La Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe - Our Lady of

Our Lady Of Guadalupe Catholic Church
La Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe
8400 Old Redwood Hwy, Windsor, CA 95492
Rev. Michaelraj Philominsamy,
Pastor - ext. 207
Nov. 2, 2014
31st Sunday in
Ordinary Time
Mass Schedule
Monday
9:00 a.m.
Communion service
Tuesday –Friday
9:00 a.m. Bilingual
Saturday
5:00 p.m.
English
7:00 p.m.
Spanish
Sunday
9:00 a. m.
English
12:30 p.m
Spanish
Confession
9:30 a.m.
4:30 p.m.
12 noon
Tues - Fri.
Saturday
Sunday
Horario de Misas
Lunes
9:00a.m.
Servicio de Oración
Martes a Viernes
9:00 a.m.
Bilingüe
Sábados
5:00 p.m.
Inglés
7:00 p.m.
Español
Domingos
9:00 a.m..
Inglés
12:30 p.m.
Español
Confesiones
9:30 a.m. Martes a
Viernes
4:30 p.m. Sábado
12:00p.m. Domingo
2 noviembre, 2014
31º Domingo del
tiempo Ordinario
2
Baptisms
Arrangements must be made 6 weeks in advance of the
intended date of Baptism. One preparation session
on the meaning of Baptism is required. More information
on our website: www.olgwindsor.org.
Marriages
Arrangements must be made 6 months in advance of the
Intended date of marriage, according to Diocesan Policy.
Need A Bulletin announcement?
Send your information and date of publication required to:
[email protected] and we will contact you.
Bautismos
Arreglos deben hacerse con 6 semanas de anticipación de
la fecha deseada para el bautismo. Una sesión de preparación sobre el significado del bautismo es necesario. Más
información en nuestra página web: www.olgwindsor.org
Matrimonios
Arreglos deben hacerse con 6 meses de anticipación de la fecha
prevista de matrimonio. De acuerdo con la Política Diocesana.
¿Necesita Un Anuncio De Boletín?
Envíe su información y fecha de la publicación deseada a:
[email protected] y nos pondremos en contacto con usted.
Report Financiero Semanal
Weekly Financial Report
Thursday/Jueves
October 30 de octubre
9:00 a.m.
 All Souls
 Pray for the soul of Rafael
Morales
Sunday/Domingo
Novembre 2 de noviembre
12:30 p.m.
 Oremos por la alma de Rafael
Morales
25/26 October /
de octubre
Weekly Goal /
Meta Semanal: $ 7,000.00
1st collection/
1er colecta:
$ 6,515.50
2nd collection/
2 colecta:
$ 3,187.00
(Napa Earthquake)
Total:
$ 9,702.50
Scripture Reading
Las lecturas bíblicas
Nov. 9 de noviembre
32nd Sunday/32º Domingo
Ordinary Time/Tiempo ordinario
1st Reading/
Primera Lectura: Ezekiel 47:1-12
2nd Reading/
Segunda Lectura: 1 Cor 3:9-17
MUSICIAN NEEDED
There is an opening at Our Lady
of Guadalupe Church for a
keyboard player fam iliar
with contemporary and gospel
styles of music.
This individual must be able to
read music and accompany a
cantor/choir.
Beginning schedule will be every
second and third Sunday at the
9 am liturgy with rehearsal
during the week.
If you are interested, please
contact Father Michaelraj
at : 707. 837.8962
Gospel/Evangelio:
John 2:13-22
Warehouse Furniture
Clearance Sale
Society of
St. Vincent DePaul
5671 Redwood Dr., Rohnert Park
Fri/Sat. Nov 21-22
8 am to 3 pm
Liquidacion de Muebles
De la Tienda de Segunda
Mano
5671 Redwood Dr, Rohnert Park
Viernes y Sabado
Nov. 21-22
8 am - 3 pm
RCIA
For
Adults
Classes will
be starting
this Fall.
If you would like to be
Baptized in our Catholic faith, or
you have been baptized but want to
enter fully into the Catholic Faith,
please call, Pamela Faure at (707)
396-0530 or contact the Church
office at (707) 837-8962
The Rite of Christian Initiation of
Adults (RCIA) is the official ritual
text of the Church which directs,
supports and sustains the way of
faith and conversion by which
adults (and children who have
reached the age of reason) are initiated into the Catholic Church.
Although many Catholics are not
familiar with it, the Rite of Christian
Initiation of Adults was restored to
the Church in 1972 at the request of
the Second Vatican Council.
All Souls Day is Sunday, Nov.
2nd. Thr oughout all of
November, we will prayerfully
remember our faithful departed. ALL SOULS envelopes are
available in your envelope
packet or in the back of the
church. You may write the
names of your departed loved
ones on the ALL SOULS
envelopes, place a stipend inside
the envelope, and place them in
the collection basket. These
envelopes will remain on the
altar throughout the month of
November.
Mission Statement
We, the congregation of Our Lady of Guadalupe catholic church, rooted in a caring community, are guided by the holy spirit to live and
grow in love and compassion. by extending the
heart and hands of our lady in our daily lives,
we joyfully commit ourselves to proclaim the
Gospel, celebrate our faith and acknowledge
our diversity as God’s precious gift. We pledge
to serve the needs and concerns of everyone
and will strive to build God’s kingdom of love,
justice and peace through worship, evangelization and service.
Scripture Insights
In most of the Old Testament,
there was no belief in the afterlife: the believer’s only opportunity to live with God was in
this life. Physical death was
seen as the end of life in the
presence of God. The First
Reading form the Book of Wisdom shows some of the first
indications of the belief that
the deceased survive physical
death.
The Responsorial Psalm today
is the most beloved prayer in
the Bible; the Lords Prayer.
The Shepherd is our true guide,
not only in this life , but as our
soul navigates the final journey
through death to new life in
Christ.
The Gospel presents Jesus as
the source of eternal life after
death. As the visible presence
of the invisible God, he enacts
only the will “of the one who
sent me”, who commanded that
he should not “lose” anyone in
his charge. A subtle condition
suggests we must receive the
life Jesus offers: “everyone who
sees the Son and believes in
him will have eternal life”. Seeing and believing are complementary and necessary ways of
accepting this grace.
Nuestra Misión
Nosotros, la congregación de la Iglesia de Nuestra
Señora de Guadalupe, con raíces en una comunidad al
servicio del prójimo somos guiados por el Espíritu Santo a vivr y crecer en amor y compasión. Al extender el
corazón y las manos de Nuestra Señora en nuestras
vidas diarias, nos comprometemos con regocijo a proclamar el evangelio, a celebrar nuestra fe y aceptar
nuestra diversidad como un regalo precioso de Dios.
Prometemos servir las necesidades y preocupaciones de
toda persona y nos esforzaremos en construir el reino
de Dios de amor, justicia y paz por medio de la oración,
evangelización y servicio.
Perspectivas de las
Escrituras
En la mayor parte del Antiguo
Testamento, no había ninguna
creencia en la vida de ultratumba: el creyente la única
ocasión de vivir con Dios en esta
vida. Muerte física fue visto como el final de la vida en la presencia de Dios. La primera lectura
del libro de la Sabiduría muestra
algunos de los primeros indicios
de la creencia de que el difunto
sobrevivir muerte física.
El Salmo responsorial es hoy el
más amado oración en la Biblia;
los Señores oración. El Pastor es
nuestro verdadero guía, no sólo
en esta vida, pero su alma se
desplaza por el último viaje a
través de la muerte a la vida nueva en Cristo.
El Evangelio presenta a Jesús
como la fuente de la vida eterna
después de la muerte. Como la
presencia visible del Dios invisible, que sólo vota la voluntad "de
aquel que me envió", que ordenó
que no "perder" a toda persona a
su cargo. Un sutil estado sugiere
que debe recibir la vida que
Jesús ofrece: "todo aquel que ve
al Hijo y cree en él tenga vida
eterna". Ver y creer son complementarias y necesarias formas de
aceptar esta gracia.
Daily Readings/
Lecturas Diarias
Monday/Lunes
November 3 de noviembre
Philippians 2:1-4
Psalms 131:1bcde,2,3
Luke 14:12-14
Tuesday/ Martes
November 4 de noviembre
Philippians 2:5-11
Psalms 22:26-32
Luke 14:15-24
Wednesday/Miercoles
November 5 de noviembre
Philippians 2:12-18
Psalms 27:1,4,13,14
Luke 14:25-33
Thursday/Jueves
November 6 de noviembre
Philippians 3:3-8a
Psalms 105:2-7
Luke 15:1-10
Friday/Viernes
November 7 de noviembre
Philippians 3:17-4:1
Psalms 122:1-5
Luke 16:1-8
Saturday/Sabados
November 8 de noviembre
Philippians 4:10-19
Psalms 12:1-9
Luke 16:9-15
Our Lady of Guadalupe
VISION STATEMENT
That Our Lady of Guadalupe Church grows into an
open fellowship of people united in faith and caring for each other; where we actively participate in
worship and passionately serve both Church and
community.
Nuestra Señora de Guadalupe
LA VISIÓN
Que la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe
crezca en una sociedad abierta de personas unidas
en una sola fe y al cuidado de cada uno; donde todos participan activamente en la adoración y sirven
apasionadamente a la Iglesia y a la comunidad.
St. Vincent de Paul Society
Food Requests and/or Furniture Requests, and
Furniture Pick-up: please call (707) 584-1579
Feed the Hungry (In Honor of Mother Teresa)
Saturdays, 8:00–9:00 a.m. Barbara Stevens
Child’s Portion – 3rd Saturday (if requirements met)
Sr. Portion – 4th Saturday (if requirements met)
My Dear People of God,
We, as well as the world at large, need to
hear the Good News. The Catholic Communication
Campaign is one way in which we can help fulfill
the evangelizing mission of the Church. While this
is a National Collection, it also assists the Diocese of
Santa Rosa to promote local communication since
more than half of this collection is allocated to use in
our own communication efforts.
This Collection will be taken up on
November15th and 16th, 2014. Please support this effort remembering that it also provides a
significant portion of the funds for our own local
communication efforts.
Asking every good grace and blessing of God
upon you, I am
Sincerely Yours in Christ Jesus,
Most Reverend Robert F. Vasa
Bishop of Santa Rosa
Mary Agatha Furth Center
Gini Christani , Director (707) 837-7620
FAX: (707) 837-7622; email: [email protected]
Sociedad de san Vicente de Paúl
Solicitudes de alimentos y/o solicitudes de muebles y
Recogida de Muebles : por favor llame al (707) 584-1579
Programa de Feed the Hungry
(en honor a madre Teresa) Sábados, 8:00-9:00a.m.
Bárbara Stevens
Por de niños-Tercer sábado (si cumplen con requisitos)
Por Mayores-Cuarto Sábado (si cumplen con requisitos)
Centro Mary Agatha Furth
Gini Christani, Director (707) 837-7620
FAX: (707) 837-7622 email: [email protected]
CONTACT US
Tel: 707 837-8962
Fax: 707 837-9157
Email: [email protected] ail.com
Parish Office Hours:
Mon - Fri. 9:30 am - 4:30 pm
Closed Sat., Sun. and holidays
CONTACTO CON NOSOTROS
Teléfono: 707 837-8962
OLG
Fax: 707 837-9157
HOME
Correro Electrónico:
[email protected]
Horario de la Oficina
Parroquial : Lunes a Viernes
9:30 a.m. - 4:30 p.m.
Cerrado el Sábado, Domingo y días festivos
Mi Querido Pueblo de Dios,
Todos nosotros, al igual que el mundo en general, necesitamos escuchar la Buena Nueva. El
mensaje del Evangelio es un recordatorio necesario
y de gran alcance del amor de Dios para cada uno de
nosotros. Necesitamos este enriquecimiento y este
alimento en nuestras vidas para ayudarnos a "lidiar"
con todas las pruebas de la vida diaria, y esto es
mientras esperamos la vida eterna. La Campaña Católica de las Comunicaciones es una forma en que
podemos ayudar a cumplir la misión Evangelizadora
de la Iglesia.
Esta colecta será tomada en el fin de semana
del 15 y 16 de Noviembre del 2014. Por favor, apoye
este esfuerzo recordando que también usted proporciona una parte importante de los fondos de nuestros propios esfuerzos de nuestras comunicaciones
locales.
Le pido a Dios toda buena gracia y la bendición sobre usted y sus familias, yo, estoy
Sinceramente suyo en Cristo Jesús,
Ecxmo. and Rvmo. Robert F. Vasa
Obispo de Santa Rosa
5
Our lady of Guadalupe community and ministry activities
Website: www.olgwindsor.org
pagina web: www.olgwindsor.org
Nuestra Señora de Guadalupe Comunidad y las actividades del Ministerio
WE NEED HELP
The Hospitality Ministry needs
LUAU
two more volunteers.
We meet every Sunday morning at 7:30
am to setup for the community gathering after 9 am mass. We desperately
need two volunteers to help us. Five of
our seven volunteers are in their middle
to late eighties. (Really! and we are
slowing down) If you are willing, please
call Peter or Mary Menth at 620-0228.
YOUTH GROUP INFORMATION
The Youth Group meets on Sunday from
6:30 to 8:00 pm for anyone interested in
participating.
Check out our Facebook page.
Cena de San Valentín & Dance
De la Iglesia Mayor
Recaudar fondos
Sábado
14 Febrero, 2015
Boletos de $40.00 cada uno;
Disponible después de la misa o
por
Llamar a 707-292-3958.
Compre sus boletos temprano.
www.facebook.com/olgwindsoryg
LUAU
Adult Spirituality
Opportunities
My Life with the Saints,
Wednesdays 9:45-11 am,
Contact: George Seeber at 3950519 [email protected]
Joy of the Gospel,
Sundays 4pm
Contact :Sr. Dianne at 527-9805
[email protected]
Bible Study of Our Faith,
Wednesdays (Nov. 26-Jan. 7)
9:30-10:30 am OR 6-7pm,
Contact Chona at 623-7235.
Día de los Difuntos es
Domingo, 02 de noviembre
A lo largo de todo el mes de noviembre, vamos a recordar nuestros fieles difuntos. Todos los
sobres de Día de los Difuntos están disponibles en el paquete de sobres o en la estrada de la iglesia. Usted puede escribir los nombres de sus seres
queridos que han partido en los
sobres de los Difuntos, coloque
su donación dentro del sobre y
colocarlos en la colecta durante
la Misa. Estos sobres se mantendrán en el altar durante todo el
mes de noviembre
Valentine’s Dinner & Dance
Our Church’s Biggest
Fundraiser
Saturday
February 14, 2015
Tickets $40.00 each;
available after mass or by
calling 707-292-3958.
Get your tickets early.
6
● POR FAVOR AYUDE A NUESTROS
PATROCINADORES ●
*PLEASE SUPPORT THE BUSINESSES THAT MAKE OUR BULLETIN POSSIBLE.*
REAL ESTATE * TRUSTS * WILLS * PROBATE * ELDER LAW
ANN THOMAS
Attorney at Law
433-4266
HEALDSBURG * WINDSOR * CLOVERDALE
“Like a good neighbor STATE FARM is there” ®
ROBIN AITKEN-BULLARD
State Farm Insurance Agent
Lic.#0E71616
8465 Old Redwood Hwy#500, Windsor, CA 95492
707-838-0500; Fax 707-838-9898; Res. 707-838-0300
Call Frances @ 837-8962 x 208
to place your ad HERE
for only $572.00/year.
OLG website
Www.olgwindsor.org
LAKEWOOD DENTAL
Regina Pronstroller Serafica D.D.S..
F AMILY DENTISTRY
9046 Brooks Road South, Windsor, CA 95492
Se Habla Español
707-836-8685
WINDSOR-HEALDSBURG MORTUARY
Lic# FD 1925
For Information,
call Bob Nickel @ 481-2267
Serving Windsor Area Families Since 1875
Daniels Chapel of The Roses
FUNERAL HOME AND CREMATORY
Fun. Lic. FD 209
Cre. Lic. 92
HONORING ALL CATHOLIC PRACTICES
Personalized Services
*Se Habla Español
707-525-3730
1225 Sonoma Ave. – Santa Rosa, CA95405
FLAMEZ GRILL
8499 Old Redwood Hwy. Windsor
in the Palm Plaza Shopping Ctr
Present this flyer for 20% off
(some exclusions apply)
Lic# CR 288
premises - $975
Includes death certificate and permit.
9660 Old Redwood Hwy, Windsor
Now offering * CREMATION on
Available 24 hrs.
Se Habla Español
707-838-6000
707-433-9999
CRAIG CURRERI
PACIFIC UNION INTERNATIONAL
Your Trusted Real Estate Broker
Serving the Real Estate needs of our Community!
707-477-5120
THE KNIGHTS OF COLUMBUS, COUNCIL 11446
WELCOMES ALL CATHOLIC MEN TO JOIN US
FUND RAISING, SOCIAL DINNERS
SPIRITUALITY
Fax 707-836-8631
www.craigcurreri.com
Your business ad could be
HERE
for only
$286.00 / year
AVAILABLE
$286/year
NOW HIRING!!!!
Apply online at www.starhr.com
Or in person at:
5550 Skyland Blvd Suite N
Santa Rosa, CA 95403
707-575-5005 ph. or
707-894-4404 (Cloverdale)
Advertisements are purchased by the advertiser and are not endorsements by Our Lady Guadalupe Church .
Todos los anuncios son pagados por sus patrocinadores de ninguna manera la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe es responsable de estos.