① Various registrations and reports to be made after changing residence §Foreigner Consultation Service§ Consultation Times: every weekdays’ morning 9:00 am～12:00 pm Phone 072-766-8783 (Japanese, English, Portuguese) Fax 072-766-8893 (Japanese, English, Portuguese) Please call in advance for languages other than Japanese and English. Please make appropriate procedures. ＊The number written before division is the desk number. Classification 区分 Suitable applicants 対象者 Change in address of Certificate Those who have registration certification or o f Resident Registration (card) special permanent resident certification should 住民保険課 在留登録証明書の住所変更 come to report the changes of the address in ＊Please bring: their registration to the town, ward or city office. ①certification card (See Resident Registration Instruction, Sheet②) ②passport Registration of personal seal Applicants must be over 15 years old. (inkan toroku)印鑑登録 Applicants requiring this service Registering a dog All dogs should be registered and vaccinated 犬の登録 against rabies Division 担当課 ④ Public Health Division Entry to the National Health Those who do not join an insurance managed at Insurance their place of employment or those not receiving ② 国民健康保険への加入 social welfare should join this system Change to the address of National No. 1 Insured of National Pension Pension Public Health Division 住民保険課 Those who are receiving National Pension 国民年金の住所変更 Application for Senior Welfare Applicants who fit the Senior Health Care System 後期高齢者医療保険の届出 Application for Nursing Care Citizens over 65 years Insurance Those who received Qualification for Nursing 介護保険の資格取得の届出 Care’ (Kaigo Nintei) at their former residence. Medicaid Eligibility Healthcare for the elderly: over 65~70 years 福祉医療の受給 Health care for the disabled Healthcare for the children: birth to 3rd year of Elementary School Medicaid of single mother/father (Income Tested) Entitlement of Child Support Support for those who have a child under high Allowance 子ども手当の受給 school student’s age. ⑥Welfare Division 福祉課 Change in address of Child Those who have a child support allowance or ⑥Welfare Division Support Allowance / Special Child special child support allowance at their former Support Allowance 福祉課 residence 児童扶養手当、特別児童扶養 手当の住所変更 Change in address of various Holders of a Physically Disabled Person’s kinds of Physically welfare booklets: Welfare Booklet, Foster Care Booklet, Mental Disabled Person’s Illness Insurance Welfare Booklet and recipients Welfare Booklet, Foster Care of public burden of the financial sources for Booklet, Mental Illness Insurance psychological treatment Welfare Booklet, Recipients of public burden of the financial sources for psychological treatment/住所変更：身体障害 者手帳・療育手帳・精神障害 者保健福祉手帳・自立支援医 療（精神通院）受給者 Enter approved day nurseries Provided for children from 6 months old to 保育所への入所 preschool-age Registering small-class 125cc displacement and under ⑦Tax Affairs Division motorbikes/バイクの登録 Water and Sewerage 税務課 Applicants requiring this service Water Supply and Sewage System Division 上下水道課 上下水道について Human waste disposal service Clean Center クリーンセンター Applicants requiring this service (phone:768-0818) し尿汲み取り Changing schools (entering a new To enter your child in a public school managed by School Education Division school – elementary/junior high a prefecture, city, ward, town or village, you 区域の学校教育委員会 school) should lodge an Application for a Foreign Child to 学校教育課 小・中学校への転入学 Enter School (gaikokujin shugaku shinsei) at (Water Supply Building 2F) Enrolment of Kindergarten your town office or board of education. Phone 766-6000 Applicants requiring this service School Education Division 幼稚園への入園 Mailing the public information 学校教育課 Applicants requiring this service Planning and Finance Division 「広報いながわ」の郵送 企画財政課（２階） Joining Community The community associations organize or Coproduction Division Associations supervise the kairanban (a file containing notices 参画協働課 自治会への加入 from public offices or the community attached to To join, please contact the chief of a clipboard, etc), and also organize festivals and your ward. disaster prevention activities.
© Copyright 2017 ExploreDoc