AGC Flat Glass Europe TOMAKETHEWORLDABR IG HTERPLACE

Una pericia que se ha extendido a todos los
demás métodos de fabricación. Como el vidrio
laminado, montaje de hojas de vidrio separadas
por una (o varias) películas plásticas (PVB) a las
que se adhieren los trozos de vidrio en caso de
rotura. O el vidrio templado, cuya resistencia a
los choques físicos y térmicos se refuerza tras
haber sido sucesivamente calentado a 650°C y
enfriado rápidamente (temple térmico). El vidrio
antifuego es un montaje de hojas de vidrio y
capas intercalares ignífugas que aumentan en
caso de incendio. Sin olvidar el doble acristalamiento, montaje hermético de 2 hojas de vidrio
separadas por un espacio de aire seco o gas.
Vidrios decorativos
Itra area de especialización abarca los vidrios
decorativos. Especialmente el espejo, vidrio
revestido de una capa de plata, y el vidrio
lacado, esmaltado con una pintura opaca. El
vidrio impreso, resultado de la compresión del
vidrio entre dos rodillos, uno de los cuales tiene
grabado un dibujo decorativo. El vidrio serigrafiado, que cuenta con una impresión decorativa
de esmalte vitrificado mediante tratamiento
térmico. El vidrio mate, obtenido gracias al
arenado, el bruñido al ácido, la serigrafía o un
montaje con vidrio laminado.
TO MAKE THE WORLD
Vidrio laminado, templado, antifuego...
Float
El término
la vez el vi «float» designa a
método de drio plano (a) y su
fabricación
(b).
(a) El float
del que se des el vidrio básico
dad de los eriva casi la totaliplano. Incoproductos de vidrio
produce enloro o de color, se
dimensión, placas de gran
tinadas a u generalmente desposterior. na transformación
(b) El proce
día universadimiento float, hoy
«flotar» el l, consiste en hacer
sobre un vidrio en fusión
líquido. Es baño de estaño
garantiza u te procedimiento
mente plan na forma perfectaa por ambas
caras.
A BRIGHTER PLACE
ES
Una pericia que se expresa plenamente en la
producción de vidrio de capas. Las capas son
óxidos metálicos casi invisibles que, depositados en línea (capas pirolíticas) o mediante
un procedimiento electromagnético (capas al
vacío) sobre el vidrio, refuerzan sus propiedades
aislante contra el calor y/o el frío.
Publicado por AGC Flat Glass Europe. Communications (Bruselas). Septiembre de 2007. Concepto y Realización: CHR!S Communication Agency - www.chriscom.be
Las capas
www.agc-flatglass.com
AGC Flat Glass Europe - Ch. de La Hulpe 166 - B-1170 Bruselas - Tel : +32 (0)2 674 31 11 - Fax : +32 (0)2 672 44 62 - headquarters@eu.agc-flatglass.com
15
AGC Flat Glass Europe
Vidrios base1
Más inform
www.agc-fl ación en
(sitio corpoatglass.com
www.yourg rativo) y
(sitio de los lass.com
vidrio
construcció s para la
n).
1
1
2
6
44
5
34
39
38
4
36
41 43
37
27
8
29
42
31
7
19
11
30
33
32
21
20
22
17
25
10
24
14
26
15
12
9
13
23
16
18
29
6
7
8
9
10
30
31
10
11
12
13
34
35
36
37
38
39
40
41
16
17
18
19
20
21
22
23
Vidrios transformados
28
3
5
14
15
40
35
2
3
4
24
25
26
27
28
32
33
42
43
44
glassunlimited
AGC Flat Glass Europe,
líder europeo del vidrio plano
Con sede en Bruselas, AGC Flat Glass
Europe (antes Glaverbel) produce y transforma el vidrio plano destinado al sector de
la construcción (acristalamientos exteriores
y decoración interior) y las industrias especializadas1. Es la division europea de AGC
(Asahi Glass Company) Flat Glass, primer
productor mundial de vidrio plano.
«Glass Unlimited» refleja tanto las posibilidades como el brillo que ofrece:
• el vidrio en tanto que material capaz de
responder a un creciente abanico de funciones (confort, control de la energía, salud
y seguridad, estética);
• su aparato industrial constituido por
18 floats y alrededor de 100 unidades de
producción en toda Europa (de España a
Rusia);
• su red comercial que abarca el mundo
entero;
• las nuevas aplicaciones fruto de la investigación que realiza en las tecnologías
vidrieras de vanguardia;
• los recursos de un personal motivado por
la excelencia.
AGC Flat Glass Europe emplea actualmente alrededor de 10.700 personas.
1. Transportes (tren, tranvía, barco), electrodomésticos,
alta tecnología (pantalla táctil, espejo electrocrómico,
disco de vidrio,...).
Vidrio plano
La demanda mundial de vidrio plano representa alrededor de 45 millones de toneladas al año (2007), de las cuales cerca del
50% procede de Asia, el 28% de Europa
y el 15% de Norteamérica. Un 70% se
distribuye en la construcción, un 20% en
el mobiliario y la decoración interior y un
10% para el automóvil y los transportes.
En todos los lugares del mundo, no ha
cesado de aumentar la superficie acristalada a medida que el vidrio adquiere nuevas propiedades, tales como proteger del
frío, del calor, del ruido, del fuego, miradas indiscretas, accidentes o agresiones...
al mismo tiempo que embellece nuestro
entorno.
AGC
El grupo
4 sectore AGC (Japón)
s:
opera e
n
• Vidrio
(p
ri
n
ci
construcc
palmente
ión y el a
utomóvil para la
• Electró
);
materialenica y pantalla
s
s
(v
e
idrio y
le
ct
tallas pla
rónicos
pantallas nas de TV y ordpara pane
de crista
l liquido..nadores,
• Químic
.);
a
(p
ri
n
cipalmen
mica del
te
fl
ú
la q
o
r
y los clo
nos);
ruros alc uíali• Otras a
refractarictividades en cam
os y de la
p
ingenierío de los
AGC em
a.
personas plea alrededor
d
y
e
cu
54.000
e
n
ta con m
sociedad
países. es situadas en más de 200
supera loSu volumen de ás de 20
s 11 mil m
illones d negocio
Sus ope
e euros.
ra
ci
o
n
e
s en el
vidrio so
se
n
ct
ll
e
or del
v
adas a ca
mente p
b
mundial: or dos entidad o esenciales a niv
el
AGC Flat
G
la
ss
Situada e
a d m in is n Bruselas, AGC
vidrios d t r a p r in c ip a lm Flat Glass
y cuenta estinados a la co e n t e lo s
Europa, con 40 floats repnstrucción
Norteam
érica y Aartidos en
AGC Auto
sia.
m
otive
Situada
produce en Tokio, AGC A
original vidrio para equ utomotive
ción (AR de fabrica (OEM ipamiento
AutomotiG). Su rama euro) y sustitufábricas ve Europe, cue pea, AGC
Value Op y 7 unidades AVnta con 8
occidentaerations) que cub O (Added
re
l, central
y orienta n Europa
l.
inno
novationunlimited
La historia de AGC Flat Glass Europe es
paralela a los importantes avances que
ha procurado la evolución tecnológica del
vidrio. Lo demuestra su gama de productos, una de las más amplias del mercado,
y su incontestable liderazgo en los vidrios
de capas. Aspecto de esencial importancia
ahora que el vidrio desempeña un amplio
abanico de funciones.
Estética
Comodidad y control de la energía
El vidrio también puede desempeñar varias
de las funciones antes mencionadas en
una sola aplicación única, tales como un
vidrio laminado que integre un vidrio con
capas y un vidrio impreso.
Los vidrios de capas garantizan, según su
composición, una protección reforzada
Innovaci
ón vidr
contra el frío o el calor. O inclusive contra
iera
Heredera
d
e
ambos a la vez, contribuyendo así plenala
vidriera
gran
Europe belga, AGC F tradición mente a un mejor control de la energía y a
para el v marca avances lat Glass
idrio:
capitales la protección del medio ambiente.
•2007 Vidrios a
ntibacteri
•2004 anos.
vidrio co Planibel G fasT
n
,
ca
prime
p
a
d
templab
le en tode baja emisividadr
o tipo de
•2003 horno.
templab Desarrollo de
le
la
s
s
d
capa
e
b
grandes
a
dimensio ja emisividad ens
nes.
•2000 dura an Sunergy, prim
reflexióntisolar selectiva era capa
.
de baja
•1999 P
la
n
ib
e
l
de los vid
Top N, re
sividad. rios de capas de ferencia
baja emiParabrisa
s antisola
r con cap
•1998 a Iris
vos que Vidrios atérmico
re
dentro d ducen el calen s selectie los coch
tamiento
es.
•1996 ción eco Espejo de nueva
superior,lógica (MNGE), d generae
sin cobre
, ni plom calidad
•1995 o.
vas para Capas antisolare
invierno un confort ideal s selecticomo en
ta
verano. nto en
•1990 lado) pa VEC (Vidrio exteri
vidrio. ra fachada totalmor encoente de
•1988 optoelectVidrios para ap
a 1,2 mm rónicas (espeso licaciones
r inferio
.).
r
• 1975 talamien Stopsol, uno de
dura má to antisolares colos acriss vendido
s en el m n capa
undo.
Además de embellecer las fachadas, el
vidrio equipa el interior, al cual ilumina
y da sensación de espacio. Permite una
multiplicidad de posibilidades decorativas
que unen la estética a lo funcional: espejos, vidrios impresos, serigrafiados, mates,
lacados, vidrio electroluminiscente...
Vidrio multifuncional
El vidrio ocupa también un lugar determinante en las aplicaciones solares (vidrios de
alta transmisión luminosa y con capas conductoras, espejos concentradores...).
Salud y seguridad
Dependiendo de su composición, el vidrio
de seguridad (templado y laminado) preserva de las lesiones y protege los bienes
del vandalismo y el robo.
El vidrio antifuego protege del fuego limitando o parando la radiación de calor entre
30 y 120 minutos, según su estructura.
El vidrio de aislamiento acústico protege
de la contaminación sonora exterior. Contribuye positivamente al equilibrio y a la
salud de los ocupantes. Al igual que el
vidrio antibacteriano, cuyos notables resultados antimicrobianos refuerzan la higiene
de los lugares públicos (hoteles, hospitales...).
IBPT, ofre
directa a lo ce asistencia
internacion s participantes
ales
en grandes pque trabajan
royectos
constructionunlimited
Tanto en la construcción residencial como
en la terciaria, las superficies acristaladas
aumentan sin cesar, hasta ocupar fachadas
enteras de grandes conjuntos arquitectónicos. De ahora en adelante, las propiedades
estéticas, técnicas y energéticas del vidrio
hacen que su ámbito de aplicación sea casi
ilimitado, dejando que la luz penetre por
todas partes. Con el vidrio, los arquitectos
han encontrado actualmente un material
con el que pueden plasmar sus inspiraciones creativas.
Una gama inigualada
Esta riqueza, AGC Flat Glass Europe la propone a sus clientes a través de una gama
de acristalamientos sin parangón en el
mercado. Una gama cuya fuerza innovadora renueva sin cesar, ya que siempre se
propone ofrecer la mejor solución arquitectónica que sea necesaria ya sea en términos de transmisión luminosa, reflexión,
aislamiento térmico o acústico, control
solar, resistencia, facilidad de transformación... y de coste. Compruebalo tu mismo
en www.yourglass.com.
U=1,1 W/m 2
.K !!
Una revolución: «Coating Evolution»
Verdadero precursor, AGC Flat Glass Europe
ha puesto en marcha un ambicioso programa de desarrollo de vidrios de capas. Bajo
el nombre «Coating Evolution», AGC Flat
Glass Europe introduce un nuevo modelo
industrial basado en capas templables de
alta eficacia que representa ventajas para
todos los actores de la cadena logistica. Este
modelo da autonomía al cliente en sus operaciones de transformación (corte, curvado,
templado, serigrafía...) y total control sobre
sus plazos de entrega. Los arquitectos se benefician de una gama más amplia para dar
rienda suelta a su imaginación, mientras los
constructores de fachadas se benefician de
un mejor servicio, con menores plazos de
entrega. Este nuevo modelo industrial esta
respaldado por una plataforma completa
de servicios que incluyen asistencia técnica
a los transformadores, centros de distribución, herramientas de cálculo en el sitio Internet y mucho mas... El IBPT (International
Building Project Team), con su equipo de
especialistas del vidrio, participa también en
la voluntad de proximidad con los clientes,
aportando toda su experiencia técnica en
grandes proyectos arquitectónicos mas alla
de Europa.
Custom
er Care
Centers
Los Cust
o
(CCC) so mer Care C
n
neurálgic verdaderos ceenters
que trataos de inform ntros
cliente, n, en el idiom ación
de estos. los pedidos de a del
en Bélgic Los CCC están si vidrio
blica Chea, Italia, España,tuados
mundo ca y Rusia y cub Repúpunto d entero, actuandoren el
cualquie e contacto unic como
necesite r cosa que el o para
ponibilidconocer: niveles cliente
fábrica, fead de los productde disbles, acu chas de entreg os en
los CCC soerdos sobre prea posilogístico n el único interl cios...
directas del cliente. Respocutor
facción. para una mayor uestas
satis-
decorationunlimited
AGC Flat Glass Europe impone hoy su
vidrio en la industria del mueble y el acondicionamiento de interiores. Las tendencias actuales del diseño están impregnadas
de diversidad de perspectivas, finura de
los relieves, juego de luces y colores. Su
gama de vidrios decorativos procede de su
arte para transformar el material según las
necesidades y los deseos.
Metamorfosis del vidrio
Transparente, incoloro o con distintos matices de color, el vidrio replantea el espacio.
De gran espesor y ligeramente azulado
(«Linea Azzurra» hasta 25 mm. de espesor), encanta a los creadores de muebles.
Translúcido, prolonga la transparencia de
las perspectivas. Lacado, con una paleta de
38 distintos colores, se hace opaco, separa
y da color a los espacios. Impreso, con
más de 40 dibujos, esculpe la luz. Espejo,
amplía las miras, aumentando los volúmenes. Laminado de color, alía elegantemente estética y seguridad. Así como el
vidrio templado serigrafiado, que personaliza los interiores y, provisto de electrodos
luminiscentes, ilumina con su magia.
¿Vidrio lac
ad
(Lacobel) o o
satinado
(Matelux)?
Q
uizá los
lacado de u
n lado y sa dos:
ti
del otro (M
atelac). ¡U nado
na
selección sin
igual!
Para hacer del mundo un
lugar màs brillante
10
visionunlimited
Look Beyond
La visión de AGC Flat Glass Europe es el corolario de la visión de AGC, «Look Beyond»1, la
cual invita a todos sus miembros a anticipar
el futuro, a superar los límites de su campo
de experiencia y a innovar rechazando todo
tipo de inmovilismo. A esta visión se asocia
la misión de AGC: «To make the world a
brighter place»². La cual se concreta particularmente en el vidrio y todas las funciones
que desempeña. La realización de la visión y
misión de AGC supone finalmente compartir
4 valores comunes a todos:
Innovación y excelencia operativa
Innovación constante en tecnologías, productos, servicios, modelos de desarrollo.
Mejora continua de las operaciones con
el fin de lograr una eficacia y resultados
óptimos.
diversidad
Respeto de la diversidad cultural del personal, fuente de enriquecimiento de la organización.
medio
edio ambiente
Contribución al desarrollo sostenible gracias a los ahorros de energía que generan
nuestros vidrios de capas. Pero también
mediante nuestras tecnologías innovadoras que, como la fabricación del espejo sin
cobre ni plomo, son útiles para la conservación del medio ambiente.
Ética
Compromiso del personal de observar las
normas de ética profesional hacia todos
los tipos de público de la organización
«Jikko»
«Jikko – Execution for Excellence”3, es al
mismo tiempo la política de gestión de
AGC y un medio para realizar su Visión
y su Misión. Su finalidad es la puesta en
marcha de determinadas estrategias de
creación de valor. La empresa debe combinar esta tarea con la satisfacción de los tres
componentes esenciales de la empresa: el
cliente, el personal y el accionista, sin dejar
de asumir su responsabilidad social.
1. Mirar màs allá.
2. Hacer del mundo un lugar màs brillante.
3. Palabra japonesa que significa ejecución,
realización, logro.
HIStorIA
dE Un p
IonEro
• Nacida
e
n
1961 de su
concentr
cesi
tria vidri aciones en la indvas
e
ra
b
e
lga, Glav usse convie
e
ductor derte en el primer prbel
rovidrio de
l
B
enelux.
• En 198
1
,
G
la
v
erbel se in
pora com
Glass (Jap o miembro a A corsahi
ó
n
),
prim
tor de vid
rio mund er producia
l.
• En 19
primera 90, Glaverbel es
occidenta sociedad indust la
coslovaq l en invertir en C rial
nacional uia en el produ hedía AGC de vidrio plano, ctor
Flat Glass
h
Czech. oy
• En 199
7
,
G
laverbel e
mer prod
s el
dental e uctor de vidrio oprin
en el pri invertir en Ru ccividrio na ncipal productor sia,
Bor Glass cional, hoy día A de
works.
GC
• En 20
en march05, Glaverbel p
la fábrica a, cerca de Mo one
ducción de Klin para la pscú,
capas y de float, vidrios rofábrica oespejos. La prim de
nunca an ccidental de videra
emplazamtes construida en rio
dad en R iento de su pro un
pieusia.
• En 2
0
0
7
convierte , Glaverbel
Europe. en AGC Flat G se
lass
11
enviro
12
onmentunlimited
El respeto del medio ambiente, en AGC
Flat Glass Europe, es un elemento central de su misión, y constituye una de los
4 valores manifestados por la empresa. El
resultado es una política medioambiental1
articulada en dos ejes:
• el desarrollo de nuevos productos con mejores resultados medioambientales a lo largo de
toda su duración de vida, incluida la fase de
reciclado;
• la puesta en práctica de métodos de producción que, al recurrir a las tecnologías actuales
más limpias, preservan el medio ambiente.
Productos y medio ambiente
Plan Cli
ma
AGC FLa
t
decidida Glass Europe
activa ena participar de fo esta
vos de K alcanzar los o rma
Como reyoto para 2010-2bjetisultas a sultado de las 012.
empresatodos los niveles conpara con, un proceso dina de la
tes posi templar las dif mico
ha comebilidades indust erenincluye lanzado. Este proriales
sumo e reduccion del ceso
conlas areas,nergetico en
distribuci nuevos metod todas
mismo tión del vidrio, etcos de
personal empo se alien . Al
a los nue a estar siempre ata al
porte sovos metodos de lerta
del consustenible y redutranscc
mo de en
ergia. ion
AGC Flat Glass Europe es la empresa puntera en el desarrollo de vidrios con capas.
Estos vidrios contribuyen directamente a
reducir el consumo de energía: de calefacción para las capas altamente aislantes y de
aire acondicionado para las capas con control solar. Con un coeficiente U de 1,1, el
vidrio altamente aislante resulta dos veces
más aislante que un doble acristalamiento
ordinario (U = 2,8) y cerca de cinco veces
más que un acristalamiento simple (U =
5,8), lo que implica una reducción anual
de emisiones de CO2 de 620 kg para una
vivienda media en relación con un doble
acristalamiento ordinario y de 2.120 kg en
relación con un acristalamiento simple.
Procedimientos y medio ambiente
La búsqueda de la máxima eficacia energética para sus herramientas industriales es
una prioridad de AGC Flat Glass Europe.
Para sus hornos float, goza de un enfoque mundial fomentado por el estudio y
el intercambio organizados de las mejores
prácticas en el grupo AGC. Como primicia europea AGC Europe aplica un modo
de combustión que brinda importantes
ahorros energéticos en su fábrica float de
Boussois (Francia).
Esta constante preocupación medioambiental se refleja también en los productos
transformados. Al lanzar el primer espejo
ecológico fabricado sin cobre, ni plomo,
AGC Flat Glass Europe revolucionó la
manera de producir los espejos. De calidad
superior a los espejos tradicionales, este
espejo es más limpio, tanto durante su
producción como en su transformación.
1. Informe Medioambiental disponible en
www.agc-flatglass.eu
Paralelamente, AGC Flat Glass Europe trabaja en la producción de vidrio para aplicaciones solares, tales como los vidrios de
alta transmisión luminosa, con capas conductoras, espejos concentradores....
13
NORTE
OCCIDENTE
o
rope
u
e
r
Líde
de
o
plan
o
i
r
l vid
ESTE
SUR
1 floats y alrededor de
100 unidades de producción
en toda la región de Europa
1
Una pericia que se ha extendido a todos los
demás métodos de fabricación. Como el vidrio
laminado, montaje de hojas de vidrio separadas
por una (o varias) películas plásticas (PVB) a las
que se adhieren los trozos de vidrio en caso de
rotura. O el vidrio templado, cuya resistencia a
los choques físicos y térmicos se refuerza tras
haber sido sucesivamente calentado a 650°C y
enfriado rápidamente (temple térmico). El vidrio
antifuego es un montaje de hojas de vidrio y
capas intercalares ignífugas que aumentan en
caso de incendio. Sin olvidar el doble acristalamiento, montaje hermético de 2 hojas de vidrio
separadas por un espacio de aire seco o gas.
Vidrios decorativos
Itra area de especialización abarca los vidrios
decorativos. Especialmente el espejo, vidrio
revestido de una capa de plata, y el vidrio
lacado, esmaltado con una pintura opaca. El
vidrio impreso, resultado de la compresión del
vidrio entre dos rodillos, uno de los cuales tiene
grabado un dibujo decorativo. El vidrio serigrafiado, que cuenta con una impresión decorativa
de esmalte vitrificado mediante tratamiento
térmico. El vidrio mate, obtenido gracias al
arenado, el bruñido al ácido, la serigrafía o un
montaje con vidrio laminado.
TO MAKE THE WORLD
Vidrio laminado, templado, antifuego...
Float
El término
la vez el vi «float» designa a
método de drio plano (a) y su
fabricación
(b).
(a) El float
del que se des el vidrio básico
dad de los eriva casi la totaliplano. Incoproductos de vidrio
produce enloro o de color, se
dimensión, placas de gran
tinadas a u generalmente desposterior. na transformación
(b) El proce
día universadimiento float, hoy
«flotar» el l, consiste en hacer
sobre un vidrio en fusión
líquido. Es baño de estaño
garantiza u te procedimiento
mente plan na forma perfectaa por ambas
caras.
A BRIGHTER PLACE
ES
Una pericia que se expresa plenamente en la
producción de vidrio de capas. Las capas son
óxidos metálicos casi invisibles que, depositados en línea (capas pirolíticas) o mediante
un procedimiento electromagnético (capas al
vacío) sobre el vidrio, refuerzan sus propiedades
aislante contra el calor y/o el frío.
Publicado por AGC Flat Glass Europe. Communications (Bruselas). Septiembre de 2007. Concepto y Realización: CHR!S Communication Agency - www.chriscom.be
Las capas
www.agc-flatglass.com
AGC Flat Glass Europe - Ch. de La Hulpe 166 - B-1170 Bruselas - Tel : +32 (0)2 674 31 11 - Fax : +32 (0)2 672 44 62 - headquarters@eu.agc-flatglass.com
15
AGC Flat Glass Europe
Vidrios base1
1
1
2
Finlandia
Suecia
6
44
5
34
Estonia
64
35
39
38
4
Lituania
36
41 43
Polonia
Reino3
Unido
60 28
Países
Bajos
57
7 49
59
44
51
63 13 27
45
16 53
52 4
48
8
65
50
47
46
54
Bélgica
4
República
Checa
35
8 31
32
42
36
66
37
33
Francia
40
39
21
58
37
Ucrania
55
Eslovaquia
Eslovaqui
a
29
Italia
talia
7
42
Rumania
31
Croatia
Croatia
30
5
67
33
Serbia Bulgaria
32
11
20
22
17
España
25
10 43
68
6
24
9
Portugal
14
26
15
16
17
18
23
69
Turquía
quí
quía
Grecia
12
9
13
6
7
8
9
10
30
31
10
11
12
13
34
35
36
37
38
39
40
41
16
17
18
19
20
21
22
23
Vidrios transformados
Hungría
Hungría
34
38
19
29
56
70
41
5
14
15
40
Letonia
2
3
4
24
25
26
27
28
32
33
42
43
44
ss Europe
AGC Flat Gla Bruselas)
(
Sede central
Vidrios base1
12
21
18
Países
Bajos2 3
11 13
9
22
15
16
4
3
19 15 17
14
2
5
1
Bélgica
6
20
8
R&D Centre
6
44
5
34
40
71
8
35
10 39
38
Rusia
4
36
37
27
8
29
42
31
7
19
11
30
33
32
21
20
22
17
25
10
24
14
26
a
15
12
9
13
23
16
18
AGEnCIAs COMERCIALEs
1 AGC Flat Glass Europe
(Bruselas)
2 AGC Flat Glass Nederland (Tiel)
3 AGC Flat Glass UK (Rugby)
4 AGC Flat Glass Danmark
(Copenhague)
5 AGC Flat Glass Svenska
(Estocolmo)
6 AGC Flat Glass Suomi (Vantaa)
7 AGC Flat Glass Italia (Milán)
8 AGC France (París)
9 AGC Flat Glass Hellas (Atenas)
10 AGC Flat Glass Ibérica
(Barcelona)
10 AGC Pedragosa (Barcelona)
11 AGC Pedragosa (Vitoria)
12 AGC Pedragosa (Albacete)
13 AGC Pedragosa
(Las Palmas de Gran Canaria)
14 AGC Pedragosa (Valencia)
15 AGC Pedragosa
(Palma de Mallorca)
16 AGC Pedragosa (Sevilla)
17 AGC Pedragosa (Lleida)
18 AGC Pedragosa (Malaga)
19 AGC Pedragosa (Gijón)
20 AGC Pedragosa (Girona)
21 AGC Pedragosa (Vigo)
22 AGC Pedragosa (Valladolid)
23 AGC Pedragosa (Murcia)
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
AGC Pedragosa (Madrid)
AGC Pedragosa (Zaragoza)
AGC Pedragosa (Lisboa)
AGC Flat Glass Czech (Teplice)
AGC Flat Glass Polska
(Varsovia)
AGC Flat Glass Hungary
(Budapest)
AGC Flat Glass Jug (Belgrado)
AGC Flat Glass Adriatic
(Zagreb)
AGC Flat Glass Bulgaria (Sofia)
AGC Flat Glass Romania
(Bucarest)
AGC Flat Glass Baltic (Tallín)
AGC Flat Glass Baltic (Riga)
AGC Flat Glass Baltic (Kaunas)
AGC Flat Glass Ukraine (Kiev)
AGC Flat Glass Rus (Moscú)
AGC Flat Glass Rus (Mytischy)
AGC Flat Glass Rus (Kazan)
AGC Flat Glass Rus
(Novosibirsk)
AGC Flat Glass Rus
(Rostov-on-Don)
AGC Flat Glass Rus
(Ekaterinbourg)
AGC Flat Glass Rus
(San Petersburgo)
1. Vidrios vendidos en grandes dimensiones.
Vidrios transformados
28
3
41 43
FLOAT (18 floats)
1 Moustier (4 floats)
2 Mol
3 Tiel
4 Boussois (2 floats)
5 Cuneo
6 Salerno
7 Retenice (3 floats)
8 Bor (2 floats)
9 Sagunto
10 Klin (2 floats)
VIDRIOs COn CAPA
2 Mol
3 Tiel
5 Cuneo
7 Retenice
10 Klin
11 Lodelinsart
VIDRIOs IMPREsOs
12 Roux
13 Barevka
VIDRIOs LAMInADOs
5 Cuneo
7 Retenice
9 Sagunto
14 Athus
EsPEjOs
5 Cuneo
10 Klin
13 Barevka
15 Zeebrugge
16 Kryry
17 Córdoba
VIDRIOs ARquITECTOnICOs
1 AGC Seapane (Zeebrugge)
2 AGC Kempenglas (Mol)
2 AGC Serviglass (Mol)
3 AGC Mirodan (Heule)
3 AGC Mirodan Bouwglas (Heule)
4 AGC Mirvitral (Melle)
5 AGC Gedopt (Wijnegem)
6 AGC Mirox (Sint-Pieters-Leeuw)
7 AGC Energypane (Hannut)
8 AGC Heerlen
9 AGC Heerlen (Den Bosch)
10 AGC Westland (Maasdijk)
11 AGC Hardmaas (Tiel)
12 AGC Oosterwolde
13 AGC Eijkelkamp (Nijmegen)
14 AGC Eijkelkamp (Arnhem)
15 AGC Eijkelkamp (Goor)
16 AGC Eijkelkamp (Almelo)
17 AGC Eijkelkamp (Enschede)
18 AGC Eijkelkamp (Zwolle)
19 AGC Eijkelkamp (Apeldoorn)
20 AGC Eijkelkamp (Doetinchem)
21 AGC Eijkelkamp (Hoogeveen)
22 AGC Eijkelkamp (Tilburg)
23 AGC Eijkelkamp (Roosendaal)
24 AGC Krug Portegies (Haarlem)
25 AGC Krug Portegies (Beverwijk)
26 AGC Krug Portegies (Zaandam)
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
AGC Krug Portegies (Alkmaar)
AGC Krug Portegies (Zwaag)
AGC Krug Portegies (Den Helder)
AGC Krug Portegies (Utrecht)
AGC Vertal Ile-de-France
(Collégien)
AGC Vertal Ile-de-France
(Wissous)
AGC Vertal Nord-Est (Schirmeck)
AGC Vertal Sud-Est (Saint-Priest)
AGC Mirest (Reims)
AGC Mirest (Nancy)
AGC IVB (Méry)
AGC Daver (Grenoble)
AGC Soverso (Agen)
AGC Siglaver (Niort)
AGC Glacisol (Nantes)
AGC AIV (Fougères)
AGC Pedragosa (La Garriga)
AGC Processing Teplice
AGC Praha (Klicany)
AGC Fenestra (Salas)
AGC Moravské Budějovice
AGC Olomouc
AGC Liberec
AGC Stod
AGC Hradec Králové
AGC Žd’ár
AGC Flat Glass Czech (Kryry)
AGC Trenčin
AGC Tatry (Stará L’ubovňa)
AGC Gdansk
AGC Wroclaw
AGC Opatow
AGC Silesia (Walbrzych)
AGC Warszawa (Varsovia)
PRODuCTOs InDusTRIALEs
2 Mol
61 Seneffe
62 Jumet
63 Oloví
VIDRIOs PARA ELECTRODOMésTICOs
((joint venture con schott)
64 Schott Termofrost (Arvika)
65 Schott Termofrost
(Valasske Mezerici)
66 Schott VTF (Troisfontaines)
67 Schott Italvetro (Borga a Mozzano)
68 Schott Orim (Cerkezköy)
69 Schott Orim (Bolu)
70 Schottt Industrial Glass
(Newton Aycliffe)
71 Schott Flat Glass Russia (Bor)
72 Schott Flat Glass do Brazil
(Indaiatuba). No figura en el mapa.
53
54
55
56
57
58
59
60
16
Una pericia que se ha extendido a todos los
demás métodos de fabricación. Como el vidrio
laminado, montaje de hojas de vidrio separadas
por una (o varias) películas plásticas (PVB) a las
que se adhieren los trozos de vidrio en caso de
rotura. O el vidrio templado, cuya resistencia a
los choques físicos y térmicos se refuerza tras
haber sido sucesivamente calentado a 650°C y
enfriado rápidamente (temple térmico). El vidrio
antifuego es un montaje de hojas de vidrio y
capas intercalares ignífugas que aumentan en
caso de incendio. Sin olvidar el doble acristalamiento, montaje hermético de 2 hojas de vidrio
separadas por un espacio de aire seco o gas.
Vidrios decorativos
Itra area de especialización abarca los vidrios
decorativos. Especialmente el espejo, vidrio
revestido de una capa de plata, y el vidrio
lacado, esmaltado con una pintura opaca. El
vidrio impreso, resultado de la compresión del
vidrio entre dos rodillos, uno de los cuales tiene
grabado un dibujo decorativo. El vidrio serigrafiado, que cuenta con una impresión decorativa
de esmalte vitrificado mediante tratamiento
térmico. El vidrio mate, obtenido gracias al
arenado, el bruñido al ácido, la serigrafía o un
montaje con vidrio laminado.
TO MAKE THE WORLD
Vidrio laminado, templado, antifuego...
Float
El término
la vez el vi «float» designa a
método de drio plano (a) y su
fabricación
(b).
(a) El float
del que se des el vidrio básico
dad de los eriva casi la totaliplano. Incoproductos de vidrio
produce enloro o de color, se
dimensión, placas de gran
tinadas a u generalmente desposterior. na transformación
(b) El proce
día universadimiento float, hoy
«flotar» el l, consiste en hacer
sobre un vidrio en fusión
líquido. Es baño de estaño
garantiza u te procedimiento
mente plan na forma perfectaa por ambas
caras.
A BRIGHTER PLACE
ES
Una pericia que se expresa plenamente en la
producción de vidrio de capas. Las capas son
óxidos metálicos casi invisibles que, depositados en línea (capas pirolíticas) o mediante
un procedimiento electromagnético (capas al
vacío) sobre el vidrio, refuerzan sus propiedades
aislante contra el calor y/o el frío.
Publicado por AGC Flat Glass Europe. Communications (Bruselas). Septiembre de 2007. Concepto y Realización: CHR!S Communication Agency - www.chriscom.be
Las capas
www.agc-flatglass.com
AGC Flat Glass Europe - Ch. de La Hulpe 166 - B-1170 Bruselas - Tel : +32 (0)2 674 31 11 - Fax : +32 (0)2 672 44 62 - headquarters@eu.agc-flatglass.com
15
AGC Flat Glass Europe