western union® “2011 lunar year” sweepstakes

“DIGICEL ‘THE PASSION OF SOCCER” SWEEPSTAKES
TERMS AND CONDITIONS
NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN. OPEN ONLY TO LEGAL RESIDENTS OF THE 50 UNITED STATES, DISTRICT OF
COLUMBIA, CANADA INCLUDING THE PROVINCE OF QUEBEC, AND THE UNITED KINGDOM, 18 YEARS OF AGE AND OLDER,
PRESENT IN ONE OF THE ABOVE STATED JURISDICTIONS AT THE TIME OF ENTRY. THESE SWEEPSTAKES SHALL BE
CONSTRUED AND INTERPRETED UNDER THE LAWS OF THE UNITED STATES. VOID WHERE RESTRICTED OR PROHIBITED BY
LAW.
DESCRIPTION/ENTRY PERIOD: NO PURCHASE NECESSARY. Purchase will NOT increase your chance of winning. The Digicel
“Passion of Soccer” Sweepstakes begins at 12:01:01 AM Eastern Time ET (USA) on May 5, 2014 and ends at 11:59:59 PM ET
(USA) on July 7, 2014 (“Promotion Period”) and is open to legal residents of the 50 United States, District of Columbia,
Canada including the Province of Quebec, and the United Kingdom, 18 years of age or older at time of entry. Individuals
employed by or otherwise associated with employees of Diaspora Talktime, its affiliates, distributors, subsidiaries and
individuals of promotional partners, agencies, their immediate families (spouse, parents, children, siblings and their
respective spouses) & persons living in the same household are not eligible to enter or win a prize.
HOW TO ENTER: There are three ways to enter the Sweepstakes (also called a “Prize Draw” in the UK):
1) Automatic Entry With Purchase: Each time you complete a Digicel “Top Up” Qualifying transaction at any participating
retail location or on-line during the Promotional Period you will be automatically entered into the appropriate weekly
drawing as detailed in the Entry/Drawing schedule below. A Qualifying transaction is a Digicel “Top Up” for:
1. $20.00 USD, 21.95 Canadian Dollars (CAD), 11.96 Pound Sterling (GPB) or more to a registered Digicel phone
number of a resident of Jamaica, Guyana, Trinidad, St. Vincent, St. Lucia or Grenada;
2. or for $10 USD, 10.97 CAD, 5.97 GPB or more to a registered Digicel phone number of a resident of Haiti;
3. or for $5 USD, 5.48 CAD, 2.98 GPB or more to a registered Digicel phone number of a resident of El Salvador
2) Text Entry (available to U.S. Residents only): To enter without a purchase, send a text to: 70161, text to include your
“country of origin” (for example: write “Haiti” or “Jamaica” within the text). Once you have sent the text message, you will
receive a confirmation message thanking you for entering the Sweepstakes. Standard text messaging rates apply to each
text message sent or received and other charges may also apply as provided in your wireless service rate plan. All text
messaging entrants must have a text messaging two-way capable handset and digital service in order to enter the
Sweepstakes using the text messaging method. Text messaging service is not available in all areas.
3) Email Entry Without Purchase: To enter without a purchase, or sending a text - send an email to:
[email protected] In the subject line, write “Digicel The Passion of Soccer” and in the body of your email include
your complete name, full home address and phone number.
Sponsor is not responsible for late, lost, incomplete, illegible, or misdirected emails or texts. Proof of e-mailing or texting
does not constitute proof of delivery. All material submitted becomes the sole property of Sponsor and will not be
acknowledged or returned. No limit on number of entries per week regardless of method or origination of entry. A
purchase will not increase your chances of winning. Only one Weekly Grand Prize per person
DRAWING SCHEDULE: There will be 9 random weekly drawings conducted from all eligible entries received during the
Weekly Drawing Period as per the following schedule (“Weekly Drawing Period”):
Weekly
Drawing
Top-Up Entry - Transaction
Dates - Entry Period
Text & Email NPN Entry
Received by Date
1
May 5 – May 11, 2014
May 5 – May 11, 2014
4/30/2014 – Final
Approximate Drawing
Dates
(To occur within 1 working
day after end of the Weekly
Drawing Period.)
May 12, 2014
# of Prizes
Available
2
2
3
4
5
6
7
8
9
May 12 – May 18, 2014
May 19 – May 25, 2014
May 26 – June 1, 2014
June 2 – June 8, 2014
June 9 – June 15, 2014
June 16 – June 22, 2014
June 23 – June 29, 2014
June 30 – July 6, 2014
May 12 – May 18, 2014
May 19 – May 25, 2014
May 26 – June 1, 2014
June 2 – June 8, 2014
June 9 – June 15, 2014
June 16 – June 22, 2014
June 23 – June 29, 2014
June 30 – July 6, 2014
May 19, 2014
May 26 2014
June 2, 2014
June 9, 2014
June 16, 2014
June 23, 2014
June 30, 2014
July 7, 2014
2
2
2
4
2
2
4
4
All draw periods are based on days running 12:01:01 AM to 11:59:59 PM US Eastern Standard Time. Sweepstakes random
drawings will be held at approximately Noon (ET), under the supervision of a representative of Marden-Kane, Inc. 1055
Franklin Ave., Suite 300 Garden City, NY 11530, USA, whose decisions are final on all matters relating to the Sweepstakes.
Odds of winning depend upon the number of eligible entries (both purchase and no purchase text / emai entries) received
for each drawing period. Entries included in one Weekly Drawing Period will not be eligible for subsequent Weekly Drawing
Periods.
CONDITIONS OF ENTRY: By entering, entrants acknowledge compliance with these official rules, including all eligibility
requirements. To be valid, each entry/text must contain all of the required information requested above. Sponsor and
Administrator are not responsible for lost, late, incomplete, invalid, unintelligible, delays or inaccuracies in processing Top
Up purchases due to computer error or malfunction, which will be disqualified, or misdirected texts. Sponsor not
responsible for incorrect or inaccurate transcription of entry information, human, printing or other errors, technical
malfunctions, or any other error or malfunction. In the event of a dispute as to any Entry, the authorized account holder of
the mobile telephone number from which the text was sent, the authorized email account holder from which the email was
sent; or, the registered Digicel phone number used to process the relevant Top Up will be deemed to be the entrant and
he/she must comply with these Official Rules. A potential winner may be required to show proof of being the authorized
account holder of the text account or registered Digicel phone number associated with the Entry. In the event that this
Sweepstakes is cancelled, Sponsor reserves the right to conduct a random drawing to award the prize from among all
eligible, non-suspect, entries received for the drawing prior to the time of the action or event warranting such cancellation.
PRIZES: Total (Maximum) 24 Weekly Grand Prizes. There will be two Weekly Grand Prizes awarded in Weeks 1, 2, 3, 4, 6 &
7 and four Weekly Grand Prizes awarded in Weeks 5, 8 and 9.
Each Grand Prize consists of a Widescreen Full HD 1080p LED TV – 100Mhz or more and a Soundbar with Subwoofer with an
Approximate Retail Value “ARV” of $1,650 each USD, 1,810.00 CAD, 986.00 GBP for the “Entrant” (Sender) initiating the
Top-Up and one check/cheque in the amount of $250 USD, 275.00 CAD, 150.00 GBP for the In-Country “Receiver”
(Receiver) each week for a total of 9 weeks / 24 Grand Prizes (as detailed above). Checks will be in the sole name of the
appropriate Receiver. No substitution or transfer of any prize permitted. Total ARV of all Grand Prizes offered is $22,800
USD, 25,020.00 CAD, 13,632.00 GBP at the exchange rate on April 15, 2014. Prizes do not accumulate interest. Merchandise
prizes awarded in Canada or the UK may vary in brand/model as what is noted above. At the sole discretion of the Sponsor,
Sponsor may elect to award the appropriate cash equivalent of the merchandise prize offered. Only one Weekly Grand
Prize per person, family, household. In the event the winning entrant selected was via either the no purchase required text
or email entry route that Weekly Grand Prize Winner will receive only the TV & Soundbar Prize ($1,650 USD, 1,810.00 CAD,
986.00 GBP), the receiver check prize will not be awarded.
WINNER NOTIFICATION: Selected Entrants (Potential Winners) will be notified via telephone, email, and/or mail within 1 to
4 working days after the Drawing Date. Potential Winners (Sender and Receiver) must contact the Sponsor within fourteen
(14) days of notification in order to claim prize. Failure of a Potential Winner to contact the Sponsor within the above stated
deadline, return Winner’s Documents within the applicable deadline or return of any prize notification as undeliverable may
result in disqualification and selection of an alternate winner solely at Sponsor's discretion. If a Potential Winner cannot be
reached or does not respond within specified time frame, is found to be ineligible, or declines to accept the prize, the
potential winner may be disqualified in Sponsor’s sole discretion, and in such case Sponsor may select an alternate
Potential Winner in a random drawing from remaining eligible entries. Allow 6-8 weeks from eligibility verification for
Weekly Grand Prize delivery by mail.
4/30/2014 – Final
GENERAL RULES: All Prizes will be awarded provided that there are a sufficient number of eligible weekly entries received
to conduct drawing(s). Prizes are non-transferable, except at the discretion of the Sponsor. If a Prize is won by a minor (in
their State/Province/Country of residence), it will be awarded in the name of their parent or legal guardian. All taxes on a
prize won by a U.S. resident, and other expenses related to accepting the prize are the sole responsibility of the winner or
parent/legal guardian of minor winner. Potential Weekly Grand Prize Winner (excluding those in the UK), may be required
to complete and return a Declaration of Eligibility and Release within 14 days of date of initial notification. Failure to do so
will result in disqualification and the selection of an alternate winner from remaining eligible entries. By entering this
sweepstakes, except where prohibited by law, entrants (and if a minor in his/her jurisdiction, their parent/legal guardian for
himself/herself and on behalf of the minor) consent to release and hold harmless the Sponsor, parent company, affiliates,
subsidiaries, partners, agencies and employees of these companies and their respective employees, directors, officers,
shareholders, agents, successors and assigns from and against any and all claims, actions, demands, liabilities, damages,
injuries, losses and costs, expenses and damages of any kind including without limitation punitive, incidental, consequential
damages, that may result from participation in the promotion or acceptance of a prize award. By entering, entrants and
their parents/legal guardians agree that they will have no rights to bring (and covenant not to bring) any claim, action or
proceeding of any kind or nature whatsoever against Sponsor. By accepting a prize, entrants (and if a minor in his/her
jurisdiction, their parent/legal guardian for himself/herself and on behalf of the minor) grant permission to use their name,
address (city, state, country), photos, descriptions of their person, likeness, statements, and biographical information
without limitation, for advertising and publicity purposes, worldwide in any media known to date or to be developed in the
future, without further compensation or notice, except where prohibited by law. Sponsor, all promotional agencies,
affiliates, agents and representatives are not responsible for any lost, stolen or otherwise unaccounted for entries that may
arise from technical errors in hardware and software programs and or misdirected, illegible, postage due or damaged
entries. The official rules for this sweepstakes, excluding any and all disputes, are subject to all applicable US Federal, state,
and local laws & regulations. Entrants further agree that any and all disputes shall be filed and resolved exclusively by the
courts in the State of Florida, USA.
PRIVACY & PERSONAL INFORMATION: Personal information collected from entrants shall be stored in the US and will be
used by Sponsor for the purpose of administering the sweepstakes and if entrant authorizes by opting in, to provide
entrants with information relating to products, services and promotions of Sponsor and affiliates of Sponsor. Sponsor shall
not sell, share or otherwise disclose personal information of entrants with third parties, other than to third parties engaged
by Sponsor to fulfill the above purposes or as otherwise consented to by the entrant or parent or legal guardian of any
entrant who is a minor in the residence of his/her jurisdiction. To view Sponsor’s Privacy Policy, visit
http://www.digicelgroup.com/en/help_faqs/privacy. If you have more questions about the Sponsor’s Privacy Policy, you
may contact the Sponsor by Email to: [email protected], or via Mail to: Diaspora Talktime, Inc., 703
Waterford Way #780, Miami FL, 33126. USA.
ADDITIONAL RULES FOR CANADIAN RESIDENTS: Canadian winners will be required to correctly answer a mathematical
skill question administered online/by mail/via telephone, at the sponsors sole discretion, prior to award of any prize.
QUEBEC RESIDENTS: Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the
Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to
the Régie only for the purpose of helping parties reach a settlement.
OFFICIAL RULES AND WINNERS LIST: For a copy of the Official Rules or (after the final Drawing date) the Prize winners’
names and regions send an email to: [email protected] with the subject line: “DIGICEL THE PASSION OF SOCCER”
SWEEPSTAKES RULES OR “DIGICEL THE PASSION OF SOCCER” SWEEPSTAKES WINNERS.
SPONSOR: Diaspora Talktime, Inc., 703 Waterford Way #780, Miami FL, 33126, USA.
INDEPENDENT ADMINISTRATOR: Marden-Kane, Inc., 1055 Franklin Avenue, Suite 300, Garden City, NY 11530, USA.
4/30/2014 – Final
Concours publicitaire « LA PASSION DU SOCCER » DE DIGICEL
RÈGLEMENT OFFICIEL
French Translation
AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. SEULEMENT OUVERT AUX RÉSIDENTS LÉGAUX DES 50
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, DU DISTRICT DE COLUMBIA, DU CANADA (Y COMPRIS LA PROVINCE DE QUÉBEC) ET DU
ROYAUME-UNI, ÂGÉS DE PLUS DE 18 ANS ET RÉSIDANT DANS UNE DES JURIDICTIONS SUSMENTIONNÉES AU MOMENT
DE LA PARTICIPATION. LE PRÉSENT CONCOURS PUBLICITAIRE SERA INTERPRÉTÉ CONFORMÉMENT AUX LOIS DES ÉTATSUNIS D’AMÉRIQUE. NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT OU IMPOSE DES RESTRICTIONS.
DESCRIPTION/PÉRIODE DE PARTICIPATION : SANS OBLIGATION D’ACHAT. Un achat n’accroîtra PAS vos chances de gagner.
Le Concours publicitaire « La passion du soccer » de Digicel commence à 0:01:01 HNE (ÉTATS-UNIS) le 5 mai 2014 et se
termine à 23:59:59 HNE (ÉTATS-UNIS) le 7 juillet 2014 (« Durée du Concours publicitaire ») et est ouvert aux résidents
légaux des 50 États-Unis, du District de Columbia, du Canada (y compris la province de Québec), et du Royaume-Uni, âgés
de plus de 18 ans au moment de la participation. Les personnes employées par ou associées à des employés de Diaspora
Talktime, ses affiliés, distributeurs, filiales et partenaires promotionnels, agences, les membres de leur famille proche
(époux, parents, enfants, frères et sœur ou leurs époux respectifs) et les personnes du même foyer n’ont pas le droit de
participer ou de gagner un prix.
MODALITÉS DE PARTICIPATION : Il y a trois méthodes pour participer au Concours publicitaire (qui s’appelle également
« Prize Draw » au Royaume-Uni) :
1) Participation automatique par le biais d’un achat : Chaque fois que vous effectuez une opération admissible de « Rajout
de crédit (Top Up)» de Digicel chez un commerçant participant ou en ligne pendant la durée du Concours publicitaire, vous
serez automatiquement inscrit pour participer au tirage hebdomadaire applicable tel qu’indiqué en détail dans le Calendrier
des participations/tirages ci-dessous. Une opération admissible consiste d’un « Rajout de crédit (Top Up)» Digicel d’un
montant :
1. d’au moins 20,00 USD, 21,95 CAD, 11,96 GPB à un téléphone Digicel enregistré d’un résident de la Jamaïque, du
Guyana, de la Trinité, de Saint-Vincent, de Sainte-Lucie ou de la Grenade;
2. ou d’au moins 10,00 USD, 10,97 CAD, 5,97 GPB à un téléphone Digicel enregistré d’un résident d’Haïti;
3. ou d’au moins 5,00 USD, 5,48 CAD, 2,98 GPB à un téléphone Digicel enregistré d’un résident du Salvador;
2) Participation par messagerie instantanée (disponible pour les résidents des États-Unis seulement): Pour participer sans
achat, envoyez un texte au : 70161, en incluant le nom de votre « pays d’origine » (par exemple : inscrivez « Haïti » ou
« Jamaïque » dans votre message). Dès que vous avez envoyé votre texto, vous recevrez un accusé de réception vous
remerciant de votre participation au Concours publicitaire. Des frais de messagerie standard s’appliquent à chaque message
que vous envoyez ou que vous recevez, et des frais supplémentaires peuvent également s’appliquer en fonction de votre
forfait sans fil. Toute personne dont la participation est effectuée par l’envoi d’un texto doit impérativement posséder un
combiné capable de communication bilatérale ainsi qu’un forfait numérique afin de participer au Concours publicitaire en
utilisant la méthode de participation par envoi d’un texto. Le service de texto n’est pas disponible dans certaines régions.
3) Participation par courriel (e-mail) sans achat : Pour participer sans achat et sans envoyer de message instantané, il suffit
d’envoyer un courriel (e-mail) à l’adresse suivante : [email protected]/../../../../Documents and
Settings/fsavignano/Local Settings/Temporary Internet Files/OLK1D/Envoyez votre
courriel au : [email protected] Dans le champ objet, inscrivez « La passion du soccer de Digicel » et
dans le corps de votre courriel inscrivez votre nom complet, votre adresse complète et votre numéro de téléphone.
Le Commanditaire n’est en aucun cas tenu responsable des courriels ou des textes retardés, incomplets, illisibles ou mal
acheminés. La preuve d’envoi par courriel ou par texto ne constitue pas une preuve de livraison. Tout matériel soumis
demeure la propriété exclusive du Commanditaire et n’aura aucun accusé de réception ou retour. Le nombre de
4/30/2014 – Final
participations soumises par semaine n’est pas limité, peu importe la méthode employée ou le lieu d’origine. Un achat
n’accroîtra pas vos chances de gagner. Seulement un Grand Prix hebdomadaire par personne
CALENDRIER DES TIRAGES : 9 tirages au sort hebdomadaires seront effectués parmi toutes les inscriptions valides reçues
pendant la période de tirage hebdomadaire, en fonction du « Calendrier des tirages » ci-dessous :
Tirage
hebdomadaire
Participation par rajout de
crédit - Dates de transaction Période de participation
1
2
3
4
Du 5 mai au 11 mai 2014
Du 12 au 18 mai 2014
Du 19 au 25 mai 2014
Du 26 mai au 1 juin 2014
5
6
7
8
9
Du 2 au 8 juin 2014
Du 9 au 15 juin 2014
Du 16 au 22 juin 2014
Du 23 au 29 juin 2014
Du 30 juin au 6 juillet 2014
Participations sans
obligation d’achat par
texto ou courriel
reçues avant le
Du 5 au 11 mai 2014
Du 12 au 18 mai 2014
Du 19 au 25 mai 2014
Du 26 mai au 1 juin
2014
Du 2 au 8 juin 2014
Du 9 au 15 juin 2014
Du 16 au 22 juin 2014
Du 23 au 29 juin 2014
Du 30 juin au 6 juillet
2014
Dates approximatives
des tirages
(Aura lieu dans le jour
ouvrable suivant la fin de la
période de tirage
hebdomadaire)
Nombre de
prix
disponibles
Le 12 mai 2014
Le 19 mai 2014
Le 26 mai 2014
Le 2 juin 2014
2
2
2
2
Le 9 juin 2014
Le 16 juin 2014
Le 23 juin 2014
Le 30 juin 2014
Le 7 juillet 2014
4
2
2
4
4
Toute période de tirage est basée sur un jour allant de 0:01:01 à 23:59:59 HNE (États-Unis). Les tirages au sort du Concours
publicitaire auront lieu vers midi HNE, sous la surveillance d’un représentant de Marden-Kane, Inc. 1055 Franklin Ave., Suite
300 Garden City, NY 11530, É-U, dont les décisions sont finales à l’égard de toutes questions relatives au présent Concours
publicitaire. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations valides reçues, y compris celles engendrées par
un achat ainsi que celles sans achat (participation par texto/courriel) lors de chaque période de tirage. Les participations
admises au cours d’une période de tirage hebdomadaire ne seront plus admissibles lors des périodes de tirage
hebdomadaire suivantes.
CONDITIONS DE PARTICIPATION : En participant, les participants s’engagent à respecter le règlement officiel, y compris
toutes les exigences d’admissibilité. Pour être valide, chaque participation/texto doit contenir toutes les informations
requises citées ci-dessus. Le Commanditaire et l’Administrateur ne sont pas responsables des participations perdues,
retardées, incomplètes, inadmissibles ou inintelligibles, ni des éventuels retards ou inexactitudes pouvant survenir durant le
traitement des achats de Rajout de crédit, qu’ils soient le résultat d’erreurs d’ordinateur ou techniques, auxquels cas elles
seront disqualifiées, ni des textos égarés. Le Commanditaire ne peut être tenu responsable de la transcription incorrecte ou
inexacte des informations de participation, d’erreur humaine, d’impression ou autres, ni de toute autre erreur ou
dysfonctionnement. En cas de contestation concernant une Participation, le propriétaire du compte autorisé du téléphone
mobile dont le texto a été envoyé, le propriétaire du compte de courriel dont le courriel a été envoyé, ou le numéro de
téléphone Digicel enregistré auquel le Rajout de crédit en question s’est appliqué fera foi afin de déterminer l’identité du
Participant, et il/elle devra respecter le présent Règlement officiel. Le gagnant éventuel peut être demandé de fournir une
preuve qu’il est le propriétaire du compte autorisé de texto ou du numéro de téléphone Digicel enregistré associée à la
Participation. Si le Concours publicitaire venait à être annulé, le Commanditaire se réserve le droit d’effectuer un tirage au
sort pour remettre le prix parmi les participations valides et non-suspicieuses reçues pour le tirage au sort avant l’action ou
l’événement causant ladite annulation.
PRIX : Total (maximum) de 24 Grands prix hebdomadaires. Deux Grands prix hebdomadaires seront remis au cours des
semaines 1, 2, 3, 4, 6 et 7 et quatre Grands prix hebdomadaires seront remis au cours des semaines 5, 8 et 9.
Chaque Grand Prix consiste d’un téléviseur DEL 1080p à haute définition et écran large d’au moins 100 Mhz et doté d’une
barre de son avec caisson de basse d’une valeur approximative au détail (« VAD ») de 1650 USD, 1810 CAD ou 986 GBP pour
le « Participant » (Expéditeur) ayant initié le Rajout de crédit, ainsi qu’un chèque de 250 USD, 275 CAD ou 150 GBP pour la
personne résidant dans le pays en question et apte à le recevoir (« Destinataire ») chaque semaine pour une durée totale
de 9 semaines, soit 24 Grands prix (tel qu’indiqué ci-dessus). Les chèques seront au seul nom du Destinataire approprié.
4/30/2014 – Final
Aucune substitution ou transfert de prix ne sera permis. La VAD totale de tous les Grands prix offerts est de 22.800 USD,
25.020 CAD ou 13.632 GBP en fonction du taux de change en vigueur le 15 avril 2014. Les prix n’accumulent pas d’intérêt.
Les marques/modèles des prix en marchandise remis au Canada ou au Royaume-Uni peuvent varier par rapport à ce qui est
indiqué ci-dessus. Le Commanditaire se réserve, à sa seule discrétion, le droit de remplacer un prix en marchandise par son
équivalent au comptant. Seulement un Grand prix hebdomadaire par personne, par famille et par foyer. Au cas où le
participant gagnant tiré au sort se soit inscrit par le biais d’un texto ou d’un courriel sans achat, ce gagnant du Grand prix
hebdomadaire ne recevra que le prix du téléviseur avec barre de son (1650 USD, 1810 CAD, 986 GBP); aucun chèque de
destinataire ne sera remis.
NOTIFICATION DU GAGNANT : Les Participants sélectionnées (les Gagnants potentiels) seront notifiés par téléphone,
courriel et/ou courrier postal dans les quatre (4) jours ouvrables après la Date du tirage au sort. Les Gagnants potentiels
(l’Expéditeur ainsi que le Destinataire) doivent contacter le Commanditaire dans les quatorze (14) jours suivant la
notification afin de réclamer leur prix. Si un Gagnant potentiel ne contacte pas le Commanditaire dans le délai mentionné
ci-dessus, s’il ne retourne pas les documents dans le délai fixé ou si une notification de prix est retournée à l’expéditeur,
cela pourra entrainer une disqualification et la sélection d’un nouveau gagnant à la discrétion exclusive du Commanditaire.
Si un Gagnant potentiel est injoignable ou ne répond pas dans le délai imparti, s’il est considéré comme inadmissible ou s’il
renonce à son prix, le Gagnant potentiel peut être disqualifié à la discrétion exclusive du Commanditaire, auquel cas le
Commanditaire peut sélectionner un nouveau Gagnant potentiel en effectuant un tirage au sort parmi les participations
valides restantes. Prévoyez 6 à 8 semaines après la vérification d’éligibilité pour recevoir le Grand prix par courrier.
RÈGLES GÉNÉRALES : Tous les Prix seront remis à condition qu’un nombre suffisant de participations hebdomadaires
valides ait été reçu afin de procéder au(x) tirage(s). Les prix ne sont pas transférables, sauf à la discrétion du
Commanditaire. Si un Prix est remporté par un mineur (dans son État/Province/Pays de résidence), il sera remis au nom de
son parent ou tuteur légal. Tout impôt sur un prix remporté par un résident américain ainsi que toute autre dépense
résultant de l’acceptation du prix demeurent la responsabilité exclusive du gagnant ou du parent/tuteur légal du gagnant.
Le Gagnant potentiel du Grand prix hebdomadaire (à l’exception des personnes résidant au Royaume-Uni) peut être
demandé de remplir et retourner une Déclaration d’admissibilité et de Décharge publicitaire dans les 14 jours à compter de
la date de notification. Dans le cas contraire, cela entraînera une disqualification et la sélection d’un nouveau gagnant
parmi les participations valides restantes. En participant au Concours publicitaire, sauf là ou la loi l’interdit, les participants
(si mineur dans sa juridiction, son parent/tuteur légal au nom du mineur) acceptent de décharger et de tenir le
Commanditaire, compagnie mère, affiliés, filiales, partenaires, agences et employés de ses compagnies et leurs employés
respectifs, directeurs, dirigeants, actionnaires, agents, successeurs exempts de toute réclamation, action, demande,
responsabilité, dommage, blessure, perte et frais, dépense et dommage de toute sorte notamment mais non exclusivement
des dommages punitifs, accidentels et consécutifs découlant de la participation à la promotion ou de l’acceptation du prix.
En participant au Concours publicitaire, les participants et le parent/tuteur légal renoncent à tout droit et consentent à ne
pas avoir le droit de contester, de réclamer ou de poursuivre en justice de quelle que nature que ce soit le Commanditaire.
En acceptant un Prix, les Participants (si mineur dans sa juridiction, son parent/tuteur légal au nom du mineur) autorisent
l’utilisation sans réserve de leur nom, adresse (ville, état, pays), photographies, des informations concernant leur
description, ressemblance, citation et biographie notamment à des fins publicitaires, au niveau mondial dans tout média,
connu d’ores et déjà ou pouvant être connu, sans aucun autre dédommagement ou préavis, excepté là où la loi l’interdit.
Le Commanditaire, toutes les agences promotionnelles, affiliés, agents et représentants ne sont pas responsables de la
perte, le vol ou la non considération de participations découlant d’erreurs techniques des programmes du matériel et des
logiciels et/ou des participations mal acheminés, illisibles, insuffisamment affranchies ou endommagées. Le règlement
officiel de ce Concours publicitaire, à l’exception d’éventuels différends, est assujetti à toutes les lois fédérales des ÉtatsUnis ainsi que les lois d’État et locales. Les participants acceptent que tout conflit devra être exclusivement adressé et
résolu par les tribunaux de l’état de Floride, É-U.
CONFIDENTIALITÉ ET RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : Les données personnelles des participants seront entreposées aux
États-Unis et utilisées par le Commanditaire à des fins purement administratives pour le concours publicitaire et si le
participant consent, il lui sera remis des informations liées aux produits, services et promotions du Commanditaire et les
filiales du Commanditaire. Le Commanditaire s’abstient de vendre, de partager ou de divulguer d’aucune manière les
renseignements personnels des participants à des tiers, sinon à/avec des tiers engagés par le Commanditaire pour satisfaire
les fins ci-dessus ou à moins d’un consentement de la part du participant ou parent ou tuteur légal si le participant à moins
de 18 ans ou est mineur dans sa juridiction de résidence. Pour consulter la Politique de confidentialité du Commanditaire,
visitez http://www.digicelgroup.com/en/help_faqs/privacy. Si vous avez d’autres questions concernant la Politique de
4/30/2014 – Final
confidentialité du Commanditaire, vous pouvez lui adresser un courriel au : [email protected], ou un
courrier postal à : Diaspora Talktime, Inc., 703 Waterford Way #780, Miami FL, 33126. É-U
RÈGLES SUPPLÉMENTAIRES POUR LES RÉSIDENTS CANADIENS : Les gagnants canadiens seront appelés à répondre
correctement à une série de questions de mathématique par courrier ou téléphone, à la discrétion exclusive du
Commanditaire, avant de recevoir un prix.
POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut
être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix
peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
RÈGLEMENT OFFICIEL ET LISTE DES GAGNANTS : Pour obtenir une copie du Règlement officiel ou (suite à la dernière date
de tirage) les noms et régions des gagnants, veuillez envoyer un courriel au : [email protected] en inscrivant, dans le
champ objet : RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS PUBLICITAIRE « LA PASSION DU SOCCER DE DIGICEL » OU GAGNANTS
DU CONCOURS PUBLICITAIRE « LA PASSION DU SOCCER DE DIGICEL ».
COMMANDITAIRE : Diaspora Talktime, Inc., 703 Waterford Way #780, Miami FL, 33126, É-U.
ADMINISTRATEUR INDÉPENDENT : Marden-Kane, Inc., 1055 Franklin Ave., Suite 300, Garden City, NY 11530, É-U.
4/30/2014 – Final