Soyi LEE - LEE Soyi

Soyi LEE
+33) 6 95 84 56 65
www.leesoyi.com
[email protected]
Née en Corée du Sud, vit et travaille à Toulouse,
elle s’est toujours intéressée aux relations avec
autrui et aux problèmes du regard posé sur la
société. Maintenant, ces problèmes se sont
précisés: elle s’interroge sur le sens de la vie, de
la mort, de l’égalité et de la guerre.
elle s'oriente vers l’installation parmi tous les
différents médiums artistiques car l’installation
la permet de jouer sur la participation des
regardeurs – la relation avec autrui étant toujours
le problème crucial.
Quand elle était en Corée du Sud, elle a participé
à une dizaine de peintures murales en tant que
bénévole pour des personnes démunies. En
travaillant aux beaux-arts, elle s'investis
maintenant comme bénévole au CADA (Centre
d’Accueil de Demandeur d’Asile)
Au bout du monde
installation, 2014, Weimar
matériaux : parapluies, 16biographies
420 X 460 cm
Seize parapluies noirs ouverts sont suspendus, par la pointe, au
plafond. A l'intérieur, sont respectivement écrite seize biographies
de ma famille et de mon entourage coréen, dans quatre langues
différentes : allemand, français, anglais et coréen.
A nice day
installation, 2014, Toulouse
matériaux : jouets, ballons, moteurs, fils
500 X 500 X 300 cm
Des ballons blancs sont suspendus à quatre hélices tournant au plafond grâce à des moteurs. Au sol,
des jouets en forme de tortues se déplacent aléatoirement. Au dos de leurs carapaces sont
verticalement fixées des épées en bois qui font éclater les ballons.
^voir la vidéo sur www.leesoyi.com
Portrait de jeunesse
installation, performance, 2013, Toulouse
matériaux : ballons, sel, parapluies, clous, gros sel
dimension variable
Le plafond est recouvert de ballons blancs que les spectateurs sont invités à éclater, à
l'aide de parapluies couverts de clous aiguisés. Une pluie de sel leur tombe alors dessus,
mais ces derniers sont protégés grâce aux parapluies.
^voir la vidéo sur www.leesoyi.com
Decouvrir à ce qui est caché.
installation, performance, 2015, Toulouse
matériaux : papier peint
Une chenille rayée est venue au monde. Elle a grandi en mangeant des feuilles.
Un jour, elle réalise qu’il y a peut-être mieux à faire que de passer sa vie à
manger. Alors, elle part en quête d’autre chose. Quelques temps après, elle
rencontre d’autres chenilles qui lui ressemble. Elle est très excitée de rencontrer
ses semblables, mais rapidement elle est déçue de constater qu’elles ne font que
manger. Peu de temps après elle découvre une colonne, et s’aperçoit en
s’approchant que cette colonne est constituée d’un amoncellement de larves !
Elle cherche à escalader la colonne pour atteindre le sommet. Sur cette colonne,
il a seulement deux possibilités: piétiner les larves ou être piétiné par les larves.
Elle décide de persévérer dans son ascension. Elle rencontre une larve jaune, et
n’arrivant pas à atteindre le sommet, elles décident ensemble de redescendre, de
s’en aller. Le temps passant la larve rayée s’ennuyant un peu, commence à
regretter d’avoir abandonné l’ascension de la colonne. Aussi y retourne-t-elle, et
atteint le sommet. Pendant ce temps la larve jaune, qu’elle a laissé derrière elle,
devient papillon. La larve rayée, fini par réaliser qu’elle n’est qu’un composant
de la colonne. Le papillon jaune pouvant maintenant voler, vient à la rencontre
de la chenille rayée et lui révèle comment devenir papillon à son tour. Elle
descend alors de la colonne, et se transforme en papillon à son tour, se joignant
à son amie le papillon jaune.
voir la performance sur www.leesoyi.com
In another world
vidéo, 2013, Toulouse
durée : 04’ 45’’
J'ai filmé des demandeurs d'asile danser lors d'une fête donnée au CADA (Centre
d’Accueil Demandeur d’Asile), où je suis bénévole. Ces personnes étant traités au
quotidien, dans leur terre d'asile, comme des enfants parce qu'ils ne parlent pas
français, retrouvent leur dignité et sont de nouveau eux-mêmes lors de ce moment
de fête. Par la suite, je demande à une petite fille française que je filme dans son
jardin, de me définir ces trois mots : étranger, liberté, envie. Elle me fait alors
remarquer que finalement, ces mots ne sont pas aussi différents qu'ils n'y
paraissent.
V
o
v
o
^
v
voir la vidéo sur
www.leesoyi.com
Asile
installation à la cafétéria de l’isdaT, 2013
matériaux : bois, coussin, lampe
124 X 79 X 100 cm
Pour ce travail, j'ai effectué une installation derrière une cimaise de la
cafétéria de l’Institut Supérieur des arts de Toulouse, où j'étudie. Je l'ai
nommée « Asile » car il définit un espace caché, protégé et à soi. Il faut
s'allonger pour y entrer et passer par la toute petite porte discrète en bas à
gauche de la cimaise. Une fois à l'intérieur, la place est assez grande pour
s'étendre sur le matelas et passer un moment avec soi-même. Dans la paroi,
un trou avec un cache ouvrable de la taille d’un œil, permet de
communiquer avec l’extérieur.
^
^voir la vidéo sur www.leesoyi.com
Souvenir d’un enfant
installation, vidéo, 2013, Toulouse
matériaux : mur, échelle, vidéo, trou
124 X 79 X 100 cm
Une échelle contre un mur permet d'accéder à deux trous, en hauteur, pour les yeux. Une fois à
niveau, le visiteur peut visionner la vidéo où l'on assiste à une violente dispute conjugale.
^voir la vidéo sur www.leesoyi.com
La rencontre
installation, 2013, Toulouse
matériaux : mur, échelle, vidéo, trou
124 X 79 X 100 cm
On traverse un rideau noir, pour pénétrer dans un couloir en angle droit. L'espace rempli de
ballons transparents, le visiteur peine à avancer. Au bout de trois mètres, celui-ci tourne à
gauche. A la fin du parcours, trois autres mètres plus loin, il se trouve nez à nez avec un
personnage le saluant d'un « Bonjour. »
^voir la vidéo sur www.leesoyi.com
Yes, I’m dyslexic.
performance, vidéo filmée 2013, Toulouse
matériaux : deux pages de conte sans écriture,
les mots, stylo, colle
Dans un lieu de passage de l’isdaT, j'ai effectué une performance durant toute une journée. Les
gens qui acceptaient de participer avaient face à eux, sur une table, deux doubles pages
illustrées du livre de Peter Pan, auxquelles j'avais retiré le texte. Les mots étant tous séparés et
découpés dans une boite, je proposais aux participants de réécrire l'histoire à leur guise avec
l'aide des dessins du livre sur la page.
voir la vidéo sur www.leesoyi.com>
Le regard
installation, 2013, Toulouse
matériaux : bois, caméras, moniteurs
360 X 320 X 270 cm
C'est par trois marches que l'on entre dans une grande cabine noire dans
laquelle se suivent trois couloirs. A l'angle de chacun, une caméra
surveille le spectateur qui se voit de dos dans le moniteur face à lui.
voir la vidéo sur www.leesoyi.com
Ich, Du und Wir
objet installé, 2014, Berlin
matériaux : bouteilles, laines
Trois bouteilles en verre sont accrochées au mur, le goulot vers le bas. En sortent
respectivement des fils de laines de couleurs rose, vert et bleu. Ceux-ci s'entremêlent et
se tressent au fur et à mesure, pour ne finalement former qu'une seule et solide natte
réunissant toutes les couleurs.
Trois articles définis allemands : «die » signifie le féminin comme « la », « Der » signifie le masculin
comme « le », et « Das » signifie le neutre-le français ne l’a pas.
Cassez ma tête, S.V.P.
installation, 2012, Annecy
matériaux : plastique, papier coloré, cailloux
100 X 70 cm
Sur mode de la pinata espagnole, j'ai fabriqué une tête en volume avec
différentes photographies de mon visage collées dessus. Le public était invité
à jeter les cailloux qu'il trouvait en dessous, sur la tête afin de la briser. Et
alors, des photographies de ma vie personnelle, des bonbons en
remerciements et un drapeau de félicitation en tombaient.
La vie d’autrui.
performance, vidéo, 2012, Annecy
durée : 01’27’’
L’idée est d’examiner le contenu de la poubelle d’un voisin pour bien le connaître. Ce
projet repose sur deux temps.
Dans un premier temps, c’est moi qui examine ce contenue et dans un deuxième temps,
c’est au tour du spectateur à le faire.
^voir la vidéo sur www.leesoyi.com
CURRICULUM VITAE
REMARQUE (diverses expériences en Corée et en France)
Lee Soyi
◦ Bénévolat au Centre d’Accueil pour Demandeurs d’Asile SARDELIS (12/2012- En cours) à
Toulouse
◦ Cours particulier de Manga (10/2011- En cours) à Toulouse
◦ Club de l'Art de la rue (peinture murale) pendant 3années - membre du comité de direction peinture murale bénévole dans une œuvre sociale pour les handicapés (4/2006~2008) à Busan
◦ Busandea(le restaurant) peinture pour la décoration intérieure (06/2008) à Busan
◦ La société d'animation - dessinateur (de 07/2006 à 09/2006) à Busan
◦ Projet "La tentative de la rue des peintures murales" organisé à l'Hôtel de Busan
(peinture murale) (07/2008) à Busan
◦ Danaya(la pharmacie) peinture murale pour la décoration intérieure (05/2008) à Busan
◦ L'européen (la brasserie) peinture murale pour la décoration intérieure (05/2008) à Busan
◦ L'usine de coordonnateur peinture murale pour la décoration intérieure (04/2008) à Busan
◦ La maison d'enfants pour la deuxième partie (Le crèche pour les handicapés"peinture murale
pour la décoration intérieure (11/2007) à Busan
◦Soupe de poulet et le maquereau (le bar)" peinture murale pour la décoration intérieure
(10/2007) à Busan
◦ Ho-an école primaire peinture murale pour la décoration intérieure organisée à l'Hôtel de
Busan (10/2007) à Busan
◦ Sin-ae (centre de rééducation fonctionnelle) peinture murale pour la décoration intérieure
(07/2007) à Busan
◦ Boduksa (le temple bouddhiste) peinture murale pour la décoration intérieure (02/2007)
à Busan
◦ Hea-woon(champ d'entraînement pour les jeunes) - peinture pour la décoration intérieure
(01/2007) à Busan
◦ Participation à la production du film coréen "Miracle à la 1ère rue"(10/2006) à Busan
◦ peinture murale d'un plateau de tournage (7/2006) à Busan
◦ La maison d'enfants (La crèche pour les handicapés)" peinture murale pour la décoration
intérieure (05/2006) à Busan
Née: 16.04.1986
Email : soyi.le[email protected]
Site d’internet : www.leesoyi.com
Tel : +33) 6 95 84 56 65
Adresse : Appt 726, 21 Avenue d’occitanie, 31520 Ramonvile St-Agne, France
Langue
Coréen (Langue maternelle), Français (Couramment), Anglais (Très bien), Allemand
(Base)
Formation
◦MARS - JUILLET 2014
Séjour à l’étranger pour Erasmus, Université Bauhaus, Weimar, Allemagne
◦ 07.JUIN2013
D.N.A.P. d’isdaT (institut supérieur des arts de Toulouse), Toulouse
Exposition personnelle
Le regard - isdaT, Toulouse/Janvier, 2013 (FR)
Groupe exposition
Krieg & Frieden - 39 erfurt straße, weimar / Juillet, 2014 (DE)
Je et nous (ich und wir) - Kunsthalle am Hamburger Platz, Gustav-AdolfStraße 140, Berlin / Novembre, 2014(DE)
Mur #15 - isdaT, Toulouse / Janvier - Février, 2015 (FR)