Fourseasons - Simone per la scuola

Fourseasons
I classici della letteratura in lingua inglese riletti per i ragazzi
catalogo 2014
Simone PER LA SCUOLA
Fourseasons
Collana diretta da Caterina Lerro
La collana Fourseasons è una raccolta di classici di autori di lingua inglese.
La selezione degli autori e dei testi è sempre un’impresa difficile e impegnativa; supportati dalla convinzione che un testo d’autore abbia un ruolo centrale nell’educazione letteraria, ci siamo orientati
verso quegli autori «classici» che incontrano i gusti dei ragazzi, tenendo tuttavia sempre presente
l’aspetto didattico.
Una forte e scientifica struttura didattica consente a questi testi di essere utilizzati per il recupero e
per il potenziamento, non solo durante l’anno scolastico, ma anche durante le vacanze. Infatti è
presente una grande varietà di attività mirate alla comprensione del testo, allo sviluppo integrato delle
4 abilità linguistiche e al potenziamento lessicale e strutturale.
I testi scelti sono storie originali o adattate divisi per Generi e per Livelli (i livelli sono quelli previsti dal
Common European Framework). All’interno dell’ampio apparato didattico sono proposti anche
esercizi con una struttura simile a quella che gli studenti potrebbero trovare in sede d’esame per la
certificazione Cambridge e Trinity.
Strumenti
Registrazioni su Audio Cd del testo e di attività di ascolto, scaricabili anche in formato mp3 dal sito
www.simonescuola.it.
Guida per l’insegnante con le soluzioni degli esercizi.
Proposta didattica
I testi offrono a seconda delle loro specificità:
• Note sulla vita e le opere dell’autore.
• Presentazione dei personaggi.
• Testi corredati da un ampio apparato di note.
• Attività di Pre/Post/ Final-reading.
• Varie tipologie di attività mirate alla comprensione del testo, allo sviluppo integrato delle abilità linguistiche, al potenziamento lessicale e strutturale. Infatti tutti i testi presentano lo stesso approccio
metodologico che è scandito da: attività di Understanding (Listening +Reading), Speaking e Writing.
• Prendendo spunto dai racconti, è presente un breve ed efficace approfondimento grammaticale
utile per un veloce ripasso.
• Tipologia di esercizi simili a quelli per gli esami di certificazione Cambridge e Trinity.
• Attività di approfondimento disciplinare e interdisciplinare.
Fourseasons 3
I testi proposti abbracciano vari generi letterari che noi abbiamo voluto connotare con i seguenti
loghi:
DRAMA
MYSTERY & HORROR
ADVENTURE
FAIRY TALES & FANTASY
LOVE STORY
Ciascun testo è collocato, in base alla difficoltà, in uno specifico livello, quelli del Common European
Framework, e abbiamo voluto giocare con i nomi delle stagioni e i colori per identificare i testi.
SPRING
SPRING
A1
SUMMER
A1/A2
SUMMER
beginners
beginners
A2
elementary
A2/B1
elementary
AUTUMN
pre-intermediate
B1
WINTER
intermediate
AUTUMN
B1/B2
WINTER
B2/C1
intermediate
EVERGREEN
C1
CEFR
B2
advanced
4 Fourseasons
Scelte metodologiche
Ogni testo presenta una struttura chiara e semplice che aiuta il ragazzo ad orientarsi nel testo e a
superare la difficoltà della lingua.
LIFE AND WORKS OF BRAM STOKER
Dracula
Bram’s most famous work, Dracula, was published in 1897. The inspiration for this book
came from Bram’s interest in European folklore. He often studied mythological stories
about vampires and became completely fascinated with these monsters.
When he wrote the story of Dracula, he wanted to make it seem as real as possible. This is why
he chose to write it as an epistolary novel. An epistolary novel is a novel that uses a collection
of journal entries, letters and newspaper articles that seem to be real, but are completely fictitious.
The original title for Dracula was The Un-Dead but he changed it at the last minute.
Even though this story is over 100 years old, it continues to be a part of popular culture
today. All over the world children know Dracula’s story. They dress up as a vampire at Halloween and imitate the way he speaks. It is definitely one of the most successful horror stories
of all time and there has been more than 200 films and plays based on Bram’s
blood-sucking character.
Notizie sull’autore, sulle sue opere
e sul periodo storico in cui opera.
Conclude questa trattazione un esercizio di Comprehension.
PRESENTATION OF THE CHARACTERS
JONATHAN HARKER
A solicitor from London,
England whom is sent to
Transylvania for business.
Death
Unfortunately, after suffering numerous strokes, Bram Stoker
died on 20 April 1912 at the age of 64 in London, England.
However, his stories continue to live on and seem to
become only better with time, just like Dracula
himself.
COUNT DRACULA
A nobleman from Transylvania
who is also a centuries-old
vampire.
Fictitious: fake
MINA MURRAY (NEÈ MURRAY)
LUCY WESTENRA
Comprehension
Jonathan Harker’s soon-to-be
wife. She is a very simple and
modest woman.
Mina’s best friend.
She is a beautiful and
vibrant young lady.
Answer the following questions in complete sentences.
1) What problems did Bram have as a child?
……………………………………..……….…………………………………………….......................
2) What other books did Bram publish in his lifetime?
……………………………………..……….…………………………………………….......................
3) Where did Bram get the inspiration for Dracula?
……………………………………..……….…………………………………………….......................
4) What type of book is Dracula?
……………………………………..……….…………………………………………….......................
5) How did Bram die?
……………………………………..……….…………………………………………….......................
5
ARTHUR HOLMWOOD
Lucy’s fiancé. He is a very rich nobleman
who would do anything to help Lucy.
DR. JOHN SEWARD
La presentazione dei personaggi
facilita lo studente nella lettura.
The director of a lunatic asylum. He is a very
intelligent and charming man.
QUINCEY MORRIS
One of Lucy’s suitors. He is also good friends
with Arthur Holmwood and Dr. John Seward.
DR. ABRAHAM VAN HELSING
A brilliant Dutch scientist. He was Dr. Seward’s former teacher.
R.M. RENFIELD
One of Dr. John Seward’s mental patients.
7
Sono presenti numerose e diversificate
attività Pre-reading.
CHAPTER 2 | THE FIRST OF THE THREE SPIRITS
CHAPTER 2
THE FIRST OF THE THREE SPIRITS
➜
Building Vocabulary
KET Read the clues and fill in the missing letters.
1) The place you go to pray on Sundays
__ H __ __ __ H
2) The place you go to learn
S __ H __ __ L
3) Scrooge’s best friend and business partner
M __ __ __ E __
4) Something that is not normal, out of the ordinary
S T __ __ __G __
5) Songs that you sing at Christmas
C __ R __ __ S
22
4
When Scrooge woke
up, it was dark in his
room. The ringing of the nearby
church meant that it was now one
o’clock. Suddenly, Scrooge remembered Marley’s warning. At one o’clock
the first ghost will arrive! Scrooge went to
the window but he couldn’t see anything. It was
too dark and there was a lot of fog. He went to bed again. All of a sudden a bright flash
filled the room. After the flash, Scrooge saw a strange figure standing in the middle of his
room. He assumed that the figure was the first Spirit. The Spirit was small, like a child,
but the Spirit also seemed ancient. Its skin was smooth and wrinkle free, but its hair was
long and white. The Spirit was dressed in a white tunic that covered its body. In its hand
it had a sprig of holly. Scrooge knew that the sprig of holly was the plant that symbolised
Christmas. It also wore spring flowers in its hair.
“Are you the Spirit that I am waiting for?” asked Scrooge.
“I am!” said the Spirit in a soft and gentle voice.
“Who and what are you?”
“I am the Ghost of Christmas Past. I have come to help you. Stand! And walk with me.”
Scrooge was afraid because the Spirit wanted him to walk out of the open window. The
Spirit took Scrooge by the hand and he followed the Spirit.
As they got closer to the open window Scrooge removed his hand out of the Spirits. The
Spirit looked at him and urged him to follow.
“I am a mortal. I cannot walk through the window!
I will fall and die!”
Wrinkle: lines on face
“Touch my hand,” said the Spirit, “and you will not
Urged: insisted
fall.”
Testo adattato o in versione
originale completato da un
ampio corredo di note.
Tavole a colori che accompagnano la narrazione, facilitando la
comprensione del testo scritto.
23
I simboli indicano l’inizio e la fine delle parti registrate.
Fourseasons 5
CHAPTER III | ESCAPE IS IMPOSSIBLE
Post-reading activities:
Into the Text. Attività volta alla comprensione del testo (True/False, Questions,
Multiple Choice, Completing etc.).
Working with Language. Un breve approfondimento delle strutture grammaticali con esercizi, per un veloce ripasso.
Beyond the Text. Attività di produzione per
stimolare la creatività degli studenti (Role
play, Creative Writing, Opinion Polls etc.).
POST-READING ACTIVITIES
CHAPTER III | ESCAPE IS IMPOSSIBLE
POST-READING ACTIVITIES
2 - Working with LANGUAGE
GRAMMAR
1 - Into the TEXT
The First Conditional
Completing
If
If
FCE Complete the following sentences with information from Chapter III.
Condition (present simple)
I have money
Result (will + verb)
I will buy a car
1) It is impossible for Jonathan to escape from the castle because…
................................................................................................................
When we use the first conditional we are referring to the future. We are talking about a situation
and the result of this situation.
2) Jonathan doesn’t feel it is necessary the he stays the entire month because…
................................................................................................................
Ex. Let’s say you are at home and your friend asks you to go to the cinema but you have
3) The Count tells Jonathan to sleep only in his room because…
................................................................................................................
a lot of homework.
You can answer him by saying: If I finish my homework, I will go to the cinema.
4) While looking down from the window Jonathan is repulsed because…
................................................................................................................
5) The young lady is about to kiss Jonathan’s neck when suddenly…
................................................................................................................
6) One night a young woman comes to the castle crying because…
................................................................................................................
7) Jonathan could not take the Count’s keys while he was sleeping because…
................................................................................................................
8) When the Count opens the massive doors, Jonathan does not want to leave because…
................................................................................................................
9) Jonathan misses the Count’s face with the shovel because…
................................................................................................................
10) Jonathan cannot stay any longer with the Count so he decides…
................................................................................................................
Fill in the blanks with the correct form of the First Conditional.
1) If ............................ (to rain), I ............................ (to stay) home.
2) If ............................ (to be) hungry, I ............................ (to eat) a pizza.
3) I ............................ (to take) my jacket if it ............................ (to get) cold.
4) If ............................ (to see) John, I ............................ (to tell) him about our project.
5) He ............................ (to call) if he ............................ (to have) time.
Create a conditional sentence from the following situations.
You want to buy a jacket, but you don’t have money.
Ex. If I find a job, I will buy a new jacket.
CHAPTER III | ESCAPE IS IMPOSSIBLE
POST-READING ACTIVITIES
1) You want to play tennis but there are dark clouds in the sky.
3 - Beyond
the TEXT
................................................................................................................
2) You want to have a party but your parents haven’t decided yet.
................................................................................................................
Nightmares
3) Youup
want
to visit
yourof
grandmother
but a
you
are very
busy.in which we were falling or
We’ve all woken
in the
middle
the night after
terrible
dream
................................................................................................................
someone was
chasing us! Write in 100-150 words about the scariest nightmare you’ve ever
Youit want
to go
to awere
classmate’s
house but
he hasn’tWhy
invited
had. What4)was
about?
Who
the characters
involved?
do you
youyet.
think you had this
dream? ................................................................................................................
5) You want to go swimming but you are very tired.
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
39
38
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
Esercizi Cambridge Style e Trinity Style sono
facilmente identificabili grazie ai loghi.
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
FINAL ACTIVITIES
SUMMARY
4) 14
FINAL ACTIVITIES
................................................................................................................
DRACULA CROSSWORD
FCE Read the summary and put the word that best fits the gap. Once you have
5) Read the clues then fill in the crossword with the names of the characters from the story.
completed, listen to the cd and check your answers.
................................................................................................................
1
40
Dracula is an old horror tale (1) ........................... a young man named Jonathan Harker
(2) ........................... goes to Transylvania to Dracula’s castle. At first, he thinks the Count is a
2
good man, (3) ........................... he soon realises that he is evil. Once Jonathan has figured out
who the real Dracula is, he wants to escape immediately. However, he soon finds out that there
is no (4) ........................... from Dracula’s castle.
3
Meanwhile, Jonathan’s girlfriend is (5) ........................... vacation in Whitby with her friend Lucy.
4
One night Lucy goes sleepwalking to the park and gets bitten (6) ........................... Dracula. After
5
a few days she starts feeling ill and slowly Dr. Seward and Prof. Van Helsing realize that she is tur-
6
ning (7) ........................... a vampire. A few more days pass and Lucy’s conditions worsens and
Final Activities. Una sezione finale completa il volume offrendo
ulteriori attività didattiche di produzione scritta e orale, di confronto con altri testi, di ricerche on
line, di contestualizzazione storica, di teatralizzazione e di Role
play e anche giochi.
she finally dies.
However, she is not completely dead. She comes back to life as a vampire and begins terroising
7
the children. They call her the (8) ........................... . Van Helsing realises that Lucy is responsible
8
for these attacks and tells Dr. Seward that they (9) ........................... cut her head off and put
garlic in her mouth. So, one night they go into her tomb and kill her for good.
The group then finds out that Dracula (10) ........................... moved to England. They find his
house and decide to enter. They begin destroying (11) ........................... coffins so that he has nowhere to sleep. When the men are out destroying the coffins, Dracula attacks Mina and she begins
9
to turns her into a vampire.
When the men have finished destroying the coffins, Dracula knows that he can no longer stay
10
in England. So, he takes a (12) ........................... back to Transylvania. The men find out about
Dracula’s plan and they, too, decide that they must go back (13) ........................... Transylvania
to finally kill Dracula.
When they meet up with the Slovaks, who were carrying Dracula’s coffin, a war broke
(14) ........................... . The men defeated the Slovaks and took Dracula’s coffin (15)
........................... the cart. Once on the ground, they open his coffin and put a stake (16)
........................... his heart. At this point, all of Dracula’s demons exit his body and for a brief second a look (17) ........................... peace overcomes his face.
Across
2. A patient at the lunatic asylum who eats insects
and birds
3. Becomes the Bloofer Lady and attacks children
7. The men who protect the Count
8. The man who haunts Transylvania
9. A brilliant Dutch professor who has a lot of expierence with paranomal activity
Down
1. One of Lucy's suitor with an American Accent
4. A solictor who visits the Count at his
castle
5. Lucy's husband
6. Another one of Lucy's suitor, works
at the lunatic asylum
10.Becomes Jonathan's wife
94
Rubriche. Nell’ambito didattico le Rubriche svolgono un ruolo importante, esse
hanno lo scopo di completare l’analisi del
testo:
• Hands on History
Approfondimento del contesto storico.
• Diving Into
Approfondimento più specifico.
• Detective Work
Internet Project.
• Crossing Bridges
Approfondimenti Interdisciplinari (Storia, Letteratura, Poesia, Arte etc.).
95
DIVING INTO
CHRISTMAS TIME IN ENGLAND
CHRISTMAS EVE - DECEMBER 24TH
3
For many English people Christmas Eve is a very busy
time. A popular tradition in England is to go out Christmas carolling. A carol is a short song or hymn about Christmas
or the winter season. Some of the most famous carols are Silent
Night, Jingle Bells, Rudolph the Red Nosed Reindeer and O
Christmas Tree. Some people go door to door and sing these songs
to bring the Christmas spirit to their neighbours. Other Christmas activities include going to the pub for a drink with close friends and family or going to a midnight church service. For children, Christmas is the time when Father Christmas or Santa
Clause comes. Before children go to bed, they usually hang up their stockings and put out
some mince pies and milk for Santa Clause. Nowadays, some children even leave carrots
out for Santa’s reindeer to eat. Parents tell their children that Santa Clause lives in Greenland and makes all the presents with his elves. Then he puts all of these toys on his sleigh
and goes around the world leaving presents to children who have behaved well that year.
CHRISTMAS DAY
On Christmas morning, children are usually the first to
get up (if they were even able to sleep at all!) and then
they go to immediately wake up their parents. Once the
entire family is awake, they start opening their presents.
After all the presents have been opened, the family sits down
and has a large breakfast or brunch together. They usually eat
eggs, bacon, toast, hash browns and other such breakfast foods.
19
CROSSING BRIDGES
Literature-poetry
THE SONNET
THE PROLOGUE
Chorus
Two households, both alike in dignity
In fair Verona, where we lay our scene,
From ancient grudge break to new mutiny,
Where civil blood makes civil hands unclean.
From forth the fatal loins of these two foes
A pair of star-crossed lovers take their life,
Whose misadventured piteous overthrows
Doth with their death bury their parents' strife.
The fearful passage of their death-marked love
And the continuance of their parents' rage,
Which, but their children’s end, nought could remove,
Is now the two hours' traffic of our stage;
The which, if you with patient ears attend,
What here shall miss, our toil shall strive to mend.
This is the Prologue to Romeo and Juliet, it is told by the Chorus and it is a sonnet.
The origin of the word ‘sonnet’ is probably Italian and it comes from the Italian word
‘suono’ because poets usually used a musical accompaniment when they recited their
sonnets.
The earliest sonnets date from about 1200 and were expressions of romantic love in Italian courts. The sonnet is a poem formed by 14 lines. It became popular thanks to
Francesco Petrarca in the 14th century with his work "Canzoniere" a sequence of 366
poems, most of which were dedicated to an idealised lover, Laura.
33
6 Fourseasons
SPRING
FAIRY TALES & FANTASY
A1
CEFR
AUDIO CD
S860
Rudyard Kipling
Just So Stories
Adaptation by Mark Berry and Elvira Giordano
In the sea, once upon a time, O my Best Beloved, there was a Whale,
and he ate fishes. He ate the starfish and the garfish, and the crab and
the dab, and the skate and his mate […]
Come è fatta la gola della balena? Perché il cammello ha le gobbe?
E il leopardo il mantello maculato? E l’elefante la proboscide?
Come è nato l’armadillo? Le risposte le fornisce Rudyard Kipling
nel suo Just So Stories. Il libro è una raccolta di storie in cui il noto
scrittore narra in modo fantasioso e divertente dell’origine di alcune
parti del corpo degli animali e la nascita di alcuni di essi.
Il testo è stato adattato per un livello A1 e presenta un notevole
apparato didattico che guida lo studente alla comprensione e
pp. 80
all’approfondimento attraverso esercizi di varia tipologia, anche
ISBN 978-88-244-3152-1
€ 8,50
giochi, e attività che favoriscono un veloce ripasso delle strutture
grammaticali. Rubriche di approfondimento sul mondo animale costituiscono una pausa alla lettura.
Sono presenti esercizi simili a quelli per GRADE 2 Trinity - style activities.
SPRING
FAIRY TALES & FANTASY
A1/A2 AUDIO CD
CEFR
S861
Oscar Wilde
The Happy Prince and Other Stories
Adaptation by Domenico Cornero and Giuseppe Roggi
«You have rightly chosen,» said God, «for in my garden of Paradise
this little bird shall sing for evermore, and in my city of gold the
Happy Prince shall praise me.»
Il testo presenta cinque storie scritte, a scopo educativo, da Oscar
Wilde. In queste l’autore offre numerosi spunti di riflessione sulla generosità, felicità, amicizia e egoismo: il Gigante egoista scopre la
bontà e la generosità; la statua del Principe Felice soffre guardando
la povertà dei suoi sudditi e, grazie all’aiuto e al sacrificio del suo
amico, la rondine, riesce a donare un po’ di felicità a tutti; Hans, in
Devoted Friend crede nell’amicizia e invece è ingannato dal Mugnaio
suo amico.
pp. 80
Il testo è stato adattato per il livello A1/A2. L’apparato didattico
ISBN 978-88-244-3153-8
€ 8,50
guida lo studente alla comprensione e all’approfondimento del
testo attraverso esercizi di varia tipologia, anche giochi, e attività che favoriscono un veloce ripasso
delle strutture grammaticali. Le rubriche interdisciplinari e esercizi simili a quelli trinity (GRADE 4) e
Cambridge (KET) completano il volume.
Fourseasons 7
ADVENTURE
A1/A2 AUDIO CD
CEFR
SPRING
S866
Jerome K. Jerome
Three Men in a Boat
Adaptation by Mark Devon
pp. 64
ISBN 978-88-914-0062-8
€ 7,50
The chief beauty of this book lies not, so much in
its literary style, or in the extent and usefulness of
the information it conveys, as in its simple truthfulness. Its pages form the record of events that really happened. All that has been done is to colour
them; and, for this, no extra charge has been
made. George and Harris and Montmorency are
not Poetic ideals, but things of flesh and blood especially George, who weighs about twelve stone.
Other works may excel this in depth of thought
and knowledge of human nature: other books may
rival it in originality and size; but, for hopeless
and incurable veracity, nothing yet discovered can
surpass it. This, more than all its other charms,
will, it is felt, make the volume precious in the eye
of the earnest reader; and will lend additional
weight to the lesson that the story teaches.
Questo è il racconto di tre uomini e un cane in gita sul Tamigi per sfuggire alla vita frenetica e caotica
londinese. Cosa potrà mai accadere a questa compagnia? ….Praticamente di tutto.
Tra circostanze buffe, colpi di scena divertenti navigheranno lungo il fiume londinese. La campagna
inglese e i siti storici faranno da cornice a tutta una serie di situazioni che i protagonisti dovranno
gestire. Le avventure di questo particolare trio, anzi quartetto saranno sempre più rocambolesche
anche grazie al comportamento bizzarro di Montmorency, il cane del gruppo che assume talvolta
atteggiamenti quasi umani. Il libro è considerato un classico esempio dello humour inglese.
Il testo è adattato per il livello A1/A2. Arricchiscono il volume una notevole tipologia di attività didattiche, esercizi simili a quelli forniti per la certificazione Trinity (GRADE 4) e Cambridge (KET), note per
i vocaboli più difficili, rubriche di approfondimento (Hampton Court Palace e The River Thames) e un
audio cd, per accompagnare lo studente nella lettura del testo.
8 Fourseasons
SUMMER
FAIRY TALES & FANTASY
A2
CEFR
AUDIO CD
S862
Charles Dickens
A Christmas Carol
Adaptation by Laurel Donker
«He had no further intercourse with Spirits, but lived upon the Total
Abstinence Principle, ever afterwards; and it was always said of him,
that he knew how to keep Christmas well, if any man alive possessed
the knowledge. May that be truly said of us, and all of us! And so, as
Tiny Tim observed, God Bless Us, Every One!»
Preceduti da un'ammonizione dello spettro del defunto amico e collega Jacob Marley, tre Spiriti del Natale (passato, presente e futuro)
visitano l’arido e avaro Ebenezer Scrooge. Il Canto è una critica di
Dickens alla società dell’epoca ma è anche una delle più commoventi e famose storie sul Natale. Il testo è stato adattato per un livello
A2. Le attività di diversa tipologia guidano lo studente alla comprenpp. 64
sione e all’approfondimento del testo. Le rubriche Diving Into (ChriISBN 978-88-244-3154-5
€ 7,50
stmas Time), Hands on History (The Victorian Era) e Detective Work
vogliono incuriosire i ragazzi così da spingerli ad uno studio autonomo dell’argomento. Sono presenti
esercizi simili a quelli per GRADE 4 Trinity - style activities e Cambridge KET - style activities.
SUMMER
ADVENTURE
A2
CEFR
AUDIO CD
S863
Jonathan Swift
Gulliver’s Travels
Adaptation by Mark Berry and Elvira Giordano
«My father had a small estate in Nottinghamshire: I was the third of
five sons. He sent me to Emanuel College in Cambridge at fourteen
years old, where I resided three years, and applied myself close to my
studies ……»
Lemuel Gulliver narra i suoi affascinanti viaggi in terre dove vivono
popoli minuscoli, giganti, scienziati ossessionati dalla matematica, cavalli parlanti e tanto altro ancora... Le avventure di Gulliver
però sono usate da Swift per fare una feroce critica alla società
inglese del ‘700. Il testo è stato adattato per un livello A2. Esercizi
di comprensione, grammatica e di produzione accompagnano la
lettura.
pp. 96
Sono presenti le rubriche: Hands on History e Diving Into. La prima
ISBN 978-88-244-3241-2
€ 8,90
contestualizza il periodo storico in cui visse Swift, la seconda è un
approfondimento sulla Satira di cui Swift è il maestro indiscusso. Vi sono inoltre esercizi simili a quelli
per GRADE 4 Trinity - style activities e Cambridge KET - style activities.
Fourseasons 9
FAIRY TALES & FANTASY
A2
SUMMER
CEFR
AUDIO CD
S865
Lewis Carrol
Alice's Adventures in Wonderland
Adaptation by Mario Iengo
pp. 64
ISBN 978-88-244-3901-5
€ 7,50
…… when suddenly a White Rabbit with pink eyes
ran close by her. There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very
much out of the way to hear the Rabbit say to itself, ‘Oh dear! Oh dear! I shall be late!’ (when she
thought it over afterwards, it occurred to her that
she ought to have wondered at this, but at the time
it all seemed quite natural); but when the Rabbit
actually took a watch out of its waistcoat-pocket,
and looked at it, and then hurried on, Alice started
to her feet, for it flashed across her mind that she
had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and burning with curiosity, she ran across the field after it,
and fortunately was just in time to see it pop down
a large rabbit-hole under the hedge.
Inseguendo un coniglio bianco nella sua tana, Alice si trova in un mondo popolato da strane e meravigliose creature come il Cappellaio Matto, la Lepre Marzolina, il Bruco, la Regina, il Gatto dello
Cheshire. Ad un certo punto la realtà che lei conosce si capovolge, deve fare appello al suo buonsenso per non essere coinvolta da situazioni paradossali, assurde e piene di nonsensi.
Alice affronta le situazione più strane cercando di mantenere sempre il controllo di sé.
Il testo, adattato per il livello A2, offre un variegato apparato didattico costituito da esercizi di comprensione e produzione. Il racconto è ricco di giochi di parole e continui riferimenti alla cultura inglese
di cui nelle note si tiene puntualmente conto e se ne offre una chiara spiegazione. A tal fine vi è una
rubrica di approfondimento sulla letteratura del Nonsenso (Literary Nonsense).
Sono inoltre presenti esercizi simili a quelli utilizzati per la certificazione Trinity (Grade 4) e Cambridge
(KET). Un audio cd accompagna la lettura del libro.
10 Fourseasons
A2/B1 AUDIO CD
CEFR
SUMMER
MYSTERY & HORROR
S864
The Black Cat and Other Tales
Edgar Allan Poe
Adaptation by Mark Berry and Mario Iengo
…… It grew louder - louder - louder! And still the men chatted pleasantly, and smiled. Was it possible they heard not? Almighty God! - no,
no! They heard! - they suspected! - they knew! - they were making a
mockery of my horror!- this I thought, and this I think.
pp. 64
ISBN 978-88-244-3581-9
DRAMA
€ 7,50
L’affascinante mondo del mistero attraverso le storie di Edgar Allan
Poe, il maestro delle atmosfere terrificanti e delle trame bizzarre... I
racconti sono proposti usando un linguaggio moderno e semplificato, adatto a un livello A2/B1.
Le originali attività didattiche forniscono lo spunto per elaborati creativi, per un veloce ripasso della grammatica e per collegamenti
interdisciplinari. Particolarmente utili gli esercizi simili a quelli per
GRADE 5 Trinity - style activities e Cambridge KET e PET - style
activities
AUTUMN
B1
CEFR
AUDIO CD
S870
William Shakespeare Romeo and Juliet
Adaptation by Caterina Lerro
«…… A glooming peace this morning with it brings. The sun, for sorrow, will not show his head. Go hence, to have more talk of these sad
things. Some shall be pardoned, and some punished. For never was a
story of more woe than this of Juliet and her Romeo.»
Romeo e Giulietta è la più famosa tragedia di William Shakespeare.
La storia dei due giovani è diventata nel tempo il simbolo dell’amore
perfetto ma avversato dalla società.
Un classico della letteratura mondiale proposto con stile semplice
e linguaggio moderno, corredato da attività didattiche di varia tipologia che offrono l’opportunità agli studenti di poter esplorare la
civiltà e la cultura inglese: Crossing Bridges, un «ponte» tra il testo
pp. 96
di Shakespeare e il sonetto del ’400; Diving Into, un breve excursus
ISBN 978-88-244-3155-2
€ 8,90
sulla nascita e la struttura del teatro in cui operò Shakespeare;
Hands on History, uno sguardo sul periodo storico; Detective Work, una ricerca autonoma sulle
rappresentazioni delle opere di Shakespeare ambientate in Italia.
Vi sono inoltre esercizi simili a quelli per GRADE 5 Trinity - style activities e Cambridge PET - style
activities.
Fourseasons 11
MYSTERY & HORROR
AUTUMN
B1
CEFR
AUDIO CD
S875
Arthur Conan Doyle
The Hound of Baskerville - Sherlock Holmes
Adaptation by Mark Devon and Mario Iengo
pp. 96
ISBN 978-88-244-3902-2
€ 8,90
«I have in my pocket a manuscript,» said Dr.
James Mortimer.
«I observed it as you entered the room,» said Holmes.
«It is an old manuscript.»
«Early eighteenth century, unless it is a forgery.»
«How can you say that, sir?»
«You have presented an inch or two of it to my examination all the time that you have been talking.
It would be a poor expert who could not give the
date of a document within a decade or so. You
may possibly have read my little monograph upon
the subject. I put that at 1730.»
«The exact date is 1742.» Dr. Mortimer drew it
from his breast-pocket. «This family paper was
committed to my care by Sir Charles Baskerville,
whose sudden and tragic death some three months
ago created so much excitement in Devonshire. I may say that I was his personal friend as well as his
medical attendant. He was a strong-minded man, sir, shrewd, practical, and as unimaginative as I am myself. Yet he took this document very seriously, and his mind was prepared for just such an end as did eventually overtake him.» Holmes stretched out his hand for the manuscript and flattened it upon his knee.
La vicenda si svolge in Inghilterra, nella brughiera del Devonshire dove sorge la residenza antichissima
dei Baskerville; su questa famiglia pesa una terribile maledizione. Si narra, infatti, che Hugo Baskerville, uno degli avi, fosse stato ucciso da un cane infernale a causa di alcuni crimini da lui commessi
e che da allora, lo stesso cane demoniaco perseguiti i discendenti. Sir Charles, uno degli ultimi eredi
del nobile casato, viene trovato morto e intorno al cadavere vengono trovate le impronte di un cane
gigantesco. Viene così proposto ad Sherlock Holmes di occuparsi del caso. Inizia una nuova indagine
per il famoso detective di Baker Street e del fidato Watson. Tra inseguimenti nella brughiera, morti
misteriose, e antiche leggende, Holmes riuscirà a smascherare l’assassino che non è per niente
un’entità soprannaturale …
Il testo è adattato per il livello B1, è corredato di note, esercizi di comprensione, produzione, ascolto,
esercizi simili a quelli assegnati per la certificazione Trinity (Grade 5) e Cambridge (PET) e un audio
cd. Completa il testo una rubrica (Diving Into) Sherlock Holmes in Pop Culture.
12 Fourseasons
MYSTERY & HORROR
AUTUMN
B1/B2 AUDIO CD
CEFR
S871
Bram Stoker
Dracula
Adaptation by Mark Berry
«Do you know what day it is?» I answered that it was the fourth of
May. She shook her head as she said again: «Oh, yes! I know that! I
know that, but do you know what day it is?»
Una grossa minaccia arriva in Inghilterra con una misteriosa nave
dove vi sono solo i cadaveri dell’equipaggio. Qualcosa di terribile
sta per accadere. ……
La storia è narrata attraverso lettere, che si scambiano i protagonisti e
pagine di diario. Il racconto inizia il 3 maggio 1890 con il giovane avvocato Jonathan Harker inviato in Transilvania dal suo capo per acquistare
un’abitazione a Londra per conto di un nobile locale: il Conte Dracula.
Il romanzo, adattato per il livello B1/ B2, è arricchito da un forte appp. 96
parato didattico che guida lo studente alla comprensione, all’analisi
ISBN 978-88-244-3156-9
€ 8,90
del testo e all’attività di produzione. Sono presenti le rubriche Hands
on History (Vlad «The Impaler»), Diving Into (Anglo-Saxon Legends) e Detective Work. Vi sono inoltre
esercizi simili a quelli per GRADE 6, 7 e 8 Trinity - style activities e Cambridge PET e FCE - style activities.
MYSTERY & HORROR
WINTER
B2
CEFR
AUDIO CD
S872
Mary Shelley
Frankenstein
Adaptation by Francesca Sammarco and Giuseppe Roggi
[…] I was surprised that among so many men of genius who had directed their inquiries towards the same science, that I alone should be
reserved to discover so astonishing a secret.
Il famoso romanzo di Mary Shelley non poteva mancare in una
collana di classici. Il dottor Victor Frankenstein riesce a dar vita a
una creatura, ma questa delude le aspettative del suo creatore e
comincia ad essere pericolosa. Non è l’essere perfetto a cui Victor
voleva dar vita, bensì un mostro violento e in possesso di una
forza sovrumana. Inizia a mietere vittime e a perseguitare il suo
creatore…
Il romanzo è molto complesso e qui è presentato con un linpp. 80
guaggio adeguato al livello B2. Ampio e variegato il corredo di
ISBN 978-88-244-3157-6
€ 8,50
esercitazioni che lo accompagnano. Utili sono le schede di approfondimento e gli esercizi simili a quelli per GRADE 8 Trinity - style activities e Cambridge FCE
- style activities.
Fourseasons 13
MYSTERY & HORROR
WINTER
B2/C1 AUDIO CD
CEFR
S874
Edgar Allan Poe
Tales of Mystery and Imagination
Adaptation by Domenico Cornero and Giuseppe Roggi
pp. 112
ISBN 978-88-244-3161-3
€ 9,50
«......... and a cat. This latter was a remarkably
large and beautiful animal, entirely black, and sagacious to an astonishing degree. In speaking of
his intelligence, my wife, who at heart was not a
little tinctured with superstition, made frequent
allusion to the ancient popular notion, which regarded all black cats as witches in disguise. Not
that she was ever serious upon this point–and I
mention the matter at all for no better reason than
that it happens, just now, to be remembered.»
Edgar Allan Poe è il maestro delle atmosfere inquietanti e angoscianti realizzate attraverso racconti
bizzarri con trame allucinanti e misteriose. I mondi dove l’autore si muove sono paurosi e grotteschi.
Questo libro raccoglie alcuni dei racconti più famosi dello scrittore americano. L’ampio apparato didattico le note guidano il lettore attraverso le complicate trame ricche di suspense e colpi di scena.
Utili sono infine le rubriche che costituiscono una pausa nella lettura del testo e offrono interessanti
informazioni e spunti per un approfondimento autonomo dello studente: Diving Into (The Horror
Story), Hands on history (The Spanish Inquisition), Detective work. Inoltre gli esercizi simili a quelli per
conseguire la certificazione Cambridge (FCE) e Trinity (GRADES 8, 9, 10) completano il volume.
14 Fourseasons
DRAMA
EVERGREEN
C1
CEFR
AUDIO CD
S890
William Shakespeare Julius Caesar
Abridged by Pasquale Vaudo
in preparazione
ISBN 978-88-244-3161-3
Friends, Romans, countrymen, lend me your ears;
I come to bury Caesar, not to praise him.
The evil that men do lives after them;
The good is oft interred with their bones;
So let it be with Caesar. The noble Brutus
Hath told you Caesar was ambitious:
If it were so, it was a grievous fault,
And grievously hath Caesar answer’d it.
Here, under leave of Brutus and the rest–
For Brutus is an honourable man;
So are they all, all honourable men–
Come I to speak in Caesar’s funeral.
He was my friend, faithful and just to me:
But Brutus says he was ambitious;
And Brutus is an honourable man.
La tragedia, basata su eventi storici, tratta dell’assassinio di Giulio Cesare. Il famoso condottiero
all’apice della sua potenza trova la morte per mano di alcuni congiurati guidati da Bruto. Bruto ama
Cesare, ma ama ancora di più il popolo di Roma e per questo si convince a compiere un gesto
estremo.
Il testo è in versione originale, con note in italiano, per mantenere l’efficacia e l’autenticità dell’opera.
Sono state scelte le parti più significative accompagnate da un apparato didattico ricco di attività di
comprensione, analisi del testo e di produzione così da stimolare la creatività dello studente. Sono
presenti esercizi simili a quelli per la certificazione Cambridge e Trinity. La tragedia è corredata da
rubriche tese ad approfondire e confrontare le tematiche correlate all’opera e fornire spunti di riflessione. Completa il testo un audio cd.
Fourseasons 15
Altre proposte per lo studio della lingua inglese
S839
M. Rogers - L. Sorrentino Speaking of Human Rights
Livello B1 - Con espansione on line e Guida dell'insegnante
Il volume propone letture tratte da celebri discorsi in difesa
dei diritti umani pronunciati da personaggi politici o illustri
esponenti della società civile. L’obiettivo è quello di veicolare
l’apprendimento della lingua inglese attraverso la lettura di
testi che, per la loro natura di orazioni pubbliche, costituiscono un esempio eccellente delle potenzialità espressive
insite in un uso sapiente della sintassi e del lessico.
pp. 112 ISBN 978-88-244-3164-4
[email protected] ISBN 978-88-244-4784-3
€ 8,00
€ 6,49
S840
M. Rogers - L. Sorrentino What's on TV?
Livello A2 - B1 - Con espansione on line e Guida dell'insegnante
pp. 128 ISBN 978-88-244-5710-1
[email protected] ISBN 978-88-244-4785-0
€ 8,00
€ 6,49
Il libro presenta cinque tra le più celebri serie televisive degli
ultimi anni (Desperate Housewives, Friends, Lost, The Simpsons, Doctor House) attraverso letture, approfondimenti, test,
canzoni e molto altro ancora. Si tratta di un repertorio di situazioni spesso già note allo studente, e che, proprio per questo,
ripresentate in lingua originale, possono costituire un mezzo
utile e stimolante per familiarizzare con la lingua inglese.
Il volume si compone di cinque capitoli, ciascuno dei quali
contiene: una parte introduttiva, con una presentazione
della serie; una sezione dedicata alla Reading Comprehension, che ha come oggetto brani tratti dalla serie; una sezione ludico-didattica; un Grammar Focus.
S842
C. Lerro - L. Marro
The Tudors: a Royal Soap Opera
Livello B1 - Con CD-Audio e Guida dell'insegnante
pp. 144 ISBN 978-88-244-5211-3 € 10,00
[email protected] ISBN 978-88-244-4558-0 € 6,99
Il testo, indirizzato a studenti della scuola secondaria di secondo grado, accompagna i lettori alla scoperta di quel mondo
affascinante e terribile che era la corte dei Tudor, dominata
dalle personalità titaniche di Enrico VIII ed Elisabetta I.
In riferimento al CEFR (Common European Framework of Reference for Languages), il testo si colloca sul livello B1.
Il testo propone un itinerario di apprendimento ispirato alla
Living history, un metodo diffuso soprattutto nel mondo anglosassone, che si propone di calare lo studente nella realtà
storica e di rivivere le vicende del passato indagando sulla vita
pubblica e privata di quelli che ne furono i protagonisti.
SIMONE PER LA SCUOLA: TUTTE LE INIZIATIVE PER UNA SCUOLA CHE CAMBIA!
• LIBRI MISTI E E-BOOK
Come ormai noto, le scuole possono adottare esclusivamente libri utilizzabili anche in versione elettronica scaricabile
da internet o mista. Ciò al fine di potenziare la disponibilità e la fruibilità a costi contenuti di testi, documenti e strumenti
didattici da parte delle scuole, degli alunni e delle loro famiglie.
A tal proposito Simone per la Scuola ha già avviato una campagna di adeguamento dei propri testi alle nuove disposizioni, che pertanto sono proposti in due modalità alternative:
• LIBRI MISTI CON ESTENSIONE ON LINE: Libro base cartaceo, corredato da materiali supplementari ed
integrativi (preferibilmente di natura laboratoriale e/o esercitativa), scaricabili liberamente nella sezione «Estensione on line dei nostri testi» presente nel sito www.simonescuola.it.
➔
➔
@
• LIBRI VENDUTI ANCHE IN FORMATO ELETTRONICO: Possibilità di acquistare, in alternativa al libro cartaceo, la versione elettronica del medesimo testo. Gli e-book disponibili possono essere acquistati e scaricati
sul proprio computer ad un prezzo più basso della versione cartacea, in poche mosse collegandosi al sito
www.simonescuola.it.
Fourseasons
I classici della letteratura in lingua inglese riletti per i ragazzi
catalogo 2014
Simone per la Scuola Gruppo editoriale Simone S.p.A.
www.simonescuola.it • [email protected]
Via Montenuovo Licola Patria, 131/C • 80078 Pozzuoli, Napoli
tel. 0818043920 pbx • fax uffici 0818043918 • fax magazzino 0818043851
Promozione e distribuzione