Velibook - Office de tourisme du canton de Bligny sur Ouche

VElib
k
Canal de Bourgogne en itinérance
De Migennes à Dijon
2014/2015
Présentation
du Canal
Le Canal de Bourgogne est un canal à bief de partage de 242 km de long, qui relie la
Saône à St Jean de Losne, et l’Yonne à Migennes.
A l’aide de 189 écluses et d’un souterrain de 3 333 m, il franchit la ligne de partage des
eaux, entre le bassin versant de la Seine et celui du Rhône, au niveau de Pouilly-en-Auxois
à prés de 400m d’altitude.
Le projet de création d’un canal, soutenu par les Etats de Bourgogne, voit le jour à partir
de 1781 (l’idée de relier l’Océan à la Méditerranée par la Bourgogne date même du temps
des romains).
Le 14 décembre 1808, les premiers bateaux entraient dans le port de Dijon. Il fallut ensuite
attendre le 2 janvier 1833 pour que le canal soit ouvert à la circulation sur toute sa longueur.
Créé pour le transport des marchandises (bois, charbon, céréales, matériaux divers…), il
est rapidement concurrencé par le chemin de fer, puis par la route, jusqu’à son abandon
total fin des années 1960. Il retrouve du trafic dans les années 70, avec la plaisance fluviale.
Arrivée à maturité, cette fréquentation de loisirs se voit rejointe par les touristes à vélo qui
y apprécient sa grande variété de paysages et la présence de nombreux sites touristiques :
les abbayes de Fontenay et de Quincy, les forges de Buffon, le site d’Alésia, les châteaux de
Bussy Rabutin, de Chateauneuf, d’Ancy le Franc …
Le patrimoine du canal de Bourgogne est trop dense pour en faire l’inventaire exhaustif ici.
Les offices de tourisme du parcours se feront un plaisir de le compléter, en vous dévoilant les
richesses de leurs territoires. Retrouvez leur coordonnées dans ce guide, et rendez leur visite.
Bonne balade, à vélo ou en bateau.
« Le canal de Bourgogne fait partie de tout un réseau de canaux et rivières navigables.
Pour en savoir plus : www.bourgogne-rivages.com (ouverture fin mai 2014) »
2
• 4 ch : nombre de chambres / number of rooms
• Prix / Price :
• € : moins de 50 € / less than 50 €
• €€ : 50-80 €
• €€€ : plus de 80 € / more than 80 €
CTRAD
: cuisine traditionnelle / traditional food
•
• GASTR : cuisine gastronomique / culinary food
• BRASS : brasserie
• PIZZ : pizzeria
• JF L : jour de fermeture lundi / day of closing Monday (first letter of the day)
• TH : Table d'hôte/meal
Légende
Partez tranquille !
4 tronçons détaillés, avec tracés, services,
restauration et hébergement
1
De Migennes à Tonnerre - p6 à 11
2
De Tonnerre à Montbard - p12 à 17
3
De Montbard à Pouilly-en-Auxois - p18 à 23
4
De Pouilly-en-Auxois à Dijon - p24 à 29
Roulez comme vous voulez
Pour aller
plus loin
ESCAPADE GOURMANDE
séjours et croisières cyclo en
Bourgogne - p4 à 5
Couleurs pour info revêtement sur le parcours
Vert : Enrobé
Jaune : Stabilisé
Orange : Chemin naturel
3
ESCAPADE GOURMANDE : Séjours nature et croisières cyclo en Bourgogne
venez découvrir notre terrain de jeu
Détails de chaque séjour et informations complémentaires
sur www.escapadegourmande.fr et au 03 86 46 24 99
4
Notre fine connaissance de la région nous permet de vous mijoter des séjours sur mesure : consultez-nous
5
Migennes
1
Gare
Turny
Laroche
Brienonsur-Armançon
MIGENNES
ST-FLORENTIN
Joigny
Cheny
Vergigny
Office de tourisme
Vénizy
Germigny
Esnon
Base nautique
Beugnon
Aire de repos/picnic
toilettes
hébergement
restauration
Butteaux
eau
Percey
Chéu
Flogny-la-Chapelle
Bassou
Roffey
Dannemoine
Vézinnes
Epineuil
TONNERRE
DISTANCES
Migennes > St-FLORENTIN : 23 km - 1h30
ST-FLORENTIN > TONNERRE : 28 km - 2h15
AUXERRE
Chablis
tonnerre
6
7
De Migennes
à Tonnerre
CHENY (89400)
Hôtel
L’ESCALE SUR ARMANCON  2 km du canal  place de l’Eglise
 03 86 56 22 91  7 ch - € - JF D apr.m
COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD, BAKERIES
Boulangeries, alimentation
BASSOU (89400)
Réparation de vélos
LA GRANGE AUX CYCLES  5 km du canal  60, grande rue
 09 50 11 26 85  www.lagrangeauxcycles.fr
MIGENNES (89400)
HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION  Chambres / rooms
OFFICE DE TOURISME  le long du canal
 1, place François Mitterrand  03 86 80 03 70
 [email protected]  www.tourisme-migennes.fr
 2 pers - €  4 chambres meublées aménagées au 2ème étage de
l’Office de Tourisme. Ouvert de mi-juillet à mi-septembre
Camping / campsite
LAROCHE (89400)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
HÔTEL-RESTAURANT AUX RIVES DE L’YONNE
 Label ACCUEiL-Vélo
 1,5 km du canal  48t, rue Emile Tabarant  03 86 80 05 70
 Riveyonn[email protected]  www.jacky-faguais.com  5 ch - €€
 CTRAD
Gîte d’étape / lodge
Gîtes Jacky Faguais
 03 86 80 05 70 [email protected]  www.jacky-faguais.com
Gîte martin pêcheur
 1,5 km du canal  48b, rue Emile Tabarant
 étap’ loisirs randonnées pédestres et VTT, label TBV.
 4 pers - €€
Gîte des hirondelles
 1,8 km du canal  48b, rue Emile Tabarant
 étap’ loisirs randonnées pédestres et VTT, label TBV
8 pers - €€€
Gîte la rivière
 1,5 km du canal  Chemin des Bateliers
 4 pers - €€ à €€€  clés vacances et label TBV.
Gîte la berge
 1,5 km du canal  Chemin des Bateliers (4 personnes)
 4 pers - €€ à €€€  clés vacances et label TBV.
COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD, BAKERY
CAMPING « LES CONFLUENTS »*** 500 m du canal
 allée Léo-Lagrange 03 86 80 94 55
[email protected]  www.lesconfluents.com
 Location de mobil-homes à la nuitée Ouvert d’avril à octobre
 49 emp Camping les confluents : € mobil-homes (€€)
 label TBV, étap’loisirs, qualité tourisme.
RESTAURATION / RESTAURANTS
LA PERGOLA  à proximité du canal  24, rue Aristide Briand
 03 86 80 13 04 [email protected]
 service le midi – JF S et D CTRAD
LES CAVES DU LUXEMBOURG  à proximité du canal
 19, avenue Jean-Jacques Rousseau
 03 86 80 20 99  [email protected]
 CTRAD  service le midi – JF S et D
RESTAURANT DU CANAL  à proximité du canal
 58, rue Pierre et Marie Curie  03 86 80 17 30
 [email protected]  www.restaurantducanal.com
 CTRAD service tous les midis et midi et soir du 15/04 au 1/10, JF D
L’AUBERGE DE PEKIN
 250 m du canal  55, avenue Jean Jaurès  03 86 80 40 16
 Spécialites chinoises et vietnamiennes  service midi et soir- JF Me
AU SAINT-AMOUR (PIZZERIA-CREPERIE)  1,5 km du canal
 3, rue Charles Lepère  03 86 80 34 29
 service midi et soir – JF S midi et D midi
LE TEMPS D’UNE CRÊPE  à proximité du canal
 Place du 19 mars 1962  09 83 20 17 60
 [email protected]  www.letempsdunecrepe89.fr
 du 1er septembre au 30 juin : mardi 12h/21h, mercredi 12h/18h,
jeudi 9h/18h, vendredi et samedi 12h/21h30, fermé dimanche et
lundi, les mercredis et jeudis soir uniquement sur réservation. Du
1er juillet au 31 août : mardi et mercredi 12h/21h, jeudi 9h/21h,
vendredi et samedi 12h/21h30 fermé dimanche et lundi.
PIZZERIA CALIMERO  à proximité du canal  11, avenue du Port
 03 86 80 36 91  service midi et soir – JF M et D midi
PIZZA MANIA ( A EMPORTER)  à proximité du canal
 68, rue Pierre et Marie Curie  03 86 92 63 93 (JF D midi et L)
Restauration rapide et libre-service
CAFETERIA LECLERC  3 km du canal
 Centre Commercial Les Latteux  03 86 80 40 00
ADA KEBAB  250 m du canal
 62, avenue Jean Jaurès  03 86 92 67 94
ALLO DI NAPOLI CRONO PONTO  à 250 m du canal
 35, avenue Jean Jaurès  03 86 80 03 92
KEBAB EFE  500 m du canal
 1, place Henri Dunant  03 86 92 93 57
LA MAMOUNIA  3 km du canal
 Centre Commercial Les Latteux  06 29 74 68 64
VELO / BIKE  Location / Bike renting
OFFICE DE TOURISME  à proximité du canal  VELIBourgogne
 1, place François Mitterrand  03 86 80 03 70
 [email protected]  www.tourisme-migennes.fr
COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD, BAKERIES
Boulangeries, boucheries, alimentation et commerces divers,
marché le jeudi matin
SERVICES
Point argent, poste, toilettes publiques, eau potable, médecins,
pharmacies, laverie automatique, point wifi à l’OT
INFORMATION PLAISANCE / BOAT INFORMATION
Loueur de bateaux
LE BOAT  52 rue Pierre et Marie Curie
 03 86 80 08 60  leboat.fr  [email protected]
 1 plan incliné, bloc sanitaires : douche, lavabo, WC, eau, électricité
 Services payants hors clientèle Le Boat
BRIENON-SUR-ARMANÇON (89210)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Hôtel-restaurant
Chambres d’hôtes / B§B
BELLERIVE DE BOURGOGNE  le long du canal
 5 Quai du canal  03 86 35 91 81  www.bellerive.fr
LE MOULIN DE SENEVIERE  le long du canal
 5 Quai du canal  03 86 35 91 81  www.moulindeseneviere.com
RESTAURATION / RESTAURANT
AUBERGE LA POTERNE  6, rue Joséphine Normand
 03 86 56 12 92  www.aubergedelapoterne.fr  CTRAD
LA BRIENNONNAISE  03 86 43 03 23  PIZZ
CROUSTI CHO  53, grande rue  03 86 62 67 13
COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD
Tous commerces
INFORMATION PLAISANCE / BOAT INFORMATION
Loueur de bateaux
NICOLS  [email protected]  www.nicols.com
SAINT-FLORENTIN (89600)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Hôtels / Hotels
HÔTEL DE L’EST  1,3 km du canal  Rue du faubourg St-Martin
 03 86 35 10 35  www.hoteldelest.com  19 ch - €€
HÔTEL LES TILLEULS  Logis de France  1,5 km du Canal
 3 rue Decourtives  03 86 35 09 09  www.hotel-les-tilleuls.com
 9 ch - €€  JF L soir
Chambres d’Hôtes / B§B
LA VIEILLE FRANCE  1,1 km du canal
 18 avenue du Général Leclerc  03 86 43 44 28  5 ch - €
Camping / campsite
CAMPING DE L’ARMANÇON**  300 m du canal  RN 77
 03 86 35 08 13  www.saint-florentin-tourisme.fr  72 empl - €
RESTAURATION / RESTAURANT
RESTAURANT DE L’EST  1,4 km du canal
 Rue du faubourg St-Martin  03 86 35 10 35
 www.hoteldelest.com  CTRAD et GASTR
RESTAURANT LES TILLEULS  Logis de France
 1,6 km du canal  3 rue Decourtives  03 86 35 09 09
 www.hotel-les-tilleuls.com  GASTR - JF L
BATMAN  Pizzas, grillades, spécialités kurdes et grecques
 1,6 km du canal  7 Grande Rue  03 86 35 31 07
LA FLORENTINE  plats du jour, pizzas, grillades  2,5 km du canal
 CC Intermarché  Avenue du 8 mai  03 86 35 26 77
LE BOURGOGNE  21, route de Joigny  03 86 43 00 63
Boulangerie, alimentation
8
9
LE DILO  1,3 km du canal  Place Dilo  03 86 35 28 13
 plats du jour, grillades
LE NIL  1,1 km du canal  Rue Landrecies  03 86 56 49 11
 Döner, Kebab, Kefat
LE PIED À TERRE  1,5 km du canal  Avenue du Général Leclerc
 03 86 43 40 33  Plats du jour, pizzas, spécialités marocaines
O BAIRADA 500 m du canal  17/19 rue du fbg du Pont
 09 53 65 17 38  spécialités portugaises et plats du jour
PIZZA HOM’ 500 m du canal  11 rue du Fbg du Pont
 03 86 56 05 98  pizzas, grillades, sandwiches, crêpes, couscous
VELO / BIKE
Location de vélos / Bike renting
VELIBOURGOGNE  20 m du canal  Port de Plaisance
 VELIBourgogne
 03 86 43 44 00  www.velibourgogne.com
COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD AND BAKERIES
Boulangeries, boucheries, alimentation et commerces divers
SERVICES
Point argent, poste, toilettes publiques, eau potable, médecins,
pharmacies, internet ou wifi (Office de Tourisme, Bibliothèque
Municipale, Promenade de la Vernée, DSC informatique, 2 rue
Landrecie), laveries automatiques, lignes de Bus (Migennes/Troyes
et Saint-Florentin/Auxerre).
INFORMATION PLAISANCE / BOAT INFORMATION
Loueur de bateau
Bourgogne fluviale  Port de Plaisance
 www.bourgogne-fluviale.com  [email protected]
 Halte nautique, branchement eau, électricité, douches, WC.
BEUGNON (89570)
RESTAURATION / RESTAURANT
Repas à la ferme / Farm restaurant
LE PAYSAN BOURGUIGNON  3 km du Canal
 Spécialités de canard (sur réservation uniquement)
Les Drillons  6 chemin des prés murs  03 86 35 35 50
 www.lepaysanbourguignon.fr
VERGIGNY (89600)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Hôtel-restaurant
LE VERGIGNIA  800 m du Canal  3 avenue du 19 mars 62
 03 86 63 74 87  www.levergignia.sitew.fr
 10 ch. € - CTRAD
RESTAURATION / RESTAURANTS
LE PETIT BAR  Plats du jour  4,6 km du canal
 1 rue des Bruyères  03 86 35 05 88
10
VELO / BIKE
Vente de vélos et matériaux pour vélos
 V.L.M.C  2,3 km du canal  16 rue de la Gare  03 86 43 28 47
 www.vlmc.fr
COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD AND BAKERIES
Boulangerie et alimentation
VENIZY (89210)
HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION
Hôtel
HÔTEL DU MOULIN DES POMMERATS  4,6 km du canal
 Les Pommerats  03 86 35 08 04
 www.moulindespommerats.com  7 ch - €€
Chambres d’Hôtes/ B § B
LE MOULIN DES POMMERATS  4,6 km du canal
 Les Pommerats  03 86 35 08 04
 www.moulindespommerats.com 3 ch - €€
DEBREUVE Marie-France et René  5,2 km du Canal
 18 Grande Rue 03 86 35 09 91
 [email protected]  3 ch - €  TH
COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD
Alimentation
GERMIGNY (89600)
HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION
Chambres d’Hôtes / B§B
LA CLEF DES CHAMPS  2 km du canal  44 Grande Rue
 Vieux Champs  03 86 35 34 26
 [email protected]  Gîte de France 3 épis  5 ch. - €  TH
RESTAURATION / RESTAURANT
LE GERMINOIS  600 m du Canal  Route de Tonnerre
 03 86 35 06 09  Plats du jour, couscous
COMMERCES ALIMENTAIRES / BAKERY
Boulangerie
CHÉU (89600)
RESTAURATION / RESTAURANT
BAR’S WOOD  4,9 km du canal  2 rue du Bois  03 86 35 13 32
 Plats du jour
COMMERCES ALIMENTAIRES / BAKERY
Boulangerie
TURNY (89570)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Chambres d’Hôtes / B§B
LA RÉCRÉ  5,6 km du canal  15 Grande Rue
 03 86 35 06 34  www.la-recre-chambre-dhotes.com
 1 ch. €€  TH
LA PETITE VARENNE  5,6 km du Canal  1 route des Varennes
 03 86 35 21 47  www.petitevarenne.fr  1 ch. €€
PERCEY (89360)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Hôtel-restaurant
AUBERGE DES PÊCHEURS  le long du canal  14 Route Nationale
 03 86 43 26 63
Chambres d’Hôtes / B§B
CHATEAU DE PERCEY  1 route nationale
 www.chateaupercey.com  €€€
FLOGNY-LA-CHAPELLE (89360)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Chambres d’Hôtes / B§B
LE RÊVE ET LA CLEF  500 m du canal  Mme Isabelle GROSJEAN
 [email protected]  www.lereveetlaclef.com
 03 86 55 31 81 / 06 28 25 31 85  2 ch - €€
RESTAURATION / RESTAURANT
CHEZ MARIE  03 86 75 41 03
COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD AND BAKERY
Boulangerie, Charcuterie et alimentation
SERVICES
DANNEMOINE (89700)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Hôtel-Restaurant
LA BONNE AUBERGE  20 m du canal  15 Route de Genève
 03 86 55 54 22  8 ch - €
COMMERCES ALIMENTAIRES ET SERVICES
FOOD AND SERVICES
Bar tabac ouvert le dimanche  à 20 m du canal
EPINEUIL (89700)
HEBERGEMENT
Chambres d’hôtes / Gîte d’étape
LA PARENTHÈSE  2 km du canal  Aline Galipaud
 03 86 55 08 16 / 06 84 49 36 82  [email protected]
 www.laparenthese.org
COMMERCES ALIMENTAIRES / BAKERY AND WINE
Boulangerie  1 km du canal
Viticulteurs producteurs récoltants
SERVICES
Poste (lundi et vendredi 9h30 à 11h30)  50 m du canal
Poste, point argent, pharmacie, eau potable 600 m du canal
INFORMATION PLAISANCE / BOAT INFORMATION
Halte nautique
Possibilité branchement eau, électricité, douche
Tables de pique-nic, jeux pour enfants
Horaires : 8h à 9h30 et 18h à 19h30 (horaires pouvant être modifiés)
VÉZINNES (89700)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Chambres d’Hôtes / B§B
SAINT NICOLAS  600 m du canal  M. et Mme PACAULT
 [email protected]  www.chambres-st-nicolas.com
 4 ch - €€  gîte de france 3 épis  TH
ROFFEY (89700)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Gîte d’étape / lodge
LE CLOS DU TRAIT  Mme Martine RAGOT  1 km du canal
 03 86 55 53 47  [email protected]
 www.pourvosvacances.com
 Week-end possible hors juillet et août
RESTAURATION / RESTAURANT
LA CABOTTE  2 km du canal  46 grande rue Alfred Grevin
 03 86 75 00 43
11
2
tonnerre
Epineuil
TONNERRE
St-Martin s/Armançon
Commissey
Quincy
Tanlay
Argentenay
Lézinnes
Pacy-sur-Armançon
Argenteuil-sur-Armançon
Villiers-les-Hauts
Maulnes
Ancy-le-Libre
ANCY-LE-FRANC
Chassignelles
Fulvy
Ravières
Nuits-sous-Armançon
Cry
Avallon
Buffon
Grande Forge de Buffon
St-Rémy
DISTANCES
TONNERRE > ANCY-LE-FRANC: 28 km - 2h45
ANCY-LE-FRANC > MONTBARD : 30 KM - 3h
12
TGV
MONTBARD
MONTBARD
13
De Tonnerre
à Montbard
GENTILHOMMIÈRE LES BRIONS  3 km du canal
 M. Mme MONNOYER  Les Brions
 03 86 55 34 51 / 06 17 81 76 88  www.lesbrions.net
 4 ch - €€  gîte de france 3 épis  TH
LE CLOS DES MULOTS
 M. LUCQUE et M. CASTIGLIONI  03 86 75 97 12 /06 86 27 15 61
 [email protected]  http://le-clos-des-mulots.com
 1 ch - €€€
Camping / Campsite
TONNERRE (89700)
HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION
Hôtel-restaurant
HÔTEL DU CENTRE LE P'TIT GOURMET*  600 m du canal
 63 rue de l'Hôpital  03 86 55 10 56
 [email protected]  www.hotel-tonnerre.com
 JF V soir et D soir  22 ch - €€
AUBERGE DE BOURGOGNE***  2 km du canal
 Route de Dijon  03 86 54 41 41
 [email protected]
 www.aubergedebourgogne.com  40 ch - €€€  CTRAD
Chambres d’hôtes / B§B
LE CLOS DES HÈRONS  2 km du canal  M. Mme CALCIO GAUDINO
 03 86 55 20 76
 www.leclosdesherons.com  4 ch - €€  Gîte de France 3 épis
LA FERME DE LA FOSSE DIONNE  600 m du canal
 M. Bernard CLEMENT  03 86 54 82 62
 [email protected]  www.ferme-fosse-dionne.fr
 5 ch- €€  TH
CAROLINE’S – LE PIED DE LA FALAISE  600 m du canal
 Caroline POSS  03 86 55 26 32  [email protected]
 www.carolines.fr  5 ch - €€  gîte de france 3 épis  TH
14
COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD, BAKERIES
Boulangeries, charcuteries et alimentation
épicerie 7j/7 de 8h à minuit
SERVICES
Téléphonie, accès Internet : médiathèque, Téléphone Store, Poste
Points argent - Pharmacies, médecins – Dentistes, SNCF, Bus pour
Chablis/Auxerre rens. Office de tourisme
A l’Office de tourisme :
Point d’eau potable, Wifi, 600 m du canal
INFORMATION PLAISANCE / BOAT INFORMATION
CAMPING **  au bord du canal  03 86 55 15 44
 www.revea-vacances.fr/week-end-location-chalets/yonne/
tonnerre.html
 Emplacement tentes, chalets  lave-linge  Garage mort
 ouvert du 07/04 au 07/10/12  100 empl
Halte nautique
Possibilité branchement eau, électricité, douche
Tables de pique-nic  Jeux pour enfants
Horaires : 8h à 9h30 et 18h à 19h30 (horaires pouvant être
modifiés)
RESTAURATION / RESTAURANTS
SAINT-MARTIN-SUR-ARMANÇON (89700)
Chambres d’hôtes / B § B
RESTAURANT LE SAINT PÈRE  600 m du canal
 2 Rue Georges Pompidou  03 86 55 12 84
CRÊPERIE LES VIEUX VOLETS  600 m du canal
 1 Rue de l'Hôtel de Ville  03 86 55 33 04
LA CALZ’YONNE  600 m du canal
 37 Rue de l'Hôpital  03 86 54 41 64  PIZZ
LA FERME DE LA FOSSE DIONNE  600 m du canal
 11, Rue de la Fosse Dionne  03 86 54 82 62
 Uniquement sur réservation
LES PIEDS SOUS LA TABLE  600 m du canal
 7 Rue de l'Hôtel de Ville  03 86 55 11 78
L’IMPRIMERIE  600 m du canal
 14, rue de l’Hôtel de Ville  09 82 33 06 89
LE MARCO POLO  1 km du canal
 52 rue G. Pompidou  03 86 54 88 34
FLUNCH BISTRO  600 m du canal
 Centre commercial Auchan  03 86 55 16 24
L’OVALE  300 m du canal  CC Leclerc
 Route de Paris  03 86 54 89 08
ANATOLIA (Restauration rapide)  600 m du canal
 39 Rue de l'Hôpital  03 86 54 47 60
AUX DÉLICES D'ISTAMBUL (Restauration rapide)
 600 m du canal  23 Rue du Pont  03 86 55 26 05
VELO / BIKE
Location / Bike renting
OFFICE DE TOURISME**  600 m du canal  VELIBourgogne
 place Marguerite de Bourgogne  89700 Tonnerre
 03 86 55 14 48  [email protected]  www.tonnerrois.fr
Réparation de vélos / Bike repair
Hervé HUGEROT  2 km du canal  110 route de Dijon
 03 86 55 03 64
Mme DIRKSEN  2 km du canal  03 86 75 76 96
 [email protected]  http://jtdirksen.perso.sfr.fr  1 ch - €€
COMMISSEY (89700)
RESTAURATION / RESTAURANT
LA POTENCE  200 m du canal  03 86 75 76 47
TANLAY (89430)
RESTAURATION / RESTAURANTS
CRÊPERIE DU PORT  le long du canal  port de Tanlay
 06 16 29 43 66
BAR DU CHATEAU  100 m du canal  4 pl Général de Gaulle
 03 86 75 88 15
MA BOURGOGNE  16, grande rue basse  03 86 55 76 17
SERVICES
Poste, Pharmacie, Eau potable (50 m du canal)
INFORMATION PLAISANCE / BOAT INFORMATION
Halte nautique
Possibilité branchement eau, électricité  Accès libre
ARGENTENAY (89160)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Chambres d’hôtes / B § B
UNE MAISON DE FAMILLE  400 m du canal  10 Grande Rue
 03 86 75 60 63  www.argentenay.com  3 ch - €€€
HEBERGEMENT/ACCOMMODATION
Chambres d’hôtes et restaurant / B § B and restaurant
AUBERGE AU BORD DE L’EAU  le long du canal
 1 Rue Basse  03 86 75 50 10  www.beautifulburgundy.com
 2 ch - €  BRASS
LÉZINNES (89160)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Chambres d’hôtes / B § B
Chez Madame PIEDALLU  700 m du canal  5 Avenue de la Gare
 03 86 75 68 23  3 ch - €€
Chambres d’hôtes / B § B
AU TAMARIS  4 Qua. Route Nationale  700m du Canal
 03 86 75 66 85 / 06 12 14 90 46  1 ch - €
 www.chambre-dhotes-au-tamaris.fr
Camping / campsite
LA GRAVIÈRE DU MOULIN  500 m du canal
 Label ACCUEiL-Vélo
 7 Route de Frangey  03 86 75 68 67
 http://gravieredumoulin.lezinnes.fr
Gîte d’étape / lodge
LA GRAVIÈRE DU MOULIN  500 m du canal  7 Route de Frangey
 03 86 75 68 67  http://gravieredumoulin.lezinnes.fr
 3 chambres de 6 personnes + dortoir de 12 personnes - €
RESTAURATION / RESTAURANT
LE GRIGNOTIN  400 m du canal  41 Route Nationale
 03 86 75 61 76  BRASS  JF D + 3 semaines en août
COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD AND BAKERY
Alimentation, Boulangerie, Boucherie
SERVICES
Pharmacie, Poste
INFORMATION PLAISANCE / BOAT INFORMATION
Point d’amarrage
ANCY LE LIBRE (89160)
RESTAURATION / RESTAURANT
CAFÉ DE L’ECLUSE  le long du canal  7 Rue de l’Eglise
 03 86 75 62 11  CTRAD
PACY SUR ARMANÇON (89160)
HEBERGEMENT/ ACCOMMODATION
Chambres d’hôtes et restaurant/ B § B
AU PETIT CÂLIN  1 km du canal  4 Grande Rue  03 86 75 51 17
 www.aupetitcalin.com  CTRAD  4 ch - €€
15
ARGENTEUIL SUR ARMANCON (89160)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Chambres d’hôtes / B § B
LE CLOS DES FEUILLANTINES  3 km du canal  60 Grande Rue
 03 86 75 04 84  www.leclosdesfeuillantines.com
 5 ch - €€  TH
CHASSIGNELLES (89160)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Hôtel-restaurant
HÔTEL RESTAURANT DE L’ECLUSE 79  le long du canal
 2 Chemin de Ronde  03 86 75 13 88  www.logishotel.com
 CTRAD  7 ch - €€
CRY (89390)
RESTAURATION / RESTAURANT
RESTAURANT DU PONT  300 m du canal  2 Rue du Moulin
 03 86 55 73 09  CTRAD
SERVICES
Point d’eau potable
ANCY LE FRANC (89160)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Camping / Campsite
LE CLOS DU MÛRIER  le long du canal  1 Chemin de Ronde
 06 15 58 15 92  www.leclosdumurier-bourgogne.fr  4 ch - €€
Point d’amarrage, eau
COMMERCES ALIMENTAIRES / BAKERY
AISY SUR ARMANÇON (89390)
Hôtel-restaurant
Boulangerie
Boulangerie  Bureau de poste
SERVICES
BUFFON (21500)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Hôtel-restaurant
PARC DU MOULIN DE CUSY  le long du canal  06 18 35 47 62
HOSTELLERIE DU CENTRE  900 m du canal  34 Grande Rue
 03 86 75 15 11  www.hostellerie-du-centre.com
 CTRAD  20 ch - €€
RESTAURATION / RESTAURANT
BAR DU CHATEAU  900 m du canal  12 Place Clermont Tonnerre
 03 86 75 14 32  BRASS  JF L hors saison
VELO / BIKE
Réparation / Bike repair
Garage MARQUAND  900 m du canal  12 Grande Rue
 03 86 75 12 21  Petites réparations pour les vélos
Location / Bike renting
OFFICE DE TOURISME  VELIBourgogne
 11 Place Clermont Tonnerre  89160 ANCY LE FRANC
 03 86 75 03 15  [email protected]
COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD AND BAKERIES
Alimentation, Boulangeries, Boucheries
SERVICES
Chambres d’hôtes / B § B
Bureau de poste
VILLIERS LES HAUTS (89160)
Chambres d’hôtes / B § B
LA CLE DES CHAMPS  4 km du canal  35 Rue Basse
 03 86 75 13 58  www.lacledeschamps89.com  1 ch - €€
NUITS SUR ARMANÇON (89390)
Gîte d’étape / lodge
LA LOGE DU HUCHIER  Rue du Maréchal Leclerc  2 km du canal
 03 86 55 75 78  lalogeduhuchier.perso.sfr.fr  2 ch - €€
COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD AND BAKERY
Alimentation, boulangerie
SERVICES
Bureau de poste
RAVIÈRES (89390)
RESTAURATION / RESTAURANTS
Pharmacie, médecins, point argent, Poste, accès internet, toilette
et point d’eau  à l’OT : toilettes, point d’eau potable
L’AUBERGE DES CARRIERS  le long du canal  1 Rue des Carrières
 03 86 54 88 07  BRASS  JF D soir et L soir en hors saison
INFORMATION PLAISANCE / BOAT INFORMATION
Point d’amarrage, eau, électricité
CAFE DE LA GAITE  600m du canal  Place de l’hôtel de ville
 BRASS
FULVY (89160)
RESTAURATION
Boulangerie
LE PETIT VILLAGE (salon de thé)  1,2 km du canal
 33, route de Genève  03 86 75 49 25
 www.le-petit-village.com  JF Me
INFORMATION PLAISANCE / BOAT INFORMATION
HÔTEL-RESTAURANT LE MARRONNIER **  le long du canal
 03 80 92 33 65  www .lemarronnier-buffon.com
 Logis de France  5 ch - €€  wifi
Chambres d’Hôtes / B § B
LES FORGES  Mme FLOT et M. DEKMEER  500 m du canal
 5, rue des Forges  03 80 92 46 00
 www.chambres-hotes-buffon.com
 gîte de France 3 épis  4 ch - €€
SAINT-RÉMY (21500)
RESTAURATION / RESTAURANTS
LE REFUGE  1, grande rue de Blaisy  03 80 92 41 83
 Spécialités savoyardes
LA MIRABELLE  1, rue de la Brenne  03 80 92 40 69  GASTR
COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD, BAKERY
Boulangerie
COMMERCES ALIMENTAIRES / BAKERY
SERVICES
Pharmacie, point argent, Poste, point d’eau potable
INFORMATION PLAISANCE / BOAT INFORMATION
16
Point d’amarrage, eau, électricité
17
MONTBARD
3
Abbaye de Fontenay
Marmagne
TGV
Fresnes
Fain-les-Montbard
MONTBARD
VENAREY-LES-LAUMES
Château de Bussy-Rabutin
Alésia
Alise-Sainte-Reine
Flavigny-sur Ozerain
SEMUR-EN-AUXOIS
Mussy-la-Fosse
St-Euphrône
Pouillenay
Marigny-le-Cahouët
Montigny-sur-Armançon
Bierre-les-Semur
PRÉCY-SOUS-THIL
Sainte-Colombe en Auxois
Marcilly et Dracy
Pont-Royal
Clamerey
Saint-Thibault
VITTEAUX
Beurizot
Thorey-sous-Charny
Gissey-le-Vieil
Eguilly
DISTANCES
Chailly-sur-Armançon
Thoisy-le-Désert
Bellenot-sous-Pouilly
POUILLYEN-AUXOIS
MONTBARD > VENAREY-LES-LAUMES : 13,5 KM - 1h
VENAREY-LES-LAUMES > POUILLY-EN-AUXOIS : 41,5 KM - 3h30
18
POUILLY-EN-AUXOIS
19
De Montbard
à Pouilly- en-Auxois
Hôtels
HÔTEL LE NEPTUNE **  Quai Philippe Bouhey
 03 80 92 59 49  http://hotelneptune21.fr  15 ch - €€  wifi
HÔTEL LA SIRENE  Avenue Maréchal Leclerc
 03 80 92 07 21  12 ch - €
PENSION CAFÉ DES AMIS  18, rue Carnot
 03 80 92 00 60  Plats du jour  3 ch - €
Chambres d’hôtes / B§B
LES VOLETS BLEUS  M. et Mme DELBECQUE  250 m du canal
5, rue Alfred Debussy  03 80 92 36 88  3 ch - €€
Camping / chalets / campsite/cottages
Camping municipal « LES TREILLES » ***  1km du canal
Rue Michel Servet  03 80 92 69 50  www.montbard.com
Ouvert de mars à octobre  80 empl - €
RESTAURATION / RESTAURANTS
LE MARMAGNE (21500)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Hôtel-restaurant
Le Marmagne  3 km du canal  03 80 92 12 71
 www.hotel-restaurant-lemarmagne.com  CTRAD  7 ch - €€
Chambres d’hôtes / B § B
Ma Cabotte de Bourgogne  3 km du canal
 4 route de Montbard  06 83 42 96 97  1 ch - €€
MONTBARD (21500)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Hôtels-restaurants
HÔTEL-RESTAURANT DE L’ÉCU ***  7, rue Auguste Carré
 03 80 92 11 66  www.hotelecu-montbard.fr
 GASTR  Logis de France  29 ch - €€€  wifi
HÔTEL-RESTAURANT DE LA GARE  10, avenue Maréchal Foch
 03 80 92 02 12  wifi
 www.hotel-de-la-gare-montbard.com  20 ch - €€  BRASS
HÔTEL-RESTAURANT LE BUFFON  Rue du Beugnon
 03 80 92 36 57  www.restaurantlebuffon.fr  7 ch - €  CTRAD
20
L’AUBESPIN  800 m du canal  40, avenue Maréchal Leclerc
 03 80 92 00 59  PIZZ - Plats du jour
LE KIM THAN  1 km du canal  1, route de Dijon  03 80 92 44 74
LE LORENZO  500 m du canal  26, rue Carnot
 03 80 92 14 39  PIZZ
LE CALYPSO  250 m du canal  2, place Aline Gibez
 03 80 92 05 30  PIZZ
BRASSERIE LE COLISÉE  800 m du canal  33, rue d’Abrantès
 03 80 92 11 64  BRASS
BRASSERIE DU MARCHE  2 km du canal
 Centre commercial la Côte  65, route de Dijon  03 80 89 41 39
 BRASS
O’CAPPUCCINO  500 m du canal  8, rue Carnot
 03 80 89 56 84  BRASS
VELO / BIKE
Location / Bike renting
OFFICE DE TOURISME  250 m du canal  03 80 92 53 81
 VELIBourgogne
 Place Henri Vincenot  21500 MONTBARD
 [email protected]  www.ot-montbard.fr
Réparation / Bike repair
SPORT 2000  2,5 km du canal  Centre commercial La Côte
 MONTBARD  03 80 92 05 03
COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD AND BAKERIES
Tous commerces
Boulangeries, boucheries, supermarché
SERVICES
Pharmacies, médecin, point argent, poste, accès internet, toilettes
A l’Office de Tourisme : accès internet et wifi, eau potable,
toilettes
INFORMATION PLAISANCE / BOAT INFORMATION
Location de bateaux
LOCABOAT HOLIDAYS  03 86 91 72 72
 [email protected]  www.locaboat.com
 Points d’amarrage, électricité, eau, douche (payant)
FRESNES (21500)
Chambres d’hôtes / B§ B
LE RELAIS  M. Marot  5 km du canal  Morville
 03 80 92 12 76  http://perso.orange.fr/le.relais  5 ch - €  TH
VENAREY-LES LAUMES (21150)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Chambres d’hôtes / B § B
SOUS LE CERISIER (week-end et vacances scolaires)
 2 km du canal  Rue du chemin vert
 03 80 96 09 32 / 06 41 82 17 50
 [email protected]
 www.gites-de-france-cotedor.com/hebergement-1358
 Gîte de France 3 épis  2 ch - €€
Monique DUBOIS  2 km du canal  4 rue Madame Lemoine
 03 80 96 00 47  [email protected]  2 ch - €€
Camping et chalets / campsite and cottages
CAMPING MUNICIPAL ALESIA ***  1 km du canal
 Rue du docteur Roux  03 80 96 07 76
 [email protected]  www.venareyleslaumes.fr
 65 empl  Ouvert d'avril à octobre
RESTAURATION / RESTAURANTS
LE TRIANON D’ALESIA  1, 2 km du canal  19, avenue Jean Jaurès
 03 80 97 16 68  [email protected]
 CTRAD  JF S midi et D soir
LE SOLE MIO  2, 7 km du canal  1 rue Vercingétorix
 03 80 96 89 14  CTRAD-PIZZ  JF L soir, S midi et D
LE BISTROT DE LOUISE  1,4 km du canal  7 rue Eugène Edon
 03 80 89 69 94
 CTRAD  JF L soir, M soir, D
 Ouvert dimanche midi de juin à août
LE P’TIT CHEZ SOI  2 km du canal  29 rue Marcelin Berthelot
 06 75 29 92 15  [email protected]
 CTRAD  JF Me soir et D
VELO / BIKE
Location et réparation / Bike renting and repair
COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD
Tous commerces.
SERVICES
Pharmacies, médecin, point argent, poste, accès internet,
toilettes, point d’eau potable.
INFORMATION PLAISANCE / BOAT INFORMATION
Location de bateaux
Nicols  Le port du canal  03 80 92 30 05
 [email protected]  www.nicols.com
Halte nautique
Services : électricité (payante), douches (payantes), eau potable,
aire de pique-nique, cabine téléphonique, jeux enfants…
ALISE-SAINTE-REINE (21150)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Chambres d’hôtes / B§B
LA MAISON D’ALESIA  2 km du canal  2, rue de la braux
 06 79 08 80 47  [email protected]
 http://lamaisondalesia.fr  2 ch - €€
AU CŒUR D’ALESIA  2.5 km du canal  13 rue du miroir
 06 84 32 78 10  [email protected]
 www.aucoeurdalesia.com  2 ch - €€€
Gîte d’étape / lodge
MAISON JOUARD  2.5 km du canal  25 rue du Rochon
 03 80 96 04 17  [email protected]  30 personnes - €
RESTAURATION / RESTAURANTS
ALESIA BAR-RESTAURANT  3 km du canal  16 rue du miroir
 03 80 96 19 67  [email protected]
 www.alesiabarrestaurant.com  CTRAD
 Fermé dimanche soir de Pâques à la Toussaint. Le reste de l’année,
midi uniquement du lundi au dimanche et soir du jeudi au samedi.
AUBERGE DU CHEVAL BLANC  3 km du canal  9 rue du miroir
 03 80 96 01 55 [email protected]  www.regis-bolatre.com
 GSTR  JF D soir, L et Ma
MUSSY-LA-FOSSE (21150)
Chambres d’hôtes / B§ B
CLOS MUSSY  3,5 km du canal  8 rue du château
 Label ACCUEiL-Vélo
 03 80 96 97 87 / 06 80 12 26 62  [email protected]
 www.closmussy.fr  Gîte de France 4 épis 3 ch - €€€  TH
VENAREY CYCLES  2 route de Semur  port du Canal
 03 80 96 01 33 / 06 13 02 92 53
 [email protected]  www.vcrf.fr
21
POUILLENAY (21150)
Hôtel-Restaurant
HÔTEL-RESTAURANT LE MACARENA  750 m du canal
 20 Place Pion  03 80 96 93 22  [email protected]
 www.hotelrestaurantmacarena.com  7 ch - €€  CTRAD
 Ouvert tous les jours.
COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD
Epicerie, dépôt de pain  JF L
INFORMATION PLAISANCE / BOAT INFORMATION
Halte nautique
Service : eau potable, aire de pique-nique.
MARIGNY-LE CAHOUËT (21150)
Chambres d’hôtes
Nicole & Alain BARDEY  100 m du canal  4 rue Bernard Roy
 03 80 97 03 56 / 06 07 88 68 72  [email protected]
 http://maisondemarigny.free.fr  2 ch - €€
CHEZ D’EAU  le long du canal  Ecluse 26
 03 80 97 21 15 / 06 85 53 38 34
 [email protected]  www.chezdeau.com
 4 ch- €€
FRELONS FABULOUS France  Rue de la Lochère
 03 80 97 01 75 / 06 72 86 56 09
 www.frelonsfabulousfrance.com
COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD
Epicerie, boulangerie  JF L
INFORMATION PLAISANCE / BOAT INFORMATION
Halte nautique  Service : point d’eau (payant)
SAINT-EUPHRÔNE (21140)
Chambres d’hôtes / B § B
LA GRANGE DE LAURE  Laure LAUNAY & Emmanuel RIGAUT
 6 km du canal 2, route de Villenotte  06 12 39 57 18
 www.lagrangedelaure.fr  2 ch - €€€
MONTIGNY-SUR-ARMANÇON (21140)
Chambres d’hôtes / B § B
LA CHEMINIÈRE  Cathy et Manu DROUILLON  3,4 km du canal
 4, Rue de la Vie de Marigny  03 80 97 32 39
 www.chambredhotes-lacheminiere.com  3 ch - €€  TH
SEMUR-EN-AUXOIS (21140)
Tous services : Poste, Point argent, hôpital, Médecins,
Pharmacies,accès internet, toilettes, point d’eau potable…
Tous commerces et supermarchés
14 hébergements ( 4 hôtels, 4 chambres d’hôtes) et 12 restaurants ( traditionnels, semi-gastronomique, brasserie, pizzeria…)à
10 km du canal depuis le village de Marigny-le-Cahouët.
Réparation / Bike repair
MOTOCULTURE DE L’AUXOIS  4 bis rue du Pont-Joly
 03 80 97 15 88  [email protected]
SAINTE-COLOMBE-EN-AUXOIS (21350)
Gîte d’étape / lodge
Association ARCADE  4,5 km du canal  Château
 03 80 49 63 69 / 06 82 75 90 25
 [email protected]
 www.chateau-saintecolombe-arcade.com
 Gîte de France  7 ch (29 pers) - €
CLAMEREY (21390)
Chambres d’Hôtes / B § B
LA MAISON DU CANAL  Mme et M. MILLOT  0 km du canal
 Label ACCUEiL-Vélo
 Pont-Royal  06 60 78 77 53
 [email protected]  www.lamaisonducanal.net  5 ch - €€
Chalets / cottages
LES BERGES DE MONTOT  0,150 km du canal  Pont-Royal
 Brigitte : 06 78 42 69 29
 [email protected]
 www.locations-vacances-bourgogne.com
 www.facebook.com/lesbergesdemontot
 12 chalets de 2 à 9 personnes  €€€
RESTAURATION / RESTAURANT
LE PONT-ROYAL  100 m du canal  M. Leroy
 Pont-Royal  03 80 64 18 25  CTRAD
VELO / BIKE
Location / Bike renting
LA MAISON DU CANAL  le long du canal  Mme et M. MILLOT
 Label ACCUEiL-Vélo  Pont-Royal  06 60 78 77 53
 [email protected]  www.lamaisonducanal.net
INFORMATION PLAISANCE / BOAT INFORMATION
Halte nautique au port de Pont Royal
Les services au port : stationnement, eau, électricité
MARCILLY-DRACY (21350)
Camping / campsite
Camping à la Ferme  4,5 km du canal  03 80 49 62 08
 [email protected]
VITTEAUX (21350)
A 7 km du canal
Tous commerces, Poste, pharmacie, point argent, accès internet.
Chambres d’hôtes et restaurants, 1 camping
SAINT-THIBAULT (21350)
COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD
Boulangerie, Dépôt épicerie
Place de l’église  500 m du canal
SERVICES
Toilettes, eau potable
BEURIZOT (21350)
Chambres d’Hôtes / B § B
CHAILLY SUR ARMANÇON (21320)
Hôtel-restaurant
Hôtel-Golf du château de Chailly ****  2 km du canal
 03 80 90 30 30  [email protected]  www.chailly.com
 45 ch - €€€  GSTR - CTRAD JF mi-décembre à fin février
THOISY-LE-DÉSERT (21320)
Chambres d’hôtes / B § B
LES CATALPAS  Marie-Josèphe MIMEUR  1 km du canal  Cercey
03 80 90 88 48 / 06 15 10 52 12  [email protected]
Gîte de France 3 épis  2 ch - €€
BELLENOT-SOUS-POUILLY (21320)
Chambre d’hôtes / B § B
LE CLOS DE LA PERDRIX  2 km du canal  Martine DENIS
 03 80 90 71 82 / 06 88 49 87 39  [email protected]
 www.chambresdhotesbellenot.com
 Gîte de France 3 épis  3 ch - €€  TH
L’ENCLOS  1 km du canal  03 80 84 11 83 / 06 33 27 16 12
 Label ACCUEiL-Vélo
 [email protected]
 www.gite-beurizot-lenclos.com  Gîte de France  2 ch - €€  TH
PRE GERMAIN  50 m du canal  06 09 42 38 10 / 06 71 63 80 69
 [email protected]
 www.lepregermain.blogspot.fr  4 ch - €€ et €€€  TH
THOREY-SOUS-CHARNY (21350)
Chambres d’hôtes / B § B
FERME DE L’HÔPITAL  1,5 km du canal  03 80 64 61 91
 www.gites-de-france-cotedor.com/hebergement-1079
 Gîte de France  2 ch - €€  TH
GISSEY-LE-VIEIL (21350)
RESTAURATION / RESTAURANT
Bar Restaurant la Raquette  le long du canal  La raquette
 03 80 64 63 80  [email protected]
 www.restaurant-laraquette.com  CTRAD  JF D
ÉGUILLY (21320)
Chambres d’hôtes / B § B
LA RENTE D’EGUILLY  1.5 km du canal  Chantal RANCE
 Label Bienvenue à la Ferme  03 80 90 83 48 / 06 15 50 43 35
 [email protected]  3 ch - €€
PRECY-SOUS-THIL (21390)
22
Tous commerces, pharmacies, point argent. A 8 km du canal.
2 hôtels, 1 camping (avec chalets), 2 restaurants (cuisine traditionnelle), 2 chambres d’hôtes
23
POUILLY-EN-AUXOIS
4
Plombières-les-Dijon
Velars-sur-Ouche
Mâlain
Fleurey-sur-Ouche
Lac Kir
DIJON
TGV
Sainte-Marie-sur-Ouche
POUILLY-en-AUXOIS
Commarin
Créancey
Maconge
Chateauneuf
-en-Auxois
Gissey-sur-Ouche
Barbirey-sur-Ouche
Saint-Victor-sur-Ouche
La Bussière-sur-Ouche
Vandenesse-en-Auxois
Essey
Veuvey-sur-Ouche
Sainte-Sabine
Crugey
Antheuil
Pont-d'Ouche
DISTANCES
POUILLY-EN-AUXOIS > DIJON : 57 KM - 5h
24
Bligny-sur-Ouche
DIJON
25
De Pouilly- en-Auxois
à Dijon
POUILLY-EN-AUXOIS (21320)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Camping / Campsite
CAMPING VERT AUXOIS  15, rue du vert auxois
 Label ACCUEiL-Vélo
 03 80 90 71 89  06 82 93 33 90
 [email protected]  www.camping-vert-auxois.fr
 49 empl- €  JF mi-octobre à mars
Hôtels-restaurants
HOTEL-RESTAURANT DE LA POSTE**  200 m du canal
 Place de la libération  03 80 90 86 44
 [email protected]  www.hoteldelapostepouilly.fr
 7 ch - €€  CTRAD  JF Dsoir et L
HÔTEL-RESTAURANT DU COMMERCE  200 m du canal
 Place Pierre et Marie Curie  03 80 90 88 23
 [email protected]
 www.hotel-commerce-pouilly.com
 16 ch - € ou €€  CTRAD  PIZZ  JF Merc
Hôtels
HÔTEL DU VAL VERT ***  1 km du canal  Route d’Arnay-le-Duc
 Créancey
 Label ACCUEiL-Vélo
 03 80 90 82 34  [email protected]
 www.hotelduvalvert.com  30 ch - €€  JF 1-15/01  wifi
IBIS BUDGET **  1 km du canal  Avenue George Besse
 Créancey
 Label ACCUEiL-Vélo  Label Tourisme Handicap
 Les Portes de Bourgogne  08 92 68 09 43  [email protected]
 www.accorhotels.com  54 ch - €  wifi
RESTAURATION / RESTAURANTS
SPORTING’BAR  le long du canal  26, rue René Laforge
 03 80 90 70 75  [email protected]
 www.brasserie-le-sporting.fr BRASS
KING FAST FOOD  200 m du canal
 10, avenue du Général de Gaulle  03 80 84 29 45
LES PORTES DE BOURGOGNE  1 km du canal
 Avenue George Besse, Créancey  03 80 64 45 41
 [email protected]  JF D et Lsoir  CTRAD  BRASS
LA COURTE PAILLE  1 km du canal  Route d’Arnay, Créancey
 03 80 90 70 34  www.courtepaille.com  CTRAD  BRASS
26
MAC’ DONALD  500 m du canal  Ouverture été 2014
 CTRAD  BRASS Le Seuil, Route de Créancey
VELO / BIKE
Location / Bike renting
OFFICE DE TOURISME  VELIBourgogne
 Label ACCUEiL-Vélo
 Le Colombier  200 m du canal
 03 80 90 74 24  [email protected]
 La Capitainerie  port de plaisance  le long du canal
 03 80 90 77 36  [email protected]
 www.pouilly-auxois.com
Réparation / Bike repair
POUILLY ÉVASION  200 m du canal  Avenue Général de Gaulle
 03 80 90 86 39
SES PNEUS  200 m du canal  1, Zone Industrielle Champ Roger
 03 80 90 88 93
COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD AND BAKERIES
Supermarché - supérette dont dimanche de 8h00 à 13h00
Tous commerces (boulangeries, pâtissier, charcuterie)
Maison de pays sauf Dmatin
SERVICES
COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD AND BAKERIES
Boulangerie
ESSEY (21320)
Chambres d’hôtes / B § B
AU RENDEZ-VOUS DE L’AUXOIS  Véronique AUBRY
 Label ACCUEiL-Vélo
 5 km du canal 15, rue de L’étang  06 33 86 93 64
 [email protected]  www.aurdvdelauxois.fr
 Gîte de France 3 épis  4 ch - €€  TH
ESCOMMES (21320)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Chambres d’hôtes / B § B
PENICHE MAGNOLIA  Mme Magali RANCELOT  le long du canal
 Cedex 61  Port d’Escommes  06 81 83 14 49  3 ch - €€€
MACONGE (21320)
Chambres d’hôtes / B § B
LA DATCHA BOURGUIGNONNE  2 km du canal
 Mr Jacques BOCHOT  2, place Jean Dard  06 63 25 65 86
 [email protected]  www.la-datcha-bourguignonne.com
 2 ch - €€
INFORMATION PLAISANCE / BOAT INFORMATION
Tous services : points argents, pharmacie, poste, accès internet,
toilettes publiques, eau potable
Halte nautique au port d’Escommes : eau, électricité
INFORMATION PLAISANCE / BOAT INFORMATION
VANDENESSE-EN-AUXOIS (21320)
Chambres d’hôtes / B § B
Halte nautique au port de plaisance de Pouilly en Auxois
Services : électricité, eau, WiFi, point internet, douche, lave-linge,
sèche-linge.
Point pique-nique, toilettes publiques
CREANCEY (21320)
COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD AND BAKERIES
Supermarché dont dimanche de 9h00 à 13h00
COMMARIN (21320)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Gîte d’étape / lodge
LA GAZETTE  5 km du canal  Mairie de Commarin
 03 80 49 23 74 / 06 21 66 92 63  [email protected]
 Gîte de France 2 épis  15 pers. - €
Chambres d’hôtes / B § B
Alain THIERIOT  5 km du canal  03 80 49 20 73 / 06 12 86 46 62
 [email protected]  http://hotes.commarin.free.fr
 2 ch - €€
RESTAURATION / RESTAURANT
LE TOURNEBRIDE  5 km du canal  Rue principale
 03 80 49 28 69  JF L
LES GITES DE L’ÉCLUSE  Mr Philippe PASQUIER  le long du canal
 6B, place de la Mairie  03 80 49 27 12
 [email protected]  www.gite-ecluse.com
 4 ch - €€
MANOIR DE SERRIGNY  500 m du canal  RD 977B
 Marie- Pascale CHAILLOT  03 80 49 28 13 / 06 86 89 90 07
 [email protected]  www.manoir-de-serrigny.com
 4ch - €€€  JF 16/11 au 28/02
LA VANDENESSE  500 m du canal  Geneviève TOURNIER
 03 80 30 00 78
 [email protected]  www.lavandenesse.com
 Gîte de France 3 épis  2 ch - €€
PENICHE WINE AND WATER  le long du canal  Port de plaisance
 Mr Max Renau  06 12 53 33 69
 [email protected]  www.wine-water.com  3 ch - €€€
Camping / campsite
LAC DE PANTHIER Camping ****  4 km du canal
 03 80 49 21 94  [email protected]
 www.lac-de-panthier.com  149 empl - €
RESTAURATION / RESTAURANTS
RESTAURANT DE L’AUXOIS  200 m du canal
 03 80 49 22 36  [email protected]
 www.restaurantdelauxois.fr  CTRAD  JF L
RESTAURANT CHEZ LUCOTTE  200 m du canal
 03 80 49 22 38  [email protected]  www.chez-lucotte.fr
 CTRAD  JF aout + vac noel
RESTAURANT LAC DE PANTHIER  4 km du canal
 03 80 49 21 94  [email protected]
 www.restaurant-lac-panthier.com
 CTRAD  JF octobre à mi-avril
SALON DE THÉ CHAROLLY  le long du canal  03 80 49 22 71
[email protected]  JF octobre à mars
INFORMATION PLAISANCE / BOAT INFORMATION
Halte nautique au port de Vandenesse en Auxois
Services : électricité, eau
CHÂTEAUNEUF-EN-AUXOIS (21320)
Hôtel-restaurant
HOSTELLERIE DU CHÂTEAU  1,5 km du canal  03 80 49 22 00
 CTRAD  JF Ma Me (sf juillet-aout)  fermé dec-janv
 [email protected]
 www.hostellerie-de-chateauneuf.com  9 ch - €€
Chambres d’hôtes / B § B
Annie BAGATELLE  1,5 km du canal  Rue des Moutons
 03 80 49 21 00
 [email protected]  chezbagatelle.fr
 Gîte de France 3 épis  4 ch - €€  Charmance
AU BOIS DORMANT  1,5 km du canal  Maud GUENARD
 Grande Rue  06 79 49 25 62  [email protected]
 www.airbnb.fr/rooms/1013012
 5 ch - €€€
Renée MONAMY  1,5 km du canal
 03 80 27 11 57 / 06 14 71 50 94  [email protected]  1 ch - €€
RESTAURATION / RESTAURANT
RESTAURANT LE GRILL DU CASTEL  1,5 km du canal  Grande Rue
 03 80 49 26 82  [email protected]  www.legrillducastel.fr
 CTRAD  JF L et Ma en hiver, L en mai juin sept
RESTAURANT L’AUBERGE DU MARRONNIER  1,5 km du canal
 Place du Marché  03 80 49 21 91
 CTRAD  JF 11 nov-28 fév (sauf vac noel)
RESTAURANT L’ORÉE DU BOIS  1,5 km du canal  Grande Rue
 03 80 49 25 32 [email protected]  www.ldb-chateauneuf.com
 crêperie  CTRAD
 JF Ma (sauf juillet-aout) d’avril à nov - fermé dec-janv
 ouvert week-end fév mars
27
SAINTE-SABINE (21320)
Hôtel-restaurant
HÔTELLERIE DU CHÂTEAU DE SAINTE-SABINE ***
 Label ACCUEiL-Vélo
 2 km du canal  RD 970  03 80 49 22 01
 [email protected]  www.saintesabine.com
 22 ch - €€€  CTRAD et GASTR
CRUGEY (21360)
Chambres d’hôtes / B § B
LE PRÉ VERT  le long du canal  Rue Pasquier-Martin
 Label ACCUEiL-Vélo
 03 80 33 09 80 ou 06 83 08 82 27  4 ch - €€
 [email protected]  www.leprevert-bourgogne.fr
 Gîte de France 3 épis TH
VELO / BIKE
Location / Bike renting
ANTHEUIL (21360)
Chambres d’hôtes / B§B
Gisèle SCHIERINI n°1064  3 km du canal  Village
 03 80 33 04 37
 Gîte de France 3 épis 2 ch - €€
LA BUSSIÈRE SUR OUCHE (21360)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Hôtel-restaurant
ABBAYE DE LA BUSSIÈRE  le long du canal RD 33
 La Bussière sur Ouche  03 80 49 02 29  18 ch - €€€
COMMERCES ALIMENTAIRES / BAKERIES
Boulangeries
SAINT-VICTOR-SUR-OUCHE (21410)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Gîte d’étape / chambres d’hôtes / B § B and lodge
CYCLATYPIQUE  M. et Mme CARTAUT  Chemin Pasquier Martin
 03 80 33 09 80 ou 06 83 08 82 27
VELOVITAMINE  Le Presbytere  06 74 59 70 64
O’BERGES DE L’OUCHE  200m du canal  15 ch - €
 6, montée de Saint-Jean-de-Boeuf
 03 45 83 60 18 ou 06 08 48 33 86
 [email protected]  www.valleedelouche.com
PONT D’OUCHE (21360)
Chambres d’hôtes et restaurant / B§B and restaurant
BARBIREY-SUR-OUCHE (21410)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Chambres d’hôtes / B § B
AUBERGE DU RENARD  le long du canal  Route de Dijon
 09 53 94 93 91  [email protected]
 http://aubergedurenard.free.fr  3 ch - €€
RESTAURATION / RESTAURANT
LE BISTRO DU PORT  le long du canal  Port de plaisance
 06 80 02 17 38  BRASS
 Egalement réparation de vélos, et petite épicerie
SERVICE : Agence postale
INFORMATION PLAISANCE / BOAT INFORMATION
Port de plaisance  LE BISTRO DU PORT  06 80 02 17 38
Services : eau , électricité, divers
BLIGNY-SUR-OUCHE (21360)
7 km du canal : Camping, restaurants, chambres d’hôtes
Boulangeries, Office du Tourisme, alimentation
Tous services : points argents, pharmacie, poste, accès internet,
toilettes publiques, point d’eau, aire de repos.
VEUVEY-SUR-OUCHE (21360)
Hôtel-restaurant
HÔTEL-RESTAURANT DE LA VALLÉE  le long du canal  RD 33
 03 80 33 04 39  6 ch - €
SERVICE  RELAIS POSTAL  03 80 33 09 03
28
Chambres d’hôtes du CHÂTEAU DE BARBIREY
 200m du canal  2, rue du château
 03 80 49 08 81 / 06 58 91 06 35  [email protected]
 www.chateaudebarbirey.com  5 ch - €€€
VILLA LES PIEDS DANS L’OUCHE  200m du canal
 15, rue du château  03 80 49 09 38 ou 06 14 39 61 45
 [email protected]  www.micot21.free.fr
 5 ch - €€
RESTAURATION / RESTAURANT
L’EIRE DU TEMPS  200m du canal  1, place de la mairie
 03 80 49 24 35  CTRAD  JF L
GISSEY-SUR-OUCHE (21410)
RESTAURATION / RESTAURANTS
LA CAVE A PIZZA ET PAS QUE CA  100m du canal
 Rue du Moulin Thibel  03 80 40 07 52  PIZZ et CTRAD  JF L soir
LA “34S” ECLUSE DU BANNET (petite restauration)
 le long du canal  34 canal de Bourgogne
03 80 51 17 73 ou 06 48 23 47 72  [email protected]  www.la34s.fr
 CTRAD  JF Ma Me J
SAINTE-MARIE-SUR-OUCHE(21410)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Hotel-restaurant LE PONT DE PANY  le long du canal
 794, rue de Bourgogne  03 80 49 75 50  7 ch - €
CAMPING MUNICIPAL  Rue du pré de bain  03 80 23 62 30
 [email protected]
RESTAURATION / RESTAURANT
LE PONT DE PANY  le long du canal  794, rue de Bourgogne
 03 80 49 75 50  CTRAD  JF D et L soir
SERVICES
Médecin, pharmacie, bureau de poste,
point argent à Pont-de-Pany
MÂLAIN (21410)
Chambres d’hôtes / B § B
LES SORTILÈGES  5 km du canal  8, rue du four  03 80 49 75 84
 [email protected]
 www.chambresdhotes-sortileges.sitew.com  2 ch -€€
RESTAURATION / RESTAURANTS
LA GRASIHADE  500m du canal  43, allée de la cude
 03 80 33 63 38  PIZZ  CTRAD
 JF S soir L soir et D toute la journée
L’AUBERGE GOURMANDE  500m du canal  17, allée de la cude
 03 80 33 62 51  GSTR  JF D soir et Ma Me
 www.auberge-velars.com
RESTAURANT-CREPERIE L’ECLUSE 46  le long du canal
 Ecluse 46, chemin de halage
 03 80 33 45 30  CTRAD  JF L soir et Ma midi
COMMERCES ALIMENTAIRES / FOOD
Boulangerie Pâtisserie, alimentation
SERVICES
Médecin, bureau de poste, toilettes publiques
Fleurey-sur-Ouche (21410)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Chambres d’hôtes / B § B
INFORMATION PLAISANCE / BOAT INFORMATION
Location de bateaux
RESTAURATION / RESTAURANTS
PLOMBIÈRES-LES-DIJON (21370)
Chambres d’hôtes / B§B
LE CASTEL  100m du canal  1, rue du château
 03 80 72 27 20 ou 06 48 23 19 30  5 ch - €€ ou €€€
 [email protected]  www.lamaisonducastel.com
La Bourgogne en eau  Ecluse n°47, Canal de Bourgogne
 03 80 42 93 74 ou 06 36 22 57 93
O P’TIT REPÈRE DU GOUT  le long du canal
 8, rue des vieilles carrières  03 80 41 30 92
 CTRAD le midi et GSTR le soir
À LA BELLEVUE (brasserie en saison)  le long du canal
 2, rue des vieilles carrières  03 80 33 66 70  BRASS
TOURTET Jean-Claude  3 km du canal  Rue du Moulin
 www.chateau-de-plombieres.com
 03 80 45 00 61  5 ch - €€ et €€€ TH
Tous commerces et tous services
INFORMATION PLAISANCE / BOAT INFORMATION
COMMERCES ALIMENTAIRES / BAKERY
Point d’amarrage, eau et électricité
Boulangerie Pâtisserie JF L
DIJON (21000)
SERVICES
Important parc hôtelier – camping – chambres d’hôtes
Hébergement pour groupe
Médecin, pharmacie, bureau de poste
VELARS-SUR-OUCHE (21370)
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
Chambres d’hôtes / B § B
LES VILLARIS  500m du canal  7, rue du bief
 03 80 76 06 89 ou 06 31 55 25 61 [email protected]
 Gîte de France 3 épis  2 ch - €€
LA PETITE CHARME  500m du canal  3, rue Camille Chatot
 03 80 33 60 77 ou 06 72 48 57 48
 [email protected]
 Gîte de France 3 épis 1 ch - € (1 personne) et €€ (2 personnes)
LOGIS MARIE  500 m du canal  38, grande rue
 03 80 33 67 43 / 06 87 76 41 45  [email protected]
 1 ch - €
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION
www.visitdijon.com/fr/dijon_hebergement.htm
RESTAURATION / RESTAURANTS
www.visitdijon.com/fr/dijon_restaurants.htm
VELO / BIKE
Location / Réparation
www.visitdijon.com/fr/dijon_loisirs_sorties.htm
Egalement les Cartes du Grand Dijon à vélo
www.grand-dijon.fr/decouvrir/deplacements/le-velo/lescartes-du-grand-dijon-a-velo-25012.jsp
COMMERCES ALIMENTAIRES ET SERVICES / FOOD AND
SERVICES
www.shop-in-dijon.fr
29
LES OFFICES DE TOURISME
du CANAL DE BOURGOGNE
OFFICE DE TOURISME DE MIGENNES, catégorie III
1, place François Mitterrand  89400 MIGENNES  03 86 80 03 70
[email protected]  www.tourisme-migennes.fr
OFFICE DE TOURISME DE SAINT-FLORENTIN**
8 rue de la Terrasse  89600 SAINT FLORENTIN  03 86 35 11 86
[email protected]  www.saint-florentin-tourisme.fr
OFFICE DE TOURISME LE TONNERROIS EN BOURGOGNE
aCCUEIL DE TONNERRE ,catégorie II
Le Cellier  Place Marguerite de Bourgogne  89700 TONNERRE  03 86 55 14 48
aCCUEIL D’ANCY-LE-FRANC
11 Place Clermont Tonnerre  89160 ANCY LE FRANC  03 86 75 03 15
[email protected]  www.tonnerrois.fr  www.facebook.com/tourisme.tonnerre
OFFICE DE TOURISME DU MONTBARDOIS , catégorie II
OFFICE DE TOURISME DE précy-sous-THIL *
1B, Route de Maison Neuve  21390 PRÉCY-SOUS-THIL  03 80 64 40 97
www.precy-tourisme.com  [email protected]
OFFICE DE TOURISME DU CANTON DE VITTEAUX , catégorie III
16 rue Hubert Languet  21350 VITTEAUX  03 80 33 90 14
[email protected]  www.vitteaux-tourisme.com
OFFICES DE TOURISME DE POUILLY-EN-AUXOIS**
Le Colombier - centre ville (ouvert d’avril à octobre)  21320 POUILLY-EN-AUXOIS  03 80 90 74 24
[email protected]  location vélo (label France Vélo Tourisme)
La Capitainerie - Port de plaisance (ouvert toute l’année)
21320 POUILLY-EN-AUXOIS  03 80 90 77 36  [email protected]  www.pouilly-auxois.com
www.facebook.com/Pouilly.en.Auxois.Tourisme
OFFICE DE TOURISME DE BLIGNY-SUR-OUCHE*
21 place de l’hôtel de ville  21360 BLIGNY-SUR-OUCHE  03 80 20 16 51
[email protected]  www.ot-cantondeblignysurouche.fr  Ouvert du 1er avril au 31 octobre
OFFICE DE TOURISME DU SOMBERNONNAIS ET DE LA VALLEE DE L’OUCHE- SI
Parc Spuller  21540 SOMBERNON  03 80 33 33 59  [email protected]
Place Henri Vincenot  21500 MONTBARD  03 80 92 53 81  location vélo (label France Vélo Tourisme)
[email protected]  www.ot-montbard.fr
OFFICE DE TOURISME DE DIJON ****
OFFICE DE TOURISME DU PAYS D’ALESIA ET DE LA SEINE**
0892 700 558 (0,34 €/min.)
www.visitdijon.com  [email protected]  www.facebook.com/otdijon
Place Bingerbrück  21150 VENAREY-LES LAUMES  03 80 96 89 13
[email protected]  www.alesia-tourisme.net
OFFICE DE TOURISME DE SEMUR-EN-AUXOIS **
2, place Gaveau  21350 SEMUR-EN-AUXOIS  03 80 97 05 96
[email protected]  www.tourisme-semur.fr  www.facebook.com/SemurenAuxois.tourisme
• Infos écluses 0800 863 000 du lundi au vendredi 7h-19h.
En dehors de ces horaires, une boite vocale redirige vers un autre service.
30
information about lock from Monday to Friday. Out of these timetable, there is a voice mail for an other service.
Siège social et point d’accueil :
11 & 11ter rue des Forges  BP 82296  21022 DIJON Cedex
Accueil Gare
15 Cour de la Gare  21000 DIJON
Accueil Puits de Moïse  1 Bd Chanoine Kir (CHS La Chartreuse)  21000 DIJON
Cette brochure a été réalisée par les Offices de Tourisme situés le long du Canal de Bourgogne en partenariat avec Vélibourgogne
d’après des informations collectées en mars 2014. Ces structures ne peuvent être tenues pour responsable des modifications de tarifs ou
de services en cours d’année. Les tarifs sont donnés à titre indicatif et donc sous réserve de modification par les prestataires.
31
NTIN
E
LOR
ST-F
E
ERR
N
TON
ES
ENN
MIG
ANC
C
RAN
-F
Y-LE
N
DIJO
ARD
NTB
MO
yare es
Vens-laum
le
DISTANCES
ILLY IS
POU-AUXO
EN
Migennes > DIJON : 227 KM - 189 écluses
Partagez vos photos sur les réseaux sociaux avec le hashtag #canaldebourgogne
EN
NE
S
Of
fic
e
de
to
ur
is m
e
Vélibourgogne :
Système de location de vélos en réseau le long du Canal de Bourgogne
Louez votre vélo dans une vélistation et rendez-le dans une autre
www.velibourgogne.com
VI
TT
EA
UX
Of
fic
e
de
to
ur
is m
e
M
IG
OFFICE DE TOURISME
Création graphique : Delphine Goumaz, Ocre rouge Création, tonnerre - Imprimé par S2E Impression
Crédits photo : offices de tourisme et vélibourgogne