2015eko martxoko buletina (PDF 2,52MB)

Organiza y patrocina:
Ayuntamiento de Sondika y
AMPA Goronda Gane
www.katalogoak.euskadi.net/
katalogobateratua
Os recordamos que pueden
acudir todos los adultos con los
niños que lo deseen siempre que
se responsabilicen de ellos.
Liburu berriak erosi ditugu.
Zerrenda ikusi nahi baduzu begiratu
Euskadiko Liburutegien Sistema Nazionalaren
Sareko katalogoan:
Es recomendable llevar botas de
monte, chubasquero, bocadillo,
agua y calzado para cambiarse
a la vuelta.
DÍA: 15 de marzo, domingo
HORA SALIDA: 9:00 h.
HORA LLEGADA APROXIMADA: 14:30 h.
LUGAR: aparcamiento Goronda Gane I. P.
DIFICULTAD: FACIL (3 h. recorrido aprox.)
INSCRIBIRSE: en la Biblioteca hasta el
11 de marzo
PRECIO: 3 €
Salida al monte:
Montes de Hierro de
TRIANO-La Arboleda
2 al 30 de marzo “GALERIA DE ARTE CONTEMPORANEO” LITOGRAFIAS cedidas por BBK sala de exposiciones
Erakusketa aretoa
Martxoaren 2tik 30era “ARTE GALERIA GARAIKIDEA” izeneko LITOGRAFIAK (BBK‐k utzitakoak) Mendi ibilaldia:
Burdin Mendiak
TRIANO-LA ARBOLEDA
EGUNA: martxoak 15, domeka
IRTEERA ORDUA: 9:00ak
HELTZEKO ORDUA (GUTXIGOR.): 14:30ak
LEKUA: Goronda Gane I. P.-ko aparkalekua
ZAILTASUNA: ERRAZA (3 orduko ibilbidea
gutxigorab.)
IZENA EMAN: Liburutegian, martxoak 11ra
arte
PREZIOA: 3 €
Gura duten nagusi eta ume
guztiak joan ahal direla gogorarazten dizuegu, baina nagusi
bakoitza eramaten dituen umeen
arduraduna izango da.
www.katalogoak.euskadi.net/
katalogobateratua
Las nuevas adquisiciones se pueden
consultar en el Catálogo en Linea de
la Red de Lectura Pública de Euskadi:
Mendirako botak, txubaskeroa,
ogitartekoa eta ura eramatea
komenigarria da baita aldatzeko
oinetakoak.
Antolatu eta babestu: Sondikako Udalak
eta Goronda Gane I.P. Guraso Elkarteak
GAUBEILA “IZOTZA URTZEN” apirilak 8tik 9ra
PANKARTA-COLLAGE Emakumeen Egunari buruzkoa+
malba kolorezko begizta banaketa
Martxoak 8 , domeka
GAZTETXEAN ANTOLATUTAKO EKINTZAK
Juego OBSTACULOS + PUZZLE 3D 31–marzo, viernes, 14:00‐16:00 h. FIESTA: “MASTERCHEF” (para nacidos‐as 2002‐2007) Tailerra POTO APAINGARRIA SORTU ZEURE MAHAI JOKOA LUDOTEKA I
(3tik 7 urtera arte)
liburua PAPIROFLEXIA LANAK tailerra ARTILEZKO OLAGARROAK MAKRAME PULTSERAK DESIOEN LORATEGIA LUDOTEKA II
(8tik 12 urtera arte) GAUBEILA “Rompiendo el Hielo” del 8 al 9 de Abril
CD: GAU PASA KANTAK 20-27 marzo
APUNTARSE
CONCIERTO: LOCA LIANA (21:00-22:30)
Liburua EL ACERTIJO 28 marzo, sábado
Jolasak OZTOPOAK + PUZZLE 3D dad que elijaís los/las usuarios-as del Gaztetxe la semana anterior.
ELEFANTEA, ERBIA ETA BI SAGUAK SESION DE CINE Y PALOMITAS. Película referida a la igual-
ZORION TXARTELAK 22 marzo, domingo
RALLYE DE IGUALDAD. Rompiendo mitos.
Marrazketa 13 marzo, viernes
PANCARTA-COLLAGE sobre el Día de la Mujer y
reparto lacitos color malva
MIMIKA 8 marzo, domingo
Adierazpena Martxoak 31, barikua, 14:00‐16:00 FESTA: “MASTERCHEF” (2002‐2007 jaiotakoak) ACTIVIDADES PROGRAMADAS EN EL GAZTETXE
Jolasa OZTOPOAK Juego OBSTACULOS BERDINTASUN RALLYE-a: Mitoak apurtzea
Expresión TALLER MIMICA Martxoak 13, barikua
Dibujo TARJETAS FELICITACION Martxoak 22, domeka
ELEFANTEA, ERBIA ETA BI SAGUAK CD: GAU PASA KANTAK ZINE ETA KRISPETA SAIOA. Gaztetxeko erabiltzaileok,
berdintasunean oinarriturik, aurreko astean aukeratutako pelikula.
Libro EL ACERTIJO Libro LABORES DE PAPIROFLEXIA KONTZERTUA: LOCA LIANA (21:00-22:30)
Taller TARROS DECORATIVOS CREA TU JUEGO DE MESA Taller PULPO DE LANA PULSERAS MACRAME JARDIN DE LOS DESEOS Martxoak 28, zapatua
LUDOTEKA I
(niñ@s de 3 a 7 años)
IZENA-EMATEA
Martxoak 20-27
LUDOTEKA II
(niñ@s de 8 a 12 años) IZENA EMATEA: Martxoaren 9tik-31ra LOIUKO, LARRABETZUKO eta
LEZAMAKO LIBURUTEGIetan, ZAMUDIOKO, SONDIKAKO ETA DERIOKO
KIROLDEGIetan eta TXORIERRIKO MANKOMUNITATEAn (944540350).
APIRILAREN 12an BERTAN ere bai.
- 5€ HELDUAK / 3€ UMEAK (14 urtera arte)
Izena ematean kamisetak eta dorsalak banatuko dira (guztira 450).
Jasotako dirua Txorierrin dauden 6 Elikagaien Bankuei emango zaie.
AUTOBUSA EGONGO DA DOAN SONDIKATIK (Goronda Beko Polikiroldegia) LOIURA GOIZEKO 9:00etan eta KARRERA-MARTXA BUKATZEAN
LOIURA BUELTATUKO DA. LASTERKETA BUKATUTAKOAN PUZGARRIAK
EGONGO DIRA. KIROLDEGIKO DUTXAK ERABILI AHAL IZANGO DIRA.
Inscripciones: del 2 al 13 de marzo en la Biblioteca, aportando datos personales y nº de cuenta bancaria (20 dígitos) para domiciliar el importe de la matrícula una vez realizado el sorteo de las plazas. Sorteo: 18 de marzo a las 17:00 h. en la Biblioteca (preferencia empadronados‐as) Familias numerosas empadronadas descuento 50% (presentar fotocopia carnet) IBILBIDEAK:
HELDUAK: 9.8 km
MARTXA-TXIKI: 6 Km
LOIU-SONDIKA
10:00 HELDUEN MARTXA ETA MARTXA-TXIKI
11:00 HELDUEN LASTERKETA
Apirilak 12, DOMEKA
LOIU-SONDIKA
RECORRIDOS:
[email protected]: 9.8 km
MARTXA-TXIKI: 6 Km
12 de abril, DOMINGO
10:00 MARCHA DE [email protected] Y MARCHA-TXIKI
11:00 CARRERA DE [email protected]
INSCRIPCIONES: Del 9 al 31 de marzo en las BIBLIOTECAS DE LOIU, LARRABETZU Y
LEZAMA, POLIDEPORTIVOS DE ZAMUDIO, SONDIKA Y DERIO Y LA MANCOMUNIDAD DEL TXORIERRI (944540350). EL MISMO DÍA 12 de ABRIL TAMBIÉN.
- [email protected] 5€ / -NIÑOS Y NIÑAS 3€ (hasta 14 años)
Se repartirán camisetas y dorsales en la preinscripción de la actividad (en total
450).
El dinero será destinado a los 6 bancos de alimentos del Txorierri.
SE HABILITARÁ UN AUTOBÚS GRATUITO QUE SALDRÁ A LAS 9:00 DE SONDIKA
(Polideportivo Goronda Gane)PARA IR A LA SALIDA (Loiu). UNA VEZ FINALICEN LA
CARRERA Y LA MARCHA EL AUTOBUS VOLVERÁ A LOIU. A LA LLEGADA, HABRÁ
HINCHABLES Y SE PODRÁ HACER USO DE LAS DUCHAS DEL POLIDEPORTIVO.
Izen ematea: martxoaren 2tik 13ra Liburutegian. Datu pertsonalekin batera banku kontuaren 20 zenbakiak eman beharko dira, zozketa egin eta gero matrikula bertan helbideratuko da ta. Zozketa: martxoaren 18an, 17:00etan, Liburutegian (lehentasuna Sondikan erroldatuak) Erroldatutako familia ugariak %50 deskontua (aurkeztu agiriaren fotokopia) padel
cycling
pilates
yoga
aerobic
aquagym
igeriketa (2 - 3 urte)
igeriketa (ohiko ikastaroak)
mantenimendu gimnasia
karate (haurrentzat)
INFORMAZIOA:
Artebe Udal Polikiroldegia
94 453 36 72 telefonoa
pilotalekua
gimnasioa (2 solairu)
multikiroletako pista
Padel
cycling
pilates
Yoga
aerobic
aquagym
natación (2 - 3 años)
natación (cursos habituales)
gimnasia mantenimiento
kárate niños-as
frontón
gimnasio (2 plantas)
pista polideportiva
INFORMACION:
Polideportivo Municipal Artebe
Teléfono 94 453 36 72
TXORIERRIKO ANTZERKI ESKOLA – Derioko Kultur Birikan 16 urtetik gorakoentzat ‐ 2 ordu astean ‐ izena eman otsailaren 16tik martxoaren 16ra ([email protected] edo 688693655 telf.) MIHILUZE (L.H.ko 5. eta 6. mailakoentzat) otsailaren 23tik martxoaren 27ra eman izena Ludotekan TXORIERRIKO GURASOENTZAKO IKASTAROAK / CURSOS PARA PADRES‐MADRES DEL TXORIERRI: Non: SONDIKAn (Goronda Gane Eskola Publikoko liburutegian) Noiz: martxoak 10 marzo, 17:00‐18:30, SARI‐ZIGORRAK /PREMIOS Y CASTIGOS martxoak 17 marzo, 17:00‐18:30, IKASTEN LAGUNDU/AYUDA EN EL ESTUDIO martxoak 24 marzo, 17:00‐18:30, ERANTZUNKIDETASUNA FAMILIAN/ CORRESPONSABILIDAD FAMILIAR Izena eman: [email protected] (Janire 944540350) 
Martxoaren 8ko jarduerak
Además de a los participantes desde el Ayuntamiento se agradece la
implicación de los comercios y establecimientos de hosteleros en la
campaña. Gracias a todos y todas por participar, y muchas gracias por
formar parte de esto.
Sondikako Udalak beste urte batez Emakumeen Nazioarteko Eguna
ospatuko du. Egun horretan gizartean nahiz beraien osoko garapenean,
pertsona bezala, parte hartzearen aldeko emakumeen borroka,
gizonekin parekaturik oroitzapena egiten da. Martxoaren 8a omentzeko
udalak emakume eta gizonen arteko berdintasunaren lorpenean
oinarrituak dauden hainbat jarduera antolatu ditu, bereziki nerabe zein
gazteei zuzenduak. Azken urteetan aurrerapausoak eman dituen
kolektiboa, baina non oraindik oinarrizko aspektu kezkagarriak dauden,
eta berdintasuna errealitatea baino itxurazkoa baizik ez den.
El Ayuntamiento de Sondika celebrará el marzo el sorteo con el que se
dará por finalizada la campaña “Tú das color a Sondika” cuyo objetivo
es reforzar la identidad local. El sorteo tendrá lugar en el Ayuntamiento y
el resultado de los tres premiados que recibirán un cheque valorado en
300 euros para gastar en los comercios de Sondika, un año de cine gratis
para dos personas en la Sondikako Kultur Etxeao un carnet familiar anual
para el polideportivo municipal se comunicará en el Aitu! de abril.
Los participantes tienen de plazo hasta el 28 de febrero para poder
concursar, entregando los dípticos en los diferentes buzones que hallarán
en varios puntos repartidos por el municipio (Sondikako Kultur Etxea,
Ayuntamiento de Sondika, Polideportivo Goronda Beko, Polideportivo
Artebe, Biblioteca, Escuela Gorodagane y Gaztetxe).
Gazteen artean berdintasun gaia indartzeko xedeaz burutuko diren
jarduerak honakoak izango dira:
Sorteo Campaña “Tú das color a Sondika”
Tailerra “Desioen lorategia”berdintasuna eta tratu onekin erlazionatutako
jolas-jarduera, gazte eta familiei egokitua. (Ludoteka II)
“Pankarta-Collage emakumeen egunari buruz eta malba kolorezko
begizten banaketa” (martxoak 8, domeka, Gaztetxe)
“Berdintasunaren Rallye-a”: Mitoak apurtuz. (martxoak 13, barikua,
Gaztetxea)
“Zinema Saioa: berdintasunan oinarritutako filma” (martxoak 22, domeka,
Gaztetxe)

“Zuk Koloreztatzen dozu Sondika” Kanpainaren zozketa
Con el fin de reforzar la materia de igualdad entre los más jóvenes, las
actividades a desarrollar serán las siguientes:
Taller “Jardín de los deseos” una actividad lúdica relacionada con la
igualdad y los buenos tratos, adaptada a menores y familias. (Ludoteka II)
“Pancarta-Collage sobre el día de la mujer y reparto de lacitos color
malva” (8 de marzo, domingo, Gaztetxe)
“Rallye de Igualdad”: Rompiendo mitos. (13 de marzo, viernes, Gaztetxe)
“Sesión de cine: película con transfondo igualdad” (22 de mazo,
domingo, Gaztetxe)

El Ayuntamiento de Sondika celebra un año más el Día Internacional de
la Mujer, fecha reconocida para conmemorar la lucha de la mujer por
su participación, en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en
su desarrollo íntegro como persona. Para homenajear el 8 de Marzo el
Consistorio ha organizado un conjunto de actividades basadas en la
consecución de la igualdad de mujeres y hombres especialmente
indicadas para trabajar con adolescentes y jóvenes. Un colectivo en el
que ha habido avances hacia la igualdad en los últimos años, pero
donde aún sigue habiendo aspectos básicos y preocupantes en los que
esta igualdad es más aparente que real.
Sondikako Udaletxeak nortasun lokala sendotzeko helburua duen
“Zuk Koloreztatzen dozu Sondika” kanpainari bukaera emango dion
zozketa burutuko du martxoan. Zozketa Udaletxean ospatuko da eta hiru
sarien (300 euroko txekea Sondikako komentzioetan erabiltzeko, 2
pertsonentzako urte osorako zinema sarrera dohainik eta urte osorako
polikiroldekiko txartel familiarra) irabazleen izenak apirileko Aitu!-n
jakinaraziko dira. Partaideak otsailaren 28ra arte parte hartzeko aukera
izango dute, udalerritik aurkitu daitezken buzoi desberdinetan diptikoak
entregatuz (Sondikako Kultur Etxea, Sondikako Udala, Goronda Beko
Polikiroldegia, Artebe Polikiroldegia, Liburutegia, Gorondagane Eskola
eta Gaztetxea).
Actividades para celebrar el 8 de Marzo
Parte-hartzaileetaz aparte Udalak saltoki eta ostalaritza establezimenduei
eskerrak eman nahi die kanpainaren partaide izateagatik.
Eskerrik asko guztioi parte hartzeagatik, eta esker anitz honen parte
izateagatik.
