SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
Abteilung 4 - Personal
Amt 4.1 - Amt für Personalaufnahme
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Ripartizione 4 - Personale
Ufficio 4.1 - Ufficio Assunzioni personale
Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen zur
unbefristeten Einstellung von 1 technischen
Expertin / technischen Experten (IX.
Funktionsebene) für die Abteilung 35 –
Wirtschaft
Concorso pubblico ad esami per l'assunzione a
tempo indeterminato di 1 esperta / esperto
nelle materie tecniche (IX qualifica funzionale)
per la Ripartizione 35 – Economia
Folgende Kandidatinnen und Kandidaten sind mit
Dekret der geschäftsführenden Direktorin der
Personalabteilung
Nr.
2834/2017
zum
Wettbewerbsverfahren zugelassen worden:
Le seguenti candidate/I seguenti candidati sono
ammessi alla procedura di concorso con decreto della
direttrice reggente della ripartizione del personale n.
2834/2017:
-
Battocletti Daniel
Di Bella Rosalia Giovanna
Lorenzi Davide
Maraner Federico
Soraruf Marco
Valentini Lucio
Die Wettbewerbsprüfungen werden an folgenden
Tagen stattfinden:
Le prove d’esame avranno luogo nei seguenti giorni:
Schriftliche Prüfung: Freitag, den 7. April 2017 mit
Beginn um 9:00 Uhr im Sitzungssaal (1. Stock) des
Landhauses 8 - Personal, Rittner Straße 13 in Bozen
(Dauer der Prüfung: max 2 Stunden).
Prova scritta: venerdì, 7 aprile 2017 con inizio alle ore
9.00 presso la sala sedute (1° piano) del Palazzo
provinciale 8 - Personale, via Renon 13 a Bolzano
(durata della prova max 2 ore).
Während der Prüfung ist die Verwendung von Gesetzestexten und
anderen Unterlagen nicht erlaubt.
Durante la prova non è consentita la consultazione di testi di legge e altri
testi.
Zur mündlichen Prüfung sind Sie nur zugelassen,
wenn Sie bei der schriftlichen Prüfung eine Bewertung
von mindestens sechs Zehnteln erlangt haben.
Alla prova orale è soltanto ammessa/o, se nella prova
scritta ha conseguito una votazione di almeno sei
decimi.
Mündliche Prüfung: Dienstag, den 11. April 2017 am
Landhaus 8 – Abteilung Personal, Rittner Straße 13 in
Bozen.
Prova orale: martedì, 11 aprile 2017 al palazzo
provinciale 8 – Ripartizione Personale in via Renon 13 a
Bolzano.
Das Ergebnis der schriftlichen Prüfung mit dem
Hinweis, ob und zu welcher Uhrzeit Sie zur
mündlichen Prüfung zugelassen sind, wird am
Freitag, den 7. April 2017, innerhalb 18.00 Uhr, an
der Amtstafel der Personalabteilung in Bozen, Rittner
Straße 13, angeschlagen. Ebenfalls abrufbar ist das
Ergebnis (nur falls die Mindestnote von 6/10 erreicht
wurde) unter: http://www.provinz.bz.it/personal/themen
/aufnahme-wettbewerbe-ergebnisse.asp
L’esito della prova scritta e l’orario esatto del suo turno
per la prova orale verranno pubblicati all’albo della
ripartizione del Personale in via Renon 13 a Bolzano
entro le ore 18.00 di venerdì, 7 aprile 2017, e pubblicati
sul sito:
http://www.provincia.bz.it/personale/temi/concorsirisultati.asp solo per coloro che hanno raggiunto la
sufficienza (6/10).
Alle Auskünfte können auch telefonisch 0471
412106 eingeholt werden.
Tutte le informazioni possono essere richieste anche
telefonicamente 0471 412106.
Abschließend werden Sie ersucht, zur Prüfung einen
gültigen Personalausweis mitzunehmen.
Si ricorda infine che alla prova concorsuale dovrà
presentarsi con un valido documento di riconoscimento.
Für den Fall, dass Sie an der Prüfung nicht
teilnehmen, ersuchen wir Sie freundlichst – aus
organisatorischen Gründen – um eine kurze
Mitteilung
an
folgende
E-Mail-Adresse:
[email protected]
Nel caso non volesse partecipare all’esame, La
preghiamo gentilmente – per motivi organizzativi –
di inviare una breve comunicazione all’indirizzo email: [email protected]
Freundliche Grüße
Cordiali saluti
Die Sekretärin der Prüfungskommission
La Segretaria della Commissione esaminatrice
Maria Maddalena Pegolo
Landhaus 8, Rittner Straße 13 39100 Bozen
Tel. 0471 41 21 00 Fax 0471 41 24 97
http://www.provinz.bz.it/personal/
personalaufnahme.assunzioni[email protected]
[email protected]
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215
Palazzo 8, via Renon 13 39100 Bolzano
Tel. 0471 41 21 00 Fax 0471 41 24 97
http://www.provincia.bz.it/personale
[email protected]
[email protected]
Codice fiscale/Partita Iva 00390090215