PARISH INFORMATION - Holy Innocents Parish

BAPTISM: The Sacrament of Baptism is celebrated at 1:30 PM on the Second Sunday of the month in Spanish and the
Third Sunday of the month in English. Parents need to contact the rectory to set up an appointment to make arrangements
for the baptism of their child and register for the baptismal class which is held the First Tuesday of each month in Spanish
and the Second Tuesday of each month in English. Baptisms in Vietnamese can be arranged by contacting Fr. Vincent.
EL BAUTISMO: El sacramento del Bautismo es celebrado a la 1:30 PM cada Segundo domingo del mes en español y
cada tercer domingo del mes en Inglés. Los padres del niño/a deben pedir una cita con la rectoría para ponerse de acuerdo
con requisitos para el bautismo y también inscribirse para la charla pre bautismal que se lleva acabo cada primer martes
del mes en español y cada segundo martes del mes en ingles. Los bautismos en vietnamita pueden ser arreglados con el
Padre Vicente.
BÍ TÍCH RỬA TỘI: Bí Tích Rửa Tội được cử hành lúc 01:30 chiều vào Chúa Nhật thứ hai trong tháng cho người Tây
Ban Nha. Chúa Nhật thứ ba trong tháng cho người Mỹ. Bố Mẹ và Cha Mẹ đỡ đầu của các Em phải đến văn phòng Nhà
Xứ làm hẹn, điền đơn và ghi danh theo học lớp Giáo Lý. Tối Thứ Ba thuộc tuần thứ nhất trong tháng, lớp Giáo Lý dành
cho người Tây Ban Nha. Tối Thứ Ba thuộc tuần thứ hai trong tháng, lớp Giáo Lý dành cho người Mỹ. Riêng với các gia
đình Việt Nam, muốn cho con em chịu Phép Bí Tích Rửa Tội, xin liên lạc với Cha Quản Nhiệm Vincent Phạm Thế Tùng
càng sớm càng tốt, số điện thoại (215) 743-2600.
MATRIMONY: Couples planning to be married should contact one of the priests at their earliest convenience but no less
than six months before the wedding.
MATRIMONIO: Parejas planeando en casarse deben comunicarse con uno de los sacerdotes de la parroquia lo mas
pronto possible, no menos de 6 meses antes de la boda.
BÍ TÍCH HÔN PHỐI: Anh Chị Em nào muốn bước vào đời sống hôn nhân, buộc phải theo học lớp Giáo Lý Hôn Phối
và phải liên lạc với Cha Quản Nhiệm ít nhất trước sáu tháng trước khi cử hành Lễ cưới.
Please notify the rectory when someone is seriously ill or in the hospital. We will put them on the prayer list.
Arrangements can be made for visits and reception of the sacraments.
Por favor notifique a la rectoria cuando se encuentre alguien criticamente emfermo o en el hospital. Los pondremos en la
lista de oracion en la misa. Se puede pedir visitas en la casa y hospital y tambien la recepcion de los dacramentos.
Những ai đau ốm nặng tại tư gia hay tại các bệnh viện. Xin liên lạc với Cha Quản Nhiệm.
FOOD COLLECTION IS THE 3rd Sunday of each month. We are grateful for your donations of non-perishable food.
COLECCION DE COMIDA ES EL TERCER Domingo de mes. Estamos agradecidos por su generosidad en donar
comida no perecedera.
THỰC PHẨM GIÚP ĐỠ CHO NGƯỜI NGHÈO: Những ai muốn giúp đỡ thực phẩm cho người nghèo thì xin đưa
thực phẩm (khô hay đông lạnh) vào Nhà Thờ mỗi Chúa Nhật thuộc tuần thứ ba trong tháng, trước hoặc sau Thánh Lễ.
Please notify the rectory if you changed your address, phone number, or if you are moving from the parish. Thank you.
Por favor de tener la bondad de avisar a la rectoría si se esta mudando de esta parroquia o si hay un cambio del numero
telefónico o dirección de domicilio. Gracias.
Qúy vị nào đã thay đổi địa chỉ chổ ở, hoặc số điện thoại xin báo lại cho Nhà Xứ biết càng sớm càng tốt. Chân thành
cám ơn.
October 12, 2014
The power of the rosary
Dear brothers and sisters in Christ,
The 4:30 PM Saturday Evening Vigil Mass will be
celebrated for the people of the parish.
SUNDAY, October 12, 2014 Vocation Awareness Sunday
7:30 AM
Holy Innocents Memorial Guild
10:00 AM
Frances Higgins
11:30 AM
Carmen and Edwin Vallejo
12:00 PM
Jose Topia, Francisca Baez
5:00 PM
No Intention
MONDAY, October 13, 2014
6:30 AM
Catherine R. Guckin
8:00 AM
All Holy Souls
TUESDAY, October 14, 2014 St. Callistus 1
6:30 AM
Nora Coleman
8:00 AM
Anna, Frank & Elizabeth Riley
WEDNESDAY, October 15, 2014 St. Teresa of Jesus
6:30 AM
Josephine Fama
8:00 AM
Catherine Guckin
THURSDAY, October 16, 2014 St. Hedwig/St. Margaret Mary
6:30 AM
Nora Coleman
8:00 AM
Catherine Guckin
FRIDAY, October 17, 2014 St. Ignatius
6:30 AM
All Souls in Purgatory
8:00 AM
Ancestors of Dinh Family
SATURDAY, October 18, 2014 St. Luke
8:00 AM
Maryanne & Janet Duffy
Please remember in your prayers all the sick of our parish,
especially those in nursing homes and hospitals and the
shut-ins we visit each month. Remember also those who have
died, especially, Robert J. DiGiacomo. May the Lord receive
them into His Eternal care.
Let us remember the sick of our community and those who care for
them. May they receive healing of body, soul and spirit, especially,
Mary Beth Donohoe, Jenny Stanford, Catherine DiCicco,
Rose Andalis, Rose Cox, Emma Roussis, William Bradley,
Michael Kulp, Dawn Wells, Catherine Wehr, Sandy Schultz,
Vincent Tuono, Claire Bracelin, Matilda Ingham, Diane Burns,
Barbara Zielinski, David Sharkey, Ken Krause, Max Garcia,
William D’Attilio, Virginia Cybolski, Teddy Mayer, Bill Diegel,
Marie Harrington, Catherine Chesko, Michael Higgins,
Ellen Gallagher, Theresa Statkus, Jean Wadley, Betty Lovolo,
Francis X. Moran, Gilberto Vasquez, Annie Oraya,
Walter Baraniewicz, Eleanor Martino, Eileen Crozier,
Frank McCloskey, Sonia Gonzalez, Patricia Steffa,
Marie O’Neill, Joe Kleieidon, Frank Matthews, Helen Rugletic,
Vincent Sakalsky, Joseph Gallagher, Catherine Walsh,
Elaine Coakley, Ivan Dischamp, Ramona Halko,
Lopte McGrath, (Baby) Lily Grace Rodriguez,
and all the patients of the Cancer Treatment Center of America.
Not too long ago, I was preaching at another Church on
the topic of abortion, and I encouraged the faithful
present to pray the rosary for an end to its practice. After
Mass a woman approached me with the critique that I
should be promoting other, more practical solutions to the
problem. To quote her she said, “So you pray a rosary, and
then what?” To her it seemed that while the rosary may be
helpful devotionally, it really has no power practically
speaking to attain concrete, practical ends. However, in
the Church, this month of October is the month of the
rosary, and this past Tuesday, October 7, we celebrated
the feast of Our Lady of the Rosary. And the history of this
feast day, the history behind widespread devotion to the
rosary, demonstrates that it is perhaps the most powerful
weapon we possess to attain very practical results which
without recourse to divine assistance would be beyond our
power to achieve.
This history behind this feast day takes us back to the year
1571 when the Turkish Ottoman Empire began to direct its
ambitions and forces toward the West. On October 7 of
that year what became known as the Holy League, an
alliance of Western European Catholic states, joined naval
forces to try and ward off the encroaching Ottoman fleet.
Pope Pius V, knowing the might of the Turkish navy and
aware that the Christian forces were at a distinct
disadvantage, called for all of Europe to pray the rosary
for victory, and he himself led a rosary procession in Rome.
At what has become the very famous naval Battle of
Lepanto, the Catholic fleet was victorious, and halted any
further advance of the Ottoman Empire into the West.
Historians argue that because of this battle we are
Christians and not Muslims, that we speak English and not
Arabic. And it’s all due to the power of the rosary.
This Monday, October 13th at 7pm in our Church, I invite
you all to come and share in this power. On Monday night,
Holy Innocents will host the last of a series of Fatima Holy
Hours for peace with Eucharistic adoration and the
recitation of the Most Holy Rosary. Beginning May 13, 1917,
our Lady appeared to three children in Fatima, Portugal
every month on the 13th day up through October 13th.
During her July 13th apparition she said, “Pray the rosary
every day in honor of our Lady of the Rosary to obtain
peace in the world…for she alone can save it.” Today, our
world is suffering from strife among nations, violence in our
streets, and division in our homes. Ours is a world in
desperate need of God’s peace, and history has shown and
our Lady has revealed that the rosary has the power to
achieve it. So I fervently request your presence at
Monday’s holy hour right here in our own Church so that
we all might be part of the peace that can only be
effected through the incomparable power of the rosary.
Always yours in Christ,
Fr. Viviano
Thank you for your continued support of
Holy Innocents Parish. What you give will
always be rewarded.
October 5, 2014
October 6, 2013
$ 6,824.00
$ 7,068.00
Envelopes Mailed
Envelopes Used
Children’s Envelopes
Children’s Envelopes Use
The parish Memorial Guild receives donations in honor of living and
deceased loved ones, for purchasing sacred vessels, vestments,
altar appointments, etc., which from time to time need to be
refurbished or replaced. Mass is offered each month for those
enrolled in the Guild.
November 2, 2014-- Feast of All Souls
On Sunday, November 2, 2014 Holy Innocents Parish will remember
all of our beloved deceased relatives and friends. We will remember by
name all those who have been buried from Holy Innocents in the past
year at the 10:00 AM Mass in English, 12:00 PM Mass in Spanish,
5:00 PM Mass. in Vietnamese.
Liturgical Ministers
We are so grateful for all those who serve in our liturgical
ministries: Choir, Eucharistic Ministers, Lectors and Ushers.
We are also looking to encourage more parishioners to be
involved. Thank you for considering these important
Eucharistic Ministers and Lectors.
If anyone is interested in serving as a Eucharistic Minister or
Lector, please contact Sister Kathleen Anderson, 215-7432600.
If anyone is interested in joining the choir, please see Mrs.
Lorraine Andrews. Choir practice is after 10:00 Mass in the
Choir Loft.
If anyone is interested in being an usher, please see Mr. Joe
Hoang before or after Mass.
Liturgical Ministers Workshop
On Saturday Morning, 11/8/14 there will be Liturgical Ministers Workshop
for all Eucharistic Ministers, Lectors and Choir Members. It will begin with
8:00 Mass. There will be coffee/ donuts in the Rectory Meeting Room
followed by the workshop which will end by 11:00 AM. We hope that you
will be able to attend. Thank you!
World Meeting of Families is coming to Philadelphia
in September 2015!
Learn about the World Meeting of Families, how to
prepare your parish, get involved, or get your copy of the
official Catechesis on our new website
You can also “Light a Candle” with your Intentions or
sign up for our newsletter.
Like us on Facebook at “World Meeting of Families
2015” & Follow us on Twitter @WMF2015
Halloween Party!
October 24, 2014
Holy Innocents Parish Hall
6:00 PM to 8:00 PM
Fun for all ages
Tuesday Evenings
7:15pm – 8:15pm in the Mater Dolorosa Church
Hall, located at 1676 Ruan Street. Bring a heavy
towel or mat. All ages welcome!
Cost is $4.00 a class.
Call Cindy at 215-535-2740.
Court St. Francis De Sales #2617
Catholic Daughters is hosting the annual Tricky
Tray basket raffle on Sun., Oct. 26 from 11am to 3pm
at St. Joachim Church 1527 Church St. Admission
$4.00 adults, $2.00 children. This includes hot dog
or chili lunch, cake and 2 free raffle tickets.
Additional raffle tickets available for sale. Bring a
canned good for Matthew 25 food bank and receive
an additional raffle ticket. Questions or to donate a
basket item call 215-288-3941.
The sixth (final) in the series of Fatima Holy Hours
sponsored by the Philadelphia Archdiocesan Division
of The World Apostolate of Fatima will be at Holy
Innocents Church, Hunting Park Avenue and L
Street, on Monday, October 13 at 7:00
p.m. Please join us for the month of the Holy
Holy Innocents A.C.E.S.
MON., Oct. 20th – Home & School Meeting
In the Parish Hall – 7:00 PM
Violence Prevention
WED., Oct. 22nd – High School Night – 7PM – 9PM
In the Parish Hall
FRI., Oct., 31st – “Professional Development Day”
NO SCHOOL for students.
“Happy Halloween”
23rd Annual Lupus Loop 5K Run and
2.5 Mile Walk to end Lupus Now
Sunday, October 26, 2014
The Memorial Hall Loop
Ave. of the Republic & West Memorial Hall Dr.
Philadelphia, PA 19131
Start and Finish in front of Please Touch Museum
Start Time: 9AM
Registration Opens: 7:30AM
Food, Beverages and Fun!
Cost: $10.00 per person
Archdiocese of Philadelphia
Sunday, October 12
Procession 2:00 PM Mass 2:30 PM
Cathedral Basilica SS Peter & Paul, Philadelphia
Our Lady of Confidence Christian Retreat for Persons
with Disabilities
A three day retreat for adults with disabilities will take place at
Malvern Retreat House on October 14th, 15th, & 16th, 2014.
Email: [email protected] or Call: 610-644-0400.
“Celebrating all life through the arts”
All are invited for performances, silent auction art
exhibition, and luncheon at the Union League of
Philadelphia on
Saturday, Oct. 18th, 9:00 AM to 1:00 PM.
Tickets and info:
Call: 443-910-0618
Archbishop Ryan High School
11201 Academy Rd., Phila., PA 19114
Fall Open House on Thursday, October 16, 2014
from 6:30-8:30 P.M. All 6th, 7th & 8th grade families
are welcome to attend.
A Closer Look Evening, Tues., October 28, 2014 in the
school library from 7-8 PM for 8th grade families only.
Seating is limited.
Call Pam McPeak at 215-637-1800 x281.
Open House – Sunday, Nov. 2, 2014
10AM – 2PM
*Before the Open House – MASS at 8:45AM
In the church of the Gesu (on our campus)
St. Joseph’s Prep
Scholarship/Entrance Exam
Sat. Nov. 15th or Sun. Nov. 16th at 8:30AM
Students are registered automatically upon
completing an application.
eligible students.
ST. Hubert High School will again have its
Annual Trip to the Radio City Christmas Show
on Saturday, December 6, 2014.
The bus will leave St. Hubert’s main entrance at 7AM in
order to attend the 10:00 AM performance. We will return
around 5:30-6PM. Price for bus and show ticket is $87.
This trip always sells out quickly. All proceeds benefit the
Faculty Scholarship Fund. For reservations and more
information, call Marianne Burpulis @ 215-624-6840 x224.
Presented by St. Hubert Faculty Scholarship Committee
Round trip air & six nights at Best Western Carlos V
Breakfast and dinner daily – Tours & entrances
Flamenco Dinner Show
All taxes, tips and transfers - Insurance available for $99.
Call Dottie at Land Air Sea Travel - 856-238-0800.
For all young women who are interested in attending an
all girls college-preparatory academy.
711 Fox Chase Road, Jenkintown, PA
Sunday, October 12th from 1 to 3PM
Noon to 3:00 PM
Info: Call 215-627-1270 ext 146
Fall Craft Show on Sunday, October 19th.
Doors open at 9:30am - 2:30pm. [email protected]
Roman Catholic High School
Open House on Sunday, October 26th
Rincón Hispano...
Todos son bienvenidos
“El reino del cielo es como
un banquete de bodas”.
Dios se casa con su pueblo,
pero el Señor tiene
problemas para que vengan los invitados. Él
invita a pobres y a ricos, pero todos deben venir
preparados para la ocasión. Esta preparación
comienza desde nuestra iniciación bautismal.
Mientras profundizamos en la vida cristiana,
estamos preparando nuestro traje de fiesta para
llegar al banquete de bodas del Cordero de Dios
en la Eucaristía. Éste es nuestro Dios de quien
esperamos la salvación, y nos alegramos de que
nos salve. Todos estamos invitados y no se
aceptan excusas. ¡Responde por favor!
Se buscan nuevos ministros
Si Ud. está interesado en servir como lector o ministro
de la eucaristía, favor de comunicarse con el Padre
Tomás Viviano. Puede hablar con él después de la
misa o llamarlo al 215-743-2600. Para poder servir,
hay que haber recibido el bautismo, la primera
comunión, y la confirmación, y si es casado, hay que
ser casado por la Iglesia. Gracias.
Noche de Familia
en los Santos Inocentes
Fiesta de Halloween!
En el salon de Parroquia Santos
Octubre 24th - 6:00 PM – 8:00 PM
Texto: Philip J. Sandstrom, S.T.D. © 2002, OCP. Derechos reservados.
Bautismo de los Niños
Si quiere bautizar a un niño, hay que
llamar a la rectoría al 215-743-2600
para hacer una cita con un sacerdote
para arreglar los detalles del bautismo.
No se puede ir a la clase pre-bautismal
sin haberse reunido con el sacerdote
primero. También, para bautizar en los
Santos Inocentes hay que estar
registrado aquí. Se puede hacer una cita para registrarse, o se
puede registrar cuando venga para hablar del bautismo.
Finalmente, cuando está escogiendo a sus padrinos, tenga en
cuenta que la responsabilidad principal de un padrino es dar
buen ejemplo al ahijado de lo que es vivir bien la fe católica.
Por eso, para ser padrino, hay que haber recibido todos los
sacramentos (bautismo, confirmación, comunión), estar registrado
y participando en la iglesia (en esta parroquia u otra), y si es
casado, ser casado por la Iglesia.
Gracias por su atención en estos asuntos. Que Dios le
brinde muchas bendiciones a su familia.
Arquidiocesis de Filadelfia
Domingo 12 de octubre
Procesión 2:00 PM Misa 2:30 PM
Catedral Basílica SS Pedro y Pablo Filadelfia
Clases de Inglés en Santa Juana de Arco:
Tendremos clases de inlgés durante el día y
la noche. Favor de llamar a Hna. Linda (215535-4641) si quisiera más información. El
costo es
¿Quiénes son los invitados al banquete de
amor, a nuestra Eucaristía? El rey de la
parábola de hoy invita a todos los que quieran
a unirse al banquete de su hijo porque los
primeros invitados no aceptaron tal invitación.
Como Jesucristo hizo, así también nosotros
debemos mantener una actitud y unos gestos
abiertos que reflejen nuestro deseo de invitar a
todos los que buscan a Dios. En la liturgia de
hoy, Dios aparece como la fuente de paz y
reconciliación. ¿Acaso somos sus agentes o, por
el contrario, rechazamos a ciertos miembros de
la sociedad con quienes no estamos de acuerdo, o cuya apariencia no coincide con la
nuestra? Quizá nos parecen extraños al ritmo
de nuestra vida. ¿Cómo nos atrevemos a
participar del banquete eucarístico, símbolo y
anticipo del banquete celestial, si no
extendemos nuestros brazos en señal de
bienvenida a todos los que Dios ama e invita a
Su banquete?
By Juan J. Sosa, Pbro., from Liturgia y Canción 2011
Chúa Nhật Tuần VII Mùa Phục Sinh Năm A
(ngáy 12 tháng 10 nám 2014)
Chương Trình Sinh Hoạt Của Cộng Đoàn
(Vào các chiều Chúa Nhật)
Tân Tòng & Hôn Phối
 Lúc:
4:00 – 5:00 chiều
 Tại:
Phòng Mặc Áo Giúp Lễ
Xưng Tội Lần Đầu & Thêm Sức
 Lúc:
3:00 – 4:00 chiều
 Tại:
Dưới Hầm Nhà Xứ
Thứ Sáu Đầu Tháng
 Thánh Lễ :
8:00 giờ tối
 Chầu
sau Thánh Lễ
Trường Việt Ngữ
 Lúc:
3:00 – 5:00 chiều
 Tại:
Dưới Hầm Nhà Xứ
Cha Quản Nhiệm(Vincent Phạm Thế
BÀI ĐỌC I: Is 25, 6-10a
"Chúa mời đến dự tiệc của Người và lau sạch
nước mắt trên mọi khuôn mặt".
Trích sách Tiên tri Isaia.
Ngày ấy, Chúa các đạo binh sẽ thết tất cả các dân
trên núi này một bữa tiệc đầy thịt rượu, thịt thì béo,
rượu thì ngon. Trên núi này, Người sẽ cất khăn tang
bao trùm muôn dân và tấm khăn liệm trải trên mọi
nước. Người tiêu diệt sự chết đến muôn đời. Thiên
Chúa sẽ lau sạch nước mắt trên mọi khuôn mặt, và
cất bỏ khỏi toàn mặt đất sự tủi hổ của dân Người, vì
Người đã phán. Ngày đó, người ta sẽ nói: Này đây
Chúa chúng ta. Đây là Chúa, nơi Người, chúng ta đã
tin tưởng, chúng ta hãy hân hoan và vui mừng vì ơn
Người cứu độ, vì Chúa sẽ đặt tay của Người trên núi
này. Đó là lời Chúa.
ĐÁP CA: Tv 22, 1-3a. 3b-4. 5. 6
Đáp: Trong nhà Chúa, tôi sẽ định cư cho tới
thời gian rất ư lâu dài (c. 6cd).
1) Chúa chăn dắt tôi, tôi chẳng thiếu thốn chi; trên
đồng cỏ xanh rì, Người thả tôi nằm nghỉ. Tới nguồn
nước, chỗ nghỉ ngơi, Người hướng dẫn tôi; tâm hồn
tôi, Người lo bồi dưỡng.
2) Người dẫn tôi qua những con đường đoan chính,
sở dĩ vì uy danh Người. - (Lạy Chúa,) dù bước đi
trong thung lũng tối, con không lo mắc nạn, vì Chúa
ở cùng con. Cây roi và cái gậy của Người, đó là
điều an ủi lòng con.
3) Chúa dọn ra cho con mâm cỗ, ngay trước
mặt những kẻ đối phương; đầu con thì Chúa
xức dầu thơm, chén rượu con đầy tràn chan
4) Lòng nhân từ và ân sủng Chúa theo con hết
mọi ngày trong đời sống; và trong nhà Chúa,
con sẽ định cư cho tới thời gian rất ư lâu dài.
BÀI ĐỌC II: Pl 4, 12-14. 19-20
"Tôi có thể làm được mọi sự trong Đấng
ban sức mạnh cho tôi".
Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín
hữu Philípphê.
Anh em thân mến, tôi biết chịu thiếu thốn và
biết hưởng sung túc. Trong mọi trường hợp và
hết mọi cách, tôi đã học cho biết no, biết đói,
biết dư dật và thiếu thốn. Tôi có thể làm được
mọi sự trong Đấng ban sức mạnh cho tôi.
Nhưng anh em đã hành động chí lý khi san sẻ
nỗi quẫn bách của tôi. Xin Thiên Chúa cung cấp
dư dật những nhu cầu của anh em, theo sự
phú túc vinh sang của Người trong Đức Giêsu
Kitô. Vinh danh Thiên Chúa là Cha chúng ta
muôn đời. Amen! Đó là lời Chúa.
ALLELUIA: x. Cv 16, 14b
Alleluia, alleluia! - Lạy Chúa, xin hãy mở
lòng chúng con, để chúng con lắng nghe
lời Con của Chúa. - Alleluia.
PHÚC ÂM: Mt 22, 1-10 (hoặc 1-14)
"Các ngươi gặp bất cứ ai, thì hãy mời vào
dự tiệc cưới".
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh