(215) 634-1133 Fax - John Patrick Publishing Company

Parish Office
Tel: (215) 634-1133
Fax: (215) 634-6662
2646 Kensington Ave.
Philadelphia PA 19125
Priests’ Residence
Tel: (215) 634-1133
Fax: (215) 634-6662
2625 B Street
Philadelphia PA 19125
Sunday Masses
Vigil 5:00pm (English)
8:00am (Spanish)
9:30 (English)
10:00am (Spanish)
12:00pm (Vietnamese)
1:15pm (bilingual Spanish-English)
Weekday Masses
Monday to Saturday at 8:30am in the
chapel.
Holy Day Masses
7:00pm vigil (Spanish)
8:00am (Vietnamese)
8:30am (English)
12:00pm (English)
7:00pm (Spanish)
Confession
Saturdays from 4:00pm to 5:00pm in
the lower church or call the parish
office.
Baptism
Call the parish office for an appointment for an interview.
Religious Education
Call the parish office to register your
child.
RCIA
Please call the parish office.
Marriage
Call the parish office for an appointment at least 6 months before your
wedding day.
Visits to the Sick
Call the parish office any time.
St. Jude Novena
Tuesdays with Mass at 7:00pm in the
chapel.
OLPH Novena
Thursdays with Mass in the chapel at
8:30am in English.
School
Tel: (215) 634-7280
Fax: (215) 634-4062
300 E. Lehigh Ave.
Philadelphia PA 19125
Linh mục quản nhiệm: Phanxicô Xaviê
Uông Quang Lượng, C.Ss.R
832-752-9520
Joseph Hung, C.Ss.R.
617-548-2489
Sơ Anna Trần Thị Ngọc Hạnh
404-345-0013
Thánh Lễ Chúa Nhật: 12 giờ trưa
Giải Tội: 11:30 sáng Chúa Nhật
Thứ Bẩy: 7 chiều, Chầu Thánh Thể và
khấn Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp
Lễ Trọng:
7 giờ chiều lễ vọng (tiếng Anh)
8:00 sáng (tiếng Việt)
12 giờ trưa (tiếng Anh)
7 giờ chiều (tiếng Mễ)
Rửa Tội: Liên lạc với cha quản nhiệm
Bí Tích Hôn Nhân: Liên lạc với cha
quản nhiệm 6 tháng trước ngày cưới
Trao Mình Thánh: Liên lạc với cha
quản nhiệm
Giáo Lý: Liên lạc với Sr. Hạnh, hoặc
Chị Vân
Việt Ngữ: Liên lạc với Chị Hoa hoặc
Chị Anh
Thiếu Nhi: Liên lạc với Anh Công
Community Center
Tel: (215) 426-9422
Fax: (215) 426-9426
2646 Kensington Ave.
Philadelphia PA 19125
Misas Dominicales
Vigilia 5:00pm (inglés)
8:00am (español)
9:30am (inglés)
10:00am (español)
12:00pm (vietnamita)
1:15pm (bilingüe español-inglés)
Misas Semanales
Lunes a sábado a las 8:30am en la
capilla.
Días de Precepto
Vigilia 7:00pm (español)
8:00am (vietnamita)
8:30am (inglés)
12:00pm (inglés)
7:00pm (español)
Confesiones
Sábados de 4:00pm a 5:00pm en la
iglesia de abajo o llame la oficina
parroquial.
Bautismos
Llame la oficina parroquial para una
cita para la entrevista.
Catecismo
Llame la oficina parroquial para
inscribir a su hijo/a.
RICA
Llame la oficina parroquial.
Matrimonios
Llame la oficina parroquial para una
cita por lo menos 6 meses antes de su
boda.
Visitas a Enfermos
Llame la oficina parroquial.
Novena a S. Judas
Los martes con misa a las 7:00pm en
la capilla.
Perpetuo Socorro
Los jueves con Misa en la capilla a las
8:30am en inglés.
Misa y Círculo de Oración
Miércoles a las 7:00pm.
Segundo Domingo de la Pascua – 12 de abril, 2015
Hechos de los Apóstoles 4,32-35; 1 Juan 5,1-6; Juan 20,19-31
Cursillo 21-24 de Mayo.
Para más detalles, llame a Maria Cruz 215-8694408 o Maria Camacho, 267-639-3641.
!Aleluya
Aleluya
Aleluya!
Festival de Cangrejo
El festival anual nuestro tomará lugar el 19 de abril,
domingo, entre las 10am y las 4pm en la Calle
Potter. 3,400 libras de cangrejo (dos tipos) serán
proporcionadas para disfrutar. Platos mexicanos
tambien ¡Entonces que vengan con hambre!
Encuentro Mundial de Familias - Voluntarios
El 22 al 27 de septiembre son las fechas
importantes para recordar. Si quiere ser
voluntario durante el Encuentro, pronto van a
abrir la registración: WorldMeeting2015.org. Para
indicar su deseo de participar, puede mandar email a
[email protected]
.Dar Esperanza: CARIDADES CATÓLICAS
FESTIVAL PATRONAL MAY 29 - 31, 2015
Friday: 5pm - 9pm Saturday: 2pm - 8pm,
Sunday: 1pm - 5pm Bingo: Friday Night
Entérese sobre los servicios de Caridades
Católicas. Consígase un folleto o busque en
línea: Catholiccharitiesappeal.org. Contribuya lo
que pueda. Su ayuda cuenta. 215.587.5650.
Silvia Mariella
en Concierto
Martes el 14 de abril en la parroquia San Martin de
Tours de las 7:00pm a las 9:00pm. Cantante Silvia
Mariella de Paraguay lleva adelante su misión de
predicar la palabra de Dios en diferentes partes del
mundo, especialmente a través de la música.
Entrada gratuita. Presentado por la oficiana para
Católicos Hispanos de la Arquidiócesis.
Clases de Ingles
Clases de Inglés - se dan por 4 horas cada
semana, en Centro Providencia, 2635 N. 4th St.
LAS CLASES SON GRATIS. La única cuota es
$40 para inscribirse. Inscríbase el 28, 30 de
abril o el 5, 7 de mayo de las 10:30am a las
12:00 (mediodía) o de las 6:00pm a 7:30pm
Para más información, llame al 215-739-7465.
Felices Los que Creen
EL EVANGELIO del domingo pasado narró la historia
de las diferentes reacciones de los tres primeros
discípulos que encontraron la tumba vacía. Hoy, el
evangelista presenta un nuevo personaje: Tomás,
quien no había estado presente la primera vez que
Jesús se apareció a los discípulos. Tomás se niega a
creer a menos que pueda tocar las llagas en las
manos y en el costado de Cristo. Esta petición es
algo tonta; una vez que vemos y tocamos, no es
necesaria la fe, y dudar sería imposible. Sin
embargo, con esta historia San Juan el evangelista
nos demuestra que aún entre los primeros
seguidores de Jesús había dudas y miedos.
Jesús es paciente con Tomás y le permite tocar
sus heridas, lo cual hace que Tomás diga la
famosa frase: “¡Señor mío y Dios mío!” Jesús usa
este incidente para darnos la novena
bienaventuranza: “Felices (benditos) los que
creen sin haber visto”. Esta lectura también nos
recuerda que hemos sido enviados por Jesús a
continuar su misión. Juan Pablo II ha dicho que
solamente a través de una nueva evangelización
podremos transformar la cultura de la muerte en
una cultura de la vida.
RINCON DE NUESTRO CENTRO COMUNITARIO
Caminar con Otros todos los martes a las 12pm
hasta el 21 de abril. Comenzamos en el gimnasio
con ejercicios leves y actividades de salud. Todo el
mundo es invitado y no tiene costo.
Alfabetización Financiera es todos los martes y
jueves a las 11am. Trata de cómo ahorrar dinero,
abrir una cuenta bancaria, comprar casas y más.
Teléfono: 215-426-9422. Se habla español.
La colecta del Domingo de Pascua fue $7,389.56.
Nuestra meta parroquial es $6000.
“Esta es la Casa de Dios;
Esta es Mi Casa”
Jueves 16 de abríl, 2015; 5:30 to 8:00pm
The Enterprise Center
4548 Market St., Philadelphia
Este evento es para recaudar fondos por el
Centro Comunitario pero será muy divertido con
el cómico Joe Conklin. Llame al Centro para
saber más: 215-426-9422. Se puede pagar la
entrada ($50) en línea:
http://communitycenteratvis.org/the-hope-gala-2/
Second Sunday of Easter – April 12, 2015
Acts of the Apostles 4:32-351 John 5:1-6; John 20:19-31
Alleluia
Alleluia
Alleluia!
Crawfish Festival
Our annual festival will take place on Sunday, April
19 from 10am to 4pm on Potter St. We will have
3,200 lbs. of crawfish to enjoy so come hungry!
There will also be crabs and Mexican food. Enjoy!
Please register in the parish
Have you made Visitation your spiritual home, but
you have not registered? We want to know who you
are so we can respond to your needs better. Please
stop by the parish office to register.
Giving Hope: CATHOLIC CHARITIES APPEAL
Understand what Catholic Charities do for us. Pick
up a flier or go on line: Catholiccharitiesappeal.org.
Be sure to contribute what you can. Every little bit
helps. More information: 215.587.5650.
Bishop Neumann Business School Alumni!
Are you a graduate of Bishop Neumann Business
School for girls, formerly at 5th Street and Girard
Ave? Would you like to connect with other BNBS
grads? St. Peter the Apostle Parish will celebrate a
special Mass and Reception for all the Bishop
Neumann Business School Graduates - all yearson April 25th at 2pm. If you would like to attend the
reception immediately following the Mass, please
RSVP by April 13th to Sr. Virginia Milner,
Advancement Director for St. Peter the Apostle
Parish and the St. John Neumann Shrine, at 267
721 1596 or [email protected]
ESL Classes at Providence
Dates to register are: April 28, 30,May 5, 7 from
10:30am to Noon or 6:00pm to 7:30pm. For more
information, call (215) 739-7465
OUR COMMUNITY CENTER CORNER
Walking Club is every Tuesday at 12pm until
April 21st. The meeting location is the gym and
the club includes walking, light exercise and
activities on well-being. The club is open to
everyone and it is free.
0
Financial Literacy is every Tuesday and
Thursday at 11am. There is still time to register. It
focuses on participants becoming “Money Smart”:
learning to save, open a bank account, home
ownership, more.
Telephone: 215-426-9422.
FESTIVAL PATRONAL MAY 29 - 31, 2015
Friday: 5pm - 9pm
Saturday: 2pm - 8pm
Sunday: 1pm - 5pm
Bingo: Friday Night
World Meeting of Families - Volunteers
Mark your family calendar for the 8th World Meeting
of Families on September 22-27, 2015. Check out
the website: WorldMeeting2015.org. Registration
for volunteers will begin
very soon.
Mail to:
[email protected]
One Heart, One Mind
THE EASTER SACRAMENTS of initiation have
called us to become a community of God’s people.
The program for this “community of believers is to
be of one heart and one mind.” What is such a
community like? Look at the reading from Acts. The
early church of Jerusalem respected the apostles
and their witness to the resurrection, and along with
that they shared their possessions. Voluntarily
surrendering their right to private ownership, they
created a situation in which no one among them
was needy. All members of the community had
what they needed, or if they didn’t have it, they got
it from the community. The passage from Acts does
not attempt to impose on us a specific economic
system. Rather, it tells us that whatever economic
system the followers of Jesus Christ espouse, it
had better be a system that provides for the needs
of all the people.
Thursday, April 16, 2015
5:30 to 8:00pm
The Enterprise Center
4548 Market St., Philadelphia
This is a fund raising event for the Community
Center at Visitation that will be lots of fun.
Comedian Joe Conklin will be featured. Tickets
cost $50. Online purchase of tickets:
http://communitycenteratvis.org/the-hope-gala-2/
Find out more by calling David Florig at
215-426-9422.
The Easter collection was $7,389.56.
The parish goal is $6000
This is the House of God;
This is My House.
CHÚA NHẬT 2 PHỤC SINH - ngày 12 tháng 4 năm 2015
KÍNH LÒNG THƯƠNG XÓT CHÚA
Cv 4:32-35; 1 Ga 5:1-6; Ga 20:19-31
Thừa tác viên Lời Chúa
-CN 12/4 Thiếu Nhi Thánh Thể
-CN 19/4 C. Linh (N), A. Vương, C. Lâm
-CN 26/4 Các Bà Mẹ Công Giáo
SUY NIỆM
Bài Tin Mừng hôm nay kể lại hai lần
Chúa Giêsu phục sinh hiện ra với các tong đồ.
Lần thứ nhất vào chính ngày phục sinh, lúc đó
vắng mặt ông Tôma. Lần thứ hai, sau đo 8
ngày, lần này có mặt ông Tôma. Mục đích
Chúa hiện ra là để minh chứng cho các môn
đệ thấy chắc chắn Ngài đã sống lại thực sự.
Thái độ ông Tôma cứng lòng khó tin
những điều các bạn tông đồ kể lại, ông cho là
ảo tưởng, không đáng tin. Ông nói: “Nếu tôi
không thấy dấu đinh ở tay Người, nếu tôi
không xỏ ngón tay vào lỗ đinh và không đặt
bàn tay vào cạng sườn Người, tôi chẳng có
tin.” Chúa rất nhân từ và nhẫn nại, Ngài vui
lòng chờ đợi qua tám ngày rồi mới hiện ra để
thỏa mãn những yêu sách của ông. Trước
bằng chứng quá hiển nhiên ấy, ông phục
xuống và kêu lên: “Lạy Chúa của con, lạy
Thiên Chúa của con.”
Lúc ấy Chúa phán một câu mà muôn
đời sẽ suy niệm và trở nên nguồn an ủi, phấn
khởi cho mọi thế hệ về sau: “Phúc thay những
kẻ không thấy mà tin.” Phán câu ấy, Chúa có
ý nhằm đến chúng ta ở thế kỷ 21 này và
muôn thế hệ sau nữa, là những người không
được đặc ân chiêm ngưỡng dung nhan nhân
loại của Chúa, đụng chạm tới thân xác thánh
thiện của Ngài, nhưng chúng ta tin Ngài dựa
vào bằng chứng của các tồng đồ, của Kinh
Thánh và lời Giáo Hội giảng dạy, ai tin qua đó
là có phúc.
Ngay khi hiện đến với các tông đồ, cả
hai lần, lời nói đầu tiên của Chúa là “bình an
cho anh em.” Lời cầu chúc đó được Chúa nói
tới ba lần, đối với các môn đệ lúc ấy thật ý
nghĩa và cần thiết. Các ông đã bỏ mọi sự đi
theo Chúa, nhưng ngờ đâu vị Thầy của các
ông đã bị giết chết như một nhà cách mạng
thất bại, và bây giờ đang nằm trong mồ đá.
Hơn nữa, giờ đây các ông còn phải sống chui
lủi trong cảnh như “rắn mất đầu,” thấp thỏm,
hoang mang, lo sợ. Các ông sợ tất cả mọi
người, nên đã im hơi lặng tiếng, tụ tập nhau
trong căn phòng cửa đóng kín. Giữa lúc đó,
Chúa hiện đến và chúc bình an. Còn gì quí
bằng, đang hoang mang, chán nản, sợ hãi,
các ông gặp Chúa và được Chúa ban cho
điều các ông đang cần, đó là bình an. Ơn lộc
đó Chúa cũng đang muốn dành cho chúng ta
hôm nay.
Thừa tác viên Thánh Thể
-CN 12/4 Bác Đức, A. Thành
-CN 19/4 A. Bảo, Sr. Hạnh
-CN 26/4 A. Công, A. Mai
+++
Sống ở trần gian, ai cũng phải trải qua
những giây phút lo âu: về tương lai, gia đình
con cái, tiền bạc, công ăn việc làm, sức
khỏe…những lo âu ấy như một chất thuốc
độc tác hại vào tâm hồn và cướp đi những
niềm vui trong lành, những giấc ngủ bình yên,
khiến chúng ta luôn băn khoăn, khắc khoải, cố
gắng tìm mọi cách để giải thoát mình khỏi
những lo âu, và như thế có phải là chúng ta
rất cần sự bình an không? Sự bình an đó do
Chúa ban và cũng là cố gắng của mỗi người.
Chúng ta hãy tin tưởng và phó thác
cuộc đời cho Chúa, để bản thân chúng ta tìm
thấy sự bình an, đồng thời hãy cố gắng sống
tốt đẹp, chúng ta sẽ cảm thấy bình an. Đàng
khác, nếu chúng ta chưa đem lại bình an cho
ai, thì chúng ta đừng cố tình làm mất bình an
của họ, bằng lời nói hay việc làm lỗi bác ái
của chúng ta. Xin Chúa ban bình an cho
chúng ta, và xin Chúa cho chúng ta là “khí cụ
bình an của Chúa” cho mọi người.
+++
Ngày Hội Crawfish 2015
Cộng đoàn Việt Nam sẽ tổ chức ngày bán
CRAWFISH lần thứ 6, từ 10 giờ sáng đến 4
giờ trưa Chúa Nhật, ngày 19 tháng 4, tại góc
đường Lehigh và Potter St. (sau trung tâm).
Crawfish còn sống: $6 một pound; luộc chín:
$8 một pound. Đặt mua crawfish với anh em
trong ban chấp hành. Đây là ngày vui của
cộng đoàn, xin mời anh chị em tham dự và
đặt mua sớm. Sớm còn, chậm hết!!!
Hành Hương Đền Đức Mẹ Ba Lan
Chúng ta sẽ tổ chức một ngày hành hương tại
Đền Đức Mẹ Ba Lan vào thứ tư, ngày 22
tháng 4 năm 2015. Địa chỉ: The National
Shrine of Our Lady of Czestochowa. 654
Ferry Rd, Doylestown, PA 18901. Số phone:
215-345-0600. Chương trình:
-9:00 sáng: khởi hành tại nhà thờ.
-10:30: thánh lễ tại đền Đức Mẹ.
-12:00: ăn trưa (tự túc).
-Sau ăn trưa thong dong cầu nguyện và viếng
Chúa.
-2:00 trưa: Lần chuỗi Mân Côi.
-3:00 trưa: ra về
MASS INTENTIONS
April 12, Second Sunday of Easter (white)
8:00am
+Paul Peterson
9:30am
+Rita Liebchen
10:00am
+Luz Elsa Aponte
12:00pm
People of the Parish
1:15pm
+Maxsimino Ventura
April 13, Easter Weekday (white)
+La Familia Vasquez Vivo y Difunto
8:30am
April 14, Easter Weekday (white)
8:30am
Paul Lambert and Children
7:00pm
+ Rita Liebchen
April 15, Easter Weekday (white)
8:30am
+Allison Fiorelli
7:00pm
Special Intention
April 16, Easter Weekday (white)
8:30am
+Joseph Petrella
April 17, Easter Weekday (white)
8:30am
+A. Frances Fogelgren
April 18, Easter Weekday (white)
8:00am
+The Father of Joanna Devito
5:00pm
+Lino Torres Jr.
----------------------------------------------Visitation School News
th
April 16, 7 Grade High School Visitation Day
Pray for our students and teachers.
Support our Catholic schools!
----------------------------------------------Pray for Catechists • Ora por Catequistas
Elizabeth Almonte • Ivette Arroyo • María Ayala •Tom Boylan
Susana Caballero • Leticia Gonzalez • Steve Graciani
Maria Guzmán • S. Christi Kancewick mms • Catherine Kirwas-Avila
Judith Lazu • Arileyda Minaya • Milagros Molina • Myrna Pagan
Juan & Minerva Passalacqua • Carmen Quiñones • Diane
Rodriguez • Lydia Rodriguez-Torres • Celsa Rosario • Madeline
Santiago • Maria Turcios • Paul Witte
---------------------------------------------------
If you are qualified & want to be a catechist, let a parish priest know.
Si Ud. es calificado y quiere ser catequista, deje saber a un párroco.
----------------------------------------------Important Neighborhood Ministries
Blessed Sarnelli Community
material/spiritual support for walk-ins. 215-256-7551
The New Sanctuary Movement
help for immigrants. 215-756-6445
St. Francis Inn
Soup Kitchen, 2441 Kensington Ave. 215-423-5845
The Last Stop
Addiction help. 215-634-3564
-----------------------------------------------
Pray for the Sick and Needy
Ore por los Enfermos/Necesitados
José Terraforte (3/8)
Jonathan Bayona (3/1)
Fr. James Brennan CSsR
Call today if you know someone needs prayer
and a visit. Call to schedule a Mass for living or
dead loved ones.
Llame hoy si usted sabe que alguien necesita
oración y visita. Llame para pedir que se
celebre una Misa para recordar a
vivos o difuntos.
Carmen Iris Soto coordinates the care for the sick.
Carmen Iris Soto coordina el cuidado de los enfermos.
-------------------------------------------
Your Tithes/Offerings Š Sus Diezmos/Ofrendas
3/29/15 $5,310.38 plus a second collection of
$1,969.00 (641 envelopes) Total: $7,279.38
Easter Sunday 4/5/15 (349 envelopes) $7,389.56
The parish goal is $6,000. Thank you!
Meta Parroquial es $6,000. Gracias.
------------------------------------------Fifty-Fifty Winner
Tom Rowan won $33.00 3/22/15
Betty Bechler won $35.00 2/29/15
Contact Helene Laffey at 215-634-1133 to help sell.
------------------------------------------Participate in Your Parish • Participe en Su Parroquia
Parish Council
Liturgy Committee
Social Committee
Finance Council
Coro (8:00am)
Choir (9:30am)
Coro (10:00am)
Coro (1:15pm)
Lectors
Eucharistic Ministers
Altar Servers
RCIA/RICA -Adult Sacraments
Círculo de Oración
Católicos del Barrio
Legión de María
Cursillo
Police and Safety
New Sanctuary Movement
Catechist
Young Adults Group
Juan XXIII
Prison Ministry
St. Vincent de Paul
Aid for Friends
Parish Food Pantry
Ladies of Sacred
Heart
Holy Name Society
Seniors
Comité Guadalupano
Comité de la Virgen
de Altagracia
Comité de la Virgen de
Providencia
Comité de la Virgen de
Suyapa
Tell the pastor you want to serve the parish.
Dígale al párroco que quiere servir a la parroquia.
Visitation BVM Parish Ministers
Mr. Tom Boylan – RCIA Coordinator
Rev. James Brennan, C.Ss.R. – Associate Pastor
Sr. Dolores Egner, S.S.J – School President
Mr. Edward Coleman – School Principal
Sr. Jane Field, S.S.J – Assistant Principal
Fr. Joseph Hung, C.Ss.R., Associate Pastor
Rev. Mr. Edwin Manzano – Deacon
Rev. Thomas McCluskey, C.Ss.R. – Associate Pastor
Rev. John Olenick, C.Ss.R. – Pastor
Ms. Norma Rivera – Religious Education
Sr. Betty Scanlon – Community Center Director
Sr. Anna Tran, S.C.C – Pastoral Associate
Rev. Luong Uong, C.Ss.R. – Associate Pastor
Mr. Paul Witte – Evangelization/bulletin
The Parish Festival is May 29-30. We need volunteers for the
day and people to sell tickets for the raffle.
Please see Fr. John.
El Festival Parroquial es el 29 al 31 de mayo. Necesitamos su
ayuda ese día y para vender boletos ya.
Favor hablar con el P. Juan.
Visitation BVM
Beacon of Hope in Kensington
ED HUGHES & SONS
Serving PA, NJ & DE
215-639-8500
PLUMBING
Heating • Air Conditioning
Drain Cleaning
Follow us on:
SPECIALIZING IN
BASEMENT WATERPROOFING
& MOLD REMEDIATION SINCE 1984
215-425-4737
DRAINAGE SYSTEMS • PUMPS • COATINGS
FOUNDATION REPAIR
OUTSIDE WATER MANAGEMENT
EMERGENCY SERVICE
FREE INSPECTIONS
LICENSED & INSURED
Check out our reviews on:
www.morganbasementwaterproofing.com
O: 215.644.8641
F: 215.644.8645
Arun K. Mohanty, M.D., P.C.
Anupam K. Mohanty, M.D.
135 East Lehigh Ave. 2724 North 5th Street
Phila., PA 19125
Phila., PA 19133
EDA ESTRADA
267.815.7523
[email protected] • 2851 Kensington Ave., Philadelphia
(215) 425-5400
(215) 739-8777
Fax (215) 425-0918
Fax (215) 739-9016
WYOMING ELECTRONICS
TV REPAIR
Open: Monday - Friday 10am - 5pm
Saturday 10am - 2pm
2869 Kensington Ave., Phila., PA 19134
Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get
a free analysis to see if we can help Save you money with your
monthly payments on your commercial property. Multi-Family, Retail,
Office Building, Apartment and Condos. Can close in as little as 45 days!
Four season customer service is our top priority.
215.425.2112
Wedding
Invitations
Call us today 215-586-1575 or 267-251-0341
www.duqcapital.com
3900 City Avenue, Suite 107 • Philadelphia, PA 19131
&
Holiday Cards
The Leading Vascular Center
of Excellence in the Delaware Valley
Tired leg(s) or foot wounds that won’t heal?
Leg pain preventing you from getting around?
Or keeping you awake at night?
Think Peripheral Vascular Institute of Philadelphia
first and get back on your feet!
Dr. James McGuckin
Peripheral Vascular Institute
4220 Market Street, 2nd Floor
Phila., PA 19104
215-240-6007
www.pavacinstitute.com
057 Visitation - Philadelphia, PA (Rt. C)
[email protected]
Log Onto
www.jppc.net
conveniently from your home or office.
Online Catalog • Online Ordering • Online Proofing
All Major Credit Cards Accepted
FREE UPS GROUND SHIPPING!
FRIENDLY PHARMACY
FARMACIA LA AMISTAD
Free Delivery
Entrega Gratis al Hogar
2258 N. Front St. (corner Front & Dauphin)
Philadelphia, PA 19133
215-425-5230
John Patrick Publishing Company 1-800-333-3166