそ伝えられる
のが文化財なのです。
から もの かた つき ちゃ いれ めい しょう ざん かた つき
薄い灰色は拾い集めた陶片、
白は木彫りで補った部分、
黒い影は重さを
調整するための鉛。
CTスキャンで明らかに
飛鳥&鎌倉のコラボ
展示期間 7月26日(火)∼ 8月28日(日)
特別展関連イベント
親子で楽しむバックヤードツアー
「大きな博物館の探検」
小・中学生および同伴者 各回10 組程度
小石丸 繭 奈良・宮内庁正倉院事務所蔵
展示期間 7月20日(水)∼ 8月7日(日)
模写・模造を展示する理由は?
2日間とも参加できる小・中学生20 ∼30名程度
(小学校低学年は保護者同伴)
原品と同じ材料、同じ技法で作られる模写・模造は、制作者が身をもって伝
統技術や精神性を学び、次世代へ伝承するためのもの。つまり、日本の美を守
り伝える心と技が今、この瞬間も受け継がれている証拠なのです。
花唐草螺鈿経箱
安土桃山−江戸時代 17 世紀 京都・本法寺蔵
修理施工者 北村昭斎、北村繁
※要申込
人と自然、人と虫は付き合いながら大切な本や宝をま
もってきたことを実感し、風土や虫の生態を知りなが
ら自然や宝と付き合うことを学ぼう。
8月21日(日) 15:30∼17:00 江戸の本の虫たち−和本の扱い・観察・虫干し−
講師:九州大学名誉教授 中野三敏氏
8月23日(火) 10:00∼15:00 九博の杜の虫たち
午前中:自然観察・昆虫採集 午後:標本作成
く り か ら りゅう まき え きょう ばこ ふく げん も ぞう
倶利
羅龍蒔絵経箱 復元模造
北村昭斎作
平成4∼6年(1992 ∼1994)
奈良・奈良国立博物館蔵(現品:国宝 奈良・當麻寺奥院蔵)
信仰心ごと残したい
写経を収め、奉納するための美しい
螺鈿細工の箱。仏教への信仰心により
作られ、守り伝えられてきました。
7月 9 日(土)①9:30 ∼12:00 ②13:30 ∼16:00
7月30日(土)①9:30 ∼12:00 ②13:30 ∼16:00
8月13日(土)①9:30 ∼12:00 ②13:30 ∼16:00
(共催:久留米大学比較文化研究所・まほろば自然学校)
ワ ケ
はな から くさ ら でん きょう ばこ
重文
文化財を守り伝える場所である博物館の舞台裏を探検しよう。
ワークショップ
「古本の虫と九博の杜の虫をくらべてみよう!」
修理でよみがえる価値
割れた唐製の茶入れを木で補い、持っ
たときの重さや感触までよみがえらせた、
江戸時代の修理。持ち主が茶入れをどれ
ほど大切にしていたかが伝わります。
※要申込
平安時代の
作者もびっくり
おしゃれな模様が復活!
神秘的なたたずまいから世界的にも評価
が高い、肖像画の最高傑作。昭和 54 年の修
理で装束の白いくすみが取り除かれ、美し
い黒色と文様が鮮明によみがえりました。
国宝
く り か ら りゅう まき え きょう ばこ
倶利
羅龍蒔絵経箱
平安時代 12 世紀
奈良・當麻寺奥院蔵
修理施工者 小西美術工芸
現存するのは1段ですが、
模様の状態から3段重ねだっ
たと推察。同じ模様の作品を
参考に復元制作されました。
綿密な調査の跡が分かる資料。
見事
元!
に復
(※要申込)
※8月21日は、
中野三敏氏の講演「和本リテラシーのすすめ」
が13:30∼15:00ミュージアムホールにて行われます。興味のあ
る方はぜひご参加ください。
●お申し込み方法
はがき、FAX、e-mail にイベント名、開催日時、郵便番号、住所、
氏名、参加希望人数、電話番号を明記のうえ、
〒810-0001 福
岡市中央区天神 1-4-1 西日本新聞イベントサービス内「よみが
える国宝」係までお申し込みください。先着順に締め切ります。
●問い合わせ
TEL092-711-5491(平日 10:00 ∼ 17:00)
FAX092-731-5210 e-mail:kokuhou@nishinippon-event.co.jp
展示期間 6 月28 日(火)∼ 7 月10日(日)
01
02
10
Cultural Exchange Exhibition
30
トピック展示
●
●
●
●
●
●
●
1
トピック展示
Part 2
●
●
●
ヘアスタイルの秘密
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
パンチパーマのような髪型は、右巻
きの巻き毛(螺髪)の集まり。頭頂に
は大きく盛り上がったこぶ(肉髻)が
あります。ちなみに額にあるホクロの
ようなものは大きな白い巻き毛(白毫)
で、伸ばすと約4.5mになるとか!? こ
こでは水晶の玉が使われています。
ら ほつ
にっ けい
びゃくごう
期間/開催中∼ 7月31日(日)
場所/関連展示第 9 室
期間/7月6日
(水)
∼ 8月15日
(月)
場所/関連展示第11室
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
海上交通の要衝として長い歴史を刻んでき
た長崎県・平戸。16 ∼17世紀には中国人貿易商
の拠点や、ポルトガル船の来航地として発展
しました。さらにオランダやイギリスが商
館を設置するなど、世界に開かれた港
市として繁栄しました。本展
では、このような海外交流史
の中で平戸にもたらされた、
さまざまな品を展示します。
彫漆とは、盆や合子など器物の表面に、漆を何度も塗り重
ねて厚い層をつくり、その漆層に文様を彫りあらわす漆芸技
あか
いろうるし
法です。漆は、朱、黒、黄、緑といったさまざまな彩漆を用い
ますが、日本では、表面に朱
い漆が塗られているものを
つい しゅ
堆朱、黒い漆が塗られてい
ついこく
るものを堆黒と呼びます。
本展では、東京国立博物
館および九州国立博物館の
所蔵品を中心に、彫漆器の
優品、32件を展示。漆層の美
しさ、彫技の素晴らしさを
こうせきへき ふ ついしゅばん
ご堪能ください。
わん か ら しん
小方儀(彎窠羅鍼)
江戸時代 19世紀
松浦史料博物館蔵
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
後赤壁賦堆朱盤
中国・宋時代 13 世紀
九州国立博物館蔵
●
●
●
●
●
あ み だ にょ らい ぞう
●
●
阿弥陀如来像
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
木造 漆箔 玉眼 像高 91.9cm
鎌倉時代 13 世紀
九州国立博物館蔵
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
トピック展示
●
めい そう
●
瞑想する阿弥陀如来の
姿が表現されています。
東国武士が主導権を握っ
ていた鎌倉時代は、仏像
にも男性的な力強さや生
命感あふれる現実的な表
現が求められました。
X
線CTスキャン 調 査 の 結
果、像の頭と胴体の中に
はそれぞれ紙製の品物が
納められていることが分
かりました。
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
15
シアター4000
くなった地球、
Ⅴ丸
近づく西洋
Ⅳ
アジアの海は
日々これ交易
Ⅰ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
トピック展示
Ⅱ
縄文人、
海へ
稲づくりから
国づくり
大宰府の
おもかげ
Part 3
期間/7月20日
(水)
∼ 8月28日
(日)
場所/関連展示第8室
み ぞ う
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
よう
よく見てみ
2
全てを見通す
目ヂカラ
目にはレンズ状の水晶の
板がはめ込まれています。
この技法を玉眼といい、仏
像に生命感を与える工夫の
一つ。目頭や目尻には血走
りまでリアルに表現。
ぎょく がん
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
よう
よく見てみ
●
●
●
●
●
●
3
1350年ほど前、未曽有の国難に立ち向かった一人の
女性天皇がいました。その名は斉明。彼女が残した謎
の石造品は飛鳥(奈良県明日香村周辺)に現存し、彼女
が詠んだ歌は万葉集に伝えられています。また戦線の
陣頭指揮のため九州にも出陣しました。本展では、飛
鳥と九州の考古学の最新成果や歴史資料に光を当て、
激動の斉明天皇の生涯をたどります。
インドの染織と細密画
さら さ
Ⅲ
遣唐使の
時代
斉明天皇と飛鳥
10
Part 4
期間/8 月3 日(水)∼ 9 月11 日(日)
場所/関連展示第 9 室
宮地嶽古墳と
アジア
さいめい
5
Part 1
彫漆 ―漆に刻む文様の美―
平戸オランダ商館開館記念
平戸 ―海外に開かれた港市― ●
20
よう
よく見てみ
●
だい!
25
文化交流展示室セレクション
原寸
25
20
●
これが
15
●
05
インド・ムガル王朝時代の華やかな更紗
と細密画を紹介。インド国内のみならず世
界中で愛された更紗には、その模様に各地
のさまざまな好みが反映されています。一
方、インド細密画の主題はインド古来の神
話やヒンドゥー教の神々、貴族の生活など
で、実 に 濃 密
なインド世界
が表現されて
います。
バラエ
ティに富んだ
インドの染織
と細密画を通
し て、当 時 の
流行や人々の
信仰のあり方
に触れてみて
ください。
蓮の上に坐すクリシュナ
インド 18 世紀
東京国立博物館蔵
亀形石造品(奈良県酒船石遺跡)
トピック展示スケジュール
トピック展示名称
開催期間
開催場所
彫漆 −漆に刻む文様の美−
開催中 ∼ 7月31日(日)
関連展示第9室
関連展示第11室
−海外に開かれた港市−
平戸オランダ商館開館記念 平戸 7月6日(水)∼ 8月15日(月)
斉明天皇と飛鳥
7月20日(水)∼ 8月28日(日)
関連展示第8室
インドの染織と細密画
8月3日(火)∼ 9月11日(日)
関連展示第9室
●
●
茶の湯を楽しむ Ⅳ
9月14日(水)∼ 10月23日(日)
関連展示第9室
館蔵水墨画名品展
9月28日(水)∼ 11月6日(日)
関連展示第11室
引き締まった頬、キリッと結ん
だ唇。胸や腕にも強い張りと弾力
が感じられます。造られた当時は
頭髪を除く全身に金箔が押し貼ら
れ、金色に輝いていました。
発掘された日本列島 2011 地域展
10月12日(水)∼ 12月18日(日)
関連展示第1室
京都・檀王法林寺開創400年記念 琉球と袋中上人展 −エイサーの起源をたどる−
11月1日(火)∼ 12月11日(日)
関連展示第9・10室
九州大学百年の宝物 11月15日(火)∼ 12月18日(日)
関連展示第11室
●
生命力あふれる表情
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
03
きん ぱく
04
特
aku
Kyuh
News
Kyuhaku Square
Goods
は…
別展を見た後
もっと知りたい九博のこと
ゆるキャラグッズ新入荷
九博の文化財保存現場をのぞき見!
九州国立博物館に併設している文化財保存修復施設で
は、高度な技術を持つ民間の技術者が文化財の修理を
行っています。書跡や古文書、絵画、彫刻、漆工品など、
これまでに携わった修理はなんと 420件!
例えば虫孔や強い折れなどの傷みが見られた重要文化
財・対馬宗家関係資料の修理では、一度巻子
(巻物)
を解
体してから虫孔を繕い、折れた部分を補強して、再び巻
子に仕立て直しています=写真。修理の際は、傷みの状
態など事前の綿密な調査が不可欠。そうして適切な修理
を施すことで、文化財を次の世代に伝えていくのです。
バックヤードツアー
ひとがた
江戸時代に珍重された人形の朝鮮人参の
グッズが“キモかわいい”とブレイク中。ま
はりききがき
た定番人気の針聞書Tシャツに新色が登場。
サイズによって色が違います。
ガラス越しに収蔵庫や文化財保存
修復施設を見学して、現場の雰囲
気を味わってみませんか?
かん す
実 施 日/日曜日
受付方法/当日先着順
受付場所/ボランティアガイド受付カ
ウンター(1F あじっぱ前)
受付時間/12:00∼14:00
開始時間/14:00(所要時間 50分)
参 加 費/無料
コ ー ス/あじっぱ前→免震層→収蔵
庫窓→文化財保存修復施設
窓→総合案内所
定 員/30人
巻子表紙の修理
※受け付け後は13:50 に総合案内所に集合
※日曜日のため修復作業はご覧いただけません
虫食いなどの穴に紙を補います。
本紙と同じ素材の紙を穴の形に
整えて、まるでパズル!
問い合わせ
強い折れがある部分には、
裏から細い紙を当てて補強
2
3
九 博
ザ・
ベ スト
3
人形人参キーホルダー、
ストラップ 各420円
れた
日本近海で獲
り
魚介もたっぷ
家族おそろいで着ても◎
針聞書Tシャツ 各2,100円
150㎝・ピンク、S・ホットピンク
M・ピーコックグリーン
L・デニム、XL・フォレスト
夏野菜と夏ふぐ、海の幸のリゾット
1,680円(サラダ付き)
〈8月28日(日)まで〉
※アメリカンサイズ、男女兼用
九州国立博物館 交流課
☎092-929-3289
巻子に仕立て直して、修理完了!
Volunteer report
“ビジュアル系お宝”
ランキング
今春、開館から6年間活躍した第1期ボラ
ンティアが活動任期を終え、第3期生約250
名が仲間入り。第2期生と合わせて総勢約
390名で活動をスタートさせています。
九博ボランティアは「展示解説」
「館内案
内(日本語・英語・韓国語・中国語)
」など12の
グループがあり、10∼ 80代まで年齢も経歴
もさまざま。普段は主婦や会社員だったり、
※アジアージュ調べ
まるで宝石箱のように、美しい文化財がちりばめられた文化交流展
示室。その中でも、キラリと輝くビジュアル系お宝をランキング形式
でご紹介。実物をじっくり鑑賞すれば、その美しさのとりこに!?
観光ガイドやおもちゃの修理など他のボラ
ンティア活動に携わっている人もいます。
「お客さまにまた来たいと言ってもらえ
るように、ガイドの腕を磨きたい」と「館内
案内」の第3期生は大張り切り。先輩の第2
期生も「3期生は研修会にも積極的でアツい
人が多く、負けられません」と意気込んで
います。
いろ え そ ば ばたけ ず おお ざら
色絵蕎麦畑図大皿
ココで
見られる
インドネシアの伝統的な染物。色を付
けない部分に溶かしたロウを塗り、1
色ずつ色を重ねて模様を作ります。
白い花が咲く蕎麦畑。下から上へ広がる
青のグラデーションが、蕎麦の花を幻想的
に浮き立たせています。色絵鍋島の傑作と
言っても過言ではない美しさ。関連展示第
10室 で は、田 中 丸 氏 の 肥 前 磁 器 コ レ ク
ションを10月23日
(日)まで展示中。
ミステリアスに輝く
金&銀のぜいたく使い
でん たわら や そう たつ
琉球・第二尚氏時代∼明治時代(19世紀)
九州国立博物館蔵
文化交流展示室 基本展示室Ⅴテーマ
展示期間:8月30日
(火)
∼10月10日
(月・祝)
大きく華やかな模様、大胆な配色に目を
奪われがちですが、細かい手仕事にもご注
目を。ぴったり両面染された模様には高度
な技が光っています。
05
文化交流展示室 関連展示第11室
展示期間:8月18日
(木)
∼9月25日
(日)
「風神雷神図」で知られる俵屋宗達に近
い琳派の画家が描いた、テーマ不明の謎
きん ぱく
の屏風。さまざまな形の金箔や銀箔が、
光の当たり方によって表情を変えます。
何色に染まるかな?
布 や 糸 を 赤、青、黄 色
に染める、いろんな種類
の染料も展示。
これを使って
染めると…
!
真っ赤な糸に
①スタンプのような道具で、溶
かしたロウを生地に乗せます
②藍色の染色液につけると、ロ
ウの部分だけ白く残ります
③熱湯でロウを溶かして取り除
き、全体を茶色で染めて完成!
ウズベキスタン
アジアのかすり
おしゃれな腰巻きに
浅葱苧麻地窓絵枝垂桜模様紅型衣裳
江戸時代(17世紀)
九州国立博物館蔵
優れた技術を持つ職人が手間暇かけて仕上げ
た布は、ため息が出るほどキレイ。どんな素材を
使っていて、どうやって色や柄をつけているの
かな? よく見て、触って、身近な布に隠された
秘密を探ってみましょう。
ポシェットにも
あさ ぎ ちょ ま じ まど え し だれ ざくら も よう びん がた い しょう
ココで
見られる
位
よく見て、触って
「ぬのの森」探検!
基本スタイル
物語図屏風 伝俵屋宗達筆
位
道具も展示。
どうやって
使うのかな?
バティックができるまで
江戸時代(17世紀末∼18世紀初頭)
田中丸コレクション
文化交流展示室 関連展示第10室
展示期間:6月14日
(火)
∼10月23日
(日)
ココで
見られる
「九博の隠れた魅力、教えます」
。館内案内部会の
第3期生と先輩ボランティアの皆さん
色絵鍋島の傑作
絶妙の配色にうっとり
位
大胆なのに繊細
沖縄の伝統染色・紅型!
も
内案内
説も館
展示解 ドは無料。
ガイ
けて!
声を掛
気軽に
第3期ボランティアが仲間入り!
文化交流展示室の
1
昔ながらの和食材をプラス
した今回の特別展限定メ
ニュー。和風だしとネギで雑
炊風に仕上げたトマトリゾッ
ト=写 真=や「梅 そ う め ん(い
な り 付 き)
」
(1,580円)な ど、
夏のカラダに優しいライン
アップです。
不気味な姿がウケてます
むし あな
つ し ま そう け
サラッとツルッと
夏メニュー
Foods
部分的に染めた糸を
使って模様を織り出
すかすり。3つの国の
かすりの模様や色を
見比べてみよう。
タイ
日本
(久留米がすり)
タイの万能布3変化
布一枚で使い道は無限大。汗拭き
タオル、赤ちゃんの抱っこひも、
防寒着にもなるスグレモノ。
06