Portugués - Colegio de traductores

DIRECTORIO
Traductor Colegiado Certificado- Portugués
Idiomas
CTP
Nombres y apellidos
Correo electrónico
Teléfono
Portugués-Español- Portugués
11
Gloria Cornejo Herrera
corhergl@ec-red.com
275-4739
Portugués-Español- Portugués
13
Ruth De la Colina Campos
ruthdelacolina@yahoo.com
458-0063
Portugués-Español- Portugués
28
Celia Briones Astete
cba@amauta.rcp.net.pe
Portugués-Español- Portugués
43
Edwing Herrera Loayza
edwing_herrera@yahoo.com
Portugués-español
45
Marianella Pérez Echegaray
mapetraducciones@gmail.com
Portugués-Español
Portugués-Inglés
77
José A. Niño de Guzmán Cahua
jantraducciones@gmail.com
92
Angelina Dueñas Cuba
angelina@terra.com.pe
Portugués-Español
Portugués-Inglés
95
Celia Rosario Arburúa Rojas
bilbo@terra.com.pe
Portugués-Español- Portugués
Portugués-Inglés- Portugués
Portugués-Francés- Portugués
139
Griselda A. Maggiorini Neyra
griselda_maggiorini@rcp.net.pe
Portugués-Español- Portugués
Portugués-Italiano- Portugués
Portugués-Francés- Portugués
Portugués-español- Portugués
Portugués-español- Portugués
157
Mary Ann Monteagudo Medina
m@monteagudo.pe
180
Verónica Martínez Lozada
interpreta@peru.com
Distrito
Especialidad
San Isidro
Jurídico, informática y
telecomunicaciones,
comercio, finanzas,
medicina.
4720935 / 999674471
Jesús María
Técnico, científico, jurídico,
gestión y aseguramiento de
la calidad, medio ambiente,
minería y microbiología.
241-7082
Miraflores
Jurídico y financiero. Se
especializa en contratos.
Minería y medio ambiente.
2430053 - 997215022
Miraflores
Jurídico, humanidades
(511) 4428358
993477742
4631109
241-5907 / 999262954
4611532
Miraflores
Jesús María
2757389
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Jurídico: contratos,
sucesiones, patentes,
societario, procesal penal,
comercial; técnico y
científico.
DIRECTORIO
Traductor Colegiado Certificado- Portugués
Idiomas
CTP
Portugués-Español- Portugués
Portugués-Inglés- Portugués
Portugués-Francés- Portugués
181
Portugués-español- Portugués
186
Nombres y apellidos
Correo electrónico
Teléfono
Gabriela García Salazar
profesoragaby@hotmail.com
Silvana Díaz
silvanadiaz29@gmail.com
995958050
Portugués-Español- Portugués
286
Marita Keny Guarníz Limay
marita_guarnizl@hotmail.com
3663767
Portugués-Español- Portugués
Portugués-Francés- Portugués
Portugués-Italiano
289
Rosana Appodio Dapelo
rosana_appodio@yahoo.com
994171556 / 6550349
302
Rosana Mezarina Castañeda
308
Diana Chávez Del Castillo
Portugués-Español- Portugués
Portugués-Español- Portugués
Portugués-Inglés- Portugués
Distrito
Pueblo Libre
Técnico, científico, jurídico
y humanidades.
Miraflores
Jurídico y humanidades
La Molina
Técnico, científico y jurídico
Técnico y científico,
jurídico, humanidades,
informática y
telecomunicaciones
rossanamezarina@yahoo.com
993518464 / 529-8525
Los Olivos
chavezdelcastillo.diana@gmail.com
4465264
Miraflores
Portugués-Español- Portugués
Portugués-Francés- Portugués
Portugués-Inglés- Portugués
312
Daniella Navarro Vattuone
danava@hotmail.com
Portugués-Español- Portugués
Portugués-Inglés- Portugués
319
Grace E. Valencia Manrique
gracie_vm@hotmail.com
Portugués-Español- Portugués
Portugués-Inglés- Portugués
338
Liana Betzabé Cano Mora
betza1201@gmail.com
Portugués-Español- Portugués
343
Liza González Alberti
lizagonzalezg@gmail.com
Portugués-Español- Portugués
345
Melina Lozano Zumaeta
melinalz@hotmail.com
352
Guisella Pásara Ghersi
guisellapasaragh@yahoo.es
98808-9365
686-5395 / 989183612
6281786 / 997366119
Especialidad
Cercado
Estados financieros,
propuestas de servicios,
documentos de control
interno, y remesas,
memorias, auditoría.
San Miguel
Lima
Técnico, científico y
jurídico.
Técnico, científico, jurídico,
audiovisual, humanidades,
medicina, informática y
telecomunicaciones.
992759954
San Isidro
262-6185 / 990-207155
Magdalena
Técnico, científico, jurídico
y humanidades.
Chorrillos
Humanidades:
especializada en temas
2514281 / 945492250
Portugués-Español- Portugués
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
DIRECTORIO
Traductor Colegiado Certificado- Portugués
Idiomas
CTP
Nombres y apellidos
Correo electrónico
Teléfono
Distrito
Especialidad
Portugués-Inglés- Portugués
administrativo y educativo.
Portugués-Español- Portugués
Portugués-Francés- Portugués
Técnico y científico,
jurídico, humanidades,
informática y
telecomunicaciones.
355
Marina Alcalá Camayo
macbsb@gmail.com
987749046
La Victoria
Portugués-Español- Portugués
Portugués-Inglés- Portugués
365
Nathalie Cieza Rosales
nathie_pe@hotmail.com
972702944
San Isidro
Portugués-Español- Portugués
Portugués-Francés- Portugués
Portugués-Inglés- Portugués
409 Gilda Delmy Pino Diaz,
delmy_pino@beyondtraslating.com
999995533
Portugués-Español- Portugués
415 Ada Lizeth Tresierra García
adatresierra@yahoo.es
997976124
Portugués-Español- Portugués
Portugués-Francés- Portugués
Portugués-Inglés- Portugués
417 Marita Quispe Cisneros
maritabvasquez@hotmail.com
4400938 / 992426345
San Isidro
Portugués-Español- Portugués
429 Rosario Rios Tordoya
rrios@mastertrad.com
4474784 - 992790524
Miraflores
Portugués-Español- Portugués
432 Milagros Díaz Rivera
milidik@hotmail.com
459-6508 / 993-490768
San Juan de
Lurigancho
Portugués-Español- Portugués
Portugués-Inglés- Portugués
441
Portugués-Español- Portugués
Portugués-Inglés- Portugués
Portugués-Español- Portugués
Portugués-Inglés- Portugués
Magaly Lucina Ugaz Flores
442 Erika Pacheco Villanueva
449 Oscar Meléndez Robles
mugaztraducciones@gmail.com
erikapv31@gmail.com
oscar.melendez.robles@hotmail.com
994717626
992708620
989585044
Medicina y humanidades.
Técnico y científico, jurídico,
localización, humanidades,
informática y
telecomunicaciones.
Miraflores
Técnico y científico, jurídico,
humanidades, informática y
telecomunicaciones,
medicina.
Bellavista - Callao
Técnico y científico, jurídico,
localización, humanidades,
informática y
telecomunicaciones.
Breña - Lima
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Técnico y científico,
audiovisual, localización,
humanidades, informática y
telecomunicaciones, doblaje
DIRECTORIO
Traductor Colegiado Certificado- Portugués
Idiomas
CTP
Nombres y apellidos
Correo electrónico
Teléfono
Distrito
Especialidad
y subtitulado.
Portugués-Español- Portugués
Portugués-español- Portugués
Portugués-Español- Portugués
Portugués-Francés- Portugués
Portugués-Inglés- Portugués
458 Doris Inés Simon Alván
466
Laura Lisset Ríos Valero
481 Paola Guerra Tamayo
insial@hotmail.com
995909151
lrios@diccios.com
997 881914
paogtamayo@gmail.com
Miraflores
Los Olivos
466-1872
San Juan de
Miraflores
Técnico y científico y de
artículos de investigación.
Técnico y científico, jurídico y
humanidades.
Portugués-Español- Portugués
Portugués-Francés- Portugués
Portugués-Inglés- Portugués
541 Sandra Tuesta Quispe
sandrat21@hotmail.com
99-271-8352
San Juan de
Miraflores
Portugués-Español- Portugués
Portugués-Francés- Portugués
Portugués-Inglés- Portugués
556 Giselle Thomas Romero
githomasr@hotmail.com
989-683190 / 358-0448
Chaclacayo
Técnico, científico y jurídico y
en artículos de investigación.
Puente Piedra
Técnico, comercial, médico,
científico, jurídico,
humanidades, audiovisual,
informática y
telecomunicaciones.
Los Olivos
Técnico y científico, jurídico,
audiovisual, humanidades.
Portugués-Español- Portugués
Portugués-Francés- Portugués
Portugués-Inglés- Portugués
Portugués-Español- Portugués
Portugués-Inglés- Portugués
Portugués-Español- Portugués
Portugués-Inglés- Portugués
565
Jhajaira Mirella Rebata León
592 Sheyla Cristina Yaya Vargas
618 Nathaly Vasquez Huamaní
jhajaira.rebata@gmail.com
5481784 / 954121175
sheyla_cris@hotmail.com
987974050
nathalyvas@hotmail.com
4713355 / 992622082
Jesús María
www.colegiodetraductores.org.pe / facebook.com/COLEGIO.DE.TRADUCTORES.DEL.PERU / Twitter: @ctp_per
Técnico y científico, jurídico,
audiovisual, humanidades,
informática y
telecomunicaciones, minería.