RAD Phase I Anticipated Construction Schedules* Handy

The Housing Authority of the City of El Paso
Building Home Together
5300 E. Paisano Drive, El Paso, Texas 79905
February 2015
RAD Phase I Anticipated Construction Schedules*
1. Alvarez: July 2015-Jan. 2016
9. Kennedy Estates: Nov. 2015-Jan. 2017
2. Anderson: Oct. 2016-April 2017
10. Krupp: Aug. 2015-Dec. 2016
3. Baird: Sept. 2016-Feb. 2017
11. Marmolejo: May 2015-Aug. 2016
4. Bean: Sept. 2015-Feb. 2016
12. Ochoa: June 2015-May 2016
5. Eisenhower: April 2015-Oct. 2016
13. Tays (Part I): Aug. 2015-Dec.2016
6. Hart: Aug. 2016-Jan. 2017
14. Telles: Sept. 2016-March 2017
7. Johnson: Aug. 2015-Dec.2016
15. Truman: Jan. 2016-July 2016
8. Kennedy Bros.: April 2015-Dec. 2016
16. Webber: April 2016-Oct. 2016
Handy Tips to Prepare for Relocation
As you may know, HACEP is in the process of renovating and in
some cases rebuilding nearly all of the public housing communities
across the City of El Paso over the next four years beginning with
Eisenhower and Kennedy Brothers. Due to the significance of
these construction efforts, all families currently living in public
housing, except for Alamito, Eastside Crossings and Paisano
Green, will have to move out of their current unit and in to a
temporary or permanent unit while construction is underway.
HACEP needs the partnership of every family to be ready in
advance of their move date. Since the move-outs and move-ins
will occur on the same day with professional moving companies,
getting rid of unwanted items in advance will help ensure the
smoothest relocation experience as possible. Not only will the
moves occur more quickly, but getting rid of unwanted items will
make it easier for everything to fit in to your new unit, which may
be smaller than the unit in which you currently live.
How to Know it Has to Go:
• You have not used it in 12 months or more.
• You no longer have a use for it.
• It is broken beyond repair.
• You have more than one of the same item.
• You do not remember what it is for.
*Subject to change at any time.
Candlelighters, a non-profit organization that helps children with
cancer, accepts a variety of items as tax-deductible donations that
can either be dropped off at the Candlelighters Donation Center
at 8409 Lockheed Drive Ste. 26 El Paso, TX 79925 or arranged
for free curbside pickup by calling (915) 594-3349.
Accepted Items:
Baby items, bicycles, books, cameras, projectors, VCRs, DVD
players, cell phones, portable electric space heaters, exercise
equipment, furniture and lawn Furniture (good condition, no
stains), Household Items (picture frames, ash trays, figurines,
lamps), Clothes, Jewelry, Eyeglasses, Stereos, Radios, TVs, Records,
Tapes, CDs, Fabrics, Arts & Crafts, Sewing Kits, Sewing Machines,
Area Rugs, Countertop Appliances, TV Antennas, Recreational
& Sporting Goods, Kitchen Items (pots, pans, dishes, silverware,
etc.), Barbeque Grills.
Items Not Accepted:
Encyclopedias, School Books, Building Materials, Car Parts, Tires,
Large Appliances, Mattresses, Box Springs, Waterbeds, Metal
Supplies, Metal Cabinets, Medical Equipment & Supplies, Paint,
Carpets, Propane Tanks, Hangers.
Sorting through a lot of items during a move can be overwhelming,
but getting rid of clutter in advance will save lots of stress and
effort. Regardless of when construction will occur, all residents
should start getting rid of their unwanted items now.
Office Hours : 8 a.m. - 5 p.m. / Monday through Friday
Main Office: 915-849-3742 / Fax: 915-849-3737 RAD Hotline: 915-849-3888
www.facebook.com/HACEP www.hacep.org
Closed on all Federal holidays.
HACEP’S Mission
To provide safe, decent, and
affordable housing to assisted
families living at or below 80
percent of the area median income.
Upcoming Events
Free flu and pneumonia
vaccinations, and blood pressure
and glucose screenings and
colorectal screening kits for
seniors over 50 every Saturday
from 8-11 a.m. hosted by the El
Paso Fire Department and the El
Paso Health Department. Must be
either on Medicaid or not insured
to qualify. Call 3-1-1 for schedules
and locations.
Want to move out of public
housing and in to a home of your
own? HACEP offers free home
ownership information sessions
for residents of the Public Housing Program. Please schedule an
appointment with Pete Huerta,
Family Self Sufficiency Coordinator, at 915-849-3630 or
[email protected]
Job Opportunities
HACEP is proud to offer job
placement assistance for our
residents through the Section 3
Program. If you are interested in
getting a job and gaining valuable
work experience, please contact
Reyna Mora, HACEP Section 3
Coordinator, at (915) 849-3874
or [email protected]
Submit Suggestions, comments, and
articles to Shane Griffith-PIO @
[email protected]
Kennedy Resident Earns LVN Degree
Charlene Lopez, a 33-year-old, single mother
of two, found herself bouncing around from
one low paying job to another. Charlene
considered herself lucky to have the
assistance of WIC and food stamps for her
and her family. Later she and her family moved
into public housing. It was at Kennedy Estates
that Charlene learned about Project ARRIBA.
The monthly rent bill always included
HACEP’s newsletter, where she read an
inspiring article about a fellow resident who
graduated from Project ARRIBA’s program.
The thought of college was discouraging
because Charlene knew she could not afford
an education while supporting her children.
Once accepted to Project ARRIBA, Mimi
helped Charlene with the enrollment process
to El Paso Community College’s Licensed
Vocational Nursing Program. Soon after, Isela
became Charlene’s Case Manager who helped
her every semester with uniforms, tuition,
books, day care and nursing kits.
When the time came to test and rank into
the Nursing Program, Isela was there to
push Charlene along. Although Charlene
considered declining a seat in the LVN
Program, Isela helped Charlene change her
mind. After many late nights of studying and
class time, Charlene graduated from the LVN
Program in December 2014.
“I am grateful to Isela and everyone at Project
ARRIBA who helped change my life and the
lives of my children for the better,” beamed
Charlene at her graduation ceremony. “All I
needed was someone to believe in me and I
found that at Project ARRIBA. Thank You!”
Project ARRIBA is a community based 501(c)
(3) nonprofit that operates as a job training
and economic development initiative in El
Paso, Texas. Current demand occupations
include nursing, allied health fields, information
technology and other in-demand occupations
as determined by El Paso’s local economy.
Project ARRIBA’s mission is to assist
economically disadvantaged individuals to gain
the education and workforce skills needed for
demand occupations that pay a living wage of
$14 per hour with benefits and a career path
in El Paso, Texas. Project ARRIBA promotes
a working partnership between communitybased organizations, training institutions and
private corporate partners.
Project ARRIBA holds orientations every
Tuesday at 2 p.m. at its main office at 1155
Westmoreland, Suite 235. Please call (915)
843-4055 to make an appointment.
Deadline to Acquire Health Insurance Feb. 15
The deadline to obtain affordable health
insurance is February 15, 2015. Residents
who do not secure a health insurance plan by
the enrollment deadline may face penalties in
excess of $325 or 2% of their family income.
However, exemptions are available for
residents in the following categories:
• Extreme low income: Residents whose
incomes are below U.S. poverty levels.
• Members of Federally-recognized Native
American Tribes.
Residents may contact their
property manager to request
reasonable accommodation and
modification including individual
relief for utility allowance.
Charlene Lopez, far right, smiles proudly after earning
her LVN Degree from the El Paso Community College
in December 2014.
• Persons who are incarcerated.
• Members of recognized religious sects
opposed to accepting health benefits.
• Residents suffering hardships such as
homelessness, eviction and bankruptcy.
• Persons who are not legal residents of the
Project Amistad is conducting on-going
enrollment services to help residents obtain
affordable health insurance through the
Health Insurance Marketplace. Fully-certified
navigators are on hand to help consumers
find health coverage that fits their needs
and their budgets. Residents may call Project
Amistad for an appointment at (915) 2986997 or they may drop by the agency’s main
office at 12100 Esther Lama Drive Monday
through Friday from 8 a.m. to 5 p.m. All
services are provided at no cost.
For more information: www.hhs.gov or
The Housing Authority of the City of El Paso
Building Home Together
5300 E. Paisano Drive, El Paso, Texas 79905
Febrero de 2015
El Calendario de Construcción Previsto de RAD*
1. Alvarez: Julio 2015-Enero 2016
1. Kennedy Estates: Nov. 2015-Enero 2017
2. Anderson: Oct. 2016-Abril 2017
2. Krupp: Ago. 2015-Dic. 2016
3. Baird: Sept. 2016-Feb. 2017
3. Marmolejo: Mayo 2015-Aug. 2016
4. Bean: Sept. 2015-Feb. 2016
4. Ochoa: Junio 2015-Mayo 2016
5. Eisenhower: Abril 2015-Oct. 2016
5. Tays (Part I): Ago. 2015-Dic.2016
6. Hart: Ago. 2016-Enero 2017
6. Telles: Sept. 2016-Marzo 2017
7. Johnson: Ago. 2015-Dic.2016
7. Truman: Enero 2016-Julio 2016
8. Kennedy Bros.: Abril 2015-Dic. 2016
8. Webber: Abril 2016-Oct. 2016
*Sujeto a cambios en cualquier momento.
Consejos útiles para prepararse para el traslado
Como sabrán, HACEP está en el proceso de renovación y en
algunos casos de reconstruir casi todas las comunidades de
vivienda pública en toda la ciudad de El Paso en los próximos
cuatro años comenzando con Eisenhower y Kennedy Brothers.
Debido a la importancia de estos esfuerzos de construcción,
todas las familias que viven actualmente en vivienda pública,
excepto Alamito, Eastside Crossings, y Paisano Green, tendrán
que mudarse de su unidad actual y vivir en unidades temporales
o permanentes mientras se están realizando las obras.
HACEP necesita la colaboración de todas las familias para
que estén preparados por adelantado la fecha de mudanza.
Debido a las reubicaciones que van a pasar ese mismo día con
compañías de mudanzas calificadas, deshacerse de artículos no
deseados antemano ayudará a tener una experiencia tranquila de
reubicación. No sólo avanzara las mudanzas, pero eliminando los
artículos no deseados facilitará a acomardar todo en su nueva
unidad, que podría ser más pequeña que la unidad en la que vive
Cómo Saber que Tiene que Salir:
• No se ha utilizado en 12 meses o más.
• Ya no tiene un uso para él.
• Está roto y no tiene arreglo.
• Tiene más de un mismo.
• No recuerda para lo que es.
Candlelighters, una organización sin fines de lucro que ayuda
a niños con cáncer, acepta una variedad de artículos como
donaciones deducibles de impuestos que pueden ser entregados
en el Centro de Donación de Candlelighters en 8409 Lockheed
Drive Ste. 26 El Paso, TX 79925 o puede recoger los artículos
gratis llamando (915) 594-3349.
Artículos Aceptados:
Artículos para bebés, Bicicletas, Libros, Cámaras, Proyectores,
Videocaseteras (VCRs), Reproductores de DVD, Teléfonos
celulares, Calentadores eléctricos portátiles, Equipo de ejercicio,
Muebles y muebles de jardín (buenas condiciones, sin manchas),
Artículos del hogar (marcos de fotos, ceniceros, figuras, lámparas),
Ropa, Joyería, Anteojos, Estéreos, Radios, Televisores, Discos,
Casetes, CDs, Telas, Artesanías, Kits de costura, Máquinas de
coser, Alfombras de área, Electrodomésticos de cocina, Antenas
para la televisión, Recreativo y artículos deportivos, Artículos de
cocina (ollas, sartenes, platos, cubiertos, etc.), Parrillas.
Artículos No Aceptados:
Enciclopedias, Libros escolares, Materiales de construcción,
Partes de autos, Llantas, Electrodomésticos grandes, Colchones,
Colchón de Resortes, Camas de agua, Suministros de Metales,
Armarios de Metales, Equipo y suministros médicos, Pintura,
Alfombras, Tanques de propano, Ganchos.
Revisando todas las cosas durante una mudanza puede ser
abrumador, pero deshacerse del desorden por adelantado puede
evitar el estrés. Independientemente de la fecha de construcción,
todos los residentes deberían empezar a deshacerse de sus
artículos no deseados.
Horario: 8 a.m. - 5 p.m. / Lunes a Viernes
Oficina: 915-849-3742 / Fax: 915-849-3737/ Lineas de RAD: 915-849-3888
www.facebook.com/HACEP www.hacep.org
Cerrado los días festivos federales.
Misión de HACEP
La misión de HACEP es la de
proporcionar vivenda segura, digna y
limpia para familias que requieran de
asistencia y que ganen el o menos del
80 por ciento del ingreso promedio.
Los Próximos Eventos
Vacunas de la gripe y neumonía
gratuitas, examen de la presión
arterial y glucosa, y kits para
el chequeo colorrectal para
personas más de 50 años
cada sábado de 8-11 a.m.
organizada por el departamento
de bomberos de El Paso y el
departamento de salud de El Paso.
Debe estar en Medicaid o no
asegurado para calificar. Llame a
3-1-1 para los horarios y lugares.
Programa Para Comprar
Casa Propia
¿Quieres salirte de la Vivienda
Pública y tener una casa propia?
Por favor, haga una cita con Pete
Huerta, Coordinator,de Auto Suficiencia Familiar, al 915-849-3630
o [email protected]
Oportunidades de Empleo
HACEP se enorgullece de ofrecer
ayuda para conseguir empleo
para nuestros residentes a través
del programa de Sección 3. Si
usted está interesado en conseguir trabajo, por favor póngase
en contacto con la Coordinadora
de Sección 3 al (915) 849-3874 o
[email protected]
Agradecemos sus comentarios y
articulos a Shane Griffith-PIO
[email protected]
Los residentes pueden ponerse
en contacto con sus gerentes
para pedir acomodo razonable y
la modificación a su pago mensual
dependiendo del cambio en su
ingreso, incluyendo ayuda para
pagar sus utilidades.
Residente Obtiene su Título de LVN
Charlene Lopez es una madre soltera de 33
años de edad, con dos hijos. Ella se encontró
rondando de un trabajo mal pagado a otro.
Charlene se consideró afortunada con la ayuda
de WIC y estampillas de comida para ella y su
familia. Después ella y su familia se trasladaron
a vivienda pública. Fue en la comunidad de
Kennedy Estates que Charlene aprendió sobre
el programa de Project ARRIBA. La factura
mensual de la renta siempre incluyo el boletín
informativo de HACEP, donde leyó un artículo
inspirador de un residente amigo que graduó
del programa de Project ARRIBA.
La idea de asistir la universidad era desalentador
porque Charlene sabía que no podía permitirse
pagar una educación y al mismo tiempo cuidar
sus niños. Una vez aceptada a Project ARRIBA,
Mimí ayudo a Charlene con la inscripción al
programa de enfermeras vocacionales con
licencia profesional de El Paso Community
College. Poco tiempo después, Isela se convirtió
la manejadora de casos quien la ayudó cada
semestre con los uniformes, la matrícula, los
libros, la guardería y los kits de enfermería.
Aunque Charlene considero dejar el programa
de LVN, Isela la apoyo a cambiar su opinión.
Después de muchas noches de estudiar tarde
y tiempo en las clases, Charlene se graduó del
programa de LVN en diciembre 2014.
“Quiero dar las gracias a Isela y todos de
Project ARRIBA quienes me ayudaron cambiar
mi vida y las vidas de mis niños para lo mejor”,
dijo Charlene de su ceremonia de graduación.
“Todo lo que necesitaba era que alguien
creyera en mí y eso lo encontré en Project
ARRIBA. ¡Muchas gracias!”
Charlene Lopez, extrema derecha, sonríe orgullosa
después de obtener su título de LVN de El Paso
Community College en diciembre 2014.
Project ARRIBA es una organización sin fines
de lucro basada en la comunidad 501 (c)
(3) que funciona como una capacitación en
el empleo y una iniciativa para el desarrollo
económico para el El Paso, Texas. La demanda
actual de trabajos son enfermería y otros
sectores, tecnología de la información, y otras
profesiones de gran demanda determinadas
por la economía de El Paso.
La misión de Project ARRIBA es ayudar a
personas que se encuentran en situación
económica desventajosa para obtener la
educación y las capacidades necesarias
laborales para empleos con gran demanda
que pagan un salario de 14 dólares por hora
con beneficios y una carrera profesional en El
Paso. Project Arriba celebra sus sesiones de
orientación todos los martes a las 2 p.m. en su
oficina principal en 1155 westmoreland, Suite
235. Por favor llame (915) 843-4055 para hacer
una cita.
La fecha límite para adquirir seguro médico
El último día para obtener seguro médico
de precio económico es el 15 de febrero de
2015. Los residentes que no garantizan un
plan de seguro médico antes de la fecha límite
de inscripción pueden ser sancionados con
más de $325 o 2 por ciento de los ingresos
Sin embargo, existen exenciones para
residentes en las siguientes categorías:
• Bajos ingresos extremas: Los residentes
cuyos ingresos están por debajo del nivel de
pobreza de EE.UU.
• Miembros de una Tribu indígena americana
reconocida por el Gobierno federal.
• Personas que se encuentran encarceladas.
• Miembros de una secta religiosa reconocida
negando a aceptar beneficios de salud.
• Residentes padeciendo dificultades como
la carencia de vivienda, el desalojo, y la
• Personas que no son residentes legales de
los EE.UU.
Project Amistad está llevando a cabo
servicios de inscripciones en curso para
ayudar a residentes obtener seguro médico
económico a través de Health Insurance
Marketplace. Navegadores completamente
certificados están disponibles para ayudar
a los consumidores encontrar cobertura
médica adecuado a sus necesidades y
presupuesto. Los residentes pueden llamar
a Project Amistad para una cita (915) 2986997 o presentarse en la oficina principal
en 12100 Esther Lama Drive. Todos los
servicios se proporcionan sin costo. Para
más información: www.hhs.gov o www.