Guida alla Pet Therapy. Verso il benessere psicofisico con gli

PERFEZIONIAMO LE IDEE
DEI NOSTRI PREDECESSORI
WE IMPROVE THE EXPERIENCE
OF OUR ANCESTORS
™>CCDK6O>DC:
™K:GH6I>A>I¿
™EGD9JII>K>I¿
D;;>8>C6
[email protected]=DE
EGD<:IID
9:H><C
CdkVhi^abZXH#e#6#ƒjcd
YZ^eg^cX^eVa^egdYjiidg^
bdcY^Va^Y^^be^Vci^eZg
iV\a^dY^aVb^ZgZ#
6iijVabZciZkVciVe^‘
Y^)%%^be^Vci^^chiVaaVi^
^c'%Y^[[ZgZci^eVZh^#
8dcdaigZ(%Vcc^Y^
ZheZg^ZcoVcd^
\VgVci^Vbd^abZ\a^d
^cfjVa^i|!V[ÒYVW^a^i|!
VXXjgViZooVZegZhiVo^dc^#
CdkVhi^abZXH#e#6#^hdcZ
d[i]Zbdhi^bedgiVci
bVcj[VXijgZghd[Xd^a
egdXZhh^c\Zfj^ebZci
VaadkZgi]ZldgaY#LZ
^chiVaaZYbdgZi]Vc)%%
eaVcih^c'%Y^[[ZgZci
Xdjcig^Zh#L^i]dkZg
(%nZVghd[ZmeZg^ZcXZ
lZ\jVgVciZZi]Zide
^cfjVa^in!YjgVW^a^in!
gZa^VW^a^in!VXXjgVXnVcY
eZg[dgbVcXZ#
™>CCDK6I>DC
™K:GH6I>A>IN
™EGD9J8I>K>IN
Fase di assemblaggio.
Assembly.
'
7:86JH:CDI6AAB68=>C:H
6G:I=:H6B:###
EGD9JO>DC:
EGD9J8I>DC
>ahjXXZhhdY^jcÉ6o^ZcYV
Y^eZcYZijiidYVa\gVYdY^
Z[ÒX^ZcoVXdcXj^h^aVkdgV#
I]ZhjXXZhh
d[V8dbeVcn
VaaYZeZcYhdc
i]ZYZ\gZZd[
Z[ÒX^ZcXn^c
l]^X]^ildg`h#
Cd^egd\Zii^VbdZ
Xdhigj^Vbd^be^Vci^Y^
iV\a^dVaaÉVkVc\jVgY^VX]Z
hdYY^h[VcdVe^Zcdjc
hZbegZbV\\^dgcjbZgdY^
cdhig^Xa^Zci^#
IgVii^VbdbViZg^Va^
Y^[[ZgZci^!YV\a^VXX^V^Vaid
gZh^hiZco^Va^VaaÉVaajb^c^d#
AZcdhigZXVeVX^i|!aV
ÓZhh^W^a^i|ZaVXjgVYZaaV
cdhigVegdYjo^dcZX^
eZgbZiidcdY^kVciVgZ
jcViZXcdad\^VV\\^dgcViV
Xdc^iZbe^ZY^cXdhiVciZ
ZheVch^dcZ#
:[[ZXi^kZ!Z[ÒX^Zci!
]VgYldg`^c\VcY
adc\a^[ZZfj^ebZci
Alcuni impianti in collaudo
presso la sede produttiva.
Cold test in our factory.
(
LZYZh^\cVcYbVcj[VXijgZ
]^\]anhde]^hi^XViZY
bVX]^cZh[jaÒaa^c\i]Z
bVc^[daYgZfj^gZbZcihd[V
aVg\ZcjbWZgd[XjhidbZgh
YZVa^c\l^i]Y^[[ZgZci
`^cYd[bViZg^Vah!hjX]Vh
]^\]gZh^hiVcXZhiZZaVcY
a^\]iVaadnh#I]Z\gZVi
h`^aa!i]ZÓZm^W^a^inVcYi]Z
egd[Zhh^dcVa^inVeea^ZY
idi]ZbVcj[VXijg^c\d[
bVX]^cZh!]VheZgb^iiZY
jhidWdVhiVcje"id"YViZ
iZX]cdad\n!^cXdhiVci
\gdli]VcYZmeVch^dc#
Sede produttiva
di Garbagnate
Monastero (Lecco).
Assembling plant
in Lecco.
=><
LECCO
8Zhd^VdhX^aaVciZ
I^ai^c\h]ZVg
EG:HI6O>DC>
6IIG6K:GHD
>CCDK6O>DC:
Dettaglio
impilatore.
Stacker
detail.
E:G;DGB6C8:
I=GDJ<=
>CCDK6I>DC
Aspo devolgitore.
Uncoiler.
Tappeti di evacuazione.
Strip conveyors.
Rifilabordi.
Sidetrimmer unit.
)
Pulpito
principale.
Main desk.
EGD<:II6I6E:G
>AH:IIDG:6JIDBDI>K:
9:H><C:9;DG6JIDBDI>K:
>C9JHIG>:H
Carrello di carico
rotante per 2 coils T.30
Rotating double coil car
(2 x 30T)
Prodotto finale.
Final product.
Fino a 40°.
Fino a 8 metri.
Up to 40°.
Up to 8 meters.
*
6JIDBDI>K:>C9JHIG>:H
DB
BDI>K:>C9JHIG>:H
BD
>:H
Aspo svolgitore con contropunta.
Uncoiler with overhead support.
;6HI!HIGDC<!
G:A>67A:
8:HD>6GDI6CI:E:G688>6>D6A86G7DC>D
;>CD6.%%C$BB'8DCK:AD8>I¿;>CD6&'%B$B>C#
GDIGDCHNHI:B
JEID&'%B$B>C#;DG
.%%C$BB'86G7DCHI::A
8Zhd^VgdiVciZ
GdigdchnhiZb
3D F.E.M.
+
He^VcVig^X^
bjai^X^a^cYg^X]Z
Xdchdhi^ijo^dcZ
gVe^YVYZaaV
WVcXViV#
)=^$+=^aZkZaaZg
l^i]VjidbVi^X
X]Vc\Zd[i]Z
XVhhZiiZ#
,
Impilatore magnetico NO STOP
a doppio box 4000+4000.
Risultato: pacchi perfetti
in tolleranza +/- 0,25 mm.
Double box 4000+4000
magnetic stacker NO STOP.
High quality final product
tollerance +/- 0,25 mm.
=><
=><=I:CH>A:HI::A
<=I:CH>A:HI::A
<=
::A
6AI6K:AD8>I¿!
:A:K6I6EGD9JII>K>I¿
=><=HE::9!
=><=EGD9J8I>DC
>be^Vci^eZg
\gdhh^heZhhdg^
=ZVkn\Vj\Z
Zfj^ebZci
A^cZVY^he^VcVijgV
YV'V'%bbXdc
XZhd^VkdaVciZ#
8jiidaZc\i]a^cZ
[gdb'Ê'%bb
i]^X`cZhhl^i]
Ónigdc^Xh]ZVg#
Prodotto finale.
Final product.
-
Dettaglio dello sfrido.
Scrap detail.
Rifilabordi e tranciasfrido fino
a 20 mm.
Sidetrimmer and
scrapchopper up to 20 mm.
HI6I:
D;I=:6GI
Aspo avvolgitore doppio 35T.
Carrello di carico 35T.
Particolare introduzione.
Double uncoiler 35T.
Loading coil car 35T.
Feeding group.
Egd\ZiiVi^eZg[jco^dcVbZci^
Xdci^cjVi^k^hj(ijgc^#
:c\^cZZgZY[dg]^\]ldg`
adVYjeid(h]^[ih#
.
=:6KN<6J<:86
=
86
86G7DCHI::A
Impilaggio di alta qualità.
High quality packs.
:hZbe^d
Y^a^cZVY^
He^VcVijgV
eZgZaZkViV
egdYjo^dcZ#
8jiidaZc\i]a^cZ
l^i]]^\]
i]gdj\]eji#
Cesoia volante.
Flying shear.
Laminato
a freddo / a caldo
Spessore
mm
1,5 - 16
Larghezza rotolo mm 600 - 2150
Peso rotolo
ton
40
Materiale
Material
Thickness
Coil width
Coil weight
Realizzati con la
migliore tecnologia
di automazione.
Hot / Cold rolled
mm
1,5 - 16
mm 600 - 2150
ton
40
&%
Engineered with first
class automation
components.
3 Synchronized levellers.
Impilatore multi-stazione
antigraffio da 12 m.
12 m anti-scratch
multibox stacker.
Visione complessiva.
Top view.
Giostra carico 4x40T.
Loading turnstile 4x40T.
Gruppo di entrata.
Entry group.
&&
=:6KN<6J<:86
86
86G7DCHI::A
3 Spianatrici in linea
sincronizzate.
=><=HE::9
8DBE68IHA>II>C<A>C:
Visione d’insieme
carro mobile di
frenatura.
View of the
movable
braking unit.
Esempio di
linea compatta.
Example of
a compact
slitting line.
Egd_ZXiYZiV^a
Dettaglio del progetto.
Project detail.
&'
=><=HE::96C9E:G;DGB6C8:#
Elevato numero
di tagli.
High number
of cuts.
Riavvolgitura
perfetta.
Perfect
rewinding.
Contropunta.
Hydraulic third
support.
&(
Gruppo di
introduzione.
Entry group.
Cesoia circolare
e tranciasfridi.
Slitter head.
8D
8
DBE68IHA>II>C<A>
E6
68 HA>II>C<A>C:
68IH
68
H
HA
A>C:
>C
>C:
AÉVaiVkZadX^i|ZaÉV[ÒYVW^a^i|hdcdXVgViiZg^hi^X]ZY^hi^ci^kZYZ^cdhig^^be^Vci^#
Linea di imballo
automatica.
Automatic
packaging line.
6XX^V^d
^cdhh^YVW^aZ
HiV^caZhh
hiZZa
>be^VcidXdbeViid
eZgXZcig^Y^hZgk^o^d
XdcXZhd^VkdaVciZ
8#;#H#Z^be^aVidgZ
gdiVciZ#
Pulpito principale.
Main desk.
Impilatori rotanti
ad alta velocità.
High speed
stacker.
NDJH6K:I>B:
6C9BDC:N#
&)
=><=HE::9
8DBE68I;AN>C<
H=:6G8#;#H#
Cesoia volante
fino a 70 m/min.
Flying shear
up to 70 m/min.
HI6>CA:HHHI::A
HI
Alta qualità del
prodotto finito.
High quality of the
final product.
Impilatori antigraffio
multipiattaforma NO-STOP.
Anti-scratch NO-STOP
multibox stacker.
Spianatrici seste
con estrazione
bancata per acciai
inossidabili.
6 Hi leveller for
delicate material with
quick extraction rolls
system.
Soluzioni dedicate
ai centri di servizio.
Solutions for service
centers.
&*
67H/
6Xi^kZ7gZV`^c\HnhiZb
A^cZVY^iV\a^d
adc\^ijY^cVaZ
XdbeaZiVXdc
XVggdbdW^aZZ
h^hiZbV67H#
Il sistema garantisce il miglior tiro
possibile per tutto il tempo di
riavvolgitura adattando in tempo reale
la coppia di frenatura del carro.
This system adapts the back-tension in
real time to provide the best rewinding condition.
Ha^ii^c\a^cZ
[dgb^YgVc\Z
i]^X`cZhhl^i]
67HhnhiZb#
Caricamento
automatico del
rotolo.
Automatic loading
system of the coil.
&+
Carro mobile
di frenatura.
Mobile
tensioning
unit.
Side view of
the equipment.
7:AA:!6;;>967>A>
:E:G;DGB6CI>
HIGDC<!G:A>67A:
6C9ADC<A>;::FJ>EB:CI
Culla di scarico
con reggiatura
semi-automatica.
Exit coil car
with strapping
device.
&,
86G7DCHI::A
Vista laterale
dell’impianto.
6AH:GK>O>D9:A8A>:CI:
™
N:
Progettazione
e sviluppo in
collaborazione
con il cliente.
19
Customized
engineering in
collaboration
with customers.
C
8: ™
6G
;:ME:G>
D
H
:
78  2008
:#I#D#
:c\^cZZg^c\IdDgYZg
I:8=C>86A
6C6ANH>H
NDJ
8JHIDB>O:9
:C<>C::G>C<
Collaudi a vuoto
presso i nostri
stabilimenti.
Cold test in
our plant.
Analisi F.E.M.
dei modelli 3D.
F.E.M. technical
engineering.
=><=FJ6A>IN
B6CJ;68IJG>C<
EG:8>H:
6HH:B7A>C<
Centro unico
di assistenza.
Worldwide service
call center.
&-
[email protected]
I:HI>C<
D\c^bVXX]^cVƒ
egd\ZiiViVXdc^
b^\a^dg^h^hiZb^VY
d\\^Y^hedc^W^a^^c
higZiiVXdaaVWdgVo^dcZ
Xdc^a8a^ZciZ#
:kZgnh^c\aZ
bVX]^cZ^hbVYZ
l^i]ÒghiXaVhh
hnhiZbh^c
XdaaVWdgVi^dcl^i]
djgXjhidbZgh#
SPIANATRICE SINGOLA
Spessore
mm
8 - 25
Larghezza rotolo mm 500 - 1800
Peso macchina
ton
73
SINGLE LEVELLER
Thickness
mm
8 - 25
Coil width
mm 500 - 1800
Tot. weight
ton
73
DJGEGD9J8IH
=J<:B68=>C:H
=>C
I6>ADGB69:
B68=>C:H
E6CDG6B6EGD9JII>KD
EGD9J8I>DCE6CDG6B6
™ A>C::9>I6<A>DIG6HK:GH6A:
™ 8JIIDA:C<I=A>C:H
™ A>C::9>I6<A>DADC<>IJ9>C6A:
™ HA>II>C<A>C:H
™
B688=>C:H>C<DA:/
6he^Vkkda\^idg^
6he^hkda\^idg^
GVYYg^ooVig^X^
He^VcVig^X^
G^ÒaVWdgY^
IgVcX^Vh[g^Y^
™
H>C<A:B68=>C:H/
JcXd^aZgh
GZXd^aZgh
HigV^\]iZcZgh
AZkZaaZgh
H^YZig^bbZgh
HXgVeX]deeZgh
™
8:HD>:/
KdaVci^;anigdc^X
GdiVci^GdigdchnhiZb
DhX^aaVci^I^ai;an
8^gXdaVg^
;^hhZ
™
H=:6GH/
;an^c\h]ZVgh;anigdc^X
GdiVgnh]ZVghGdigdchnhiZb
I^ai^c\h]ZVghI^ai;an
Ha^iiZg]ZVY
;^mZY;ZZYZg
™
>BE>A6IDG>/
BV\cZi^Xd
9ZegZhh^dcZ
GdiVciZ
Cd"hide
9dee^dWdm
Bjai^WaVc`^c\
™
[email protected]>C<JC>I/
BV\cZi^XhiVX`Zg
KVXjjb
GdiVgn
Cd"hide
9djWaZWdm
Bjai^WaVc`^c\
D\c^egd\ZiideVgiZYVjcVhZbea^XZg^X]^ZhiVYZaXa^ZciZX]Z
h^hk^ajeeVZh^XdcXgZi^ooVXdcaÉZhZXjo^dcZYZaaVbVXX]^cV#
&.
6egd_ZXihiVgihl^i]Vh^beaZ^YZVd[i]ZXjhidbZg/
DJGB>HH>DC>[email protected]:>IG:6A#
6[[gdci^VbdhÒYZd\c^
\^dgcd!XdcXZcigVi^^c
jcVhigZiiVXdaaVWdgVo^dcZ
Xdc^cdhig^Xa^Zci^jhVcYd
jcViZXcdad\^VX]Z
V\\^jc\ZkVadgZV^
adgdegdYdii^#
LZhiZejeidi]Z
X]VaaZc\ZZkZgnYVn!
ldg`^c\^cV[dXjhZYlVn
^cXddeZgVi^dcl^i]djg
XjhidbZghid^YZci^[n
iZX]cdad\ni]ViVYYh
kVajZidi]Z^gegdYjXih#
K^V8dbd!&&
'(-)+<VgWV\cViZBdcVhiZgdA8">iVan
IZa# (.%(&#-,#.(#.(
;Vm (.%(&#-,#.(#.)
cdkVhi^abZX5cdkVhi^abZX#Xdb
lll#cdkVhi^abZX#Xdb