La pelea más esperada

Vol. 9 No. 9
8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
27 de febrero 2015
La pelea más esperada
Floyd Mayweather enfrentará a Manny Pacquiao el 2 de mayo > 2
ESTADO: Más protestas por
muerte de hombre en Pasco > 3
ESPECTÁCULO: Celebran victorias
INMIGRACIÓN: Inmigrantes en
de Iñárritu en los Óscar > 10
zozobra por demanda a medidas > 12
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper
DEPORTES
Mayweather enfrentará a Pacquiao el 2 de mayo
LAS VEGAS, Nevada (AP)
L
a Pelea por fin esta hecha.
Floyd Mayweather Jr
se enfrentará a Manny
Pacquiao el 2 de mayo en un
combate dentro de la división
de wélter, que repartirá la mayor
bolsa en la historia del boxeo.
El propio Mayweather anunció
la pelea el viernes, luego de meses
de negociaciones, al publicar en
internet una imagen del contrato
firmado.
La esperada contienda en el
hotel y casino MGM Grand de
Las Vegas romperá seguramente
los récords financieros del pugilismo y hará que ambos conFloyd Mayweather Jr, izquierda, y Manny Pacquiao se enfrentarán el 2 de mayo de 2015 en Las Vegas, Nevada.
trincantes se repartan el mayor
premio monetario en la historia.
en los meses recientes, luego que ambos idense Mayweather.
Mayweather devengará 120 millones de púgiles dejaron a un lado sus diferencias
Aunque este combate sería comparadólares o más, mientras que Pacquiao se pasadas sobre varios asuntos —incluidas ble en interés al que sostuvieron en 2002
embolsará unos 80 millones.
las pruebas antidopaje y los derechos de Lennox Lewis y Mike Tyson por el cetro
El combate, que reúne a las dos mayores transmisión en la TV—, y llegaron a un de los pesados, llega más de un lustro
atracciones del boxeo en los años recien- acuerdo.
después de que se hizo el primer intento
tes, había sido objeto de conversaciones
"Prometí a los fanáticos que haríamos real de poner a Mayweather y Pacquiao
durante cinco años. Finalmente se pactó esto y lo hicimos", destacó el estadoun- en el cuadrilátero, cuando ambos lucían
en su mejor momento.
Muchos observadores del boxeo consideran ahora que los dos contendientes
han perdido algo de capacidad, aunque
Mayweather sigue siendo un maestro a la
defensiva y Pacquiao mostró en su último
pleito ante Chris Algieri que conserva
gran velocidad de manos.
Pero el filipino Paquiao tiene 36 años y
ha librado ya muchas batallas encarnizadas en el ring. Aunque a Mayweather
casi no le han hecho daño en su carrera,
cumplirá el martes 38 años.
Pacquiao dormía en Filipinas cuando
se anunció la pelea, pero sus apoderados
emitieron un comunicado en el que afirmaron que los seguidores del boxeo se
En el Centro de Salud Miramar y el Centro de
merecían esta pelea largamente esperada.
Salud Mirasol nuestra prioridad es su salud. Es
"Es un gran honor ser parte de este
por eso que le ofrecemos servicios de calidad.
suceso histórico", comentó Pacquiao. "Le
dedico esta pelea a todos los fanáticos que
• Pediatría y Obstetricia
querían que se realizara, y como siempre,
• Servicios de salud para adultos
quiero llevar gloria a Filipinas y a mis
• Se acepta Medicaid y seguros médicos privados
compatriotas filipinos en todo el mundo".
• Citas disponibles para el mismo día
Como parte del acuerdo, Mayweather
Miramar Health Center
insistió en tener el derecho de anunciar
1608 N. Road 44 en Pasco | 509.543.9280
el pleito. Obtuvo también concesiones
Mirasol Family Health Center
de Pacquiao sobre quién entrará primero
589 NW 11th en Hermiston | 541.567.1717
al cuadrilátero, qué tipo de guantes se
www.yvfwc.org
usarán y otros temas, incluida la repartición de la bolsa —que sería a razón de
60-40%.
Salud para todos
Sabiduría para las decisiones
27 de febrero 2015
Contenidos
2 DEPORTES: Mayweather
enfrentará a Pacquiao el 2 de
mayo
3 ESTADO: Más protestas por
muerte de hombre a manos de
la policía en Pasco
4 EDUCACIÓN DE SALUD:
¿Por qué uno necesita una
evalucación completa de ojos?
¿Cada cuándo?
6 EDUCACIÓN FINANCIERA:
Cumple tus resoluciones de año
nuevo
8 LA FE EN NUESTRAS VIDAS:
¿Quién Sirve a Quién?
10 ESPECTÁCULO: Mexicanos
festejan los Óscares de González
Iñárritu
12 INMIGRACIÓN: Inmigrantes en
zozobra por demanda a medidas
de Obama
12 COLUMNA: Desde mi Balcón:
En 10 años: México no estará
preparado para regreso de
migrantes
12 COLUMNA: Dave Dice:
Protégete
tú Decides Newspaper
8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336
Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.com
Suscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú
Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El
día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a
las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y Presidente
[email protected]
Ismael G. Campos, Propietario
[email protected]
Gracie Campos, Propietaria
[email protected]
Fernando Aceves, Tony Sandoval
Ventas
Dr. Claudia Romay
Traducciones
Arlette Rodriguez
Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres
Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte
del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
tú Decides – A Bilingual Newspaper
27 de febrero 2015
3
ESTADO
Más protestas por muerte de hombre a manos de la policía en Pasco
venido aquí desde México para traba"Seguiremos
en
jar en los cultivos y en las plantas procalma hasta que nos
cesadoras de alimentos. A partir de los
den algún motivo
años 60 y 70, muchos de esos trabacomo para no estarlo",
jadores migrantes se asentaron aquí. El
afirmó el manifestante
modesto centro de la ciudad está lleno
Héctor Alamillo, reside comercios mexicanos como restaudente en Pasco. "No
rantes, panaderías y tiendas de ropa, y
estamos en Ferguson.
la alcaldía se habla en inglés y español.
No
incendiaremos
La policía de 71 agentes uniformanada".
dos tiene solo 15 hispanos, y solo uno
Pero Alamillo dijo
de los siete concejales municipales es
que los hispanos están
hispano.
"muy
desconfiados
Otrora foco de violencia vinculada a
ahora" y se preguntan En esta foto del 18 de febrero, 2015, dos hombres se paran para ver un memorial
por qué los policías en Pasco, Washington, en la escena en donde Antonio Zambrano-Montes cayó pandillas y drogas, el delito ha bajado
tras ser fatalmente balaceado por la policía.
en la ciudad en los últimos 20 años, en
no sometieron a Zamotras rocas. Las autoridades señalaron
gran medida debido a que la comubrano Montes en lugar
que una pistola de aturdimiento no logró nidad hispana colaboró con la policía
de utilizar fuerza letal.
para deshacerse de los delincuentes, dijo
En el video se ve al mexicano correr por reducirlo.
El caso ha centrado la atención en la el capitán de policía Ken Roske. Pero
una calle muy transitada, perseguido por
tres policías. Cuando aquel se detiene y se composición étnica de Pasco, una ciudad reina la preocupación de que esa cooperde clase trabajadora, centro de cultivo de ación se vea dificultada si la investigación
da vuelta, se oyen disparos y cae muerto.
Aunque el incidente es investigado por manzanas, uvas y papas a unos 350 kiló- absuelve a los policías.
“Reclamamos más entrenamiento para
una fuerza de tareas regional —y obser- metros (220 millas) de Seattle que ha
nuestros policías”, dijo Lorian Reavely,
vado por el FBI_, la policía dijo que duplicado su población desde el 2000.
La ciudad es más de 55% hispana. que participaba en la protesta. “Basta de
Zambrano Montes había golpeado a dos
agentes a pedradas y que se negó a soltar Muchos miembros de la comunidad han violencia policial. ¡Solo era una piedra!”.
PASCO, Washington (AP)
E
n un caso con ecos inequívocos de Ferguson y Nueva York,
grupos de manifestantes se han
reunido todos los días durante la semana
pasada frente a la alcaldía de Pasco, Washington, para exigir respuestas a la muerte
a tiros de Antonio Zambrano Montes
a manos de la policía. Las autoridades
dijeron que el inmigrante mexicano de 35
años arrojaba piedras a los agentes.
La muerte de Zambrano Montes el 10
de febrero —captada en video por el teléfono celular de un testigo— fue la cuarta
por parte de policías en Pasco en menos
de un año. Ha suscitado reclamos de una
investigación federal y ha conmocionado
a esta ciudad agrícola de 68,000 habitantes donde más de la mitad de los residentes son hispanos pero pocos integran las
fuerzas policiales o la estructura de poder.
Tanto los manifestantes como la policía
dicen que quieren evitar la violencia y
resentimientos como ocurrió en Ferguson, Missouri, el año pasado cuando un
policía mató a un joven negro.
VENTA DE IMPUESTOS
1999 Ford
Explorer 4x4
1996 Dodge
Grand Caravan
V6, 3.3L., Auto,
AM/FM Cassette
Tercer
Asiento.
166k millas.
#3870
3,395
$
Rines de
Aleación
160k millas.
#3916
$
4,795
2006 Chevrolet
Cobalt LT
4 Cil., Auto.,
Deportivo
Electrónico,
Ahorrador
de Gas
158k millas.
#197
104k millas.
5,295
$
84k millas.
3,795
$
#3871
141k millas.
V8, Auto.,
Electrónico,
174k millas.
34
MPG
Ahorrador
de Gas
#3887
6,495
$
#3877
114k millas
$
4,795
Debe
Ver
$
5,295
AUTO
#3857
7,295
$
4 Cil., Auto.,
Electrónico,
127k millas.
131k millas.
SALES
#3611
4,995
$
V8, 4.7 Litros,
Paquete de
Remolque,
169k millas.
Muy
Limpio
#3167
6,495
$
4 Cil., Auto.,
Hatchback,
Electrónico.
#3909
Ahorrador
de Gas
142k millas.
5,795
$
28
MPG
#3827
7,495
$
4 Cil., Auto.,
Vidros Oscuros.
141k millas.
#3903
$
4,095
4 Cil., Auto.,
Electrónico
AWD
186k millas.
#3594
#3775
6,695
$
Paquete
de Remolque
163k millas.
#3907
V8, 5 Vel, Auto,
Electrónico
148k millas.
4,995
$
#3844
5,795
$
7,695
$
Cerrado el
último Sábado
a Lunes del mes
166k millas.
#3913
$
4,295
4 Cil., Auto.,
Electrónico,
Ahorrador
de Gas
170k millas.
#3910
V8, 5.9 Litros,
Paq. de Remolque,
Electrónica
4x4
162k millas.
4x4
#3805
$
6,695
4x4
V8, 5.3 Litros,
Automática,
Electrónica
181k millas.
#3908
5,295
$
#3826
7,795
¿MAL CRÉDIT0?
¿NO CRÉDIT0?
!NO PROBLEMA!
ATM
DEBIT
575.0988 • 1514 S. 18th St. • Yakima
V8, 4.7L, Auto,
Electrónica
$
6,295
#3895
4,695
$
V6, Automático,
Electrónico,
63k millas.
Bajas
Millas
#3911
$
5,295
V8, 4.7
Liter, Auto.,
Electrónica
Deportiva
4WD
150k millas.
#3836
$
6,295
2009 Ford
Focus
Tracción
Total
6,795
$
#3874
4 Cil., Auto,
Electrónico
Ahorrador
136k millas. de Gas
$
#3898
7,295
2004 Nissan
Xterra SE
Debe
Ver
#196
8,495
$
V6, 3.3 Litros,
Automática,
Maletero
Entrada
sin Llave
110k millas.
#3890
$
8,495
COMPRE AQUÍ
PAGA AQUÍ
*Todos los precios más impuesto, licencia y doc fee negociable de $150. Solo un vehículo. VINs disponibles en la tienda. Precios validos hasta el 3-6-15
Sabiduría para las decisiones
4x4
152k millas.
2003 Jeep Grand
Cherokee Laredo
2003 Dodge
Ram 4x4
$
V6, Auto,
Electrónica
2001 Ford
Taurus SES
2000 GMC
Yukon XL 4x4
2005 Ford
Sport Trac 4x4
V6, Flex Fuel,
4.0L, Auto,
Electrónica
Ahorrador
de Gas
2001 Dodge
Durango R/T
4-Cil, 2.4 Liter,
Auto., Aire Cond.,
AM/FM, CD
147k millas.
117k millas.
1996 Nissan
Pathfinder
2007 Ford
Focus SE
2002 Jeep
Cherokee
2001 Chevy
Suburban 4x4
V8, 5.3 Litros,
Automática,
Electrónica
4 Cil, Auto,
Electrónico,
2007 Chevy
Cobalt LS
4WD
ww w.b blya kim a.co m
2002 Saturn
S-Series SL1
Ahorrador
de Gas
CRÉDITO
EN CASA
1999 Mitsubishi
Galant
2001 Subaru
Legacy
Rines de
Aleación
V6, Auto,
4 Puertas,
Electrónico,
Lun. - Viernes.:9 am - 5 pm
Sábado: 9 am - 4 pm
Cerrado Los Domingos
www.bblyakima.com
3,995
$
2007 Dodge
Caliber
2009 Mercury
Milan I-4
Ahorrador
de Gas
#3885
2000 Jeep Grand
Cherokee Laredo
#3851
Automatico,
Piel, Equipado,
4x4
V6, 4.3L., Auto,
Electrónica
2004 Kia
Optima
1997 Cadillac
DeVille
2006 Kia
Optima
4 Cyl., Auto.,
Electrónico,
V6, Auto,
Electrónico
1999 Ford
Expedition
2006 Ford
Focus
4 Cil, Auto,
Electrónico
Asientos
de Piel
2005 Chevrolet
Malibu Classic
2005 Chevy
Impala
V6, 3.4 Litros,
Automático,
Electrónico,
V6, SOHC,
4.0 Litros,
Automatica,
Quemacoco.
2003 Chevy
Blazer
FINANCEAMOS NO REVISAMOS
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper
27 de febrero 2015
Esta Página es Patrocinada por Tri-Cities Community Health
EDUCACIÓN DE SALUD
¿Por qué uno necesita una evaluación completa de ojos? ¿Cada cuándo?
P
rimero que nada, un examen
completo de ojos está compuesto de
tres partes principales:
(1) Evaluación de la visión. Esta parte es la
que la mayoría de la gente conoce. Se te
pide que leas un gráfico para evaluar qué
tan bien ves o si unos anteojos o unos lentes
de contacto podrían ayudarte.
(2) Evaluación de qué tan bien trabajan
tus ojos de manera conjunta. Esto es
especialmente importante en los niños,
pues la mayoría de las intervenciones y
correcciones suceden antes de llegar a los
8-10 años de edad.
(3) Evaluación de todas las estructuras de
los ojos, tanto externas como internas. Esto
se logra poniendo unas gotas que dilatan
la pupila de los ojos, abriéndola, para que
el médico de los ojos pueda ver todas las
estructuras del interior del ojo.
La evaluación de la visión determina si unos
anteojos o unos lentes de contacto pueden
ayudarte a ver mejor.
Evaluar qué tan bien pueden trabajar tus
ojos de manera conjunta es importante
para que podamos tener una visión cómoda.
Si los ojos no están trabajando bien de
manera conjunta, los ojos pueden entrar en
tensión y causar molestia al tratar de usar
ambos ojos para ciertas tareas. De hecho,
nuestro cerebro desarrolla células que usan
la información de ambos ojos para darnos
la percepción de profundidad y lejanía. Los
niños en realidad no saben cómo se supone
que deberían de ver, por lo que puede pasar
que uno de sus ojos no esté funcionando
correctamente y que ellos no se den cuenta.
La valoración de la salud de las estructuras
de los ojos es importante porque ayuda a
prevenir una pérdida completa de la visión
en el futuro. De la misma forma en que
una mujer se realiza una mamografía para
encontrar un cáncer de mama a tiempo, la
dilatación del ojo y la valoración de la salud
del ojo puede también ayudar a encontrar
muchas enfermedades de los ojos en etapas
tempranas, antes de que causen pérdida
importante de la visión. Con todos los
nuevos avances en tecnología, estamos
encontrando el glaucoma, la degeneración
macular (AMD por sus siglas en inglés), la
hipertensión ocular y la retinopatía diabética
antes de que lleguen a alterar seriamente la
visión, y se pueden monitorear y tratar estos
problemas más de cerca. El glaucoma, por
ejemplo, causa ceguera si no se trata. Más
aún, si se encuentra en etapas tempranas,
puede evitarse una pérdida de la visión
que sea significativa para la persona. El
glaucoma no presenta síntomas y la persona
no se da cuenta de que lo tiene hasta que
ya ha perdido alrededor del 50% de su
visión, y ya para ese momento esa visión
perdida ya no puede restaurarse. Unas
pruebas sencillas en tu examen anual de
visión puede detectar cambios que podrían
entonces tratarse, evitando una pérdida de
la visión.
La diabetes y la AMD son similares desde
el punto de vista de que es crucial detectar
cambios pequeños antes de que la persona
llegue a notar un cambio en su propia visión.
La única manera de hacer esto es con un
examen anual de pupila dilatada. Junto con
la detección de cambios diabéticos en una
etapa temprana, pueden detectarse también
problemas causados por hipertensión,
placas en vasos sanguíneos que pueden
hablar de que se acerca una embolia debida
a arterias carótidas tapadas o a problemas
cardiacos, y muchas otras cosas.
Así que la respuesta a la pregunta inicial
de qué tan seguido debe uno realizarse
exámenes completos de los ojos con pupilas
dilatadas depende de cada persona. Una
recomendación general: un adulto sano
entre los 18 y 60 años debe hacerse un
examen completo de ojos con pupilas
dilatadas cada 1 a 2 años. Un adulto
con problemas de salud como diabetes,
hipertensión o cualquier otro padecimiento
circulatorio debe de hacerse un examen
completo de ojos con pupila dilatada cada
año. De los niños nos preocupan cosas
distintas, y en general deben realizarse su
primer examen entre los 2 y 3 años, según
lo indique el médico. Sin embargo, algunos
niños deben realizarse su primer examen
tan pronto como a los 6 meses de edad.
Si tienes alguna pregunta sobre qué es lo
más apropiado para ti o para alguno de tus
hijos, llámanos al TCCH y habla con algunos
de los profesionales de cuidados de los ojos.
rt e
a
p
a
n
u
n
o
s
s
o
j
¡Tus o nte de tu sa lu d!
a
t
r
o
p
m
i
¡Mira a Tri-Cities Community Health para
todas tus necesidades de cuidado de salud!
¡Verás la diferencia!
Ahora incluye cuidado de ojos
CLÍNICA DE OJOS ABRE EN MARZO
AMANDA LANG, O.D.
Optometrista con Experiencia | Clínica Completamente Moderna
Lentes Modernos | Elegantes | Asequibles
¡Citas disponibles ahora!
Llama (509)
Sabiduría para las decisiones
547-2204
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper
27 de febrero 2015
Esta Página es Patrocinada por Gesa Credit Union
E
EDUCACIÓN FINANCIERA
Cumple tus resoluciones de año nuevo
com. Revísalo con cuidado para ver
que no haya algún error, y reporta
inmediatamente cualquier cosa que
indique la posibilidad de un fraude.
s el segundo mes de este Nuevo
Año y para mucha gente se
trata de esa época del año en
la que se dejan atrás los propósitos
de año nuevo. Muchos consumidores
se ponen metas para gastar menos
y ahorrar más, pero frecuentemente
estas metas se olvidan para mediados
de febrero. Si una de tus metas para
2015 era poner en orden tus finanzas
o ahorrar para el futuro, considera
estos útiles consejos para no salirte del
camino que te llevará al éxito.
Mantén tus metas dentro de
parámetros razonables y alcanzables.
En lugar de ponerte metas muy grandes
que terminarán frustrándote a la larga,
ponte metas más pequeñas a lo largo
de un año. Esto te permitirá tener una
sensación de logro cuando alcances
estas metas, y te permitirá ajustarlas
y modificarlas conforme cambie tu
situación financiera. Lograrás sacarle
más kilómetros a tus metas pequeñas
pero llenas de sentido.
Sé específico. Ahorrar para un fondo
de emergencia es una meta valiosa y
necesaria. Pero para lograr obtener
los mejores resultados posibles, lo
mejor es ser específico. En lugar
de simplemente escribir la meta
“Establecer un fondo de emergencia”,
considera lo siguiente: ¿Cuál es el
monto de tu meta? ¿Qué tanto puedes
ahorrar mensualmente para tu meta
de tener un fondo de emergencia?
Una vez que hayas determinado estos
puntos, haz tu meta más específica.
Por ejemplo, “Ahorrar $50 dólares
de cada quincena y depositarlos en
mi cuenta de fondo de emergencia.”
Una buena manera de maximizar el
éxito es establecer una transferencia
automática
con
tu
institución
financiera. De esta forma, el dinero
será movido automáticamente a tu
fondo de emergencia sin que tengas
que preocuparte por él. Toma muy
poco tiempo establecer este proceso, y
se vuelve mucho más sencillo. Una vez
que está ahí, asegúrate de utilizar esos
fondos exclusivamente para cuando se
dé una emergencia de verdad.
Perdónate a ti mismo. Mucha gente cae
en la trampa de pensar que cuando se
equivocan, deben darse por vencidos.
No te sientas mal ni le des muchas
vueltas a tus errores. Solo te hará
sentir peor y frecuentemente puede
retrasar más tu avance. Considera la
situación, reevalúa tu meta, ajusta tu
plan y vuelve a la batalla.
Comparte tus metas. Algunas personas
descubren que cuando comparten
sus metas con familiares, amigos y
compañeros de trabajo les es más fácil
alcanzar el éxito. Compartir tus metas
crea una sensación de responsabilidad.
Considera colocar tus metas en un
lugar común de tu hogar, como el
refrigerador. Esto permitirá que
otros vean tu progreso y te animen
cuando más lo necesitas. Asegúrate
de compartir tus metas con gente que
actúe como porrista o como coach,
que puedan ayudarte en tu camino
hacia el éxito.
Gestiona tus finanzas. Haz tu mejor
esfuerzo para posicionarte en el
camino del éxito. Asegúrate de pagar
tus deudas a tiempo para evitar cargos
adicionales o cuotas por pagos tardíos.
Considera utilizar productos de tu
institución financiera como la banca
en línea o un pagador de servicios.
Estas herramientas pueden ayudarte a
automatizar el pago de servicios para
que nunca tengas que preocuparte por
pagar tarde. También es importante
poner mucha atención a tu reporte y
puntaje crediticio. El robo de identidad
afecta a millones de consumidores
anualmente, creando un caos en
las finanzas de los consumidores.
Revisa bien tu reporte de crédito para
evitar tener este tipo de problemas.
A los consumidores se les permite
tener acceso a un reporte de crédito
gratuito por año de cada uno de los
principales burós de crédito. Obtén
el tuyo en www.annualcreditreport.
Crear tu fondo de emergencia,
disminuir tu deuda y mejorar tu
crédito son todos buenos ejemplos de
metas financieras. Busca lograr estas
metas y no las pierdas de vista. Con
una planeación cuidadosa y realista
puedes acercarte cada vez más a tu
meta de estabilidad financiera y lograr
cumplir esas metas.
Tenga una experiencia única con un
prestamista en el cual puede confiar.
Financie
la
casa
de sus sueños
Asegurados Federalmente por NCUA
Sabiduría para las decisiones
Fernando Avalos
Funcionario de préstamos
para vivienda
[email protected]
509.713.6443
NMLS #434593
Aplique hoy en gesa.com!
Call
888.946.4372
Visit
gesa.com
Claudia Lara
Funcionario de préstamos
para vivienda
[email protected]
509.378.3582
NMLS #418970
Financiamiento APR por medio de Toyota Financial Services (TFS) con crédito aprobado. Financiamiento 0% por 60 meses con $16.67 por $1,000 prestados en nuevo 2015 Venza y nueva 2015 RAV4. Nivel 1+ y 1 solamente.
Financiamiento 0% APR por 48 meses con $20.83 por $1,000 prestados en Toda-Nueva 2015 Sienna y en Nueva 2015 Tundra CrewMax. Nivel 1+ y 1 solamente. $2,000 de rembolso en nuevo 2015 Venza, $750 de rembolso en nueva 2015 RAV4, $750 de rembolso en nueva 2015 Tundra CrewMax y $750 de rembolso en Toda-Nueva 2015 Sienna de TMS, no incluye Rembolsos Universitarios o del Ejército, debe calificar por el rembolso
por medio de TFS. $500 en efectivo de subvención en el nuevo 2015 Venza de TMS no es aplicable en ofertas de rembolso y debe calificar por medio de TFS. Ofertas no pueden ser combinadas y varian por región. Aplican
otras restricciones. Depósito de seguridad no será aplicado. Oferta valida en WA, OR, ID y MT. Para concesionarios de ID y MT, un cargo de servicio documental de hasta $350 puede ser agregado al precio del vehículo. Para
concesionarios de Washington, un cargo negociable de servicio documental de hasta $150 puede ser agregado al precio de venta o el costo capitalizado. Para concesionarios de Oregon, un cargo negociable de servicio
documental de hasta $100 puede ser agregado al precio del vehículo. Concesionarios de Oregon que no utilizan un sistema de registración electrónico de vehículos sólo podrán aplicar un cargo de $75 por vehículo. No
incluye impuestos, cargos de licencia, título, procesamiento o concesionario. Sujeto a disponibilidad. Mire su concesionario local Toyota
participante para detalles. Debe tomar entrega del inventario en existencia del concesionario antes del 3/2/2015.
© 2015 Graham Oleson
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper
27 de febrero 2015
La Fe En Nuestras Vidas
¿Quién Sirve a Quién?
Por Dr. Joseph Castleberry
C
Adela
Valencia
Maneja con el
#1 asegurador
de autos en
Washington
Sayuri
Peralta
Scott Smith, Agente
Con tarifas competitivas y servicio
personal, no es ninguna sorpresa que mas
4303 W 27th Ave
conductores confían en State Farm®.
Kennewick, WA 99336
Like a good neighbor,
State Farm is there.®
Cita en vivo en español
(509) 783-0172
Ubicado cerca de la
Wal-Mart en Kennewick
LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7
Hablamos Español
uando … llevaron a José a
Egipto, lo vendieron a Potifar, … capitán
de la guardia del faraón,
rey de Egipto. 2 El Señor
estaba con José, por eso
tenía éxito en todo mientras
servía en la casa de su amo
egipcio. 3 Potifar lo notó y se
dio cuenta de que el Señor
estaba con José, y le daba
éxito en todo lo que hacía…
4 [y] pronto nombró a José
su asistente personal. Lo
puso a cargo de toda su casa
y de todas sus posesiones…
5 El Señor comenzó a bendecir la casa de Potifar por
causa de José.—Génesis
39:1-5, NTV
A pesar de su esclavitud,
José nunca perdió dominio
de sí mismo. Su “dueño”
controlaba su trabajo, pero no su ser. El nombre José significa “próspero” en
hebreo, y desde su niñez, José sabía que su
destino lo llevaría a la prosperidad. José
ciertamente era esclavo, pero en realidad,
no servía a Potifar sino a Dios. El trabajo
que Potifar le obligaba a hacer, José lo
dedicaba al Señor, consecuentemente el
Señor le prosperó.
Cuando un esclavo—o cualquier otro
obrero—permite que sus circunstancias
le definan en vez de su esencia como hijo
de Dios, pierde su dignidad espiritual. Mientras mantenemos nuestra posición
ante el Cielo, nadie puede bajarnos al
suelo.
Dos veces este pasaje señala la fuente
del éxito de Jose: El Señor estaba con él.
En una des sus películas chistosas, el
célebre cómico mexicano Cantinflas jugó
el papel de un campesino que se lanzaba
como diputado. Al arengar la multitud, les dijo: “aquí me tienen delante de
ustedes y ustedes delante de mí y es una
verdad que nadie podrá desmentir.” En
la vida de José, la verdad que no se pudo
desmentir era que el Señor estaba con él
porque él estaba con el Señor.
Su mayor éxito—como inmigrante, trabajador, persona—depende de la apropiación de esa verdad. Si usted dobla su
rodilla ante Dios, Dios le levantará. Si
Sabiduría para las decisiones
usted se hace esclavo de Dios, ninguna
otra persona o situación podrá adueñarse
de usted. Además, el Señor bendecirá su
servicio y le dará favor ante los que usted
sirve.
El famoso cantante Bob Dylan intonaba
que no tenemos opción: si somos el jefe o
un esclavo, tenemos que servir a alguien. Nadie lo sabe mejor que los inmigrantes, muchos de los cuales trabajan en las
llamadas “industrias de servicio.” Como
cualquier otra persona que trabaja en
servicio de otros, usted puede sentirse
como esclavo. Lo mismo puede aplicar
en cualquier tipo de trabajo. Pero cuando
las personas a las cuales servimos se dan
cuenta que somos la fuente de su bendición, ellos tomarán la decisión de servirnos a nosotros, como Potifar hizo con
José, dándole poder, prestigio, e influencia al promoverlo contínuamente.
En tal situación irónica, ¿quién realmente es el siervo de quién?
Copyright©2013 por Joseph L. Castleberry. Todos los derechos reservados. http://www.inmigrantesdedios.org; [email protected]
josephcastleberry.com
Dr. Joseph Castleberry es el presidente
de Northwest University en Kirkland,
Washington. Es el autor de Your Deepest
Dream: Discovering God’s Vision for Your
Life y The Kingdom Net: Learning to
Network Like Jesus.
27 de febrero 2015
tú Decides – A Bilingual Newspaper
9
tú Decides.
You
Decide.
To advertise, call Albert Torres at
(509) 308-4990 or (509) 591-0495 or
email:[email protected]
www.tudecidesmedia.com
Lic. Victor Ro, Esq. - ABOGADO !Contrate Lo Mejor! - Accidentes,
Negligencia Medica, Crimenes/DUI
- BUFETE | ABOGADO
- 1-800-515-6818
Cuando
intente
alcanzar las
estrellas.
¡Venta de Colchones Nuevos
en el Centro de Kennewick!
XS LIQUIDATORS
COLCHONES SENCILLO . . .$89.00
COLCHONES DOBLE . . $129.00
COLCHONES MATRIMONIAL . .
$159.00
MARCO DE CAMA SENCILLO . . .
$55.00
MARCO DE CAMA DOBLE . . .$65.00
MARCO DE CAMA MATRIMONIAL
...$75.00
206 West Columbia Drive, Kennewick
(509) 591-0722
¿Le debe su empleador
por salarios no pagados?
IMMEDIATE CARE
Sunnyside:
2680 Yakima Valley Hwy
Ste. B
Presente una queja sobre
los derechos laborales con
el Departamento de Labor e
Industrias (L&I).
ƒ Solicite un formulario de queja
509.839.3000
por teléfono llamando al:
360-725-8000
ƒ Obtenga el formulario en Internet:
www.Lni.wa.gov/Spanish/
WorkplaceRights . Haga clic en
Quejas/Discriminación.
Nosotros investigaremos su queja.
Sabiduría para las decisiones
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper
27 de febrero 2015
ESPECTÁCULO
Mexicanos festejan los Óscares de González Iñárritu
CIUDAD DE MÉXICO (AP)
L
os mexicanos celebraron las victorias del Óscar de su compatriota Alejandro Gonzalez Iñárritu el
lunes, y acogieron los comentarios que hizo,
los cuales fueron vistos por muchos como
una crítica al gobierno mexicano.
González Iñárritu respondió a su premio
de mejor película por “Birdman” expresando
que espera que México “pueda encontrar
y construir el gobierno que se merece.” El
orgullo nacional sobre la victoria del director fue tan grande que hasta el partido que
encabeza el gobierno envió sus felicitaciones, a pesar de la aparente crítica.
Hubo cierto tipo de incertidumbre sobre
el comentario del actor Sean Penn cuando
anunció el premio, preguntando, “¿Quién le
dio a este hijo de ----- una green card?”
González Iñárritu dijo que se trataba de
una broma entre amigos de toda la vida,
y que muchos mexicanos lo vieron así.
Algunos, sin embargo, lo encontraron ofensivo.
El comentario del director mexicano
sobre el gobierno fue interpretado como
una crítica a la administración del presidente Enrique Peña Nieto, la cual ha sido
objeto de crítica por parte de críticos por
la forma en que lidió con el caso de los 43
estudiantes universitarios desaparecidos, a
la vez que se le acusa de supuestos conflictos
de interés.
El lunes por la mañana, la principal tendencia en Twitter en México era el hashtag
#ElGobiernoQueMerecemos.
Peña Nieto envío una nota de felicitación
a González Iñárritu el domingo por la noche
a través de su cuenta oficial de Twitter. Pero
su gobierno no respondió de forma inmediata a un pedido de The Associated Press
el lunes, solicitando un comentario sobre el
discurso del director.
El Partido Revolucionario Institucional, el cual está en el poder, dijo a través
de su cuenta de Twitter: “Compartiendo el
orgullo mexicano, es un hecho que más que
merecerlo, estamos construyendo un mejor
gobierno. Felicidades #GonzalezInarritu.”
Para algunos analistas, el comentario del
director es una visión que muchos comparten.
“La mayoría de los mexicanos no están
satisfechos con el gobierno que tenemos,”
dijo Sergio Aguayo, el analista y académico
del Colegio de México, en MVS Radio.
La analista Denise Dresser, hablando en
el mismo programa de radio, compartió la
opinión. “Estoy de acuerdo con (González
Iñárritu): no tenemos el gobierno que
merecemos.”
González Iñárritu no es el primer director mexicano ganador de un Óscar que haya
hecho comentarios críticos contra el gobi-
PASCO
erno de su país.
Alfonso Cuarón, quien ganó el premio al
mejor director el año pasado por su película
“Gravity”, publicó una carta en periódicos
mexicanos cuestionando las reformas al
sector energético que realizó Peña Nieto.
Las reformas, que eventualmente fueron
aprobadas, abrieron el sector petrolero
mexicano (antes administrado exclusivamente por el gobierno) a compañías extranjeras por primera vez en más de 70 años.
Armas
Antigüedades
Mercado de Pulgas
TRI-CITIES GREAT
OUTDOOR EXPO!
W
O
S
H
A
S ARM
DE 28 feb-1 marzo
TRAC EXPO
Sab. 9-6 • Dom. 9-4
www.SCIShows.com • facebook.com/scishows • (406) 633-9333
Promoted by Sports Connection, Inc. • P.O. Box 633 • Park City, MT 59063
En nuestro
equipo...
Los pacientes y proveedores
de salud trabajan juntos para
crear comunidades saludables. YV
FW
C
Yakima Medical-Dental Clinic
Lincoln Avenue Medical-Dental Clinic
Toppenish Medical-Dental Clinic
Mid-Valley Family Medicine
Sunnyside Immediate Care
Grandview Medical-Dental Clinic
Valley Vista Medical Group
•
•
•
•
Medicina familiar
Salud de la mujer
Obstetricia
Pediatría
yvfwc.org
Sabiduría para las decisiones
•
•
•
•
Servicios de salud mental
Programa de nutrición WIC
Laboratorio
Farmacia
tú Decides – A Bilingual Newspaper
27 de febrero 2015
11
Cuando Se Merece Beneficios,
Se Merece Experiencia.
495
95
$500
$
$
A partir de
Dentadura Removible,
Juego Completo–Economía
r
ve D E S
N
A
OS
GR ORR
AH bajo
a
•Servicio el
mismo día*
•Laboratorio en
el area
•Financiamiento
disponible
1-866-4SONRISA
www.AffordableDentures.com
(1-866-476-6747)
Compensación del Trabajador
Seguro Social Incapacidad
Extracción
Simple, precio
por Diente
Implantes
Dentales
(por implante y conector)
Charles Meyer Gooss, DMD, P. C.
Charles M. Gooss, DMD, Genera l Dentist
Gateway Center
102 North Fair Avenue, Suite 102, Yakima WA
Se habla español
Llame para una cita
AHORRE
AHORRE
75
100
EN
ASEQUIBlES
LOS IMPLANTES DENTALES
$
AHORRE
AHORRE
25
50
$
$
$
POR DENTURA
POR DENTURA
Dentadura Completa
or De Primera Calidad
Tim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal
General representando el Departamento de Labor e Industrias.
Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios
de Compensación del Trabajador.
(509) 469-0875
POR DENTURA
U LT R A
BOTHWELL Y HAMILL
ABOGADOS
C U S TO M
PREMIUM
Dentadura Completa
or De Primera Calidad
Dentadura Completa
or De Primera Calidad
Buenas ofertas sólo en Charles Meyer Gooss, DMD, P.C.
Cupón debe ser presentado en el momento del pago inicial
y no puede combinarse con otros cupones, descuentos,
precio, beneficio de seguro ni orden previa. Cupón de $100
implante será aplicado al costo de un implante solamente.
2 1 4 5 -1 0 - V1.1
Oferta expira3el
04/30/15 y puede cambiar sin previo aviso.
(509) 547-7047
(509)248-0941
(509)525-9011
(509)888-2270
Kennewick
Walla Walla
Gratis
Yakima
Wenatchee
1-888-665-8630
Llama para una Consulta Gratuita
*Servicio el mismo día en las dentaduras de Economía, en la mayoría de los casos, llame para más detalles. Cargos adicionales pueden ser incurridos en función de cada
caso. Tasas efectivas a través de 11/20/15 .Aceptamos con mucho gusto Dinero en efectivo cheques con ID, Visa, MasterCard , Discover, y American Express como pago
por nuestros servicios.
OXARC
SERVICIOS DE INCENDIO
¡LA TEMPORADA
2014-15
HA COMENZADO!
Viernes
27 de Feb
7:05PM
MIE., 03/04
7:05pm
VIE., 03/06
7:05pm
VIE., 03/13
7:05pm
Ventas – Servicios
y Entrenamiento
Móviles de
Extintor de Incendios
Suministros de Primer
Auxilio
Sistemas de Supresión de
Incendio
509-547-2494
716 S. Oregon Ave., Pasco
PROTECCIÓN DE INCENDIOS y
PREVENCIÓN DE INCENDIOS
Sabiduría para las decisiones
12 tú Decides – A Bilingual Newspaper
INMIGRACIÓN
Dave Dice
Desde mi balcón
Inmigrantes en zozobra por demanda
a medidas de Obama
TUCSON, Arizona (AP)
B
27 de febrero 2015
renda Armendáriz, su esposo
y dos hijos, todos nacidos en
México, esperaban resolver su
constante temor de ser deportados después
que el presidente Barack Obama emitió sus
más recientes órdenes ejecutivas en inmigración.
Pero ahora que el fallo de un juez federal
en Texas bloqueó los esfuerzos de Obama
para proteger de la deportación a unos
Brenda Armendáriz, originaria de México, posa para
una foto en su casa rodante en Tucson, Arizona, el 18
4 millones de inmigrantes, la familia de
de febrero de 2015.
Armendáriz está desilusionada porque ella
programa de suspensión de deportaciones, o
y sus hijos sienten que el ofrecimiento del
presidente de darles estatus legal temporal se DACA por sus siglas en inglés, promovido por
Obama desde hace casi tres años.
aleja frustrantemente de su alcance.
Con el objetivo de mantener a estas familias
Casi una tercera parte de los inmigrantes
que ahora viven en Estados Unidos sin permiso juntas, las órdenes ejecutivas que el presidente
legal cumplen los requisitos para la protección anunció en noviembre hubieran sido válidas
temporal si las recientes órdenes de Obama para los hermanos mayores desde el 17 de
son ratificadas en la corte, ya sea porque lle- febrero y para los papás a partir de mayo.
El juez de distrito en Texas, Andrew Hanen,
garon a Estados Unidos siendo niños o porque
sus propios hijos tienen estatus legal en el país. bloqueó temporalmente ambas extensiones
Pero los avances y retrocesos en una reforma después que opositores a Obama demandahan sido tan frecuentes al pasar los años que ron al programa por considerar que excede las
muchos miles de inmigrantes que ya son elegi- facultades presidenciales. El gobierno federal
bles para recibir la protección se han dado por planea apelar.
Sin embargo, Itzayana Aguirre Armendáriz,
vencidos por ahora y no están solicitando los
permisos de trabajo ni inscripción al Seguro de 21 años, ya se está dando por vencida.
"No sé si es enojo o desilusión", dice
Social que podrían recibir bajo la primera
Armendáriz, la madre. "Le digo que no se
orden ejecutiva que emitió Obama en 2012.
Existe una letanía de razones, como la cierre ella sola, que Obama ya firmó (las acciodesconfianza general hacia el gobierno, por nes ejecutivas) y que ahora nada más se trata
las cuales temen ser deportados, además de de esperar y luchar".
Itzayana tuvo que dejar la escuela comuque hay que pagar 500 dólares para hacer la
solicitud. Pero la constante incertidumbre nitaria en su primer año porque su familia
creada por la división política en Washington no podía solventar la tarifa que deben pagar
los inmigrantes que no tienen permiso de
también los mantiene alejados.
Unas 150 personas se han acercado al des- residencia o aquellas personas que no viven
pacho en Arizona del abogado migratorio en Arizona. Estaba estudiando ingeniería y
Lance Wells esta semana, reaccionando con quería regresar a la escuela, pero ayuda a su
desconcierto, temor y consternación por el mamá a hacer y vender tortillas y pan.
Con los retrasos causados por la recimás reciente revés, dijo él mismo. El abogado
recomienda "ser pacientes, de alguna forma ente demanda, Itzayana anunció a la familia
que quería regresar a México. Su padre no lo
sabíamos que vendría esto".
aprueba, pero saben que no pueden retener a
Pero la paciencia se está acabando.
Armendáriz y su esposo llegaron a Tucson su hija para siempre.
Román Beltrán, de Phoenix, tampoco calihace una década, con un hijo y una hija, con la
intención de quedarse lo suficiente para hacer ficó a la primera ronda del DACA, pero será
algo de dinero y regresar a su natal estado de elegible para la extensión. Llegó a Estados
Sonora. En lugar de eso, se asentaron. Los hijos Unidos proveniente de México a los 5 años.
tienen ahora 21 y 13 años, y tienen dos herma- "Estaba realmente molesto y frustrado porque
nos más, que sí son estadounidenses, uno de 3 esta no es la primera vez que me hago ilusiones
con la inmigración", dijo.
años y una niña de un mes.
"Sólo quiero un empleo, a eso se reduce
Al igual que muchos otros inmigrantes, esta
familia tiene "estatus mixto", donde el padre, la todo", dice Beltrán. "Poder conseguir un
madre y los dos hijos mayores no califican al empleo legalmente, pagar mis impuestos".
En 10 años: México no
estará preparado para
regreso de migrantes
Dr. Lorena Barboza
[email protected]
No soy mexicana, pero me solidarizo con todos
los trabajadores de ese país que hoy dejan su
esfuerzo y su vida en los campos estadounidenses, al igual que muchos indocumentados
de otras nacionalidades. Termino de leer una
información que me ha dejado un gran sinsabor.
El estudio “El retorno de los migrantes de
Estados Unidos a Michoacán, Oaxaca, Zacatecas, Puebla, Guerrero y Chiapas 2000-2012”,
presentado en la Cámara de Diputados, y publicado por el Periodico digital
Sin embargo.mx, menciona que México no está
listo para recibir a quienes
quieran regresar.
La información fue dada a
conocer por académicos
y servidores públicos que }Lorena Barboza
trabajan temas relacionados
con la migración y la recepción de migrantes deportados de USA. “Dentro de 10 años,
por lo menos la tercera parte de 11.7 millones de mexicanos, que viven actualmente
en Estados Unidos, van a regresar a México
viejos, enfermos y sin pensión” señala Rodolfo
García Zamora, investigador de la Universidad
Autónoma de Zacatecas (UAZ).
¿Curioso, no? Resulta que, según el estudio, los
migrantes envían anualmente a su país más de
256 mil millones de pesos en remesas (alrededor de 26 mil millones de dólares) y el gobierno mexicano desde ahora dice no tener cómo
atender las necesidades de los que regresen.
Las cifras no mienten. Desde hace 15 años han
enviado unos 400 mil millones de dólares y su
gobierno “no destina ni el 0.0001 por ciento
del presupuesto a programas para atender la
repatriación de migrantes deportados por el
gobierno norteamericano”, dice el estudio.
Motorhome for sale! Pena ajena. Para recibir los millones de dólares
Great Four Winds 2008. Low miles, gas sí hay capacidad. ¿Qué pasará con todos esos
engine, very clean and runs great. migrantes que lleguen
y sin
Sleeps uviejos,
p to 7. enfermos
pensión?
¿Dónde
están
todos
esos
millones
Travel the highways and byways at your de
dólares queleisure! han enviado
México?
Too mauch to list! More details: 85.317.2577
¡Feliz semana
y que
Dios7nos
acompañe!
Dr. Barboza los invita a visitar su blog: hablandonosentendemos.podbeam.com, y a escuchar
“Creciendo con CBC” los miércoles a las 5:00
p.m. en Mi Favorita (92.5 FM).
¡Se vende Motorhome! Maravillosa Four Winds 2008. Pocas millas, muy limpia y confortable. Capacidad para 7 personas. Viaje cómoda y plácidamente. ¡Tiene que verla! Teléfono: 785.317.2577 Sabiduría para las decisiones
Protégete
Estimado Dave,
Te he escuchado decir que nunca
debemos dar acceso a nuestra cuenta
de cheques a los colectores de deudas.
¿Esto incluye también los
pagos con tarjetas de
débito?
Susan
Estimada Susan,
¡Por supuesto! Si estás
domiciliando pagos de
Dave Ramsey
servicios para que se
paguen automáticamente a través de tu
tarjeta de débito o desde tu cuenta personal de cheques, está perfectamente
bien. Pero los colectores están buscando
obtener la mayor cantidad de dinero
posible a partir de una deuda grande
y vencida. Nunca, bajo ninguna circunstancia, les des acceso electrónico a tu
cuenta.
Me he dedicado a dar consejos financieros por mucho tiempo ya, y he visto
múltiples situaciones en las que los colectores de deudas han tomado una cantidad mayor a la acordada de la cuenta
de alguien una vez que se les ha dado
acceso. Este movimiento inmoral ha
dejado gente sin dinero para poder
pagar su renta, su recibo de la luz o
hasta sus alimentos. Para ser justos, hay
que decir que la profesión de los colectores de deuda definitivamente tiene algo
de gente buena, pero tiene también un
alto porcentaje de gente corrupta, especialmente en el rubro de las colectas de
deudas por tarjeta de crédito. Algunos
de ellos mienten y hasta hacen amenazas. Es un enorme problema.
Hay otras maneras más seguras de lidiar
con este tipo de situaciones. Envía una
orden de dinero de esas que llegan de
un día para otro o realiza un giro monetario para ellos. También puedes enviar
un cheque de caja. Algunas personas
hasta han llegado a usar una tarjeta de
débito pre-pagada que no está ligada
con ninguna de sus cuentas personales.
No considero que ésta sea mi manera
favorita de lidiar con estas cosas, ¡pero
es mejor que darles la oportunidad de
dejarte en ceros y arruinarte! — Dave
* Dave Ramsey es la voz confiable de
Estados Unidos en dinero y negocios. Es
autor de cinco libros de los mejores vendidos según la lista del New York Times,
incluyendo The Total Money Makeover. El
Show de Dave Ramsey es escuchado por
más de 8.5 millones de radioescuchas
cada semana en más de 550 estaciones
de radio. Sigue a Dave en Twitter en @DaveRamsey y en internet en daveramsey.com.
¡Abierto 7 Días a la Semana!
¡Elegido el Mejor Dentista!
¡ATENCIÓN!
¡Especial del Verano!
$0
Frenos
de enganche
Con bajos pagos mensuales
¡ELECCIÓN DE LA GENTE PREMIOS 2014!
Exámen
limitada de
emergencia
y radiografías
gratuitas para
nuevos
pacientes
e
d
a
lt
u
s
ia
Con donc
o
ort atuita
gr
¡La sonrisa de sus niños,
el
mejor
regalo
para
este
verano!
Nueva Dirección
Family Dentistry and Orthodontics
Broadmoor Family Dental
Pioneer Dental Center
Yakima Dental Center
Benton Family Dentistry
9521 Sandifur Parkway Suite 1
Pasco, WA 99301
Teléfono: (509) 547-1600
110 West Yakima Valley Hwy
Sunnyside, WA 98944
Teléfono: (509) 837-2731
2802 West Nob Hill Blvd Suite A
Yakima, WA 98902
Teléfono: (509) 576-0600
Benton City, WA 99320
Teléfono: (509) 588-3000
609 9th Street
Vol. 9 No. 9
8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
27 de febrero 2015
La pelea más esperada
Floyd Mayweather enfrentará a Manny Pacquiao el 2 de mayo > 2
27 de febrero 2015
10w
tú Decides – A Bilingual Newspaper
ESPECTÁCULO
Mexicanos festejan los Óscares de González Iñárritu
CIUDAD DE MÉXICO (AP)
L
os mexicanos celebraron las victorias del Óscar de su compatriota Alejandro Gonzalez Iñárritu el
lunes, y acogieron los comentarios que hizo,
los cuales fueron vistos por muchos como
una crítica al gobierno mexicano.
González Iñárritu respondió a su premio
de mejor película por “Birdman” expresando
que espera que México “pueda encontrar
y construir el gobierno que se merece.” El
orgullo nacional sobre la victoria del director fue tan grande que hasta el partido que
encabeza el gobierno envió sus felicitaciones, a pesar de la aparente crítica.
Hubo cierto tipo de incertidumbre sobre
el comentario del actor Sean Penn cuando
anunció el premio, preguntando, “¿Quién le
dio a este hijo de ----- una green card?”
González Iñárritu dijo que se trataba de
una broma entre amigos de toda la vida,
y que muchos mexicanos lo vieron así.
Algunos, sin embargo, lo encontraron ofensivo.
El comentario del director mexicano
sobre el gobierno fue interpretado como
una crítica a la administración del presidente Enrique Peña Nieto, la cual ha sido
objeto de crítica por parte de críticos por
la forma en que lidió con el caso de los 43
estudiantes universitarios desaparecidos, a
la vez que se le acusa de supuestos conflictos
de interés.
El lunes por la mañana, la principal tendencia en Twitter en México era el hashtag
#ElGobiernoQueMerecemos.
Peña Nieto envío una nota de felicitación
a González Iñárritu el domingo por la noche
a través de su cuenta oficial de Twitter. Pero
su gobierno no respondió de forma inmediata a un pedido de The Associated Press
el lunes, solicitando un comentario sobre el
discurso del director.
El Partido Revolucionario Institucional, el cual está en el poder, dijo a través
de su cuenta de Twitter: “Compartiendo el
orgullo mexicano, es un hecho que más que
merecerlo, estamos construyendo un mejor
gobierno. Felicidades #GonzalezInarritu.”
Para algunos analistas, el comentario del
director es una visión que muchos comparten.
“La mayoría de los mexicanos no están
satisfechos con el gobierno que tenemos,”
dijo Sergio Aguayo, el analista y académico
del Colegio de México, en MVS Radio.
La analista Denise Dresser, hablando en
el mismo programa de radio, compartió la
opinión. “Estoy de acuerdo con (González
Iñárritu): no tenemos el gobierno que
merecemos.”
González Iñárritu no es el primer director mexicano ganador de un Óscar que haya
hecho comentarios críticos contra el gobi-
erno de su país.
Alfonso Cuarón, quien ganó el premio al
mejor director el año pasado por su película
“Gravity”, publicó una carta en periódicos
mexicanos cuestionando las reformas al
sector energético que realizó Peña Nieto.
Las reformas, que eventualmente fueron
aprobadas, abrieron el sector petrolero
mexicano (antes administrado exclusivamente por el gobierno) a compañías extranjeras por primera vez en más de 70 años.
A B OGA DO
Casos Criminales
Crimenes Y Delitos
•DUI
•VIOLENCIA
DOMÉSTICA
•ASALTO
•DROGAS
•DEPORTACIÓN
•INMIGRACIÓN
•DETENCIÓN
Los Resultados No Mienten
• DUI = “NO CULPABLE”
• Asalto – Violencia Doméstica = “DESESTIMADO”
• Robo – “DESESTIMADO”
• Drogas – “DESESTIMADO”
• Conducir Sin Licencia – “DESESTIMADO”*
* Negación: Se Representan “Algunos” Resultados - No Todos. Su situación
puede ser diferente. Ningún caso tiene garantías.
REPRESENTACIÓN y CONSEJOS LEGALES:
PROFESIONAL y ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL
SI UD. TIENE UNA CORTE, Y SI NECESITA UN
ABOGADO, UD. PUEDE LLAMAR A:
(509)-724-0102
1-800-515-6818
Lic. Victor Ro, Esq.
BUFETE | ABOGADO
ThE RO fIRM, P.S.C.
(Casos Urgentes)
En nuestro
equipo...
Los pacientes y proveedores
de salud trabajan juntos para
crear comunidades saludables. YV
FW
C
Yakima Medical-Dental Clinic
Lincoln Avenue Medical-Dental Clinic
Toppenish Medical-Dental Clinic
Mid-Valley Family Medicine
Sunnyside Immediate Care
Grandview Medical-Dental Clinic
Valley Vista Medical Group
•
•
•
•
Medicina familiar
Salud de la mujer
Obstetricia
Pediatría
yvfwc.org
Sabiduría para las decisiones
•
•
•
•
Servicios de salud mental
Programa de nutrición WIC
Laboratorio
Farmacia
27 de febrero 2015
11w
tú Decides – A Bilingual Newspaper
¿Planeando COMPRAR TU CASA?
NO DEJES DE ASISTIR AL SEMINARIO GRATIS PARA
COMPRADORES DE VIVIENDA
Y RECIBE TU CERTIFICADO DEL ESTADO PARA APLICAR A LOS PRESTAMOS DEL GOBIERNO
El Lugar para ser Social.
Con el Espacio para ser Social.
Espacio es Limitado para informarte y reservar tu asiento LLAMA al 425.306.7795 o e-­‐mail a [email protected] § Aprende acerca de los 6 § Como mejorar tu puntaje de crédito § Los 4 requerimientos para ser aprobado en un préstamo § ¿No tienes para la cuota inicial? Te informamos acerca del los programas de asistencia para el “Down Payment” § Y mucho más, no dejes de asistir y beneficiarte de este seminario Instructores Certificados por el
Washington Housing Finance Commission
Ulises
Andrade
Mortgage Advisor
Call
206.384.0189
MLO 143220
to get preapproved
for your home loan!
Absolute Mortgage is a division of Pinnacle Capital Mortgage Corp | NMLS 81395 | WA CL-81395 | Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act. Regulated by the Division of Real
Estate Colorado. This is not a commitment to lend. Rates and terms subject to change without notice. Subject to qualification.
Mónica Lyon Real Estate Broker (425)306.7795 COMODIDADES PRINCIPALES
• Internet alta-velocidad gratis
• Microondas en la habitación
• Desayuno caliente gratis
• Refrigerador en la habitación
• Centro de negocios
• 100% libre de fumar
• Piscina
• Mixers Café & Lounge
• Televisión de panel plano
• Espacio de reuniones para 200 personas
• Centro de ejercicio de 24-horas • En distancia para caminar a hacer compras,
• Habitaciones que aceptan mascotas
restaurantes y entretenimiento
• Llamadas locales gratis
• Transportación local y al aeropuerto
• Estacionamiento gratis
ATRACCIONES CERCANAS
• Wild Waves
• Centro Acuático King County
• Seattle International Airport
• Café Arizona
• Colección Bonsai Weyersaeuser PacificRim
• Commons Mall
• Parque Estatal Dash Point
• Redondo Beach
Helping Small Business Succeed
The Port of Seattle’s Small Business Program is
your advocate as a small business owner, and a
resource you can count on for future success.
Minority, women, and disadvantaged firms can
apply and compete for port procurements. It’s
easy and free to be listed on the port’s business
rosters.
Apply online today:
www.portseattle.org/About/Organization/Pages/
Small_Business
Office of Social Responsibility
[email protected]
www.portseattle.org
Sabiduría para las decisiones